Gossen MAVOLUX 5032C BASE User guide [it]

Istruzioni per l'uso

MAVOLUX 5032C BASE 15553

Luxmetro 1/02.15

Vista del MAVOLUX 5032C BASE

Sonda
fotometrica

Display

Tastierino

Sensore di
luce

Lato inferiore dello strumento:

- Numero di serie dello strumento

- Sigillo di taratura per certificato DAkkS
o certificato di fabbrica (se presente)

- Vano batterie con coperchio

Lato inferiore della sonda:

- Numero di serie dello strumento

- Attacco filettato da ¼ "

2 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH

Grazie di aver scelto il preciso MAVOLUX 5032C BASE della GOSSEN. Il suo nuovo luxmetro
è progettato per misurare con affidabilità la luce diurna e tutte le sorgenti di luce artificiale, LED
compresi. Lo strumento garantisce risultati eccellenti anche misurando luce fortissima, come
quella del sole o dei proiettori.

 Massima affidabilità – misura classificata dell'illuminamento in lx o fc in classe C secondo

DIN 5032-7, IEC 13032-1, appendice B, e CIE 69.

 Risultati precisi – l'accuratezza è + 3 % + 1 digit della lettura.
 Ampio campo di misura – alta sensibilità iniziale e risoluzione di 0,1 lx o 0,01 fc fino a

valori di illuminamento elevati di 199900 lx o 19990 fc.

 Tarabilità – su richiesta il laboratorio fotometrico GOSSEN rilascia un certificato di

taratura di fabbrica o un certificato di taratura DAkkS per il controllo delle apparecchiature
per prova, misurazione e collaudo in conformità a DIN EN ISO 9001:2008.

 Adattamento V(λ) – la sensibilità spettrale del fotodiodo al silicio, con correzione della

risposta, corrisponde alla percezione della luminosità spettrale dell'occhio umano V.

 Correzione del coseno – la luminosità di una superficie di misura piana è proporzionale

al coseno dell'angolo di incidenza della luce; questa correlazione è presa in
considerazione nella valutazione da parte del ricevitore.

 Memoria non volatile – 100 valori di misura possono essere salvati e richiamati.
 Praticità e comfort d'uso – uso semplice e intuitivo, display ben leggibile e design

compatto.

lx = lux 1 lx = 0.0929 fc
fc = footcandle 1 fc = 10,76 lx

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 3

Contenuto Pagina

1 Display e comandi ................................ 9

1.1 Display ................................................... 9

1.2 Tastierino ............................................... 9

2 Come funziona il MAVOLUX .............. 10

3.1 Preparativi ............................................ 10

3.2 Spegnimento automatico –

Funzionamento continuo ...................... 10

3 Uso ...................................................... 11

3.1 Accendere e misurare .......................... 11

3.2 Selezione dell'unità: lx, fc ..................... 11

3.3 Fuori scala / Indicazione dello zero ....... 11

3.4 Funzioni di memoria ............................. 12

3.4.1 Hold – Memoria temporanea ................ 12

3.4.2 Mem – Memorizzare un valore ............ 13

3.4.3 Mem-Edit –
Sovrascrivere un valore memorizzato ... 14

3.4.4 Mem-Recall –

Visualizzare i valori memorizzati ........... 15

3.4.5 Mem-Clear –

Cancellare la memoria dei valori ........... 16

4 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH

Contenuto Pagina

4 Accessori ............................................ 17

4.1 Accessori in dotazione .......................... 17

4.2 Accessori opzionali ............................... 17

4.3 Certificato di taratura di fabbrica ........... 17

4.4 Certificato di taratura DAkkS................. 17

5 Assistenza .......................................... 18

6 Dati tecnici .......................................... 19

Dichiarazione di conformità ............... 23

Questo simbolo evidenzia avvertenze di pericolo importanti, da leggere prima di mettere in
funzione il prodotto GOSSEN.

La prudenza non è mai troppa

Prima di eseguire delle misure in situazioni uniche conviene sempre verificare il buon funzionamento dello
strumento. Se il prodotto viene utilizzato per attività rilevanti ai fini della qualità, per misure di collaudo o per perizie
tecniche, si raccomanda di controllare se risulta rispettato l'intervallo di taratura previsto e se la taratura dello
strumento è valida. GOSSEN non assume alcuna responsabilità per costi o mancati guadagni dovuti al
malfunzionamento dello strumento.

Proprietà industriale
GOSSEN è un marchio della GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH.

Avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente le presenti avvertenze di sicurezza.
Si tratta di informazioni utili per evitare danni al prodotto e prevenire eventuali infortuni.

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 5

Avvertenze

In caso di malfunzionamento, spegnere immediatamente lo strumento!

In caso di fuoriuscita di fumo o sviluppo di odori insoliti da attribuire allo strumento, togliere la batteria per
prevenire il rischio di incendio. L'utilizzo dello strumento in presenza delle anomalie suddette può causare
gravi lesioni. Per eliminare l'anomalia, rivolgersi a un rivenditore autorizzato o al servizio di assistenza
GOSSEN. Prima di consegnare o spedire lo strumento al servizio di riparazione, assicurarsi di aver tolto la
batteria.

Non usare lo strumento in presenza di gas infiammabili!
Non mettere mai in funzione un apparecchio elettronico in presenza di gas infiammabili.
Pericolo di esplosione e di incendio!

Non mettere mai la tracolla al collo di bambini!
Pericolo di strangolamento!

Conservare lo strumento in un luogo idoneo, fuori dalla portata dei bambini piccoli!
Lo strumento e gli accessori contengono parti ingeribili; assicurarsi che questi pezzi (p. es. coperchietti,
batterie, ecc.) non finiscano nelle mani di bambini e non vengano ingerite. Pericolo di soffocamento!

Non smontare lo strumento!
Non toccare mai i componenti interni. Pericolo di lesioni! Non tentare di effettuare riparazioni da soli. Le
riparazioni devono essere effettuate solo da personale specializzato e autorizzato. Se il corpo dello
strumento venisse danneggiato da una caduta o da altre sollecitazioni esterne, rimuovere la batteria e
rivolgersi per la riparazione al rivenditore autorizzato o al servizio di assistenza GOSSEN.

Evitare il contatto con i cristalli liquidi!
In caso di danneggiamento del display (p. es. rottura) esiste il rischio di ferirsi con le schegge di vetro o
che fuoriescano i cristalli liquidi. Evitare che i cristalli liquidi vengano a contatto con la pelle, la bocca o gli
occhi.

6 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH

Usare cautela nel maneggiare le batterie!

In caso di uso improprio, le batterie possono avere delle perdite o esplodere. Osservare le seguenti
avvertenze:

 Assicurarsi che lo strumento sia spento, prima di rimuovere la batteria e di inserirne una nuova.
 Utilizzare solo le batterie raccomandate per questo strumento.
 Assicurarsi di inserire la batteria correttamente.
 Non cortocircuitare le batterie e non provare mai ad aprirle.
 Non esporre le batterie a forte calore o al fuoco.
 Non esporre le batterie all'umidità e non immergerle mai nell'acqua.
 Dopo aver tolto la batteria (p. es. prima di un periodo prolungato di non utilizzo), chiudere il vano batterie con il

coperchio.

 Non conservare la batteria insieme a oggetti metallici che potrebbero provocare un cortocircuito.
 Il pericolo di perdite esiste soprattutto nelle batterie esauste. Per prevenire danni allo strumento, si raccomanda di

rimuovere le batterie prima di ogni periodo di non utilizzo prolungato o quando sono completamente scariche.

 Quando la batteria non viene usata, conservarla in un luogo fresco.
 Durante il funzionamento, le batterie si riscaldano e possono raggiungere elevate temperature. Nel rimuovere la

batteria, fare attenzione a non ustionarsi. Spegnere lo strumento o attendere finché si spegne da solo e aspettare
un po' finché la batteria si è raffreddata.

 Non utilizzare batterie con deformazioni o alterazioni del colore che fanno sospettare un danneggiamento.

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH 7

Note

 La riproduzione, anche parziale, delle documentazioni è autorizzata solo con il consenso esplicito della GOSSEN

Foto- und Lichtmesstechnik GmbH. Questo vale anche per la memorizzazione elettronica e per la traduzione in
altre lingue.

 La ditta GOSSEN si riserva il diritto di apportare modifiche di qualsiasi tipo, senza preavviso.
 GOSSEN non assume alcuna responsabilità per danni dovuti all'uso improprio del prodotto.
 La documentazione dello strumento GOSSEN è stata redatta con la massima cura. Se ciononostante doveste

trovare degli errori o se avete dei suggerimenti di miglioramento, GOSSEN vi sarà grata per la vostra
segnalazione.

Simbolo della raccolta differenziata per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi europei
Questo simbolo indica che il prodotto deve essere smaltito separatamente.

I consumatori nei paesi europei devono osservare quanto segue:
 Questo prodotto deve essere smaltito separatamente, presso un apposito centro di raccolta. Non è ammesso

smaltirlo insieme ai rifiuti domestici. Per maggiori informazioni rivolgersi al rivenditore autorizzato o all'autorità
locale competente in materia di smaltimento.

8 GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH