Gorenje WS 43121 User Manual

Návod na obsluhu

Automatická pračka

Ďakujeme Vám za dôveru preukázanú nákupom našej práčky a gratulujeme Vám k správnemu
rozhodnutiu.
Vaša nová práčka zodpovedá požiadavkám moderného ošetrovania bielizne a je ekonomická pri
spotrebe elektrickej energie, vody a pracích prostriedkov.
Naše výrobky sú priaznivé pre životné prostredie, lebo niektoré materiály opäť spracúvame a iné
deponujeme alebo likvidujeme. Aby Vaša práčka pri skončení svojej životnosti nezaťažovala
životné prostredie, odovzdajte ju autorizovanému zberu opotrebovaných spotrebičov do
domácnosti.

Zariadenie je určené na používanie v domácnosti. Ak je zariadenie používané za účelom
dosahovania zisku, alebo na účely okrem používania v domácnosti, alebo ak zariadenie používa
osoba, ktorá nie je spotrebiteľom, záručná doba sa rovná najkratšej záručnej dobe podľa platnej
legislatívy.

240212

Opis práčky ..................................................................... 3

Upozornenia .................................................................... 4

Umiestnenie a pripojenie ...............................................5

Funkcia ............................................................................ 8

Rady na pranie a úsporné používanie práčky ...........19

Čistenie a údržba ..........................................................20

Poruchy ........................................................................ 23

Tabuľky .......................................................................... 26

2

Opis práčky

1. ovládací panel

2. násypka

3. dvierka (závisí od typu)

4. kryt fi ltra

Technickí údaje

(závisí od typu)

• Max. náplň: 6 kg / 7 kg

rozmery práčky (š x h x v)

600 mm x 600 mm x 850 mm

hĺbka pri otvorených dvierkach: 106 cm
hmotnosť práčky (netto): 90 kg
menovité napätie: 230 V, 50 Hz
príkon: 2300 W
prípoj: zásuvka (230 V, 50 Hz, 10 A)
tlak vody: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa
poistka: 10 A

5. nôžky

6. prívodová hadica

7. výtoková hadica

8. elektrická šnúra

• Max. náplň: 4,5 kg
rozmery plytkej práčky (š x h x v):

600 mm x 440 mm x 850 mm

hĺbka pri otvorených dvierkach: 88 cm
hmotnosť práčky (netto): 76 kg
príkon: 2000 W

240212

3

Upozornenia

• Pred prvým použitím práčky musíte bezpodmienečne odstrániť prvky zabezpečujúce prepravu,
ináč by pri zapnutí blokovanej práčky prišlo k ťažkým poškodeniam. Záruka neplatí pre opravy
takých poškodení!

• Pri zapojení práčky na vodovodnú sieť musíte použiť priloženú prívodovú hadicu a tesnenia.

• Práčku neumiestňujte do priestoru, v ktorom môže teplota poklesnúť pod 0°C, čo by spôsobilo
poškodenia častí práčky.

• Práčku postavte vodorovne a stabilne na pevnú betónovú podlahu.

• Dodržiavajte návod na správne umiestnenie a zapojenie na vodovodnú a elektrickú sieť.

• Koniec výtokovej hadice nesmie siahať do odtekajúcej vody.

• Pred začiatkom prania pritlačte dvierka na označenom mieste tak, aby dobre zapadli.

• Počas prevádzky práčky dvierka nie je možné otvoriť.

• Používajte len prostriedky pre pranie a ošetrenie bielizne v práčke. Nezodpovedáme za prípadné
poškodenia a sfarbenie tesnení a plastových častí, ktoré sú následkom nesprávneho používania
bieliacich a farbiacich prostriedkov.

• Na odstraňovanie usadenín kotolného kameňa používajte prostriedky s prídavkom prostriedku
na ochranu pred koróziou. Dodržiavajte návod výrobcu. Odstraňovanie usadenín ukončíte
niekoľkonásobným vyplákaním, aby ste odstránili všetky zvyšky kyselín.

• Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, lebo tým je daná možnosť tvorenia
jedovatých plynov, poškodenia práčky a nebezpečenstvo vznietenia a explózie.

• Po ukončenom praní zatvorte vodovodný kohútik.

• Pred opätovnou prepravou spotrebič zablokujte tak, že vložíte aspoň jednu ty
spotrebič odpojte od elektrickej siete!

• Štítok so základnými údajmi je umiestnený nad otvorom dvierok spotrebiča.

• Záruka sa nevzťahuje na spotrebný materiál (žiarovky), malú stratu farby alebo farebné
odchýlky, zvýšenú hlučnosť z dôvodu veku zariadenia, ktorý neovplyvňuje funkčnosť zariadenia,
a estetické chyby, ktoré neovplyvňujú funkčnosť a spoľahlivosť zariadenia.

• Spotrebič je vyrobený v súlade so všetkými bezpečnostnými normami, ale doporučujeme,
aby osoby so slabšími fyzickými, pohybovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s
menšími skúsenosťami alebo znalosťami nepoužívali spotrebič bez potrebného dozoru. Toto
doporučujeme ohľadom používania spotrebiča maloletými osobami.

čku. Pred tým

Pred zapojením prístroja si dôsledne prečítajte tento návod. Odstránenie poruchy,

resp. reklamácie, ktorá vznikla následkom nesprávneho pripojenia ale používania
spotrebiča, nie je predmetom záruky.

Remeň môže vymeniť iba výrobcom poverený servis, ktorý má k dispozícii originálny

náhradný diel s označením MIG OPTIBELT 6EPJ 1260, kód 111622 alebo 6EPJ 1278,
kód 587612.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádzať ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v
zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.

Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste
predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo
spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné

240212

suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

4

Umiestnenie a pripojenie

Odstránenie obaluOdstránenie obalu

Odstránenie prvkov

Odstránenie prvkov
zabezpečujúci prepravu

zabezpečujúci prepravu

Pri odstraňovaní obalu dávajte pozor, aby ste spotrebič

nepoškodili ostrým predmetom.

Pred pripojením nechajte zariadenie prispôsobiť sa

teplote okolia (počkajte dve hodiny).

• Na obaly výrobkov používame pre životné prostredie priaznivé
materiály, ktoré je možno bez nebezpečenstva pre životné
prostredie opäť spracovať (recyklovať), deponovať alebo
likvidovať.

• Za týmto účelom sú obalové materiály vhodne označené.

• Odsuňte hadice.

• Odskrutkujte skrutky A na zadnej strane spotrebiča (obr. 1).

• Zložte uholníky B (obr. 1) a vložte ich do zárezu na blokovacej
tyči (obr. 2) - pravý uholník otočte na druhú stranu.

• Pomocou uholníkov natočte blokovacie tyče o 90° a vytiahnite
ich.

• Do otvorov vložte priložené plastové čapíky.

Poistku uschovajte pre prípadnú neskoršiu prepravu.

Odstráňte prvky zabezpečujúce prepravu, aby pri

zapnutí blokovanej práčky nevznikli poškodenia.
Záruka sa nevzťahuje na opravy uvedených poškodení!

Umiestnenie Umiestnenie

obr. 1 obr. 2

• Práčku vyrovnajte v oboch smeroch (pozdĺžne a priečne)
otáčaním nastaviteľných nožičiek.

Nôžky umožňujú vyrovnanie +/- 1 cm.

Po nastavení výšky nožičky, pevne dotiahnite maticu (A)

- až po dno práčky.

Vibrácie, pohyb zariadenia a hlučná prevádzka z

dôvodu nesprávneho nastavenia nastaviteľných
nožičiek nie sú predmetom záruky.

Zariadenie umiestnite na pevný povrch; povrch by mal

byť suchý a čistý na zabránenie kĺzaniu zariadenia.
Pred inštaláciou by mali byť tiež čisté aj nastaviteľné
nožičky.

240212

5

Pripojenie na vodovodnú

Pripojenie na vodovodnú
sieť

sieť

• Ak máte sušičku bielizne s rozmermi, ktoré sa zhodujú s
rozmermi práčky, môžete ju umiestniť na práčku.

Pre nerušenú prevádzku práčky musí byť tlak vody vo

vodovodnom potrubí medzi 0,05 - 0,8 MPa.

Minimálny tlak vody zistíte meraním množstva

vypustenej vody. Počas 15 sekúnd musia z úplne
otvoreného kohútika vytiecť 3 litre vody.

• Z bubna vyberte prítokovú hadicu (1) a namontujte ju na
zadnú stenu práčky (len určité modely).

• Do plastového otvoru na prítokovej hadici(2) vložte tesnenie
so sitkom a následne zapojte na prítok vody. (Pri vybraných
modeloch je tesnenie so sitkom už vsadené a nie je potrebné
ho dodatočne montovať s prípojnou hadicou).

• Ak máte práčku s prípojkami na teplú a studenú vodu, potom
jednu hadicu pripojte na studenú a druhú hadicu na teplú vodu
tak, ako je to označené na zadnej strane práčky, kde sú dve
písmená C a H. (C-cold = studená in H-hot = teplá)

Prívodnú vodovodnú hadičku dotiahnite rukov tak aby

tesnila. Presvedčte sa či tesní správne.
Použitie kombinačiek alebo iného náradia je zakázané
nakoľko možete ním poškodiť závit.

240212

Čiastočný Aqua-stop (systém uzavretia vody)

Pri poškodení vnútornej hadice sa aktivuje blokovací systém,
ktorý preruší prívod vody do práčky. Okienko A sa v takom
prípade zafarbí dočervena.
Prívodnú hadicu je potrebné vymeniť.

Úplný Aqua-stop (len určité modely)
Pri poškodení vnútornej hadice sa aktivuje blokovací systém,
ktorý preruší prívod vody do práčky. Signálny systém
zaznamenáva aj vyliatie vody vo vnútrajšku pračky. V tom
prípade sa pranie preruší, práčka zapne čerpadlo a hlási
poruchu.

Prípojné hadice so systémom Aqua-stop nesmiete

ponárať do vody, lebo v ňom je inštalovaný elektrický
ventil!

6

Umiestnenie výtokovej

Umiestnenie výtokovej
hadice

hadice

Pripojenie na elektrickú

Pripojenie na elektrickú
sieť

sieť

• Výtokovú hadicu umiestnite do výlevky, umývadla alebo vane,
resp. priamo do odtoku (priemer min 4 cm).

• Sifónový odtok musí byť správne zabudovaný, aby ho bolo
možno očistiť.

• Špagátom pripevnite hadicu cez otvor v oblúku, aby nespadla
na zem.
Koniec výtokovej hadice môže byť najviac 100 cm a najmenej
60 cm od podlahy.

• Prípojnou šnúrou pripojte práčku na elektrickú sieť.

• Predpísané napätie a iné údaje sú uvedené na výrobnom
štítku nad otvorom dvierok spotrebiča.

Zásuvka musí byť prístupná a vybavená uzemňovacím

kontaktom (zohľadňujúc platné predpisy).
Pevné (trvalé) pripojenie môže vykonať len odborník.
Poškodenú prívodovú šnúru môže vymeniť len výrobca

alebo oprávnený servisný mechanik.
Pripojenie práčky do zásuvky pre holiaci strojček alebo

sušič vlasov je neprípustné.

V prípade pripojenia práčky do zásuvky chránenej prúdovým
ističom (FID spínač) musí byť menovitý diferenciálny prúd
spínača 30 mA (označenie ldn alebo lΔn na spínači). V prípade,
že je zabudovaný istič s nižším menovitým prúdom, môže počas
normálnej prevádzky práčky prísť k vypnutiu práčky.

240212

7

Funkcia

A - gombík voľby programov
B - tlačidlo menu
C - tlačidlo voľba
D - tlačidlo krátky program

Gombík voľby programov Základné programy Čiastočné programy

Bavlna

Intenzívny

Syntetika (zošľachtená) Aviváž

Jemná Odčerpanie vody

Vlna Odstreďovanie

Ručné pranie

Jogging

Mix

E - tlačidlo vhodná na žehlenie
F - tlačidlo ŠTART/PRESTÁVKA
G - tlačidlo dvierka (závisí od typu)
H - displej

Plákanie

Rýchly program

Funkčné tlačidlá

Tlačidlo B (MENU) - tým tlačidlom sa posúvate po hlavnom menu.
Tlačidlo C (VOĽBA) - tým tlačidlom volíte nastavenia v podmenu.
Tlačidlo F (ŠTART/PRESTÁVKA) - tým tlačidlom môžete program naštartovať alebo prerušiť.

240212

8

Pred prvým použitímPred prvým použitím

- Výber jazyka

Ak si želáte zmeniť jazyk, v ktorom si budete zapisovať všetky
údaje do pamete, vytvoríte to tak, že stlačíte zároveň tlačítka
MENI (B) a IZBOR (C) a otočíte tlačidlom (A) pre vuber
programov z polohy “0” na prví program v smere hodiných
ručičiek (bavlna 95°C). Zobrazí sa názov jazyk, ktorý bol
momentálne zvolený. Tlačidlom VOĽBA (C) sa posúvate po
zozname jazykov, kým sa nezobrazí jazyk, ktorý si želáte.
Gombík voľby programov opäť otočte do polohy “0”. Naposledy
zobrazený jazyk sa automaticky uloží.

Postup praniaPostup prania

• Otvorte dvierka práčky

• Uložte bielizeň do bubna

• Zatvorte dvierka

• Otvorte kohútik na prítok vody

• Zapnite práčku a zvoľte želaný program

• Nadávkujte prací a ošetrovací prostriedok

• Spusťte program tlačidlom ŠTART (F)

- Otvorte dvierka práčky.
Dvierka otvorte ťahom rúčky, ktorá je na pravej strane, smerom
ku sebe (pri niektorých typoch otvoríte stlačením tlačidla
DVIERKA G.

- Bielizeň roztrieďte podľa druhu tkaniny.

Zapnite gombíky a zipsy, zviažte pásiky a vrecká otočte

von.
Veľmi jemnú bielizeň vložte do osobitnej sieťky na

pranie.
Odporúčame súčasné pranie veľkých a menších kusov

bielizne.
Rešpektujte štítky na odevoch s informáciami o

spôsobe prania (viď tabuľku na poslednej strane

návodu).

- Bielizeň uložte do bubna (preverte, či je bubon prázdny).

- Zatvorte dvierka práčky.

- Otvorte kohútik na prívod vody.

- Zapnite práčku.

240212

9

Funkcia práčkyFunkcia práčky

1. Názov programu 2. Čas trvania alebo priebežný čas

3. Symboly na zapínanie dodatočných funkcií

4. Množstvo vody v L 5. Otáčky odstreďovania

Práčku zapnite otáčaním gombíka voľby programov (A) z polohy
“0” na želaný program Na displeji sa zobrazí zvolený program
spolu so základnými nastaveniami. Gombík voľby programov (A)
môžete otáčať v oboch smeroch a zvoliť želaný prací program
so zreteľom na druh tkaniny a teplotu prania (viď Tabuľku
programov).

Voliť môžete medzi základnými programami a čiastočnými
programami.
Pri každom programe môžete zvoliť aj dodatočné funkcie.
Voľbu programu môžete ľubovoľne meniť pred stlačením tlačidla
ŠTART (F).

240212

10

- Voľba základných programov (
Základné programy voľte tak, že gombík voľby programov (A)
otočíte na želaný program a na displeji sa zobrazí zvolený
program so základnými nastaveniami.
Pri každom programe môžete zvoliť aj dodatočné funkcie.

Bavlna: biela/farebná
Normálne zašpinená bavlnená a ľanová posteľná bielizeň,
spodná bielizeň, obrusy, uteráky, horné oblečenia a pod.
Pri veľmi zašpinenej stálofarebnej bielizni môžete zapnúť
dodatočné funkcie, akými sú intenzívny program, predpranie a
pri škvrnách namáčanie.
Pre menšie množstvá bielizne (nie z jemnej bavlny, ľanu,
syntetiky a zmiešanej bielizne) a málo znečistenej bielizne (na
osvieženie bielizne, na prepotenú bielizeň, atď.) môžete zvoliť
rýchly program

Zošľachtená (syntetika)

Normálne zašpinené košele, blúzky a iné oblečenia z polyestru,
polyamidu alebo zmesi týchto vlákien s bavlnou.

. Ušetríte energiu a čas.

, , , , , , )