CZ
PODROBNÉ POKYNY
K POUŽITÍ PRAČKY
www.gorenje.com
Život v dnešní době je složitý. Usnadněme si aspoň péči o prádlo!
Vaše nová pračka WaveActive využívá inovativní technologii
a novinky v péči o prádlo, aby vám zjednodušila každodenní
domácí práce. Technologie WaveActive nabízí tu nejjemnější
péči o každé prádlo a současně minimalizuje mačkání. Zároveň je
šetrná vůči životnímu prostředí díky vysoce efektivnímu využívání
energie, vody a pracích prostředků.
Tato pračka je určena pouze pro domácí použití. Nepoužívejte ji
na žádné prádlo označené jako nevhodné pro praní v pračce.
V návodu jsou používány následující symboly s těmito významy:
Informace, rada, tip nebo doporučení
Pozor – obecné nebezpečí
Pozor – nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Pozor – nebezpečí horkého povrchu
Pozor – nebezpečí požáru
Je důležité, abyste si tento návod pečlivě přečetli.
OBSAH
4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
10 POPIS PRAČKY
11 Technické specifikace
12 Ovládací jednotka
14 INSTALACE A PŘIPOJENÍ
14 Odstranění blokovacích tyčí
15 Přemístění a doprava po nainstalování
16 Výběr místnosti
16 Nastavení noh pračky
17 Umístění pračky
18 Připojení k přívodu vody
19 Aqua - stop
19 Total aqua - stop
20 Připojení a zajištění hadice pro vypouštění vody
21 Připojení spotřebiče k elektrické síti
22 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE
23 PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM (1–7)
23 Krok 1: Věnujte pozornost štítkům na prádle
24 Krok 2: Příprava procesu praní
26 Krok 3: Volba pracího programu
30 Krok 4: Volba nastavení
32 Krok 5: Volba přídavných funkcí
34 Krok 6: Spuštění pracího programu
35 Krok 7: Konec pracího programu
ÚVOD
PŘÍPRAVA
PRAČKY
PŘED PRVNÍM
POUŽITÍM
KROKY
PROCESU
PRANÍ
36 PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU
39 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
39 Čištění dávkovače pracího prostředku
40 Čištění hadice pro přívod vody, pláště dávkovače pracího prostředku a
gumového těsnění dveří
41 Čištění filtru čerpadla
42 Čištění pračky zvenčí
43 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
43 Co dělat ...?
44 Tabulka odstraňování poruch a chyb
47 Servis
48 DOPORUČENÍ PRO PRANÍ A EKONOMICKÉ POUŽÍVÁNÍ PRAČKY
51 Tipy pro odstraňování skvrn
53 LIKVIDACE
54 TABULKA TRVÁNÍ PROGRAMŮ A RYCHLOSTÍ ODSTŘEDĚNÍ
55 TABULKA OBVYKLÉ SPOTŘEBY
ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA
PRAČKY
ODSTRAŇOVÁNÍ
PORUCH
RŮZNÉ
3
604073
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím pračky si pečlivě přečtěte návod k použití.
Nepoužívejte pračku, aniž byste si nejprve pečlivě a s
pochopením prostudovali tento návod.
Tyto návody k použití pračky jsou dodávány s různými
modely praček. Proto mohou obsahovat popisy nastavení
nebo zařízení, která u vaší pračky nejsou.
Nedodržování návodu k použití nebo nesprávné
používání pračky může mít za následek poškození prádla
nebo spotřebiče nebo zranění uživatele. Návod k použití
uchovávejte pro ruce blízko pračky.
Návody k použití jsou dostupné i na naší webové stránce
www.gorenje.com.
Vaše pračka je určena pouze pro domácí použití. Pokud
by byla pračka používána k profesionálním účelům, pro
dosažení zisku nebo pro účely překračující běžné použití v
domácnosti, nebo pokud by pračka byla používána jinou
osobou než spotřebitelem, bude záruční lhůta rovna nejkratší
záruční lhůtě požadované platnou legislativou.
Dodržujte návod ke správné instalaci pračky Gorenje
a k připojení k vodovodní a elektrické síti (viz kapitolu
»INSTALACE A PŘIPOJENÍ«).
604073
4
Připojení k vodovodu a elektrickému napájení musí být
provedeno technikem nebo odborníkem s adekvátním
proškolením.
Jakákoli oprava a údržba, která se týká bezpečnosti nebo
výkonu, musí být prováděna kvalifikovanými odborníky.
Aby bylo vyloučeno nebezpečí, smí být výměna poškozené
elektrické šňůry provedena pouze výrobcem, servisním
technikem nebo autorizovanou osobou.
Před připojením pračky k elektrické síti počkejte
minimálně 2 hodiny, dokud nedosáhne pokojovou teplotu.
V případě závady používejte pouze schválené náhradní díly
od autorizovaných výrobců.
V případě nesprávného připojení pračky, nesprávného
používání nebo provádění servisu neautorizovanou osobou
uhradí uživatel náklady způsobené jakýmkoli poškozením,
protože na takové poškození se nevztahuje záruka.
Pračka nesmí být připojena k elektrické síti za pomoci
prodlužovací šňůry.
Nepřipojujte pračku k elektrické síti za pomoci externího
spínacího zařízení, například programového časovače, ani ji
nepřipojujte k elektrické síti, která je pravidelně zapínána a
vypínána dodavatelem elektřiny.
Nepřipojujte pračku k elektrické zásuvce určené pro
elektrický holicí strojek nebo vysoušeč vlasů.
604073
5
Neinstalujte pračku do místnosti, kde může teplota
klesnout pod 5°C, protože v případě zamrznutí vody může
dojít k poškození dílů pračky.
Pračku umístěte na rovný a stabilní pevný (betonový)
podklad.
Pokud je pračka umístěna na stabilní vyvýšenou základnu, je
třeba ji navíc zabezpečit proti překlopení.
Před prvním použitím pračky odstraňte blokovací
tyče, protože zapnutí zablokované pračky může způsobit
vážné poškození (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/
Odstranění blokovacích tyčí«). V případě takového poškození
zanikne záruka.
Při připojování pračky k přívodu vody použijte pouze
přiloženou hadici a těsnění. Tlak vody musí být mezi 0,05–0,8
MPa (0,5–8 bar).
Pro připojení pračky k přívodu vody vždy použijte novou
hadici; nepoužívejte starou hadici pro přívod vody.
Konec hadice pro vypouštění vody musí být zaveden do
odpadního vodovodního potrubí.
Před zahájením pracího cyklu přitiskněte dveře na určeném
místě, dokud zcela nezaklapnou. Dveře nesmí být během
provozu pračky otevřené.
604073
6
Před prvním praním doporučujeme odstranit z bubnu
případné nečistoty za použití Steril tub (Čištění pračky/
Samočistící program) (viz TABULKU PROGRAMŮ).
Po skončení pracího cyklu uzavřete vodovodní kohoutek
a vytáhněte zástrčku pračky ze zásuvky.
Filtr čistěte, kdykoli se na displeji objeví symbol
.
Pračku používejte pouze na praní prádla, a to tak, jak je
popsáno v návodu. Pračka není určena pro chemické čištění.
Používejte pouze přípravky pro praní v pračce a pro péči
o prádlo. Nepřejímáme odpovědnost za žádné poškození
nebo změnu barvy těsnění a plastových dílů způsobené
nesprávným používáním odbarvovacích nebo barvicích
prostředků.
Při odstraňování vodního kamene používejte pouze
přípravky s přidanou ochranou proti korozi. (Používejte pouze
nekorozivní prostředky na odstraňování vodního kamene).
Postupujte podle pokynů výrobce. Proces odstraňování
vodního kamene zakončete několika cykly máchání nebo
spuštěním Steril tub (Čištění pračky/Samočistící program),
abyste odstranili případné zbytky kyselých látek (např. octa
apod.).
Nepoužívejte prací a čisticí prostředky, které obsahují
rozpouštědla, protože by mohly způsobit uvolňování
toxických plynů, poškození pračky a nebezpečí požáru a
výbuchu.
604073
7
Během pracího programu nedochází k uvolňování žádných
iontů stříbra.
Pračka není určena k používání osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo
osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Tyto
osoby musí poučit o používání pračky osoba odpovídající za
jejich bezpečnost.
Záruka neplatí na spotřební materiály, drobné odchylky
barvy, zvýšený hluk způsobený stářím spotřebiče, který nemá
vliv na funkčnost spotřebiče, a estetické vady komponentů,
které nemají vliv na funkčnost a bezpečnost spotřebiče.
BEZPEČNOST DĚTÍ
Před zavřením dveří pračky a spuštěním programu
zkontrolujte, že v bubnu není nic jiného než prádlo (např. zda
do bubnu pračky nevlezlo dítě a nezavřelo za sebou dveře
zevnitř).
Prací prostředky a kondicionéry uchovávejte mimo dosah
dětí.
Aktivujte dětskou pojistku. Viz kapitolu »VOLBA
NASTAVENÍ/Dětská pojistka«.
Nedovolte dětem mladším tří let, aby se přibližovaly ke
spotřebiči, pokud nejsou pod stálým dozorem.
604073
8
Pračka je vyrobena se všemi platnými bezpečnostními
normami.
Tuto pračku smí používat děti nad 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ovšem pouze
pokud jsou při jejím používání pod dohledem, obdržely
patřičné pokyny ohledně bezpečného používání pračky a
chápou nebezpečí vyplývající z nesprávného používání.
Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti. Děti nesmí prát
v pračce ani provádět žádné úkony údržby bez dozoru.
NEBEZPEČÍ HORKÉHO POVRCHU
Při vyšších pracích teplotách se sklo dveří zahřívá. Buďte
opatrní, abyste se nepopálili. Zajistěte, aby si v blízkosti
skleněných dveří nehrály děti.
POJISTKA PŘED PŘETEČENÍM VODY (KDYŽ JE PRAČKA
ZAPNUTÁ)
Pokud hladina vody ve spotřebiči stoupne nad normální
úroveň, bude aktivována pojistka zvýšené hladiny vody.
Uzavře přívod vody a začne odčerpávat vodu z pračky.
Program je přerušen a dojde k ohlášení chyby (viz TABULKU
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH).
DOPRAVA/DOPRAVA PO INSTALACI
Pokud máte úmyslu přemístit pračku, poté co byla
nainstalována, musíte ji zablokovat vsunutím minimálně jedné
blokovací tyče (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/
Přemístění a doprava«). Před vsunutím blokovacích tyčí
odpojte pračku od elektrické sítě!
604073
9
POPIS PRAČKY
PŘEDNÍ STRANA
1 Ovládací jednotka
2. Tlačítko Start/Pauza/Stop
3. Přepínač programů
4. Hlavní vypínač ON/OFF
5. Dávkovač pracího prostředku
6. Dveře
7. Výkonový štítek
8. Filtr čerpadla
ZADNÍ STRANA
1. Přívodní hadice vody
2. Elektrická přívodní šňůra
3. Odvodní hadice vody
4. Nastavitelné nohy
6 87
3
34 25
1
2
604073
1
4
10
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)
Výkonový štítek se základními informacemi o pračce je upevněn na přední stěně otvoru pro dveře
pračky (viz kapitolu »POPIS PRAČKY«).
Maximální náplň Viz výkonový štítek
Šířka 600 mm 600 mm 600 mm
Výška 850 mm 850 mm 850 mm
Hloubka pračky (a) 430 mm 465 mm 545 mm
Hloubka se zavřenými dveřmi 462 mm 495 mm 577 mm
Hloubka s otevřenými dveřmi (b) 947 mm 980 mm 1062 mm
Hmotnost pračky X kg (v závislosti na modelu)
Jmenovité napětí Viz výkonový štítek
Jmenovitý výkon Viz výkonový štítek
Připojení Viz výkonový štítek
Tlak vody Viz výkonový štítek
Proud Viz výkonový štítek
Frekvence Viz výkonový štítek
Výkonový štítek
TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X
Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX
220-240 V ~ XX Hz XX A Pmax.: XXXX W
XXXX W XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa
IPX4
MADE IN SLOVENIA
11
604073
OVLÁDACÍ JEDNOTKA
1 2 3
604073
HLAVNÍ VYPÍNAČ ON/OFF
1
Zapíná a vypíná pračku. 2
12
PŘEPÍNAČ PROGRAMŮ
TLAČÍTKO START/
3
PAUZA/STOP
Tímto tlačítkem můžete spustit
nebo zastavit program.
Po spuštění nebo během
pauzy bliká podsvícení tlačítka;
když je program spuštěn a
probíhá, tlačítko trvale svítí.
4a 4b
4 875 8a 8b
MODE (PROGRAM)
4
(PRACÍ PROGRAM)
4a TIMECARE
4b ECOCARE
SPIN (ODSTŘEDĚNÍ)
5
(RYCHLOST
ODSTŘEDĚNÍ 1400/ODPAD /
STOP-ZASTAVENÍ
ČERPADLA )
Možnost nastavení rychlosti
odstředění.
6
Symbol svítí
6
ČIŠTĚNÍ FILTRU
ČERPADLA
Symbol svítí
7
DĚTSKÁ POJISTKA
EXTRAS (EXTRA
8
FUNKCE) (PŘÍDAVNÉ
FUNKCE)
8a PREWASH (PŘEDPÍRKA)
8b WATER+ (VODA+ )
(VYSOKÁ HLADINA VODY)
13
604073
INSTALACE A PŘIPOJENÍ
Odstraňte veškeré obaly. Při odstraňování obalů dávejte pozor, abyste spotřebič nepoškodili
nějakým ostrým předmětem.
ODSTRANĚNÍ BLOKOVACÍCH TYČÍ
Před prvním použitím spotřebiče je třeba odstranit přepravní tyče. Zablokovaná pračka by se
mohla při prvním zapnutí poškodit. V případě takového poškození zanikne záruka!
Posuňte hadice a
1
vyšroubujte šrouby
na zadní straně pračky.
Vyjměte obě úchytky.
Úchytky nasuňte
2
na drážku v
blokovací tyči předtím pravou
úchytku otočte na
opačnou stranu.
604073
14
Pomocí úchytek
3
otočte blokovací
tyče o 90°a vytáhněte
je.
Oba otvory, do
4
kterých byly
zasunuté blokovací
tyče, zakryjte
plastovými zátkami,
a našroubujte zpět
šrouby, které jste
vyšroubovali v kroku 1.
Plastové zátky jsou
přiloženy v sáčku s
návodem k pračce.
PŘEMÍSTĚNÍ A DOPRAVA PO NAINSTALOVÁNÍ
Pokud chcete pračku po nainstalování přemístit, musíte namontovat zpět úchytky a minimálně
jednu blokovací tyč, aby pračka nebyla během dopravy poškozena vibracemi (viz kapitolu
»INSTALACE A PŘIPOJENÍ/Odstranění blokovacích tyčí«). V případě ztráty úchytek a blokovacích
tyčí je možno je objednat od výrobce.
Po dopravě ponechte pračku stát minimálně dvě hodiny v místnosti před připojením k
elektrické síti, aby mohla dosáhnout pokojovou teplotu. Přístroj by měl instalovat a zapojovat
školený technik.
Před použitím pračky si pečlivě přečtěte návod k použití. Záruka se nevztahuje na závadu
způsobenou nesprávným připojením nebo nesprávným používáním pračky.
15
604073
VÝBĚR MÍSTNOSTI
Podlaha, na které má být umístěna pračka, musí mít betonový základ. Musí být čistá a suchá,
jinak by pračka mohla klouzat. Očistěte rovněž spodek nastavitelných noh.
Pračka musí stát rovně a stabilně na pevném základu.
NASTAVENÍ NOH PRAČKY
Použijte vodováhu a klíč č. 32 (na nohy) a 17 (na matici).
Vyrovnejte
1
pračku podélně
i příčně otáčením
nastavitelných noh.
Nohy umožňují
vyrovnání o +/- 1 cm.
Po nastavení
2
výšky noh pevně
utáhněte pojistné
matice (kontramatice)
klíčem č. 17 otáčením
směrem ke dnu pračky
(viz obrázek).
Nesprávné vyrovnání pračky pomocí nastavitelných noh může způsobit vibrace, posouvání
spotřebiče po místnosti a hlučný provoz. Nesprávné vyrovnání pračky nepodléhá záruce.
Někdy se během provozu spotřebiče může vyskytnout neobvyklý nebo hlasitější hluk; ten je
obvykle způsoben nesprávnou instalací.
604073
16
UMÍSTĚNÍ PRAČKY
Pokud máte i sušičku Gorenje s odpovídajícími (stejnými) rozměry, můžete ji umístit na pračku
Gorenje (v tom případě musíte použít vakuové nohy) nebo vedle ní (obrázky 1 a 3).
Pokud je vaše pračka Gorenje menší (minimální hloubka 545 mm) než vaše sušička Gorenje, je
třeba zakoupit podstavec na sušičku (obr. 2). Nezbytně nutné je použití vakuových noh! Doplňkové
vybavení (podpěra sušáku (a) a vakuová noha (b)) lze zakoupit v servisních centrech.
Povrch, na kterém je umístěn spotřebič, musí být čistý a rovný.
Pračka Gorenje, na kterou chcete umístit sušičku Gorenje, by měla unést váhu sušičky Gorenje (viz
kapitolu (»POPIS PRAČKY/Technické informace«).
4X
b
a
12 3
Otevření dveří pračky (pohled z ptačí perspektivy)
Viz kapitolu »POPIS PRAČKY/Technické
informace«).
b
a
180°
Před připojením pračky k elektrické síti počkejte minimálně 2 hodiny, dokud nedosáhne
pokojovou teplotu.
a = Hloubka pračky
b = Hloubka s otevřenými dveřmi
17
604073
PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY
Hadici připojte k vodovodnímu kohoutky našroubováním k závitu.
A
AQUA - STOP
A
B
TOTAL AQUA -
B
STOP
C
Při běžném praní by měl být tlak ve vodovodní síti mezi 0,05 a 0,8 MPa (0,5 - 8 bar). Minimální
dynamický tlak vody je možno určit změřením průtoku vody. Během 15 sekund by měly z plně
otevřeného kohoutku vytéct 3 litry vody.
C
BĚŽNÁ
PŘÍPOJKA
Pokud má váš model přípojky pro horkou i studenou vodu, připojte jednu hadici k přívodu
studené vody (modrá křídlová matice nebo modrá značka na hadici) a druhou k přívodu horké
vody (červená křídlová matice nebo červená značka na hadici) podle údajů na zadní straně pračky.
Přípojky jsou označeny písmeny C a H (C-cold = studená, H-hot = horká).
Teplá voda (směs horké a studené vody) se přidává pouze pro programy od 40°C výš.
Ručně utáhněte hadici pro přívod vody tak pevně, aby byla dobře utěsněná (max. 2 Nm). Po připojení
hadice je třeba kontrolovat těsnění, zda neteče. Při připojování hadice nepoužívejte kleště ani podobné
nástroje, protože tím byste mohli poškodit závit matice.
Používejte pouze hadici pro přívod vody dodanou společně se spotřebičem. Nepoužívejte žádné
použité nebo jiné hadice.
604073
18
AQUA - STOP
Pokud dojde k poškození některé vnitřní trubky nebo hadice, je aktivován uzavírací systém, který
přeruší přívod vody k pračce. V tom případě získá kontrolní sklíčko (a) červenou barvu. Hadici pro
přívod vody vyměňte.
(POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ)
a
TOTAL AQUA - STOP
Pokud je poškozena vnitřní trubka nebo hadice a pokud je ve spodní části pračky voda, aktivuje
se systém vypnutí, který odpojí přívod vody do pračky. V tom případě se praní zastaví, přeruší se
přívod vody a pračka zapne čerpadlo a začne signalizovat chybu.
Hadici pro přívod vody se systémem Aqua stop nepotápějte do vody, protože obsahuje
elektrický ventil.
Při zapojování hadice přívodu vody se ujistěte, že je zapojena tak, aby přívod vody byl vhodný a
bez překážek.
(POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ)
19
604073
PŘIPOJENÍ A ZAJIŠTĚNÍ HADICE PRO VYPOUŠTĚNÍ
VODY
Hadici pro vypouštění vody vložte do umývadla nebo do vany nebo ji připojte přímo k odpadu
(minimální průměr vypouštěcí hadice 4 cm). Svislá vzdálenost od podlahy ke konci vypouštěcí
hadice nesmí být větší než 100 cm a menší než 60 cm. Je možno ji připojit třemi způsoby (A, B, C).
Konec vypouštěcí
A
hadice můžete
umístit nad umývadlo
nebo nad vanu.
Pomocí lanka
protaženého otvorem
v zahnutém držáku
hadici připevněte, aby
nesklouzla na zem.
Vypouštěcí hadici
B
můžete připojit
i přímo k odpadu
umývadla.
max 100 cm
min 60 cm
max 150 cm
A
max 100 cm
B
C
max 90 c
m
604073
20
max 90 cm
max 160 cm
A
max 30 - 40 cm
Vypouštěcí
C
hadici můžete
připevnit i k odpadu ve
zdi se sifonem; tento
sifon musí být řádně
nainstalován tak, aby
umožňoval čištění.
B
C
min 60 cm
max 100 cm
PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE K ELEKTRICKÉ SÍTI
2 h
Před připojením pračky k elektrické síti počkejte minimálně 2 hodiny, dokud nedosáhne
pokojovou teplotu.
Pračku připojte k uzemněné elektrické zásuvce. Po nainstalování musí být zásuvka na stěně volně
přístupná. Zásuvka musí být vybavena zemnicím kontaktem (v souladu s platnými předpisy).
Informace o vaší pračce je uvedena na výkonovém štítku (viz kapitolu »POPIS PRAČKY/Technické
informace«).
Doporučujeme použít ochranu před přepětím, aby byl spotřebič chráněn v případě úderu
blesku.
Pračka nesmí být připojena k elektrické síti za pomoci prodlužovací šňůry.
Nepřipojujte pračku k elektrické zásuvce určené pro elektrický holicí strojek nebo vysoušeč
vlasů.
Jakákoli oprava a údržba, která se týká bezpečnosti nebo výkonu, musí být prováděna
kvalifikovanými odborníky.
Poškozenou elektrickou šňůru smí vyměnit pouze osoba pověřená výrobcem.
21
604073
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
SPOTŘEBIČE
Zkontrolujte, zda je pračka odpojená od elektrické sítě; pak otevřete dveře směrem k vám (obrázky
1 a 2).
Před prvním použitím vyčistěte buben pračky jemným bavlněným hadříkem a vodou, nebo použijte
program Steril tub (Čištění pračky/Samočistící program) (obrázek 3).
1
3
Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly pračku poškodit
(dodržujte doporučení a varování výrobců čisticích prostředků).
604073
22
2
PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM
(1–7)
KROK 1: VĚNUJTE POZORNOST ŠTÍTKŮM NA PRÁDLE
Běžné praní;
Jemné prádlo
Max.
teplota
praní
95°C
95
95
Max.
teplota
praní
60°C
60
60
Bělení Bělení ve studené vodě
c1
Chemické čištění Chemické
čištění všemi
prostředky
A
Žehlení Horké žehlení,
max. 200°C
Sušení Sušte vodorovně
Ropné
rozpouštědlo
R11, R113
P
Horké žehlení,
max. 150°C
Odkapání
(na vodorovném
podkladě)
Sušení na šňůře
Max.
teplota
praní
40°C
40
40
Max.
teplota
Pouze ruční
praní
praní
30°C
30
30
Bělení zakázáno
Chemické čištění
v petroleji, čistém
lihu a
v R 113
F
Horké žehlení,
max. 110°C
Vysoká teplota
Nízká teplota
Neperte
Chemické
čištění zakázáno
Žehlení
zakázáno
Nesušte v
bubnové sušičce
23
604073
KROK 2: PŘÍPRAVA PROCESU PRANÍ
1. Prádlo roztřiďte podle druhu látky, barvy, znečištění a povolené teploty praní (viz TABULKU
PROGRAMŮ).
2. Zapněte knoflíky a zipy, zavažte stuhy a kapsy obraťte naruby; odstraňte kovové spony, které
by mohly poškodit prádlo a vnitřek pračky nebo ucpat odpad.
3. Hodně jemné prádlo a malé předměty dejte do speciálního sáčku na praní prádla. (Speciální
sáček na praní prádla je k dostání jako zvláštní příslušenství.)
604073
24
ZAPNUTÍ PRAČKY
Pomocí napájecího kabelu připojte pračku k napájecí síti; poté připojte pračku také k vodovodnímu
řadu.
Stisknutím hlavního vypínače ON/OFF (1) pračku zapněte (obr. 1 a 2).
1
12
PLNĚNÍ PRAČKY
Otevřete dveře pračky zatažením za madlo směrem k vám (obr. 1).
Vložte do bubnu prádlo (po zkontrolování, že je buben prázdný) (obr. 2).
Zavřete dveře pračky (obr. 3).
123
Buben nepřetěžujte! Na TABULCE PROGRAMŮ najděte svou jmenovitou náplň, která je uvedená na
výkonovém štítku, a tu dodržujte.
Když je pračka příliš plná, prádlo se dostatečně důkladně nevypere.
604073
25
KROK 3: VOLBA PRACÍHO PROGRAMU
Zvolte program otočením přepínače programů (2) doleva nebo doprava (podle druhu prádla a podle
stupně jeho znečištění). Viz TABULKU PROGRAMŮ.
2
2
Během provozu se přepínač programů (2) nebude automaticky otáčet.
Prací programy jsou komplexní programy, které obsahují všechny fáze praní, včetně aviváže a
odstředění (toto neplatí pro Dílčí programy).
Dílčí programy jsou nezávislé. Používejte je, když nepotřebujete celý prací program.
604073
26
TABULKA PROGRAMŮ
Program
Cotton
(Bavlna)
20°C - 90°C
Mix
(Mix/syntetika)
30°C - 40°C
Steril tub
(Čištění pračky/
Samočistící
program)
Softening
(Aviváž)
(Dílčí program)
Max. náplň
Doporučené
množství
Popis programu
* MAX Prací program pro běžně nebo silně znečištěné
3,5 kg
0 kg Prací program pro čištění bubnu a odstranění zbytků
/ Pro aviváž, škrobení nebo impregnaci vypraného
prádlo, bílé nebo barevné. Teplotu lze nastavit zvlášť;
proto dodržujte pokyny uvedené na oděvech. Pokud
je prádlo jen mírně znečištěné, zvolte 40°C. Rychlost
odstředění můžete nastavit podle svého.
Trvání programu a množství vody se přizpůsobí
množství prádla.
Prací program pro jemné prádlo ze syntetiky a
smíšených vláken nebo viskózy a pro jednoduchou
péči o bavlnu. Dodržujte pokyny uvedené na
oděvech. Většina oděvů vyrobených ze syntetických
vláken se pere při 40°C.
pracího prostředku a bakterií. Tento program zvolte
otočením přepínače programů doleva nebo doprava
do polohy Steril tub (Čištění pračky/Samočistící
program). Současně nelze zvolit žádnou jinou funkci.
Buben musí být prázdný. Použijte jen malé množství
čisticího prostředku v prášku (1 lžíci nebo 15 g).
Můžete přidat i destilovaný (lihový) ocet (cca 2 dl)
nebo jedlou sodu (1 lžíci nebo 15 g). Doporučujeme
spouštět tento program minimálně jednou za měsíc.
prádla. Rovněž se dá používat jako máchací program,
pokud nepřidáte aviváž. Je zakončen přidaným
mácháním.
Rovněž můžete zvolit WATER+ (VODA+) (VYSOKÁ
HLADINA VODY), pokud zvolíte tuto Extra funkci.
Rinse
(Máchání)
(Dílčí program)
* Maximální náplň (MAX)
** Poloviční náplň (1/2)
/ Jakákoli náplň (0 kg – MAX kg)
/ Program obsahuje jedno máchání ve studené vodě a
krátký odstřeďovací cyklus. Tento program je vhodný
pro prádlo, které je třeba pouze vymáchat, a pro
čištění hadrů nebo mopů.
Rovněž můžete zvolit WATER+ (VODA+) (VYSOKÁ
HLADINA VODY), pokud zvolíte tuto Extra funkci.
27
604073
Program
1400
Spin (Odstředění)
(Rychlost
odstředění/Odpad)
(Dílčí program)
Max. náplň
Doporučené
množství
Popis programu
/ Tento program použijte, pokud chcete prádlo pouze
odstředit.
Pokud chcete jenom vyčerpat z pračky vodu,
stiskněte tlačítko SPIN (ODSTŘEDĚNÍ) (5) a zvolte
(Odpad) .
Down wear
** (1/2) Prací program vhodný pro polštáře a bundy plněné
(Péřové)
40°C
Wool
(Vlna)
30°C
Handwash
(Ruční praní)
30°C
Allergy care
* MAX Prací program určený pro praní běžně až silně
(Pro alergiky)
60°C
Speed 20´
(Rychlý 20´)
2,5 kg
30°C
* Maximální náplň (MAX)
** Poloviční náplň (1/2)
/ Jakákoli náplň (0 kg – MAX kg)
nebo vypolštářované peřím. Praní probíhá při
nízké teplotě, s velkým množstvím vody, šetrným
převracením a šetrným odstředěním.
2 kg Vlněné oděvy a vlněné směsi (svetry, šály, šátky atd.)
označené jako vhodné pro praní v pračce.
2 kg Jemné prádlo ze lnu, hedvábí, vlny nebo viskózy a
označené jako vhodné pouze pro ruční praní (šaty,
sukně, blůzy atd.) a záclony. Velmi jemný prací
program, který šetří látku vašich šatů.
znečištěného prádla, které vyžaduje zvláštní péči,
například oděvy pro osoby s velmi citlivou pokožkou
nebo kožními alergiemi. Doporučujeme obrátit prádlo
naruby, protože tím se také důkladně vyperou zbytky
kůže a jiné zbytky. Můžete zvolit i možnost praní při
maximální teplotě a maximální rychlosti odstředění.
Rychlý prací program pro prádlo, které potřebuje
pouze osvěžit.
604073
Maximální dávka
Poloviční dávka
Malá dávka
28
Maximální množství prádla v kg (pro program Bavlny) je označeno na výkonovém štítku
připevněném pod dvířky pračky (viz kapitolu »POPIS PRAČKY/Technické informace«).
Maximální nebo jmenovitá náplň platí pro prádlo připravené podle normy IEC 60456.
Pro lepší účinek praní doporučujeme při použití programů pro bavlnu plnit buben jen do 2/3.
29
604073
KROK 4: VOLBA NASTAVENÍ
Většina programů má základní nastavení, ale toto nastavení je možno měnit.
Nastavení upravte stisknutím příslušného tlačítka (před stisknutím tlačítka (3) START/PAUZA/STOP).
Některé funkce se u některých programů nedají zvolit; to signalizuje blikání kontrolky (viz TABULKU
PROGRAMŮ).
4 54a 5a4b 5b 5c
604073
30
4
5
MODE (PROGRAM) (PRACÍ PROGRAM)
NORMALCARE (Základní/výchozí nastavení)
TIMECARE (4a) (Tento model šetří čas, protože trvání programu bude
kratší, ale spotřebuje více vody.)
U programu pro bavlnu doporučujeme poloviční náplň.
ECOCARE (4b) (Tento model šetří energii; praní trvá déle, ale spotřeba
vody je nižší.)
U zvoleného pracího programu svítí kontrolka.
SPIN (ODSTŘEDĚNÍ) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/
ODPAD/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA)
Pro změnu otáček ždímání, pouhé vypouštění a vypnutí čerpadla (5). Na
displeji bude svítit předem nastavené nebo vybrané množství otáček (5a).
Pokud si vyberete vypouštění bez ždímání, na displeji se objeví symbol
(5b). Pokud zadáte možnost »Zastavení čerpadla«, na displeji přístroje se
zobrazí symbol (5c).
Možnost »Zastavení čerpadla« (5c) zvolte, když chcete, aby
prádlo zůstalo namočené ve vodě z posledního cyklu máchání, aby
se nepomačkalo, pokud ho nemůžete vytáhnout z pračky ihned po
dokončení pracího programu. Můžete si nastavit požadované otáčky
ždímání. Pro pokračování programu stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA/
STOP, které svítí. Voda bude vypuštěna (vyčerpána) a proběhne poslední
cyklus odstředění.
U některých modelů je možno zvolit rychlost odstředění 800+
(»+« znamená, že čas odstředění se prodlouží o 1 minutu).
+
4 8
DĚTSKÁ POJISTKA
Bezpečnostní vlastnost. Pro aktivaci dětské pojistky stiskněte současně
položky (4) MODE (PROGRAM) (PRACÍ PROGRAM) a (8) EXTRAS
(EXTRA FUNKCE) (PŘÍDAVNÉ FUNKCE) a přidržte je alespoň tři sekundy.
Na potvrzení volby se rozsvítí kontrolka (symbol (7)). Pro deaktivaci
dětské pojistky postupujte stejným způsobem. Dokud je aktivována
dětská pojistka, není možné měnit programy, nastavení ani přídavné
funkce.
Dětská pojistka zůstane aktivní i po vypnutí pračky. Dětská pojistka
z bezpečnostních důvodů nezabraňuje ve vypnutí pračky hlavním
vypínačem (1) ON/OFF. Pro zvolení nového programu musíte pojistku
nejprve deaktivovat.
74 8
31
604073
KROK 5: VOLBA PŘÍDAVNÝCH FUNKCÍ
Funkce aktivujte/deaktivujte stisknutím položky (8)
8b
EXTRAS (EXTRA FUNKCE) (PŘÍDAVNÉ FUNKCE),
(než stisknete tlačítko (3) START/PAUZA/STOP).
8a
8
8a
8b
Některé funkce se u některých programů nedají
zvolit; to signalizuje blikání kontrolky (viz TABULKU
FUNKCÍ).
PREWASH (PŘEDPÍRKA)
Praní silně znečištěného prádla, obzvlášť s tvrdošíjnými povrchovými
skvrnami.
Pokud zvolíte PŘEDPÍRKU, dejte prací prostředek i do přihrádky pro
předpírku .
WATER+ (VODA+) (VYSOKÁ HLADINA VODY)
Tuto funkci použijte pro praní s větším množstvím vody a se dvěma
přídavnými cykly máchání u některých programů.
Jakmile se pračka vypne, všechny extra funkce se vrátí do svého původního nebo zákaznického
nastavení.
604073
32
TABULKA FUNKCÍ
Programy
Cotton
(Bavlna)
Mix
(Mix/Syntetika)
Steril tub (Čištění pračky/
Samočistící program)
Softening
(Aviváž)
(Dílčí program)
Rinse
(Máchání)
(Dílčí program)
1400
Spin (Odstředění)
(Rychlost odstředění/
Odpad)
(Dílčí program)
Down wear
(Péřové)
Wool
(Vlna)
Handwash
(Ruční praní)
Allergy care
(Pro alergiky)
Speed 20´
(Rychlý 20´)
ECOCARE
TIMECARE
WATER+ (VODA+)
(VYSOKÁ HLADINA
VODY)
PREWASH
(PŘEDPÍRKA)
STOP-ZASTAVENÍ
ČERPADLA
Tepl.
[°C]
NORMALCARE
(základní/výchozí
nastavení)
90 • • • • • • •
60 • • • • • • •
40 • • • • • • •
30 • • • • • • •
20 • • • • • •
40 • • • • • • •
30 • • • • • • •
•
••••
••••
••
40 • • • • • •
30 • • • • •
30 • • • • •
60 • • •
30 • • •
SPIN (ODSTŘEDĚNÍ)
(NASTAVENÍ RYCHLOSTI
ODSTŘEDĚNÍ)
• Je možno použít přídavné funkce
Standardní program
33
604073
KROK 6: SPUŠTĚNÍ PRACÍHO PROGRAMU
Stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA/STOP.
3
Rozsvítí se symboly pro zvolené funkce.
Po stisknutí tlačítka (3) START/PAUZA/STOP lze upravit rychlost ždímání (kromě případu programu
Samočištění SterilTub a SPIN (ODSTŘEDĚNÍ) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/ ODPAD/STOPZASTAVENÍ ČERPADLA)) a lze zapnout či vypnout dětský zámek, i když ostatní nastavení nelze
měnit.
Pokud cokoli na obrazovce bliká, jsou dveře pračky otevřeny nebo nejsou správně uzavřeny.
Zavřete dvířka pračky a znovu stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA/STOP; poté můžete znovu
aktivovat prací program.
604073
34
KROK 7: KONEC PRACÍHO PROGRAMU
Kontrolky u přídavných funkcí budou blikat, dokud bude pračka zapnutá v pohotovostním režimu
nebo dokud nebude vypnuta. Po 5 minutách kontrolky u přídavných funkcí zhasnou.
1. Otevřete dveře pračky.
2. Vytáhněte prádlo z bubnu.
3. Zavřete dveře pračky!
4. Vypněte kohoutek pro přívod vody.
5. Vypněte pračku (stiskněte hlavní vypínač (1) ON/OFF).
6. Vypojte elektrickou šňůru ze zásuvky.
1
35
604073
PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU
RUČNÍ PŘERUŠENÍ
Pro zastavení a zrušení pracího programu stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA/STOP a přidržte ho
déle než 5 sekund. Na displeji začnou blikat kontrolky. Současně pračka vyčerpá vodu z bubnu.
Když se voda vyčerpá, dveře pračky se odemknou. Pokud je voda v pračce horká, pračka ji
automaticky ochladí a vyčerpá/vypustí.
OSOBNÍ NASTAVENÍ
Měnit můžete i základní nebo výchozí nastavení pro každý prací program. Když zvolíte program a
přídavné funkce, můžete tuto kombinaci uložit stisknutím tlačítka (3) START/PAUZA/STOP a jeho
přidržením na pět sekund.
Po uložení pracího programu bude tlačítko (3) START/PAUZA/STOP osvětleno na dobu 2 sekund.
Program zůstane uložený, dokud ho nezměníte stejným postupem.
Osobní nastavení také můžete v uživatelském menu resetovat na nastavení z výrobního závodu.
MENU OSOBNÍHO NASTAVENÍ
Zapněte pračku (stiskněte hlavní vypínač (1) ON/OFF). Současně stiskněte položky (5) SPIN
(ODSTŘEDĚNÍ) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/ODPAD/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA) a (8) EXTRAS
(EXTRA FUNKCE) (PŘÍDAVNÉ FUNKCE). Na displeji se rozsvítí kontrolky ECOCARE, TIMECARE,
WATER+ (VODA+) (VYSOKÁ HLADINA VODY) a PREWASH (PŘEDPÍRKA). V menu Osobní
nastavení můžete všechna osobní nastavení programů resetovat na výchozí nastavení z výrobního
závodu, pokud stisknete položku (5) SPIN (ODSTŘEDĚNÍ) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/ODPAD/
STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA); pro návrat o krok stiskněte položku (4) MODE (PROGRAM)
(PRACÍ PROGRAM). Pokud nezvolíte požadované nastavení do 20 sekund, pračka se automaticky
vrátí do hlavního menu.
TLAČÍTKO PAUZA
Prací program lze kdykoli zastavit stisknutím tlačítka (3) START/PAUZA/STOP. Pokud v bubnu
není voda a teplota vody není příliš vysoká, po jisté době se zámek dvířek uvolní a lze je otevřít. Pro
pokračování v pracím programu napřed dvířka zavřete, a pak stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA/
STOP.
PŘIDÁNÍ/VYJMUT PRÁDLA BĚHEM PROVOZU PRAČKY
Po určité době lze dvířka pračky otevřít, pokud hladina vody a teplota jsou pod předem
stanovenými limity.
Pokud jsou splněny podmínky níže, pak se elektronický zámek dveří uvolní a dvířka pračky lze
otevřít:
• Teplota vody v bubnu musí být vyhovující,
• Hladina vody v bubnu musí být pod určitou hodnotou.
Pokud chcete přidat nebo odebrat prádlo z pračky během jejího provozu, postupujte následovně:
1. Stiskněte tlačítko START/PAUZA/STOP (3).
2. Pokud jsou splněny všechny podmínky pro uvolnění elektronického zámku dvířek, můžete
dvířka pračky otevřít a přidat nebo vyjmout prádlo z bubnu.
3. Zavřete dvířka pračky!
604073
36
4. Stiskněte tlačítko START/PAUZA/STOP (3).
Prací program se znovu spustí.
Pokud přidáte velké množství prádla během praní, může se prádlo vyprat s menším účinkem,
protože pračka na počátku načetla nižší hmotnost prádla a přidala menší množství vody.
Nedostatečné množství vody pro dané množství prádla může také vést k poškození prádla (drhnutí
suchého prádla), a doba praní může být delší.
CHYBY
V případě chyby nebo závady se program přeruší.
To je signalizováno blikáním kontrolek (viz TABULKU CHYB).
CHYBA PŘÍVODU ENERGIE
V případě výpadku proudu se prací program také přeruší. Jakmile se napájení proudem obnoví,
budou na displeji blikat hesla ECOCARE, TIMECARE, WATER+ (VODA+) (VYSOKÁ HLADINA
VODY), a PREWASH (PŘEDPÍRKA) a bude blikat tlačítko (3) START/PAUZA/STOP. Chcete-li
pokračovat v pracím programu, stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA/STOP.
Prací program bude pokračovat od místa, ve kterém byl přerušen.
37
604073
RUČNÍ OTEVŘENÍ DVEŘÍ V PŘÍPADĚ VÝPADKU ENERGIE - V PŘÍPADĚ PAUZY
PROGRAMU
Když je program
1
v pauze nebo je
přerušen, otevřete
víčko filtru pomocí
vhodného nástroje
(plochého šroubováku
nebo podobného
nástroje).
Dveře pračky se
2
2x
dají otevřít pouze
současným zatažením
za speciální páčku
(umístěnou u filtru) a
madlo dveří.
Otevřete dveře
3
pračky ručně
zatažením madla
směrem k sobě.
OPEVŘENÍ DVÍŘEK (PAUZA/ZRUŠIT – ZMĚNIT PROGRAM)
Dvířka pračky lze otevřít, pokud je hladina vody v pračce dostatečně nízká a pokud teplota vody
není příliš vysoká. V opačném případě použijte ruční (fyzické) přerušení (viz kapitola »PŘERUŠENÍ A
ZMĚNA PROGRAMU/Ruční (fyzické) přerušení«).
Pokud je v pračce voda po výpadku energie, nesmíte otevřít dveře, dokud z pračky
nevyčerpáte vodu ručně pomocí filtru čerpadla (viz kapitolu »ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA/Čištění filtru
čerpadla«).
604073
38
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před čištěním odpojte pračku od elektrické sítě.
Děti nesmí prát v pračce ani provádět žádné úkony údržby bez dozoru!
ČIŠTĚNÍ DÁVKOVAČE PRACÍHO PROSTŘEDKU
Košík dávkovače čistěte alespoň dvakrát za měsíc.
Dávkovač pracího
1
prostředku
vyjměte z pláště po
stisknutí malé klapky.
2
kartáčkem a vysušte
ho. Ze dna pláště
také odstraňte zbytky
pracího prostředku.
Dávkovač umyjte
pod tekoucí vodou
Dávkovač pracího prostředku nemyjte v myčce na nádobí.
V případě potřeby
3
vyjměte a očistěte
zátku.
Zátku umyjte pod
4
tekoucí vodou a
vraťte ji na místo.
39
604073
ČIŠTĚNÍ HADICE PRO PŘÍVOD VODY, PLÁŠTĚ
DÁVKOVAČE PRACÍHO PROSTŘEDKU A GUMOVÉHO
TĚSNĚNÍ DVEŘÍ
Síťkový filtr umyjte
1
pod tekoucí
vodou.
Kartáčkem
2
vyčistěte celý
oddíl máchání,
obzvlášť trysky na
horní straně máchací
komory.
Po každém praní
3
otřete gumové
těsnění dveří, abyste
prodloužili jeho
životnost.
604073
40
ČIŠTĚNÍ FILTRU ČERPADLA
Při čištění se může z pračky rozlít trochu vody. Proto doporučujeme dát předtím na podlahu
hadr.
Otevřete víčko filtru
1
čerpadla pomocí
vhodného nástroje
(plochého šroubováku
nebo podobného
nástroje).
Před čištěním filtru
2
čerpadla vytáhněte
vypouštěcí trubičku.
Filtrem čerpadla
pomalu otáčejte proti
směru hodinových
ručiček. Vytáhněte
filtr čerpadla a nechte
pomalu vytéct vodu.
Filtr čerpadla
3
umyjte pod tekoucí
vodou.
Filtr čerpadla
4
vraťte na místo
podle obrázku a
upevněte ho otáčením
po směru hodinových
ručiček. Aby filtr dobře
těsnil, musí mít jeho
těsnění čistý povrch.
Vyčistěte filtr čerpadla a sítko přívodu vody ve stěně, jakmile se na displeji přístroje objeví
symbol (6).
Filtr čerpadla je třeba občas vyčistit, obzvlášť po praní prádla z rouna, vlny nebo hodně starého
prádla.
41
604073
ČIŠTĚNÍ PRAČKY ZVENČÍ
Před čištěním vždy odpojte pračku od elektrické sítě.
Vnější povrch pračky a displej čistěte jemným vlhkým bavlněným hadříkem a vodou.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly pračku poškodit
(dodržujte doporučení a varování výrobců čisticích prostředků).
Pračku nečistěte proudem vody!
604073
42
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
CO DĚLAT ...?
Pračka během pracího cyklu automaticky kontroluje provádění jednotlivých funkcí. Pokud se
vyskytne chyba, je signalizována trvalým svícením nebo blikáním kontrolek na displeji v určitém
rytmu. Pračka hlásí chybu, dokud ji nevypnete. Poruchy v prostředí (např. v elektrické síti) mohou
mít za následek vznik různých chyb (viz TABULKU ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH). V tom případě:
• Vypněte pračku a několik sekund počkejte.
• Zapněte pračku a zopakujte prací program.
• Většinu chyb vzniklých při provozu může vyřešit uživatel (viz TABULKU ODSTRAŇOVÁNÍ
PORUCH).
• Pokud chyba trvá, zavolejte na autorizovaný servis.
• Opravy smí provádět pouze dostatečně kvalifikovaná osoba.
• Na opravu nebo záruční nárok způsobený nesprávným připojením nebo používáním pračky se
nevztahuje záruka. V takových případech budou uživateli naúčtovány náklady na opravu.
Záruka se nevztahuje na chyby nebo závady způsobené poruchami v prostředí (úder blesku,
výpadky elektrické sítě, přírodní katastrofy atd.).
43
604073
TABULKA ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH A CHYB
Problém/
chyba
Signalizace na displeji a popis
problému
E0 Nesprávné nastavení
Na displeji svítí symboly nastavení
Rychlosti odstředění.
E1 Chyba čidla teploty
Na displeji blikají symboly pro
nastavení Rychlosti odstředění ve
stejnoměrných intervalech 1x.
E2 Chyba zámku dveří
Na displeji blikají symboly pro
nastavení Rychlosti odstředění ve
stejnoměrných intervalech 2x.
E3 Chyba plnění vodou
Na displeji blikají symboly pro
nastavení Rychlosti odstředění ve
stejnoměrných intervalech 3x.
E4 Chyba motoru
Na displeji blikají symboly pro
nastavení Rychlosti odstředění ve
stejnoměrných intervalech 4x.
E5 Chyba motoru
Na displeji blikají symboly pro
nastavení Rychlosti odstředění ve
stejnoměrných intervalech 5x.
E6 Chyba ohřevu vody
Na displeji blikají symboly pro
nastavení Rychlosti odstředění ve
stejnoměrných intervalech 6x.
Co dělat?
Restartujte program. Pokud se chyba
vyskytne znovu, zavolejte servisního technika.
Přiváděná voda je příliš studená. Zopakujte
prací program.
Pokud pračka ohlásí tuto chybu znovu,
zavolejte servisního technika.
Odpojte přívodní kabel ze zásuvky; pak znovu
přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku
zapněte.
Pokud nastane chyba znovu, zavolejte
servisního technika.
Zkontrolujte toto:
• je otevřený ventil pro přívod vody,
• je čistý filtr na hadici pro přívod vody,
• není zdeformovaná hadice pro přívod vody
(přiskřípnutá, ucpaná atd.),
• tlak v přívodu vody je mezi 0,05 a 0,8 MPa
(0,5 – 8 barů).
Poté stiskněte tlačítko (3) START/PAUZA/
STOP, aby program pokračoval. Pokud se
chyba vyskytne znovu, zavolejte servisního
technika.
Restartujte program. Pokud se chyba
vyskytne znovu, zavolejte servisního technika.
Restartujte program. Pokud se chyba
vyskytne znovu, zavolejte servisního technika.
Restartujte program. Pokud se chyba
vyskytne znovu, zavolejte servisního technika.
604073
44
Problém/
chyba
Signalizace na displeji a popis
problému
E7 Chyba vypouštění vody
Na displeji blikají symboly pro
nastavení Rychlosti odstředění ve
stejnoměrných intervalech 7x.
E9 Voda ve spodní části pračky
(systém Total Aqua Stop)
E10 Chyba čidla hladiny vody
Na displeji trvale svítí symboly
nastavení Rychlosti odstředění a
ukazatel ECOCARE.
E11 Přetékání vody
Na displeji blikají symboly nastavení
Rychlosti odstředění ve stejnoměrných
intervalech 1x a ukazatel ECOCARE
trvale svítí.
E22 Chyba při zamykání dveří
Na displeji blikají symboly nastavení
Rychlosti odstředění ve stejnoměrných
intervalech 2x a ukazatel TIMECARE
trvale svítí.
E23 Chyba při odemykání dveří
Na displeji blikají symboly nastavení
Rychlosti odstředění ve stejnoměrných
intervalech 3x a ukazatel TIMECARE
trvale svítí.
Co dělat?
Zkontrolujte toto:
• je čistý filtr čerpadla,
• není ucpaná hadice pro vypouštění vody,
• není ucpaný odpad,
• zda je vypouštěcí hadice umístěna pod
maximální a nad minimální výšku (viz
kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/
Připojení a zajištění hadice pro vypouštění
vody«);
poté znovu stiskněte tlačítko (3) START/
PAUZA/STOP. Pokud se chyba vyskytne
znovu, zavolejte servisního technika.
Spotřebič vypněte a potom opět zapněte.
Pokud závada přetrvává, kontaktujte
servisního technika.
Odpojte přívodní kabel ze zásuvky; pak znovu
přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku
zapněte.
Pokud nastane chyba znovu, zavolejte
servisního technika.
Pokud je v bubnu voda, která překračuje
danou hladinu, a displej hlásí chybu, prací
program bude přerušen a voda bude z pračky
odčerpána. Restartujte program. Pokud
nastane chyba znovu, zavolejte servisního
technika.
Pokud je v bubnu voda, která překračuje
danou hladinu, a displej hlásí chybu, zatímco
pračka nadále připouští vodu, uzavřete
kohoutek vody a zavolejte servisního technika.
Dvířka jsou zavřená, ale není možné je
zamknout. Vypněte pračku. Znovu ji zapněte a
restartujte prací program.
Pokud nastane chyba znovu, zavolejte
servisního technika.
Dveře jsou zavřené, ale nedají se odemknout.
Vypněte pračku a potom ji opět zapněte.
Pokud se chyba vyskytne znovu, zavolejte
servisního technika. Otevření dveří viz kapitolu
»PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU/Ruční
otevření dveří«.
45
604073
Problém/
chyba
Signalizace na displeji a popis
problému
Upozornění k systému vypouštění
vody
Objeví se symbol .
Co dělat?
Upozornění na snížený průtok vody ve fázi
čerpání. Zkontrolujte toto:
• je čistý filtr čerpadla,
• není ucpaná hadice pro vypouštění vody,
• není ucpaný odpad,
• zda je vypouštěcí hadice umístěna pod
maximální a nad minimální výšku (viz
kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/
Připojení a zajištění hadice pro vypouštění
vody«);
Nerovnoměrně rozmístěné prádlo
Když je prací program ukončen, na
displeji nadále svítí symbol .
Ručně rozmístěte prádlo a spusťte program
odstředění.
Přečtěte si popis pod tabulkou ŘEŠENÍ
PROBLÉMŮ.
Varování o výpadku proudu
Viz kapitola »PŘERUŠENÍ A ZMĚNA
PROGRAMU/Výpadek proudu«.
Prací proces byl přerušen z důvodu výpadku
proudu.
Tlačítkem (3) START/PAUZA/STOP provedete
restart.
Displej a všechna tlačítka nereagují Odpojte přívodní kabel ze zásuvky; pak znovu
přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku
zapněte.
Pokud nastane chyba znovu, zavolejte
servisního technika.
Nerovnoměrně rozmístěné prádlo nebo shluky prádla v bubnu pračky mohou způsobit problémy
jako vibrace a hlučný provoz. Pračka tyto problémy zjistí a aktivuje UKS* (*systém kontroly stability).
Menší náplně (např. jedna osuška, jeden svetr, jeden župan atd.) nebo oděvy vyrobené z materiálů
se zvláštními geometrickými vlastnostmi se prakticky nedají rovnoměrně rozmístit po celém bubnu
pračky (pantofle, velké předměty atd.). V důsledku toho se pračka několikrát pokusí prádlo lépe
rozmístit, takže program pak déle trvá. Za extrémně nepříznivých podmínek je možné program
dokončit bez cyklu odstředění.
UKS* (*systém kontroly stability) umožňuje stabilní provoz a prodlužuje životnost pračky.
Pokud problém přetrvává i po splnění výše uvedených doporučení, přivolejte autorizovaného
servisního technika. Na opravu nebo záruční nárok způsobený nesprávným připojením nebo
používáním pračky se nevztahuje záruka. V tom případě uživatel hradí náklady na opravu.
604073
46
SERVIS
Než zavoláte servisního technika
Když kontaktujete servisní středisko, uveďte typ pračky (1), kód/ID (2), číslo modelu (3) a výrobní
číslo (4).
Typ, kód/ID, číslo modelu a výrobní číslo jsou uvedeny na výkonovém (typovém) štítku umístěném
na přední straně otvoru dveří pračky.
V případě závady používejte pouze schválené náhradní díly od autorizovaných výrobců.
Záruka se nevztahuje na opravu nebo záruční nárok způsobený nesprávným připojením nebo
používáním pračky. V takových případech budou uživateli naúčtovány náklady na opravu.
1 2 3 4
431 2
TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X
Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX
220-240 V ~ XX Hz XX A Pmax.: XXXX W
XXXX W XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa
Přídavné vybavení a příslušenství pro údržbu najdete na naší webové stránce:
www.gorenje.com
IPX4
MADE IN SLOVENIA
47
604073
DOPORUČENÍ PRO PRANÍ A
EKONOMICKÉ POUŽÍVÁNÍ PRAČKY
Nové barevné prádlo perte napoprvé odděleně.
Silně znečištěné prádlo perte v menším množství, s větším množstvím pracího prášku nebo s
cyklem předpírky.
Na tvrdošíjné skvrny použijte před praním zvláštní odstraňovač skvrn. Doporučujeme prostudovat
TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN.
U mírně znečištěného prádla doporučujeme program bez cyklu předpírky, použití kratších programů
(např. TIMECARE) a nižší teplotu praní.
Pokud často perete prádlo při nižších teplotách a s tekutými pracími prostředky, mohou se začít
množit bakterie, což může způsobit zápach v pračce. Pro prevenci tohoto zápachu doporučujeme
občas spustit Steril tub (Čištění pračky/Samočistící program) (viz TABULKU PROGRAMŮ).
Doporučujeme neprat hodně malé množství prádla, protože to způsobí nadměrnou spotřebu
energie a horší výkon pračky.
Složené prádlo před vložením do bubnu rozložte.
Používejte pouze prací prostředky pro praní v pračce.
Prací prášek nebo tekutý prací prostředek používejte v množství určeném výrobcem, podle teploty
praní a zvoleného pracího programu.
Pokud má voda větší tvrdost než 14°dH, použijte změkčovač vody. Na poškození ohřívače
způsobené nesprávným použitím změkčovačů vody se nevztahuje záruka. Informace o tvrdosti
vody zjistěte u svého místního dodavatele vody nebo na úřadě.
Nedoporučujeme používat chlórová bělidla, protože mohou způsobit poškození ohřívače.
Do přihrádky na prací prostředek nedávejte ztvrdlé hrudky pracího prášku, protože mohou ucpat
potrubí v pračce.
Při používání hustých prostředků pro péči o prádlo doporučujeme nejdříve je rozpustit ve vodě, aby
neucpaly odtok z dávkovače pracího prostředku.
Tekuté prací prostředky jsou určeny pro prací programy bez cyklu předpírky.
Při vyšších rychlostech odstředění zůstane v prádle méně zbytkové vlhkosti. V důsledku toho pak
bude sušení v bubnové sušičce ekonomičtější a rychlejší.
604073
48
Tvrdost vody
1 - měkká < 8,4 < 1,5 < 15 < 150
2 - normální 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250
3 - tvrdá > 14 > 2,5 > 25 > 250
Informace o tvrdosti vody zjistěte u svého místního dodavatele vody nebo na úřadě.
°dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.
Úrovně tvrdosti
S pračkou
1
je dodávána
přepážka, která
umožňuje dát do
přihrádky pro hlavní
praní (levé
přihrádky) tekutý prací
prostředek.
Při použití
2
práškového
pracího prostředku
musí být přepážka
zvednutá.
Symboly na přihrádkách dávkovače pracího prostředku
předpírka
hlavní praní
aviváž
Při použití
3
tekutého pracího
prostředku musí být
přepážka spuštěná
dolů.
49
604073
Práškový prací prostředek doporučujeme dávat těsně před pracím cyklem. Pokud ho dáte dřív,
zkontrolujte před jeho nasypáním, zda je přihrádka pro prášek v dávkovači zcela suchá: jinak může
prací prášek před zahájením praní ztvrdnout.
Aviváž nalijte do dávkovače do přihrádky se symbolem . Dodržujte doporučení na obalu
aviváže.
Přihrádku na aviváž neplňte výš než ke značce max. (maximální stanovená hladina). Jinak bude
aviváž přidána do prádla příliš brzy, což zhorší účinnost praní.
604073
50
TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ SKVRN
Před použitím speciálních odstraňovačů skvrn zkuste méně tvrdošíjných skvrn použít přírodní
metody, které neškodí životnímu prostředí.
Především je ovšem zapotřebí jednat rychle! Skvrnu namočte navlhčenou houbičkou nebo
papírovou utěrkou; pak ji opláchněte studenou (vlažnou) vodou - nikdy však horkou vodou!
Skvrny Odstranění skvrn
Bláto Když je skvrna suchá, nejprve ji seškrábněte z prádla, než ho dáte
Antiperspirant Před praním v pračce naneste na prádlo tekutý prací prostředek. Na
Čaj Prádlo namočte nebo vymáchejte ve studené vodě a v případě potřeby
Čokoláda Prádlo namočte nebo vymáchejte ve vlažné mýdlové vodě. Poté naneste
Inkoust Před praním v pračce naneste na skvrnu odstraňovač skvrn. Můžete
Fixy Rozpusťte ve vodě trochu škrobu a naneste na skvrnu. Až zaschne,
Dětská výživa (moč, bláto,
skvrny od jídla)
Tráva Před praním v pračce namočte prádlo do enzymatického odstraňovače
Vejce Prádlo namočte do enzymatického odstraňovače skvrn. Namočte do
Káva Prádlo namočte do slané vody. Pokud skvrna není čerstvá, namočte ji do
Krém na boty Na skvrnu naneste kuchyňský olej a vymáchejte.
Krev Čerstvá skvrna - vymáchejte prádlo ve studené vodě a vyperte v pračce.
do pračky. Pokud je skvrna tvrdošíjná, změkčete ji před praním
enzymatickým odstraňovače skvrn. Pokud skvrna není tvrdošíjná,
vyperte prádlo před vložením do pračky tekutým nebo práškovým pracím
prostředkem nebo vodou.
tvrdošíjné skvrny použijte odstraňovač skvrn. Jinak můžete použít při
praní kyslíkové bělidlo.
přidejte odstraňovač skvrn.
citrónovou šťávu a vymáchejte.
také použít denaturovaný líh. Otočte prádlo naruby a pod skvrnu dejte
papírovou utěrku. Líh použijte na zadní stranu skvrny. Nakonec prádlo
důkladně vymáchejte.
setřete ho kartáčkem; poté prádlo vyperte v pračce.
Před praním v pračce namočte skvrny ve vlažné vodě a nechte ji aspoň
půl hodiny působit. Pro snadnější odstranění skvrn použijte enzymatický
odstraňovač skvrn.
skvrn.
Skvrny od trávy můžete odstranit i namočením (přibližně na 1 hodinu) do
zředěné citrónové šťávy nebo destilovaného octa.
studené vody aspoň na 30 minut nebo na několik hodin, pokud jsou
skvrny tvrdošíjné. Poté vyperte v pračce.
směsi glycerínu, čpavku a lihu.
Zaschlá skvrna - prádlo namočte do enzymatického odstraňovače skvrn.
Poté vyperte v pračce. Pokud skvrna nezmizí, zkuste ji odstranit bělidlem
vhodným pro dané prádlo.
51
604073
Skvrny Odstranění skvrn
Lepidlo, žvýkačka Prádlo dejte do sáčku a vložte do mrazničky, dokud skvrna neztvrdne.
Pak ji odstraňte tupým nožem. Poté skvrnu předperte odstraňovačem
skvrn a důkladně vymáchejte. Poté prádlo vyperte jako obvykle.
Makeup Předperte odstraňovačem skvrn; poté vyperte v pračce.
Máslo Před praním v pračce naneste na skvrnu odstraňovač skvrn. Poté
vymáchejte v horké vodě (tak horké, jak umožňuje daná látka).
Mléko Prádlo namočte do enzymatického odstraňovače skvrn. Namočte aspoň
na 30 minut nebo na několik hodin, pokud jsou skvrny tvrdošíjné. Poté
vyperte v pračce.
Ovocná šťáva Na skvrnu naneste směs soli a vody. Nechte chvíli působit, poté
vymáchejte. Před praním v pračce můžete na skvrnu nanést jedlou sodu,
destilovaný ocet nebo citrónovou šťávu. Na staré skvrny použijte glycerín.
Po 20 minutách vymáchejte ve studené vodě, poté prádlo vyperte v
pračce.
Víno Prádlo namočte alespoň na 30 minut do studené vody. Také použijte
odstraňovač skvrn. Poté vyperte v pračce.
Vosk Prádlo dejte do mrazničky, dokud vosk neztvrdne. Pak ho seškrábejte.
Zbylý vosk odstraňte tak, že dáte na skvrnu papírovou utěrku a pak ji
budete zahřívat žehličkou, dokud se vosk nevsákne do papíru.
Pot Před praním v pračce důkladně vetřete do skvrny tekutý prací prostředek.
Žvýkačka Prádlo dejte do mrazničky, dokud žvýkačka neztvrdne. Pak ji seškrábejte.
Poté vyperte v pračce.
604073
52
LIKVIDACE
Obal je vyroben z ekologicky šetrných materiálů, které je možno
recyklovat, zlikvidovat nebo zničit bez jakéhokoli ohrožení životního
prostředí. Obalové materiály jsou pro tyto účely odpovídajícím způsobem
označeny.
Symbol na výrobku nebo jeho obalu označuje, že výrobek nemá
být likvidován jako běžný domácnostní odpad. Odvezte výrobek do
autorizované sběrny odpadního elektrického a elektronického zařízení ke
zpracování.
Při likvidaci pračky po skončení její životnosti odstraňte všechny
elektrické šňůry a zničte zámek na dveřích a vypínač, aby se dveře nedaly
zamknout nebo zablokovat (bezpečnost dětí).
Správná likvidace výrobku pomůže zabránit vzniku nepříznivých účinků
na životní prostředí a zdraví osob, k nimž by mohlo dojít v případě
nesprávné likvidace výrobku. Podrobné informace o likvidaci a zpracování
výrobku vám na požádání poskytne příslušný místní orgán, který má na
starost zacházení s odpadem, váš poskytovatel služeb likvidace odpadu
nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
53
604073
TABULKA TRVÁNÍ PROGRAMŮ A
RYCHLOSTÍ ODSTŘEDĚNÍ
Programy
Cotton
(Bavlna)
Mix
(Mix/Syntetika)
Steril tub (Čištění pračky/
Samočistící program)
Softening
(Aviváž)
(Dílčí program)
Rinse
(Máchání)
(Dílčí program)
1400
Spin (Odstředění)
(Rychlost odstředění/Odpad)
(Dílčí program)
Down wear
(Péřové)
Wool
(Vlna)
Handwash
(Ruční praní)
Allergy care
(Pro alergiky)
Speed 20´
(Rychlý 20´)
NORMALCARE
Tepl.
[°C]
90 218
60 182
40 167
30 146
20 97
40 117
30 114
- 110 -
- 20 * MAX
- 29 * MAX
- 17 * MAX
40 67 ** 800
30 57 ** 800
30 58 ** 1200
60 165 * MAX
30 20 ** 1000
(základní/výchozí
nastavení)
Doba praní [minuty] [ot./min.]
ODSTŘEDĚNÍ
(RYCHLOST
ODSTŘEDĚNÍ)
** 1200
* MAX
* Maximální rychlost odstředění (MAX)
** V závislosti na modelu
Standardní program
Na dobu praní může mít vliv nízká teplota vody, nízké napětí v síti a malá náplň pračky.
604073
54
TABULKA OBVYKLÉ SPOTŘEBY
Program
Bavlna
430 mm
A+++ ECO*
A+++ ECO*
465 mm
A+++ ECO*
A+++ ECO*
545 mm
A+++ ECO*
A+++ ECO* 7/3,5** 40 800-1400 62-53 52 0,67/0,60**
* Testovací program podle EN 60456 s maximální rychlostí odstředění
** Poloviční náplň
Bavlna 40 °C ECO
energetickém štítku. Tyto programy jsou vhodné pro běžně znečištěné prádlo a jsou nejúčinnější
vzhledem ke spotřebě vody a energie. Skutečná teplota vody se může od jmenovité teploty cyklu
lišit.
Max. náplň
[kg]
6/3** 60 800-1400 62-53 49 0,75/0,65**
6/3** 40 800-1400 62-53 49 0,67/0,60**
7/3,5** 60 800-1400 62-53 51 0,86/0,75**
7/3,5** 40 800-1400 62-53 51 0,70/0,62**
7/3,5** 60 800-1400 62-53 52 0,90/0,76**
a 60 °C ECO jsou standardní programy, pro které platí údaje na
Tepl.
[°C]
Odstředění
[ot./min.]
Zbytková
vlhkost
[%]
Spotřeba vody
[l]
Spotřeba
energie [kWh]
Maximální nebo jmenovitá náplň platí pro prádlo připravené podle normy IEC 60456.
V důsledku odchylek druhu a množství prádla, odstředění, kolísání přívodu energie a
teploty a vlhkosti prostředí se může trvání programu a hodnoty spotřeby energie naměřené u
konečného uživatele lišit od hodnot uvedených v tabulce.
55
604073
POHOTOVOSTNÍ REŽIM
Pokud není po zapnutí pračky (stiskněte hlavní vypínač (1) ON/OFF) spuštěn žádný program ani
není proveden žádný jiný úkon, vypnou se kontrolky u zvolených funkcí 5 minut po dokončení
programu.
Jednotka displeje se znovu aktivuje, pokud otočíte voličem programu (2) nebo stisknete tlačítko (1)
ON/OFF. Pokud nic neuděláte do 5 minut po konci programu, jednotka displeje se vypne také, aby
se šetřila energie.
P o = vážený výkon, když je pračka vypnutá [W] 0,47
P I = vážený výkon, když je pračka v pohotovostním režimu [W] 0,47
T I = čas pohotovostního režimu [min] 5,00
Vyhrazujeme si právo na případné změny a chyby v návodu k použití.
PS15 LP PRIMARY cs (06-18)
Loading...