Gorenje WP 60S2/IRV User manual

SI Zbiralnik vode, Navodila za uporabo

BIH HR Spremnik za vodu, Upute za uporabo

MK Резервоарот за вода, Упатства за употреба

BIH SRB MNE Rezervoar za vodu, Uputstva za upotrebo

AL Tubuesi i ujit, Udhëzime për përdorim

EN Water reservoir, Instructions for Use

D Wasserspeicher, Gebrauchsanweisung

UA Резервуар для води, Інструкція з експлуатації.

RU Резервуар для воды, Руководство по эксплуатации

AR

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط ,ءﺎﻣﻟا نازﺧ

www.gorenje.com

604428

2

SI

Zbiralnik vode, v katerega lahko natočite vode za eno pranje, omogoča strojno pranje perila
tudi v okolju, kjer ni tekoče vode iz vodovodnega omrežja oziroma je dovod vode kakorkoli
moten. (Izpustite poglavje Priključitev na dovod vode - Navodila za uporabo).

Priprava in priključitev zbiralnika vode

1. Varnostni preliv (imajo samo modeli s polnilnim ventilom)

Na steno rezervoarja namestite varnostni preliv, ki ga predhodno sestavite (gl. slike 1,2 in 3).
(v primeru, da vaš pralni stroj nima te opcije, izpustite točki 1 in 3)
Varnostni preliv namestite z zunanje strani in ga privijačite z notranje strani rezervoarja (sliki 3 in 4).
Na varnostni preliv namestite odtočno cev (A) (slika 3) (ki je priložena v vrečki). Konec odtočne cevi
(A) namestite v odtok (umivalnik, kad…), ki mora biti nižji od višine varnostnega preliva.

2. Priključitev rezervoarja (zbiralnika vode)

Na zadnjo steno pralnega stroja pritrdite dve vezni sponi (B); eno na levo in drugo na desno stran
zadnje stene pralnega stroja(slika 5). Za pritrditev uporabite vijake in luknje na zadnji steni, s
katerimi sta bila pritrjena nosilca transportnih blokad, ki ste ju pred uporabo stroja odstranili (gl.
Navodilo za uporabo – poglavje Odstranitev transportnih varoval)
Na rezervoar je pritrjena vezna cev (C) za povezavo rezervoarja in stroja (slika 6). Na prosti konec
vezne cevi (C) namestite žično spono (D) in jo nataknite na plastično priključno cev pralnega stroja.
Privijačite žično spono (D) (slika 7). Rezervoar pomaknite do pralnega stroja in ga pritrdite na obeh
straneh z veznimi sponami (B) (sliki 8 in 9).

3. Polnilni ventil (imajo samo nekateri modeli)
Na rezervoar namestite polnilni ventil, ki je priložen v kartonski škatli (slika 9, slika 10), ki služi za
samodejno zapiranje vode, ko je dosežen za eno pranje potreben nivo vode v rezervoarju. Ventil
mora biti postavljen navpično na steno rezervoarja (slika 11). Na polnilni ventil (E) z zunanje strani
rezervoarja namestite cev za dovod vode (F), v katero ste predhodno namestili priloženo tesnilo
s sitom (slika 12,13) in ga priključite na dovod vode. (glej splošna navodila za uporabo (poglavje
Priključitev na dovod vode).
V primeru, da pralnega stroja dalj časa ne boste uporabljali, dovod vode zaprite.

Polnilni ventil deluje v območju od min. 0,1 bar do max. 10 bar

4. Priključitev pralnega stroja

Namestite odvodno cev pralnega stroja (G) (slika 14) (glej Navodila za uporabo - poglavje
Namestitev cevi za odvod vode).
Odprite dovod vode oz. za vsako pranje napolnite rezervoar do max. nivoja* in pokrov rezervoarja (I)
namestite na rezervoar (slika 14).
S priključno vrvico (H) povežite pralni stroj z električnim omrežjem (slika 14) (glej Navodilo za
uporabo – poglavje Priključitev na električno omrežje)
Vklopite pralni stroj. (glej Navodilo za uporabo-poglavje Delovanje)

Med prvim polnjenjem rezervoarja preverite, če vsi spoji tesnijo.

Odvodno cev pralnega stroja ne smete namestiti v zgornjo odprtino rezervoarja.

* Če pri ročnem polnjenju rezervoarja, voda ni nalita do predpisanega nivoja, je vode lahko premalo
za pranje in stroj bo javil napako (utripanje signalnih lučk). V takem primeru, je vodo potrebno doliti
v rezervoar in ponovno pritisniti tipko Start, za nadaljevanje programa.
V primeru takšne napake, morebiten servisni poseg na stroju, ni zajet v garancijo.

604428

3

BIH HR

Rezervoar vode, u kojeg možete naliti vodu za jedno pranje, omogućuje strojno pranje rublja
i tamo gdje nema tekuće vode iz vodovodne mreže, odnosno gdje je dovod vode iz bilo kog
uzroka onemogućen (ispustite poglavlje Priključenje na dovod vode – Upute za uporabu).

Priprema i priključenje rezervoara vode

1. Sigurnosni preljev (imaju samo modeli s ventilom za punjenje)

Na stjenku rezervoara postavite sigurnosni preljev, kojeg prethodno morate sastaviti (vidi slike 1,2 i 3)
(ako vaša perilica nema tu opciju, ispustite točke 1 i 3).
Sigurnosni preljev postavite s vanjske strane, i pričvrstite ga vijcima s unutrašnje strane rezervoara
(slike 3 i 4). Na sigurnosni preljev učvrstite odvodnu cijev (A) (slika 3) (koja je priložena u vrećici). Kraj
odvodne cijevi (A) smjestite u izljev (umivaonik, kadu i sl.), koji mora biti niži od visine sigurnosnog
preljeva.

2. Priključenje rezervoara vode

Na stražnju stjenku perilice pričvrstite dvije vezne spone (B); jednu na lijevu, a drugu na desnu stranu
stražnje stjenke perilice (slika 5). Za pričvršćivanje upotrijebite vijke i rupe na stražnjoj stjenci, s
kojima su bili pričvršćeni nosači transportnih blokada, koje ste skinuli prije početka uporabe perilice
(vidi Upute za uporabu – poglavlje Skidanje transportnih blokada)
Na rezervoar je pričvršćena vezna cijev (C) za spajanje rezervoara i stroja (slika 6). Na slobodni kraj
vezne cijevi (C) postavite žičanu sponu (D) i nataknite je na plastičnu priključnu cijev perilice. Privijte
žičanu sponu (D) (slika 7). Rezervoar pomaknite do perilice i pričvrstite ga na obje strane veznim
sponama (B) (slike 8 i 9).

3. Ventil za punjenje (imaju samo određeni modeli)
Na spremnik montirajte ventil za punjenje, priložen u kartonskoj kutiji (slika 9, slika 10), koji služi za
automatsko zatvaranje vode, kad je postignut nivo vode u rezervoaru, potreban za jedno pranje.
Ventil mora biti postavljen okomito na stjenku rezervoara (slika 11). Na ventil za punjenje (E) s vanjske
strane rezervoara postavite cijev za dovod vode (F), u koju ste prethodno stavili priloženu brtvu sa
sitom (slika 12, 13) te ga priključite na dovod vode (pogledati Opće upute za uporabu, poglavlje
Priključenje na dovod vode).
Ako perilicu ne namjeravate koristiti duže vrijeme, zatvorite dovod vode.

Ventil za punjenje funkcionira u rasponu tlaka od min. 0,1 bar do max. 10 bar.

4. Priključenje perilice
Namjestite odvodnu cijev perilice (G) (slika 14) (vidi Upute za uporabu - poglavlje Postavljanje cijevi
za odvod vode).

Otvorite dovod vode, odnosno za svako pranje napunite rezervoar do max. razine* i na rezervoar
stavite poklopac rezervoara (I) (slika 14).
Priključnim kabelom (H) uključite perilicu u električnu mrežu (slika 14) (vidi Upute za uporabu –
poglavlje Priključenje na električnu mrežu).
Uključite perilicu (vidi Upute za uporabu - poglavlje Djelovanje)

Tijekom prvog punjenja rezervoara provjerite dali su svi spojevi nepropusni.

Odvodnu cijev perilice ne smijete staviti u gornji otvor rezervoara.

*Ako kod ručnog punjenja rezervoara voda nije natočena do propisane razine, vode će biti premalo
za pranje, i perilica će signalizirati grešku (treperenje signalnih lampica). U tom je slučaju potrebno
doliti vodu u rezervoar i ponovno pritisnuti tipku Start za nastavak programa.
U slučaju ovakve greške, eventualan servisni zahvat na stroju nije pokriven garancijom.

604428

4

MK

Резервоарот за вода, во кој можете да налеете вода за едно перење, овозможува
перење алишта во машина за перење и во средини каде нема вода што тече од
водоводна мрежа, односно на било кој начин е пречен доводот на вода. (Испуштите го
заглавието Приклучување кон довод на вода – Упатства за употреба).

Подготвување и приклучување на резервоарот за вода

1. Безбедносен прелив (имаат само модели со вентил за полнење)
На ѕидот од резервоарот наместите безбедносен прелив, кого претходно ќе го составите

(видите ги сликите 1,2 и 3).
(во случај да вашата машина за перење ја нема оваа опција, испуштите ги точките 1 и 3)

Безбедносниот прелив ќе го наместите на надворешна страна и ќе го прицврстите со завртки
од внатрешна страна на резервоарот (слики 3 и 4). На безбедносниот прелив наместите
го одводното црево (A) (слика 3) (кое е приложено во кеса). Крајот на одводното црево
(A) наместите го во одвод (мијалник, када…), кој мора да биде понизок од височината на
безбедносниот прелив.

2. Приклучување на резервоарот за вода

На задната страница од машината за перење прицврстите две спојки за поврзување (B);
едната на левата и другата на десната страна од задната страница на машината за перење
(слика 5). За прицврстување употребите ги завртките и дупките на задната страница, со
кои биле прицврстени двата носачи на транспортните блокади, кои сте ги отстраниле
пред употреба на машината (гледајте Упатство за употреба – заглавие Отстранување на

транспортните осигурувачи)

На резервоарот е прицврстена цевка за поврзување (C), за поврзување на резервоарот и
машината (слика 6). На слободниот крај од цевката за поврзување (C) наместите жичена
спојка (D) и наврете ја на пластичната приклучна цевка од машината за перење. Затегните
ја жичената спојка (D) (слика 7). Поместите го резервоарот до машината за перење и
прицврстите го на двете страни со спојките за поврзување (B) (слики 8 и 9).

3. Вентил за полнење (имаат само некои моделиi)
На резервоарот наместите вентил за полнење, кој е приложен во картонска кутија (слика 9,
слика 10), кој служи за самодејно затворање на водата, штом се достигне за едно перење
потребното ниво на водата во резервоарот. Вентилот мора да биде вертикално наместен
на ѕидот од резервоарот (слика 11). На вентилот за полнење (E) од надворешна страна на
резервоарот наместите го цревото за довод на вода (F), во кое претходно сте го наместиле
приложениот затнувач со сито (слика 12,13) и приклучите го на довод на вода. (погледнете
општи упатства за употреба (заглавие Приклучување на довод на вода).
Во случа да машината за перење подолго време немате намера да ја користите, затворите го
доводот на вода.

Вентилот за полнење работи во подрачјето од миним. 0,1 bar до макс. 10 bar.

4. Приклучување на машината за перење

Наместите го одводното црево на машината за перење (G) (слика 14) (гледај Упатства за
употреба - заглавие Наместување на цревото за одвод на вода)
Отворите го доводот на вода, односно за секое перење наполните го резервоарот до макс.
ниво* и капакот на резервоарот (I) наместите го на резервоарот (слика 14).
Со приклучниот кабел (H) поврзете ја машината за перење со електрична мрежа (слика 14)
(гледај Упатство за употреба – заглавие Приклучување кон електрична мрежа).

604428

5