Gorenje WD94141 User Manual

CZ

Návod k použití
PRAČKA

www.gorenje.com

CZ

OBSAH
NEŽ SPOTŘEBIČ POUŽIJETE 5

• Správný provoz 5

• Obecná varování 6

• Bezpečnostní upozornění / Nebezpečí popálení 9

- Nebezpečí úmrtí z důvodu úrazu elektrickým proudem 10

- Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! 11

- Nebezpečí výbuchu / Nebezpečí požáru 11

- Nebezpečí pádu a zranění 13

- Bezpečnost dětí 14

OBALY A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 15

- Odstranění obalů 15

- Odstranění starého spotřebiče 15

INFORMACE O ÚSPORÁCH 16
PŘEHLED SPOTŘEBIČE 17
TECHNICKÉ ÚDAJE 19
NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE 20

•

Odstranění přepravních bezpečnostních šroubů 20

• Umístění spotřebiče a nastavení nastavitelných nožek 22

• Elektrické zapojení 24

• Zapojení přívodu vody 25

• Zapojení odtoku vody 26
OVLÁDACÍ PANEL 27

•

Obecné zobrazení zásuvky na prací prostředek 28

• Zásuvky na prací prostředek 29

• Kolečko pro volbu programu 30

CZ

• Části zásuvky na prací prostředek 29

• Kolečko pro volbu programu 30
PRANÍ 31

• Třídění prádla 31

• Vysvětlení výstražných symbolů 32

• Vložení prádla do pračky 33

• Výběr pracího prostředku a jeho vložení do pračky 36

• Volba programu 37

• Doplňkové funkce 38

• Systém detekce poloviční náplně 38

• Systém Twinjet 39

• Volba teploty vody při praní 40

• Volba rychlosti ždímání 41

•Doplňková funkce opožděného startu 42

• Doplňková funkce předpírky 43

• Doplňková funkce máchání 44

• Doplňková anti-alergická funkce 44

• Výběr úrovně znečištění 45

• Výběr úrovně sušení 46

• Výběr úrovně a délky sušení 48

• Tlačítko Start/Pauza 49

• Dětský zámek 50

• Zrušení programu 51

• Dokončení programu 52

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY 53

• Tabulka programů 55

• Údržba a čištění vašeho spotřebiče 63

• Zarážka/Konstrukce/Buben 68

• Odstraňování problémů 69

• Automatická upozornění na závadu a kroky, které je třeba učinit 74

CZ

NEŽ SPOTŘEBIČ POUŽIJETE
Správné použití

• Přečtěte si tento návod k použití.

• Váš spotřebič je navržen k použití v domácím

prostředí. Jeho použití pro komerční účely způ­sobí zneplatnění záruky.

• Nedovolte, aby se v blízkosti spotřebiče pohybovali

domácí mazlíčci.

• Před instalací zkontrolujte obal svého spotřebiče a
jakmile bude balení otevřeno, i jeho vnější povrch.
Nepoužívejte poškozené pračky nebo pračky s ote­vřeným obalem.

• Pračku nechte nainstalovat pouze autorizovaným
servisem. Jakýkoli zásah do pračky provedený oso­bou jinou než z autorizovaného servisu může způso­bit zrušení platnosti vaší záruky.

• Spotřebič není určen k použití lidmi (včetně dětí)
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo dušev­ními schopnostmi, nebo bez příslušných znalostí,
nejsou-li pod dozorem a nebo pokud nebyli poučeni
o užívání tohoto spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost.

• Pračku použijte pro prádlo, které je výrobcem na
štítku označeno jako vhodné k praní a sušení.

5

CZ

• Před prvním použitím pračky musíte odstranit
bezpečnostní šrouby. Bude-li pračka spuštěna
s přepravními bezpečnostními šrouby, dojde k
jejímu poškození a porušení vaší záruky.

• Záruka vaší pračky nezahrnuje škody způsobené
externími faktory (povodně, požár, hlodavci, atd.)

• Tento návod k použití nevyhazujte, prosím. Uložte
ho na bezpečné místo. Můžete ho potřebovat jak vy,
tak další uživatel.

Obecná upozornění

• Nezbytná okolní teplota pro ideální provoz vašeho
přístroje je 15-25°.

• Zmrzlé hadice se mohou opotřebovat a explodovat.
V oblastech, kde je teplota pod nulou, nemusí elek­trická karta fungovat správně.

• Zkontrolujte, zda oblečení, které vložíte do pračky
nemá v kapsách žádné cizí předměty (jehly, mince,
zapalovač, siry, sponky, atd.). Tyto cizí předměty
mohou vaši pračku poškodit.

• Než začnete pračku používat, kontaktujte nejbližší
autorizovaný servis a požádejte o bezplatnou pomoc
při instalaci, seznámení s obsluhou a použitím vaší
pračky.

6

CZ

• V případě dlouhodobého vystavení pracího pro­středku nebo aviváže působení vzduchu může dojít
ke vzniku usazenin, proto prací práše nebo aviváž
dávejte do konkrétní zásuvky až na začátku každé­ho praní.

• V případě, že pračku nebudete dlouho používat,
doporučuje se, abyste pračku odpojili a uzavřeli pří­vod vody. Dveře pračky musíte nechávat otevřené,
abyste předešli tvoření zápachu z důvodu vlhkosti.

• Po zkušebním spuštění a testech provedených bě­hem procesu kontroly jakosti může v pračce zůstat
trochu vody. To vaši pračku nijak nepoškodí.

• Uchovejte sáček na dokumenty, který obsahuje
návod k použití, mimo dosah dětí a kojenců, abyste
tak předešli nebezpečí zadušení.

• Malé části, které naleznete přiložené k dokumentu,
uchovejte mimo dosah dětí a batolat.

• Programy s předpírkou používejte pouze na velmi
znečištěné prádlo.

7

CZ

• Do pračky nesmíte vkládat množství prádla, které
překročí maximální kapacitu specikovanou pro zvo­lený program praní nebo sušení.

• V případě jakékoli poruchy, pračku odpojte a vy­pněte přívod vody. O opravu se nepokoušejte sami,
vždy kontaktujte autorizovaný servis.

• Zásuvku na prací prostředek nikdy neotevírejte je-li
pračka spuštěná.

• Nikdy se nepokoušejte otevírat dveře je-li pračka
spuštěná.

• Dodržte pokyny výrobce pracího prostředku/látky
ohledně použití aviváže nebo podobných produktů,
které použijete v pračce.

• Zatímco je pračka v procesu sušení, nezastavujte
ji, dokud program neskončí.

Pokud to musíte udělat, prádlo rychle vyjměte a
rozložte ho na vhodné místo, aby tak mohlo vychlad­nout.

• Pračku umístěte na místo, kde nebude problém
otevřít dveře. (Pračku neumisťujte na místa, kde
dveře nebude možné zcela otevřít.)

• Pračku umístěte na místa, která lze plně větrat
a vzduch na nich neustále proudí.

8

CZ

Bezpečnostní varování

Je třeba, abyste si přečetli tato upozornění.
Ignorování těchto upozornění může vás nebo
vaše milované vystavit nebezpečí zranění s
následkem smrti.

Nebezpečí popálení!

• Nedotýkejte se vypouštěcí hadice, ani nesahejte

do vypouštěné vody, neboť ta může při spuštění do­sáhnout vysokých teplot.

• Po ukončení sušení, otevřete dveře pračky. Nedo­týkejte se skla ve dveřích. S ohledem na vysokou
teplotu může dojít k popálení.

9

CZ

Nebezpečí zásahu
elektrickým proudem!

• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlu­žovací kabel.

• Nezapojujte do poškozených nebo opotřebovaných
zásuvek.

• Za kabel při odpojování nikdy netahejte.

• Při vytahování ho uchopte.

• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma ru­kama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem!

• Pračky se nikdy nedotýkejte máte-li mokré či vlhké
ruce nebo nohy.

• V případě poškození napájecího kabelu kontaktujte
nejbližší autorizovaný servis a požádejte o jeho vý­měnu.

10

CZ

Nebezpečí vyplavení!

• Než připojíte vypouštěcí hadici k odpadu, zkontro­lujte, zda voda odtéká rychle nebo ne.

• Přijměte nezbytná opatření, abyste předešli tomu,
že hadice vyklouzne.

• Zpětný ráz hadice, která není řádně umístěná,
může hadici posunout z místa, na němž je umístěná.
Přijměte opatření,a byste předešli tomu, že zátka
v umyvadle ucpe odtok.

11

CZ

Nebezpečí exploze!

• Vzhledem k tomu, že součástí pračky je i funkce

sušení, ujistěte se, že materiály jako jsou například
chemické odstraňovače skvrn nebo prací prostře­dek, které jste mohli na prádlo použít, řádně oplách­nuty a vypláchnuty. Pokud byste v opačném případě
pračku spustili, mohlo by dojít k explozi

Nebezpečí vzniku požáru!

• Nevyprané suché prádlo nesmí být v pračce suše-

no.

• V blízkosti pračky neskladujte hořlavé nebo výbuš­né kapaliny.

• Materiály znečištěné potravinovým olejem, alkoho­lem, acetonem, benzínem, kerosenem, odstraňova­čem skvrn, terpentýnem, včelím voskem a odstra­ňovačem včelího vosku, musí být nejprve vyprány v
dostatečném množství pracího prostředku a až poté
mohou být sušeny. Pokud byste v opačném případě
pračku spustili, mohlo by dojít k požáru.

• Pokud se chystáte vybrat program praní a sušení,
nevkládejte do pračky dávkovač tekutého pracího
prostředku. Může představovat nebezpečí vzniku
požáru.

12

CZ

• Prádlo nesmí být sušeno v pračce za podmínek
specikovaných níže, a to kvůli nebezpečí vzniku
požáru:

- Pokud se prádlo nepere.

- Pokud nejsou skvrny od oleje a ostatní skvrny na
prádle (potravinové oleje, balzámy a kosmetika,
atd.) dostatečně vyčištěny.

- Prádlo čištěné průmyslovými chemikáliemi.

- Prádlo, která má vysoký objem části z pěny-pryže
nebo podobné části.

- Pryžové, latexové, vodotěsné textilní produkty, před­měty potažený pryží a oblečení nebo polštáře naplně­né pryžovou houbou nesmí být v pračce sušeny.

- Načechrané a poškozené části (polštáře nebo
bundy). Houbovité části, které se dostanou z výplně
mohou během sušení zažehnout požár.

- Síra v odstraňovačích nátěru může zapříčinit ko­rozi. Proto v pračce nikdy nepoužívejte materiály k
odstraňování nátěrů.

- Zkontrolujte, zda v pračce nezůstaly odměrky na
prací prostředek. Tyto plastové pohárky se mohou
během sušení rozpustit a poškodit vaši pračku i ob­lečení.

- Prádlo, u kterého byly použity odstraňovače skvrn,
musí být před praním důkladně vymácháno.

13

CZ

• Nikdy v pračce nepoužívejte produkty, které obsa­hují rozpouštědlo .

•

Než prádlo vložíte do pračky, vyjměte z kapes všech-

ny předměty (jehly, kancelářské sponky, zapalovače,
zápalky, atd.). Může dojít ke vzniku požáru a explozi.

Nebezpečí pádu a zranění!

• Na pračku nelezte. Horní deska pračky se může
rozlomit a vy se můžete zranit.

• Během instalace ukliďte hadici, kabel a obal prač­ky. Můžete zakopnout a spadnout.

• Pračku neotáčejte vzhůru nohama ani na stranu.

• Pračku nezdvihejte držením za vysouvací části
(zásuvka na prací prostředek, dveře). Tyto části se
mohou rozbít a zranit vás.

• Nejsou-li hadice a kabely po instalaci pračky řádně
uloženy, existuje nebezpečí zachycení a zranění.

Pračku musí přenášet minimálně 2
osobě.

14

CZ

Bezpečnost dětí!

• Nedovolte dětem, aby si s pračkou hrály. Je to
elektrický spotřebič.

• Děti v blízkosti pračky nenechávejte bez dozoru.
Děti se mohou v pračce zamknout.

• Sklo ve dveřích a povrch pračky se
mohou během spuštění pračky ex­trémně zahřát.

• Proto je zejména důležité, aby se děti
pračky nedotýkaly, neboť se mohou
popálit.

• Obalové materiály uchovejte mimo dosah dětí.

• V případě konzumace pracího prostředku a pří­pravků na údržbu, může dojít k podráždění očí a
pleti, pokud přijdou do kontaktu s pokožkou. Materi­ály na čištění uložte na místo, kam na ně děti nedo­sáhnou.

15

CZ

OBALY A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

ZODPOVĚDNÁ LIKVIDACE OBALU A VAŠÍ
STARÉ PRAČKY

Likvidace obalových materiálů

Obalové materiály chrání vaši pračku před poškozením, k němuž
by mohlo dojít během přepravy. Obalové materiály recyklujte,
prosím.
Recyklovatelný materiál přináší jak úsporu surovin, tak i snížení
množství odpadů.

Odstranění staré pračky

Staré elektrické spotřebiče mohou obsahovat stále použitelné
díly.
Proto nikdy nevyhazujte staré spotřebiče, které nebudete použí­vat do odpadu.

Zajistěte, že části vašeho starého elektrického nebo elektronic­ké spotřebiče budou znovu použity, a to předáním do místních
sběrných dvorů.

Zajistěte, aby staré spotřebiče byly uchovány na vhodném
místě a byla zajištěna bezpečnost dětí dokud nebudou odve­zeny z domu.

16

CZ

INFORMACE O ÚSPORÁCH A ÚČINNOSTI

Důležité informace ohledně vyšší účinnosti vašeho spotřebiče:

• Množství prádla vkládaného do pračky nesmí překročit uvedené
maximální množství. Když se budete vyhýbat přeplnění, pračka
bude efektivnější.

• Nepoužití funkce předpírky na málo a běžně znečištěné prádlo
šetří jak spotřebu elektřiny, tak spotřebu vody.

17

CZ

PŘEHLED VAŠEHO SPOTŘEBIČE

Vzhled

1-Horní zásobník

2-

Zásuvka na prací prostředek
3-Tlačítko Program
4-LCD displej
s vysokým rozlišením

5-Dotyková tlačítka

6-Dveře

7-Kryt ltru
čerpadla

18

CZ

Vzhled

8-Napájecí kabel

9-Odtoková hadice

10-Přepravní bezpeč­nostní šroub

11-Vyrovnávací nožka

12-Držák odtokové hadice:
(Provoz pračky bude ovlivněn, bude-li tato plastová část
odstraněna. Proto ji za žádných okolností neodstraňujte.)

19

CZ

Technické údaje

Maximální kapacita pračky (suché prádlo) (kg) 9,0

* Maximální kapacita - sušení (kg) 6,0

Rychlost ždímání (ot./min.) 1400
Počet programů 15

Provozní napětí/frekvence (V/Hz) 220-240 / 50

Tlak vody (Mpa)

Rozměry (vxšxd) (mm) 845x597x582

* Nevyprané suché prádlo nesmí být v pračce sušeno.

Spotřeba energie (praní, ždímání, sušení) (kWh/cyklus) 6,12

Spotřeba energie (pouze praní a ždímání) (kWh/cyklus) 0,90

Spotřeba vody (praní, ždímání, sušení) (l/cyklus) 112

Spotřeba vody (pouze praní a ždímání) (l/cyklus) 48

EN 50229 programy v souladu s platnou směrnicí

Program praní:

• 2. Program "Bavlna", teplota 60°C, maximální rychlost odstřeďování 1400 ot./
min., 9 kg prádla.

Programy sušení:

• 1. Sušení : 13. Program "Sušení bavlny"

Maximum:1
Minimum:0.1

Doplňková funkce výběru úrovně sušení: Úroveň 2
Skupina nákladu: (4,5 kg) (včetně skupiny nákladu tvořené 1 prostěradlem, 16
povlaky na polštář.)

• 2. Sušení : 13. Program "Sušení bavlny"

Doplňková funkce výběru úrovně sušení: Úroveň 2
Skupina nákladu: (4,5 kg) (včetně skupiny nákladu tvořené 2 prostěradly, 2

povlaky na polštář.)

20

CZ

NASTAVENÍ PRAČKY

Pračku nechte nainstalovat pouze
autorizovaným servisem.

Odstranění přepravních bezpečnostních šroubů

Před spuštěním pračky musíte odstra­nit přepravní bezpečnostní šrouby na
zadní straně pračky.

Přepravní bezpečnostní šrouby musí
být uvolněny otáčením proti směru
hodinových ručiček, k čemuž použijete
vhodný klíč.

21

CZ

X

4

Přepravní šrouby musí být odstraně­ny vysunutím. Odstraněné přepravní
bezpečnostní šrouby musí být ulože­ny, aby je bylo možné použít znovu
v případě, že pračka musí být znovu
přepravena, tj. při stěhování.

POZNÁMKA: Přepravní šrouby mu­síte odebrat ještě před prvním pou­žitím. Závady, k nimž dojde u praček
provozovaných s namontovanými
bezpečnostními přepravními šrouby,
nejsou kryty zárukou.

Do mezer po přepravních šroubech
vložte plastová víčka, která nalezne­te v sáčku s příslušenstvím.

22

CZ

Umístění pračky a nastavení nožiček

• Pračku neinstalujte na kobe­rec nebo podložku, která by
bránila větrání základny.

• Abyste zajistili tichých chod
bez vibrací, musí být umístěna
na neklouzavé a pevné základ­ně.

Rovnováhu pračky můžete
nastavit pomocí ventilu v horní
části.

Pračku můžete vyrovnat pomo­cí nožiček.

• Uvolněte plastovou matici.

• Nožičky nastavte otáčením
nahoru a dolů.

23

CZ

• Po dosažení rovnováhy
utáhněte plastovou
nastavovací matici.

• Pod pračku nikdy nevkládejte
kartón, dřevo nebo podobné
materiály, abyste s jejich
pomocí vyrovnali nerovnosti
povrchu.

• Při čištění podkladu, na
kterém pračka spočívá, dejte
pozor, abyste nenarušili
vyrovnání nožiček.

24

CZ

Elektrické zapojení

•

Vaše pračka-sušička je nastavena na 220-240V a 50Hz.

• Hlavní napájecí kabel vaší pračky je vybave­ný speciální uzemněnou zástrčkou.

• Zástrčku je vždy třeba zapojit do uzemněné
zásuvky 10 amp. Současná hodnota pojistky
napájení, do něhož je zástrčka zapojená, musí
být také 10 amp.
Nemáte-li zástrčku, která to splňuje, nechte ji vytvořit kvalikova­ným elektrikářem.

• Neneseme zodpovědnost za škody, k nimž může dojít z důvodu
neuzemněného použití.

Poznámka: Obsluha vaší pračky při nízkém napětí způsobí zkrá­cení životnosti vaší pračky a omezení jejího výkonnosti.

25

CZ

Zapojení přívodu vody

• Do pračky napouštějte pouze stude­nou vodu.

• Použijte pouze nové hadice pro pří­vod vody dodané s vaší pračkou nebo
zakoupené u autorizovaných prodejců.

• 1 těsnění je součástí balení s hadicí, brání unikání vody ve
spojích. Toto těsnění nasaďte na konce nových hadic po straně
kohoutku.

• Zapojte bílý konec hadice pro přívod
vody do ventilu pro přívod vody na zad­ní části pračky. Plastové části na hadici
utáhněte rukou.

• Zapojte druhý konec hadice pro přívod
vody do vodovodního kohoutky 3/4" se
závity. Plastové části na hadici utáhněte
rukou.
V určitých případech je třeba, aby zapo­jení provedl kvalikovaný instalatér.

• Zkontrolujte, zda spoje, které jste provedli neunikají.

• Průtok vody o tlaku 0.1-1 Mpa umožní vaší pračce fungovat
efektivněji (tlak 0,1 Mpa znamená, že při plném otevření kohout­ky proteče do pračky víc než 8 litrů vody za minutu).

• Zkontrolujte, zda nové hadice pro přívod vody nejsou ohnuté,
nalomené, rozdrcené, či zda nemají jinou velikost.

26

CZ

Poznámka: K zapojení pračky použijte pouze nové hadice pro
přívod vody dodávané s vaší pračkou. Nikdy nepoužívejte staré,
použité nebo poškozené hadice pro přívod vody.

Zapojení odtoku vody

• Zapojte hadici pro odvádění vody do
odtoku nebo speciálního zařízení na­pojeného na sifón dřezu, umístěného
v maximální výšce 80 cm.

• Nikdy se nepokoušejte hadici prodloužit.

• Hadici pro odvádění vody nikdy nevkládejte do žádné nádoby,
kyblíku nebo vany.

• Zkontrolujte, že hadice pro vypouštění vody není nalomená,
ohnutá nebo prasklá nebo prodloužená.

~ 95 cm ~ 140 cm

~ 145 cm ~ 95 cm

~ 95 cm ~ 150 cm

0 – max. 80 cm

27

CZ

OVLÁDACÍ PANEL

4 53

5-Tlačítko Start/Pauza Pomocí tohoto tlačítka mů-

žete pračku spustit a pozastavit.

2

1

2- Tlačítko Program: Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat pro-

gram, který chcete použít. • Výběr programu provedete otáčením

kolečka pro výběr programu oběma směry. • Zkontrolujte, zda je

1-Zásuvka na prací prostředek

28

kolečko programu přesně na programu, který chcete vybrat.

3- Informační obrazovka: Na této obrazovce se zobrazí funkce

programu praní nebo sušení, který jste si vybrali a rovněž infor-

mace o aktuálním stavu pračky.

4-Tlačítka pro nastavení doplňkových funkcí: Tlačítka na vaší

pračce jsou dotyková tlačítka. Abyste provedli výběr, stačí se jich

lehce dotknout.

CZ

Obecné zobrazení zásuvky na prací prostředek

Chcete-li prádlo prát s tekutým
pracím práškem, můžete použít
zásobník na tekutý prací prostře­dek. Tekuté prací prášky můžete
použít ve všech programech
bez předpírky. Abyste to mohli
udělat, vložte zásobník na tekutý
prostředek do druhé přihrádky
zásuvky na prací prostředek (v
pračce) a nastavte množství te­kutého prádla (tekutý prostředek
použijte v množství uváděném
výrobcem). Nepřekračujte část
označenou Max., použijte pouze
pro tekutý prací prostředek, při
použití klasického pracího pro­středku tento zásobník vyjměte.)

(1)

(1-2)

Závisí na modelu

(2)

Hlavní praní
Zásuvka na prací prostředek

Přihrádka na
aviváž

Předpírka
Zásuvka na prací prostředek

Zásuvka na prací
prostředek kroky

Zásuvka na prací
prostředek clona

29

CZ

Části přihrádky na prací prostředek

Hlavní zásuvka:

V této přihrádce lze použít pouze ma­teriály jako je prací prostředek (tekutý
nebo práškový) nebo přípravky na
odstranění vodního kamene. Nástavec
na tekutý prací prostředek naleznete
při prvním nastavení v pračce.(*)

Přihrádka na aviváž, škrob:

V této přihrádce lze použít materiály
jako je aviváž (doporučuje se, abys­te použili množství a typ doporučený
výrobcem). Aviváž, kterou použijete,
může někdy zůstat v této přihrádce.
Důvodem je nedostatečná viskozita
aviváže. Abyste tomu předešli, doporu­čuje se použít tekutou aviváž, neboť je
viskóznější nebo aviváž nařeďte.

Přihrádka na prací prostředek pro
předpírku:

Tato přihrádka musí být použita pou­ze v případě, že jste vybrali funkci
předpírky. Výběr funkce předpírky se
doporučuje pouze u velmi znečištěné­ho prádla. Údržba zásuvky na prací
prostředek viz strana 99.

(*)

30

Závisí na modelu

CZ

Kolečko pro volbu programu

Program pro praní můžete vybrat pomocí kolečka pro volbu pro­gramů. Výběr programu provedete otáčením kolečka pro výběr
programu oběma směry. Zkontrolujte, zda je kolečko programu
přesně na programu, který chcete vybrat.

• Na straně 78 naleznete tabulku s funkcemi programů.

31

CZ

PRANÍ

• Otevřete kohoutek. • Pračku zapojte do sítě.

Třídění prádla

Na vašem prádle jsou štítky, a na nich jsou uvedené
příslušné údaje. Prádlo perte nebo sušte v souladu s
pokyny na produktovém štítku.

• Prádlo roztřiďte podle typu (bavlna, syntetika, jemné
prádlo, vlna, atd.), teploty praní (za studena, 30°C, 40°C, 60°C,
90°C), míry znečištění (méně špinavé, špinavé, velmi špinavé).

• Nikdy neperte barevné a bílé prádlo dohromady.

• Barevné prádlo perte při prvním paní samostatně, neboť může
barvit.

• Zkontrolujte, zda na prádle nebo v kapsách nejsou žádné
kovové materiály, pokud ano, vyjměte je.
VAROVÁNÍ: Na jakékoli závady, k nimž dojde
z důvodu vniknutí cizích materiálů do vaší
pračky, se záruka nevztahuje.

• Prádlo zapněte na zip a knoíky.

• Sejměte kovové nebo plastové žabky ze
záclon nebo závěsů nebo je vložte do prací
síťky nebo sáčku a ten uzavřete.

• Oblečení, jako jsou kalhoty, svetry, trička,
otočte naruby.

• Ponožky, šátky a další malé prádlo perte v
prací síťce.

32

CZ

Vysvětlení symbolů

Teplota při žehlení je maximálně 110°C

Nežehlit

Lze čistit pouze perchloridem,

Lze sušit všemi druhy rozpouštědel

Lze čistit pouze perchloridem,

alkoholem nebo R113.

Rozložte na rovný povrch

Žádné chemické čištění

alkoholem nebo R113.

Mokré zavěste

Sušte zavěšené

Sušení při normální teplotě

Nízká teplota

Nesušit v sušičce

Pevný materiál

Jemná látka

Maximální teplota praní je 95°C

Maximální teplota vody při praní je 60°C

Maximální teplota vody při praní je 40°C

Maximální teplota vody při praní je 30°C

Ruční praní

Pouze chemické čištění

Lze bělit ve studené vodě

Nepoužívejte bělidlo.

Teplota při žehlení je maximálně 200°C

Teplota při žehlení je maximálně 150°C

33

CZ

Vložení prádla do pračky

Před vložením prádla do pračky musíte vybrat
program. Pokud prádlo do pračky vložíte bez výbě­ru programu, senzor se neaktivuje.

Poznámka: Maximální kapacita pračky se může lišit podle

programu, který jste vybrali. Nepřekračujte maximální náplň su­chého prádla uvedeného na tabulce s programy. Pokud překro­číte kapacitu programu, který jste vybrali, na displeji pračky se

zobrazí symbol
Doporučuje se, abyste prádlo z pračky vyndali a vrátili ho tam,
až se zvukový signál vypne.

• Otevřete dveře pračky.

, a pračka vás upozorní zvukovým signálem.

• Zkontrolujte buben pračky. Může tam
být prádlo z předchozího praní. Pokud
tam je, pračku před výběrem programu
vyprázdněte.

• Prádlo vložte do pračky a dobře ho
rozložte. Složené prádlo, např. deky a
prostěradla vložíte do pračky tak, jak je
zobrazeno níže.

34

CZ

• V pračce je systém detekce náplně. Systém detekce náplně
změří hmotnost prádla v pračce a informuje vás o ní na
elektronické obrazovce a podle množství náplně automaticky
nastaví funkce programu (délku trvání programu, spotřebu
energie, spotřebu vody, atd.).

• Pokud pračku spustíte i když je přeplněná, prací a sušící výkon
budou ovlivněny. Kromě toho může dojít k poškození vaší pračky
a oblečení může být po sušení nažloutlé.

35

CZ

• Prádlo vkládejte jednotlivě.

• Zkontrolujte, zda se prádlo během zavírání dveří pračky neza­chytilo mezi kryt a pod těsnění.

• Zkontrolujte, zda jsou dvířka úplně zavřená.

• Dvířka pevně zavřete, v opačném případě pračka prací cyklus
nespustí.

click

36

CZ

Výběr pracího prostředku a jeho vložení do pračky

Množství pracího prostředku použitého v pračce bude záviset na
následujících kritériích:

• Množství pracího prostředku bude záviset na míře znečištění va­šeho prádla.
Nepředpírejte své méně znečištěné prádlo a do druhé přihrádky
zásuvky na prací prostředek dejte malé množství prostředku.

• Funkci předpírky lze použít na velmi znečištěné prádlo. Pokud
použijete funkci předpírky, umístěte 1/4 pracího prostředku, který
byste jinak dali do přihrádky na prací prostředek do přihrádky očís­lované 1 a zbývající 3/4 dejte do přihrádky očíslované 2.

• V pračce používejte prací prostředky vyrobené pro automatické
pračky. Při určování množství pracího prostředku, které použijete
v pračce se řiďte doporučením výrobce pracího prostředku.

• Čím vyšší je tvrdost vody, tím více pracího prostředku použijete.

• Množství pracího prostředku, který použijete, se zvýší s množ­stvím prádla.

• Aviváž vlijte do přihrádky pro aviváž. Nepřekračujte rysku MAX.
V opačném případě se aviváž dostane do vody na praní.

• Aviváže s vysokou hustotou musí být použity naředěny na po­žadovanou hustotu ještě před nalitím do přihrádky. A to proto, že
aviváž o vysoké hustotě ucpe odtok a zabrání průtoku aviváže.

• Tekuté prací prášky můžete použít ve všech programech bez
předpírky. Abyste to mohli udělat, vložte zásobník na tekutý pro­středek do druhé přihrádky zásuvky na prací prostředek (v pračce)
a nastavte množství tekutého prádla (tekutý prostředek použijte
v množství uváděném výrobcem). Nepřekračujte část označenou
Max., použijte pouze pro tekutý prací prostředek, při použití klasic­kého pracího prostředku tento zásobník vyjměte.)
Postup pro doplnění pracího prostředku naleznete na straně

29.(*)

(*)Závisí na modelu

37

Pokud se chystáte vybrat program praní a sušení,
nevkládejte do pračky dávkovač tekutého pracího
prostředku. Může představovat nebezpečí vzniku
požáru.

CZ

Výběr programu

• Požadovaný výběr programu praní/sušení proveďte pomocí
kolečka pro volbu programu.

• Stiskněte tlačítko nastavení teploty (--, 30°C, 40°C, 40°C e, 50°C,
60°C, 60°C e,70°C, 80°C, 90°C) a proveďte nastavení teploty.

• Stiskněte tlačítko nastavení odstřeďování ( -, 400, 600, 800, 1000,
1200, 1400) a nastavte odstřeďování.

Poznámka : Jakmile se nastavení odstřeďování provede, je-li
vybrán program sušení, spotřebič nastaví rychlost odstřeďování
automaticky tak, aby zvýšil svůj sušicí výkon.

• Funkce programů naleznete v tabulce programů na straně (55).

38

CZ

Doplňkové funkce

Před spuštěním programu můžete vybrat
doplňující funkci.

• Stiskněte tlačítko doplňkové funkce, kterou si
přejete vybrat.

• Pokud se na elektronickém displeji rozbliká symbol vybrané
doplňkové funkce, vybraná doplňková funkce bude aktivovaná.

• Pokud se symbol doplňkové funkce rozbliká na elektronickém
displeji, doplňková funkce, kterou jste vybrali, se neaktivuje.

Důvod pro neaktivaci:

• Doplňková funkce, kterou chcete použít při praní, není k dispozici.

• Vaše pračka prošla fází, během níž bylo možné vybrat doplňkovou
funkci, kterou jste chtěli implementovat.

• Není kompatibilní s doplňkovou funkcí, kterou jste vybrali dříve.

Systém detekce poloviční náplně

Vaše pračka má funkci detekce poloviční náplně.

V případě, že do pračky vložíte zhruba polovinu nebo menší množství
prádla než je maximální kapacita vaší pračky, vaše pračka se spustí
tak, že sníží délku praní, spotřebu vody a energie. Je-li aktivní funkce
poloviční náplně, pračka dokončí nastavený program za kratší dobu.

39

CZ

SYSTÉM TWINJET

Voda s pracím prostředkem bude prohnaná 2 vodními
vstřikovacími mechanismy a mísícím systémem přes systém
Twinjet.
Cirkulovaná voda s pracím prostředkem bude rozstřikována
přes vaše prádlo a to zajistí lepší prací výkon.

Systém Twinjet vám pomůže vyprat větší množství prádla
za kratší dobu, s lepším pracím výkonem, a zaručuje nižší
spotřebu elektřiny a vody.

Jednotka

Čerpadlo

Twinjet

40

CZ

1 - Výběr teploty

Pomocí tlačítka pro nastavení teploty
můžete nastavit teplotu vody použité k
praní.

Kdykoli vyberete nový program,
maximální teplota praní se zobrazí na
displeji, v části teploty při praní.

Teplotu vody při praní můžete
postupně snižovat, v rozmezí
maximální teploty a praní za studena
(--), stisknutím tlačítka pro nastavení
teploty vody při praní.

Pokud jste zmeškali nastavení teploty
vody použité k praní, můžete teplotu
nastavit opakovaným stisknutím
tlačítka pro natavení teploty vody
použité k praní.

41

CZ

2 - Volba rychlosti ždímání

Rychlost otáček při ždímání prádla
můžete nastavit tlačítkem pro nastavení
rychlosti otáček.

Když si vyberete nový program, na
displeji se zobrazí maximální rychlost
otáček, které jste vybrali.

Rychlost otáček můžete postupně
snižovat pomocí možnosti (-), až po
maximální rychlost otáček zvoleného
programu, a to stisknutím tlačítka pro
nastavení rychlosti otáček.

Pokud nastavení rychlosti otáček
přeskočíte, můžete je znovu nastavit
přidržením tlačítka pro nastavení
otáček.

42

CZ

3 - Doplňková funkce prodlevy časovače

Pomocí této doplňkové funkce můžete
nastavit prodlevu spuštění praní od 30
minut do 23 hodin.

Použití doplňkové funkce
opožděného startu:

- Jednou stiskněte tlačítko opožděného startu.

- Na elektronickém displeji se rozbliká symbol "0,5 h".

symbol

se rozbliká na elektronickém displeji.

- Stiskněte tlačítko opožděného startu, dokud se nezobrazí čas, v
který chcete opožděný start spustit.

Pokud jste přeskočili nastavení opožděného startu, můžete ho
nastavit stisknutím tlačítka opožděného startu.

Chcete-li spustit funkci opožděného startu, je třeba vaši pračku
spustit stisknutím tlačítka Start/Pohotovostní režim.

Poznámka: Po provedení výběru prodlevy můžete vybrat další
funkce, aniž byste stiskli tlačítko "Start/Pauza" a potom můžete
aktivovat funkci časové prodlevy, a to stisknutím tlačítka "Start/
Pauza".

Zrušení funkce časové prodlevy:

• Chcete-li zrušení provést během výběru, stiskněte tlačítko
prodlevy jakmile se vám na elektronickém displeji zobrazí délka
trvání programu, který jste vybrali. Když se vám délka trvání
programu zobrazí na elektronickém displeji, čas prodlevy je
zrušen. (Při plynulém stisknutí tlačítka časové prodlevy se délka
prodlevy neustále mění.)

• Chcete-li časovou prodlevu zrušit po stisknutí tlačítka "Start/
Pohotovostní režim", bude stačit, když tlačítko časové prodlevy
stisknete jednou. Symbol

se na elektronickém displeji
vypne, aby se pračka spustila, musíte stisknout tlačítko "Start/
Pohotovostní režim".

43

CZ

4a- Funkce předpírky

Na silně znečištěné prádlo můžete použít
předpírku, která se spustí ještě před
hlavním praním. Při použití této funkce
musíte nasypat prací prostředek do
přední přihrádky v přední zásuvce.

• Pro aktivaci doplňkové funkce předpírky
stiskněte tlačítko se symbolem

.

Poznámka: Pokud se na obrazovce při výběru funkce předpírky
nezobrazí symbol

, znamená to, že tato funkce nemůže být

použita s vybraným programem praní.

44

CZ

4b- Funkce extra máchání

Pomocí této funkce můžete přidat
doplňující máchání prádla. Vaše
pračka nabízí v rámci této funkce 3
možnosti máchání.

: Jedno doplňkové máchání se

provede na konci praní.

: Na konci praní se provedou dvě doplňková máchání.
: Na konci praní se provedou tři doplňková máchání.

• Chcete-li provést víc než jedno máchání, stiskněte tlačítko
dokud se vám nezobrazí požadovaný počet máchání.

Poznámka: Pokud se na obrazovce nezobrazí symbol
funkce dalšího máchání, znamená to, že tato funkce nemůže být
použita s vybraným programem praní.

4c- Anti-alergická funkce

Pomocí této funkce můžete nastavit doplňující máchání prádla.
Vaše pračka provede všechny kroky máchání s horkou vodou
(doporučuje se u prádla opotřebeného nebo v kontaktu s jemnou
pokožkou, dětského prádla, spodního prádla)

• Stiskněte tlačítko se symbolem

dokud se vám nezobrazí

symbol označující aktivaci doplňkové anti-alergické funkce.

Poznámka: Pokud se symbol

v případě, kdy chcete vybrat
doplňkovou anti-alergickou funkci, nezobrazí, znamená to, že
vybraný program praní tuto funkci nevyužívá.

45

CZ

5- Výběr úrovně znečištění

Můžete provést výběr nastavení podle míry
znečistění prádla a nechat prádlo vyprat
vícekrát nebo méně krát, při nižší nebo vyšší
teplotě.

Míra znečistění je u některých programů
nastavena automaticky. Můžete provést změny
dle svých požadavků.

Poznámka: Pokud během stisknutí tlačítka pro
volbu míry znečištění nedojde k žádné změně, u vybraného programu
nelze takový výběr provést.

Málo špinavé (žádná předpírka)

Špinavé (v případě potřeby použijte předpírku)

Velmi špinavé (v případě potřeby použijte předpírku)

PROGRAMY VÝBĚR

Bavlna S Špinavé Velmi špinavé Málo špinavé
Bavlna eko S Špinavé Velmi špinavé Málo špinavé
*Bavlna 60 e S Špinavé Velmi špinavé Málo špinavé
*Bavlna 40 e S Špinavé Velmi špinavé Málo špinavé
Eco 20°C NA Málo špinavé NA NA
Syntetika S Velmi špinavé Málo špinavé Špinavé
Vlna S Málo špinavé Špinavé Velmi špinavé
Peřiny S Málo špinavé Špinavé Velmi špinavé
Oplachování NA Málo špinavé NA NA
Pro alergiky NA Málo špinavé NA NA
Ždímání NA Málo špinavé NA NA
RYCHLÝ 12 min. NA Málo špinavé NA NA
Každodenní 60° S Špinavé Málo špinavé NA
Jemné sušení NA Málo špinavé NA NA
Sušení - bavlna NA Málo špinavé NA NA
Rychlé praní a sušení NA Málo špinavé NA NA
Bavlna - praní a sušení NA Málo špinavé NA NA
S: Volitelný NA: Není k dispozici

ÚROVNĚ

ZNEČIŠTĚNÍ

TOVÁRNÍ
NASTAVENÍ

VOLITELNÉ ÚROVNĚ

* Energetický štítek - programy

46

CZ

6- Výběr úrovně sušení:

Chcete-li prádlo po praní usušit:

• Požadovanou úroveň sušení můžete vybrat stisknutím tlačítka pro výběr úrovně sušení.

• Úroveň 1 ” ”, Úroveň 2 “ ” , Úroveň 3 “ ” - tyto symboly se zobrazí na displeji

vašeho spotřebiče po stisknutí tlačítka úrovně sušení.

• Úroveň 1 ” ” :Doporučeno pro prádlo, které se před použitím bude žehlit.

Pokud byste chtěli vybrat funkci .“

vám na displeji nezobrazí symbol “

• Úroveň 2 “

” : Doporučeno pro prádlo, které vyžaduje sušení na věšáku.

Pokud byste chtěli vybrat funkci sušení

dokud se vám na displeji nezobrazí symbol “

• Úroveň 3 “

” :Doporučeno pro prádlo, které se bude po ukončení programu

” , stiskněte tlačítko úrovně sušení, dokud se

”.

“ ” , stiskněte tlačítko úrovně sušení,

”.

skládat a dávat do šatní skříně. Pokud byste chtěli vybrat funkci sušení “

” , stiskněte tlačítko úrovně sušení, dokud se vám na displeji nezobrazí symbol “

”.

Poznámka: Pokud během stisknutí tlačítka pro volbu úrovně sušení nedojde k žádné změně, u
vybraného programu nelze takový výběr provést.

47

CZ

Chcete-li použít délku trvání sušení svého prádla na konci praní:

• Požadovanou délku trvání můžete vybrat stisknutím tlačítka úrovně

sušení.

• Když stisknete tlačítko úrovně sušení, na obrazovce vašeho spotřebiče se
zobrazí symboly úroveň
1 ” ”, úroveň 2 “ ” , úroveň 3 “ ”.

Pokud budete v stisknutí pokračovat, na obrazovce se vám
zobrazí délka sušení (30 min., 60 min., 120 min.). Můžete vybrat
požadovanou délku sušení.

Poznámka: Pokud se na obrazovce nezobrazí délka sušení 30 min.,
60 min., 120 min. ve chvíli, kdy chcete vybrat funkci délky sušení,
to znamená, že tuto funkci sušení nelze použít u programu, který
jste zvolili.

48

CZ

Výběr úrovně sušení:

Viz tabulka možností výběru úrovně a délky trvání sušení.

Programy Možnost sušení Prol sušení Výchozí úroveň sušení Volitelné úrovně sušení

Bavlna
Bavlna eko
Eco 20°C
Syntetika
Vlna
Peřiny
Oplachování
Pro alergiky
Ždímání
Rychlý 12 min.
Každodenní 60°
Jemné sušení
Sušení - bavlna
Rychlé praní a
sušení

Bavlna - praní a
sušení
S: Volitelné NS: Nelze vybrat

Bavlna
Bavlna eko
Eco 20°C
Syntetika
Vlna
Peřiny
Máchání
Pro alergiky
Ždímání
Rychlý 12 min.
Každodenní 60°
Jemné sušení
Sušení - bavlna
Rychlé praní a sušení
Bavlna - praní a sušení

S
S
S

S
NS
NS

S

S

S

S

S

S

S
NS

NS

Sušení - bavlna
Sušení - bavlna
Sušení - bavlna
Jemné sušení

-

­Sušení - bavlna
Sušení - bavlna
Sušení - bavlna
Sušení - bavlna
Sušení - bavlna
Jemné sušení
Sušení - bavlna

Sušení - bavlna

Sušení - bavlna

- Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

- Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

- Úroveň 1 Úroveň 2 -

- Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

- - - -

- - - -

- Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

- Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

- Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3

- Úroveň 1 - -

- Úroveň 1 Úroveň 2 ­Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 ­Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 -

Úroveň 1 - - -

Úroveň 3 Úroveň 1 Úroveň 2 -

Volitelné úrovně délky sušení
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120

- - -

- - ­30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120

30 60 120

- - ­30 60 120

Tabulka: Doporučené úrovně sušení podle množství náplně

1 - 2 kg 3 - 4 kg 5 - 6 kg

Míra usušení
1

Míra usušení
2

Míra usušení
3

X

X

X

49

CZ

7-Tlačítko Start/Pohotovostní režim

Stisknutím tlačítka Start/Pohotovostní
režim můžete vybraný program spustit
nebo pozastavit spuštěný program.
Chcete-li spotřebič spustit, na obrazovce
se zobrazí symbol

. Když pračku
přepnete během spuštění do pohotovostního
stavu, na displeji se rozbliká symbol

.

Vysvětlení hlavních symbolů

1-

Symbol Start/Pauza

2-

/ Zámek dveří je aktivní / Zámek dveří není

aktivní

3-

Zbývající délka pracího programu a

zbývající délka opožděného startu

4-

Symbol opožděného startu

5- Symbol extra máchání a doplňkové funkce proti
alergiím

6-

7-

Symbol předpírky

Symbol selhání čerpadla

8- Symbol odpojení vody

9- Symbol úrovně znečištění

10- Symbol rychlosti ždímání

11- Symbol ekonomické teploty při praní

12- Symbol teploty praní

50

CZ

Dětský zámek

Abyste předešli tomu, že program bude ovlivněn náhodným
stisknutím tlačítek nebo že dojde ke stisknutí tlačítka během
provozu pračky, máte k dispozici dětský zámek. Dětský
zámek se aktivuje v případě stisknutí obou doplňkových
funkcí 4 a 5 najednou po dobu delší než 5 sekund.

Při aktivaci se na displeji rozbliká symbol "CL".
Je-li během aktivace dětského zámku stisknuto libovolné
tlačítko, na elektronickém displeji se rozbliká symbol "CL".

Je-li dětský zámek aktivovaný a je spuštěný některý z
programů, kolečko pro volbu programů se přepne do pozice
OFF a vybere se jiný program, dříve vybraný program
pokračuje tam, kde skončil.

Chcete-li ho deaktivovat, bude stačit, když stisknete stejná
tlačítka na dobu delší než 5 sekund. Je-li dětský zámek
deaktivovaný, symbol "CL" na elektronickém displeji se
vypne.

51

CZ

Zrušení programu

Chcete-li zrušit spuštěný program:

1- Kolečko pro volbu programů přepněte do pozice "OFF"
"ZRUŠIT".

2- Pračka zastaví prací cyklus a program se zruší.

3- Abyste se zbavili vody nahromaděné v pračce, přepněte
kolečko pro volbu programů na libovolný program.

4- Vaše pračka provede nezbytné vypouštění a zruší pro­gram.

5- Pračku můžete spustit výběrem nového programu.

52

CZ

Dokončení programu

Vaše pračka se sama zastaví, jakmile vybraný program skončí.

- Na elektronickém displeji se po 2 minut rozsvítí "KONEC"
(END).

-

na displeji se zobrazí symbol zavřených dveří.

- Můžete otevřít dveře pračky a vyjmout prádlo.

- Dveře pračky nechte otevřené, aby mohla vnitřní část pračky
vyschnout.

- Kolečko pro volbu programů přepněte do pozice "OFF" "ZRUŠIT".

- Pračku odpojte ze sítě.

- Vypněte přívod vody.

53

CZ

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY:
UPOZORNĚNÍ NA ODPOJENÍ VODY/NÍZKÝ TLAK VODY

Pokud se na elektronickém displeji rozbliká symbol :

- Přívod vody můžete být zavřený. Zkontrolujte.

- Odpojený přívod vody. Zkontrolujte. Pokud tomu tak je, přepněte
kolečko pro volbu programů do pozice STOP. Po připojení přívodu
vody můžete vybrat program a pračku spustit.

- Nízký tlak vody. Zkontrolujte.

- Hadice pro přívod vody může být ohnutá. Zkontrolujte.

- Hadice pro přívod vody může být ucpaná. Vyčistěte ltry hadic pro
přívod vody. (*)

- Filtr na přívodu může být ucpaný. Vyčistěte ltry přívodu vody. (*)

Odpojená voda/

nízký tlak vody

(*) Viz kapitola týkající se údržby a čištění pračky.

54

CZ

VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY:
UPOZORNĚNÍ NA UCPANÝ FILTR ČERPADLA

Pokud se na elektronickém displeji rozbliká symbol :

- Filtr čerpadla může být ucpaný. Vyčistěte ltr čerpadla. (*)

- Vypouštěcí hadice je zanesená nebo ohnutá. Zkontrolujte
vypouštěcí hadici.

Upozornění

na ucpaný ltr

čerpadla

(*) Viz kapitola týkající se údržby a čištění pračky.

55

CZ

TABULKA PROGRAMŮ

COTTON (BAVLNA)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Zásuvka na prací prášek

Trvání programu (min.)

*90°-80°-70°-60°-50°-40°-30°-”--”

9,0 / 6,0

2

108

Teplu vzdorný, bavlněný a lněný textil. (spodní

Typ prádla / Vysvětlení

prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky (max. 4,5
kg))

COTTON ECO (BAVLNA EKO)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

* 60°e- 60 °- 40°e- 40 °- 30 °- ”--”

9,0 / 6,0

2

140

Teplu vzdorný, bavlněný a lněný textil.

Typ prádla / Vysvětlení

(spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky
(max. 4,5 kg))

(**Délka trvání vybraného programu podle maximální kapacity náplně.)
(*Černá části jsou nastavené v továrně)

Chcete-li vybrat víc než jednu doplňkovou funkci, funkce, které si přejete použít, se k sobě nemusí
hodit.
Společně nesušte ručníky, bavlnu a len a oblečení ze syntetiky a syntetických směsí. Pro sušení
prádla vyberte nejvhodnější program sušení odpovídající typu prádla.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE LIŠIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY,
OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.

56

CZ

TABULKA PROGRAMŮ

COTTON 20°C(BAVLNA 20°)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

Typ prádla / Vysvětlení

SYNTHETICS (SYNTETIKA)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

*20°-”--”

4,0 / 4,0

2

112

Lehce špinavý bavlněný a lněný textil.
(spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky
(max. 2 kg) lůžkoviny, atd.)

*60- 40°-30°-”--”

3,5 / 3,5

2

125

Typ prádla / Vysvětlení

Syntetika a látky ze syntetické směsi
(trička, halenky, ponožky s obsahem
syntetiky, atd.)

(**Délka trvání vybraného programu podle maximální kapacity náplně.)
(*Černá části jsou nastavené v továrně)

Chcete-li vybrat víc než jednu doplňkovou funkci, funkce, které si přejete použít, se k sobě nemusí
hodit.
Společně nesušte ručníky, bavlnu a len a oblečení ze syntetiky a syntetických směsí. Pro sušení
prádla vyberte nejvhodnější program sušení odpovídající typu prádla.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE LIŠIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY,
OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.

57

CZ

TABULKA PROGRAMŮ

WOOL (VLNA)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita - praní (kg)

Zásuvka na prací prášek

Trvání programu (min.)

Typ prádla / Vysvětlení

DUVET (PEŘINY)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita - praní (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

30°-”--”

2,5

2

55

Vlněný textil a textil z vlněných směsí, který
má označení praní

40°- 30°- ”--”

2,5

2

92

Typ prádla / Vysvětlení

Tento program používejte na praní vašich
peřin z vláken, na kterých je označení „lze
prát v pračce“. (max. 2,5 kg)

(**Délka trvání vybraného programu podle maximální kapacity náplně.)
(*Černá části jsou nastavené v továrně)

Chcete-li vybrat víc než jednu doplňkovou funkci, funkce, které si přejete použít, se k sobě nemusí
hodit.
Společně nesušte ručníky, bavlnu a len a oblečení ze syntetiky a syntetických směsí. Pro sušení
prádla vyberte nejvhodnější program sušení odpovídající typu prádla.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE LIŠIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY,
OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.

58

CZ

TABULKA PROGRAMŮ

RINSE (MÁCHÁNÍ)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Zásuvka na prací prášek

Trvání programu (min.)

Typ prádla / Vysvětlení

ALLERGY (ALERGIE)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

*”--”

9,0 / 6,0

2

50

Chcete-li po praní spustit doplňkové
ždímání, tento program můžete použít pro
všechny druhy prádla.

*60° - 50°- 40° - 30° - ”--”

4,0 / 4,0

2

180

Typ prádla / Vysvětlení

(**Délka trvání vybraného programu podle maximální kapacity náplně.)
(*Černá části jsou nastavené v továrně)

Chcete-li vybrat víc než jednu doplňkovou funkci, funkce, které si přejete použít, se k sobě nemusí
hodit.
Společně nesušte ručníky, bavlnu a len a oblečení ze syntetiky a syntetických směsí. Pro sušení
prádla vyberte nejvhodnější program sušení odpovídající typu prádla.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE LIŠIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY,
OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.

Dětské oblečení

59

CZ

TABULKA PROGRAMŮ

SPIN (ŽDÍMÁNÍ)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Zásuvka na prací prášek

Trvání programu (min.)

Typ prádla / Vysvětlení

QUICK 12' (QUICK 12´)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

”--”

9,0 / 6,0

2

20

Chcete-li po praní spustit doplňkové ždímání,
tento program můžete použít pro všechny
druhy prádla.

30°- ”--”

2,0 / 2,0

2

12

Lehce znečištěný bavlněný, barevný a lněný

Typ prádla / Vysvětlení

textil můžete prát krátce, po dobu 12 minut.
Poznámka: Vzhledem k tomu, že délka
praní je krátká, množství pracího prostředku
musí být mnohem menší, s ohledem na jiné
programy praní. Pokud spotřebič detekuje
nevyváženou náplň, délka trvání programu
se zvýší.

(**Délka trvání vybraného programu podle maximální kapacity náplně.)
(*Černá části jsou nastavené v továrně)

Chcete-li vybrat víc než jednu doplňkovou funkci, funkce, které si přejete použít, se k sobě nemusí
hodit.
Společně nesušte ručníky, bavlnu a len a oblečení ze syntetiky a syntetických směsí. Pro sušení
prádla vyberte nejvhodnější program sušení odpovídající typu prádla.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE LIŠIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY,
OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.

60

CZ

TABULKA PROGRAMŮ

QUICK 30'&60' (QUICK 30’&60’)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

60°-50°-40°-30° ”--”

4,0 / 4,0

2

***30 / 60

Typ prádla / Vysvětlení

Špinavý bavlněný, lněný a barvený textil.

*** Program Daily 60 min. slouží pro praní prádla do 30 minut, podle vybrané úrovně
znečištění.
Chcete-li své prádlo vyprat do 30 minut, vyberte možnost "lehce znečištěné ". (Viz strana

43)

(**Délka trvání vybraného programu podle maximální kapacity náplně.)
(*Černá části jsou nastavené v továrně)

Chcete-li vybrat víc než jednu doplňkovou funkci, funkce, které si přejete použít, se k sobě nemusí
hodit.
Společně nesušte ručníky, bavlnu a len a oblečení ze syntetiky a syntetických směsí. Pro sušení
prádla vyberte nejvhodnější program sušení odpovídající typu prádla.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE LIŠIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY,
OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.

61

CZ

TABULKA PROGRAMŮ

GENTLE DRY (JEMNÉ SUŠENÍ)

Teplota praní (°C)

Maximální množství prádla k
sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

Typ prádla / Vysvětlení

”--”

3,5

2

40

Jemné prádlo vhodné pro sušení v
sušičce.

COTTON DRY (SUŠENÍ - BAVLNA)

Teplota praní (°C)

Maximální množství prádla k
sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

”--”

6,0

2

50

Typ prádla / Vysvětlení

Bavlněné prádlo vhodné pro sušení v
sušičce.

(**Délka trvání vybraného programu podle maximální kapacity náplně.)
(*Černá části jsou nastavené v továrně)

Chcete-li vybrat víc než jednu doplňkovou funkci, funkce, které si přejete použít, se k sobě nemusí
hodit.
Společně nesušte ručníky, bavlnu a len a oblečení ze syntetiky a syntetických směsí. Pro sušení
prádla vyberte nejvhodnější program sušení odpovídající typu prádla.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE LIŠIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY,
OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.

62

CZ

TABULKA PROGRAMŮ

QUICK WASH&DRY (RYCHLÉ PRANÍ A SUŠENÍ)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Přihrádka na prací prášek

Trvání programu (min.)

30°-”--”

0,5 kg. 29 min (3 trika).
1,5 kg. 60 min (6 trik).

2

29 / 60

Bavlna, barvené a lněné prádlo vhodné k

Typ prádla / Vysvětlení

sušení v sušičce.
Poznámka: Vaše sušička stanoví délku trvání
programu sama, podle množství prádla, které
do ní vložíte.

COTTON WASH&DRY (BAVLNA - PRANÍ A SUŠENÍ)

Teplota praní (°C)

Maximální kapacita ­praní/sušení (kg)

Zásuvka na prací prášek

Trvání programu (min.)

90°- 80°- 70°-*60°-50°-40°-30°-”--”

6,0 / 6,0

2

142

Bavlněný a lněný textil.

Typ prádla / Vysvětlení

(Spodní prádlo, povlečení, ubrusy, ručníky
(max. 3,0 kg))

(**Délka trvání vybraného programu podle maximální kapacity náplně.)
(*Černá části jsou nastavené v továrně)

Chcete-li vybrat víc než jednu doplňkovou funkci, funkce, které si přejete použít, se k sobě nemusí
hodit.
Společně nesušte ručníky, bavlnu a len a oblečení ze syntetiky a syntetických směsí. Pro sušení
prádla vyberte nejvhodnější program sušení odpovídající typu prádla.

POZNÁMKA: TRVÁNÍ PROGRAMU SE MŮŽE LIŠIT PODLE MNOŽSTVÍ PRÁDLA, TYPU VODY,
OKOLNÍ TEPLOTY A VYBRANÝCH DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ.

63

CZ

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VAŠÍ PRAČKY

Upozornění!

Než začnete provádět údržbu a čištění
pračky, pračku odpojte.

Než začnete provádět údržbu a čištění
pračky, uzavřete přívod vody.

Upozornění!

V případě použití čistících přípravků s rozpouště­dlem může dojít k poškození částí pračky. Nepouží­vejte čistící přípravky s rozpouštědly.

64

CZ

Filtry na přívodu vody

Filtry slouží k tomu, aby bránily vniknutí cizích látek do pračky
a lze je najít na obou stranách hadice pro přívod vody a na kon­cích ventilů na přívodu vody do vaší pračky. Pokud vaše pračka
nenabírá dostatečné množství vody navzdory otevřenému ko­houtky, je třeba provést čištění těchto ltrů.

• Odpojte konce hadice pro přívod vody od kohoutku a pračky.

• Pomocí kleští vyjměte
ltr z ventilu na přívodu
vody své pračky. Důklad­ně vyčistěte vodou a kar­táčkem.

• Filtry na straně kohout­ku demontujte manuálně
a vyčistěte je.

• Jakmile jsou ltry vyčiš­těné, vraťte je na jejich
místo.

65

CZ

Údržba a čištění zásuvky na prací prostředek

• Váš prací prostředek může v zásuvce na prací prostředek
zanechávat nánosy. Zásuvku na prací prostředek pravidelně
vyjímejte a utvořené nánosy očistěte. Vyjmutí zásuvky na prací
prostředek:
* Vysuňte zásuvku na prací prostředek co nejvíce to půjde.

• Stlačte oblast v zásuvce na prací prostředek zobrazenou níže a
pokračujte ve vysunování a vyjímání zásuvky na prací prostředek
z místa.

• Opláchněte kartáčkem a velkým množstvím vody.

• Zbytky v zásuvce na prací prostředek vyberte tak, aby nespadly
do pračky.

• Zásuvku na prací prostředek vysušte utěrkou nebo suchým
hadříkem a vraťte zpět.

• Zásuvku na prací prostředek nemyjte v myčce.

Zařízení na tekutý prací prostředek (*)

V případě čištění a údržby zařízení na tekutý prací prostředek
vyjměte zařízení z místa, jak je zobrazeno na snímku níže, a
důkladně očistěte zbývající nánosy pracího prostředku. Zařízení
vraťte na své místo. Zkontrolujte, zda v sifonu nezůstal žádný
zbytkový materiál.

(*) Závisí na modelu

66

CZ

Kryt sifonu

Vyjměte zásuvku na prací prostředek z místa (viz strana 99).
Vyjměte zátku sifonu tak, jak je zobrazeno na snímku a důkladně
očistěte nánosy aviváže. Očištěnou zátku vraťte na místo. Zkont­rolujte, zda je řádně usazená.

Čištění bubnu

V pračce nenechávejte kovové části, např. jehly, sponky, mince.
Může dojít k poškození vnitřní části bubnu. K čištění případných
skvrn použijte nechloridový čisticí přípravek, a řiďte se upozorně­ními výrobce čisticího přípravku. Pro čištění skvrn nepoužívejte
drátěnku ani jiné podobně tvrdé předměty.

Čištění konstrukce

Vnější část konstrukce pračky očistěte nekorozivním, nehořlavým
čistícím přípravkem. Poté pračku opláchněte čistou vodou, vy­sušte měkkým a suchým hadříkem.

67

CZ

Údržba a čištění ltru čerpadla

Tato pračka obsahuje ltrační systém, který brání, aby se žmolky
z prádla a jiné malé předměty dostaly během vypouštění do
čerpadla a čerpadlo tak poškodily. Chrání a prodlužuje životnost
čerpadla. Doporučuje se, abyste ltr čerpadla čistili jednou za 2
měsíce.
Čištění ltru čerpadla:

• K otevření krytu čerpadla můžete použít

&

špachtli, která se dodává s pračkou nebo
destičku na oddělení tekutého pracího
prostředku.

&

68

• Konec plastové části vložte do otvoru v krytu
a zatlačte.
Kryt se otevře.

• Zasuňte černou pryžovou hadici a odpojte
ji ze svorky, vložte do nádoby a vyjměte
zástrčku.

• Vypouštěnou vodu shromáždíte v nádobě.

CZ

Poznámka: Podle množství vody v pračce bude možná nutné,
abyste pračku vyprázdnili několikrát.

• Po vypuštění vody nasaďte zpět zátku na černou pryžovou
hadici.

• Černou pryžovou hadici nasaďte zpět na své místo.

• Kryt ltru uvolníte otočením proti směru
hodinových ručiček, a následně ho
vytáhněte.

• Vyčistěte cizí materiály z ltru, použijte
kartáček.

• Po vyčištění ltru nasaďte kryt ltru a
utáhněte ho otočením ve směru hodinových
ručiček.

• Upozorňujeme, že pokud nebude kryt ltru
nasazený správně, dojde k úniku vody.

• Kryt čerpadla zavřete opačným způsobem
než jak jste provedli jeho otevření.

• Během zavírání krytu čerpadla zkontrolujte,
zda části na vnitřní straně krytu odpovídají
otvorům na přední straně panelu.

69

CZ

Odstraňování problémů

Všechny opravy vaší pračky musí být provedeny autorizovanou
servisní společností. Pokud vaše pračka potřebuje opravu nebo
pokud se vám nedaří vyřešit problém pomocí níže uvedených
informací, potom musíte:

• Odpojit pračku.

• Zavřít přívod vody.

• Kontaktovat nejbližší autorizovanou servisní společnost.

ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Vaše pračka se

nespustila.

Do vody se

nenapouští vody.

Není zapojená.
Vadná pojistka.

Zapojte do sítě.

Vyměňte pojistku.
Odpojené napájení. Zkontrolujte napájení.
Nebylo stisknuto

tlačítko Start/Pauza.
Kolečko pro volbu

programů je v pozici
zastavení (vypnuto).

Stiskněte tlačítko Start/

Pauza.

Kolečko pro volbu

programů přepněte do

požadované pozice.
Dveře pračky
nejsou řádně

Zavřete dveře pračky.
uzavřené.

Zavřený přívod vody.
Zkontrolujte hadici

pro přívod vody.
Hadice pro přívod vody

může být zablokovaná.
Zablokovaný ventil

ltru přívodu vody.

Otevřete kohoutek.

Hadice pro přívod vody

může být ohnutá.

Vyčistěte ltry hadic pro

přívod vody. (*)

Vyčistěte ltry přívodu

vody. (*)

(*) Viz strana 62

70

Dveře pračky
nejsou řádně
zavřené.

Zavřete dveře pračky.

CZ

ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Vypouštěcí hadice

Pračka

nevypouští vodu.

je zanesená nebo
ohnutá.

Filtr čerpadla je
ucpaný.

Nožičky pračky
nejsou nastavené.

Přepravní
bezpečnostní
šrouby nejsou
odstraněné.

Ve vaší pračce
je pouze malé
množství prádla.

Zkontrolujte vypouštěcí

hadici.

Vyčistěte ltr čerpadla. (**)

Nastavte nožičky pračky.

(***)

Vyjměte přepravní

bezpečnostní šrouby z

pračky (****)

Nebude blokovat výkon

vaší pračky.

Vaše pračka

vibruje.

Vaše pračka je
přeplněná prádlem
nebo prádlo
není rozloženo
rovnoměrně.

Nevkládejte víc prádla

než je doporučený objem

a ujistěte se, zda je náplň

rozložená rovnoměrně.

Pračku neinstalujte na
Vaše pračka je

umístěna na
tvrdém povrchu.

tvrdé povrchy. Při umístění

pračky nechte mezi

pračkou a stěnami nebo

tvrdými povrchy mezeru 2

cm.

(**) Viz strana 63
(***) Viz strana 23
(****) Viz strana 21

71

CZ

ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Stiskněte tlačítko Start/

Pauza. Abyste eliminovali

tvorbu pěny, smíchejte

lžíci aviváže s půl litrem
Bylo použito
nadměrné množství
pracího prášku.

V přihrádce na

prací práše se

tvoří nadměrné

vody a směs nalijte do

přihrádky na aviváž. Po

5-10 minutách znovu

stiskněte tlačítko Start/

Pauza. Při dalším pracím

cyklu nastavte dávku

pracího prostředku.

množství pěny.

V pračce použijte pouze
Byl použit špatný
prací prostředek.

prací prášky vyrobené pro

automatické pračky.

Úroveň znečištění
vašeho prádla
neodpovídá
zvolenému

Vyberte programy

odpovídající znečištění

vašeho prádla. (Viz

tabulka na straně 78)
programu.

Nedostatečný

prací výsledek.

Množství použitého
pracího prostředku
není dostatečné.

Množství pracího

prostředku nastavte

podle míry znečištění

vašeho prádla.
Do vaší pračky

bylo vloženo
množství prádla
větší než je její

Pračku naplňte prádlem,

jehož množství nepřekročí

maximální kapacitu.
maximální kapacita.

72

CZ

ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Jakmile se

pračka naplní

vodou, začne se

vypouštět.

Konec hadice na
vypouštění vody je
příliš nízko.

Hadici na vypouštění vody

nastavte do vhodné výšky.

(*****)

Během praní se

v bubnu neobjeví

žádná voda.

Na prádle jsou
zbytky pracího

prostředku.

Žádná závada.
Voda je v části
bubnu, kterou
nevidíte.

Na prádle mohou
zůstat nerozpuštěné
částečky některých
pracích prášků,
vypadají jako bílé
tečky.

-

Proveďte máchání navíc,

pračku nastavte na

program "Máchání" nebo

tečky po uschnutí očistěte

kartáčem.

Při dalším praní použijte

Na prádle jsou
zbytky pracího

prostředku.

Důvodem takových
skvrn může být olej,
krém nebo mast.

maximální množství

pracího prostředku dle

pokynů výrobce pracího

prostředku.

Systém kontroly plnění

se pokusí vaše prádlo

Ždímání se

nespustí nebo se

provede později.

Žádná závada.
Byl aktivován
systém kontroly
nevyvážené náplně.

rovnoměrně rozložit.

Jakmile je prádlo

rozloženo, spustí se

ždímání.

Prádlo příště vkládejte do

pračky rovnoměrně.

(*****) Viz strana 27.

73

CZ

ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Prádlo z pračky vyjměte.

Systém detekce

náplně na

obrazovce

během

plnění prádla

nefunguje.

Prádlo je do pračky
vkládáno aniž by
byl zvolen program
praní nebo sušení.

Kolečko pro volbu

programu přepněte do

pozice CANCEL (zrušit), a

znovu vyberte požadovaný

program. Do pračky vložte

prádlo a pračku spusťte.

V pračce je víc

Na obrazovce se

zobrazí symbol

a pračka se

nespustí.

prádla než je
maximální množství
prádla pro zvolený
cyklus praní nebo

Vyjměte prádlo z
pračky dokud symbol
nezmizí.

sušení.

Nebyl zvolen

Prádlo zůstalo

vlhké i po

sušení.

odpovídající
program sušení..
Maximální kapacita
zvoleného
programu může být

Vyberte program sušení

vhodný pro vaše prádlo

(tabulka programů viz

strana 78).

překročena.

74

CZ

Automatická upozornění na závadu
a kroky, které je třeba učinit

Vaše pračka je vybavena systémy, které dokážou učinit jak
nezbytná bezpečnostní opatření, tak i upozornit na případný
problém pomocí neustálé kontroly během pracího cyklu.

CHYBOVÝ KÓD

MOŽNÁ

ZÁVADA

CO DĚLAT

E01

okamžitě kontaktujte nejbližší autorizovaný

Check the door

Dveře pračky zůstaly otevřené.

Dveře pračky zavřete.

Pokud vaše pračka i nadále ukazuje

závadu, pračku vypněte, odpojte a

servis.

75

CZ

CHYBOVÝ KÓD

MOŽNÁ

ZÁVADA

E02

Odpojená vody nebo nízký tlak vody.

- Přívod vody můžete být zavřený.
Zkontrolujte.

- Odpojený přívod vody Zkontrolujte.

- Kolečko pro volbu programů přepněte do
pozice ZRUŠIT. Po připojení přívodu vody

můžete vybrat program a pračku spustit.

- Nízký tlak vody.

CO DĚLAT

Zkontrolujte.

- Hadice z přívodu vody může být ohnutá.

Zkontrolujte.

- Hadice z přívodu vody může být ohnutá.

- Vyčistěte hadici pro přívod vody a ltry ve
ventilu.(*)

Pokud problém přetrvává, pračku odpojte,

vypněte kohout přívodu vody a kontaktujte

nejbližší autorizovaný servis.

(*) Viz strana 98.

76

CZ

CHYBOVÝ KÓD

E03

MOŽNÁ

ZÁVADA

CO DĚLAT

Čerpadlo je poškozené, ltr čerpadla je

ucpaný nebo zapojení čerpadla nefunguje.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte

Vyčistěte ltr čerpadla (**).

nejbližší autorizovaný servis.

(**) Viz strana 101.

77

CZ

CHYBOVÝ KÓD

MOŽNÁ

ZÁVADA

CO DĚLAT

E04

V pračce je nadměrné množství vody.

Po vypuštění pračku vypněte a odpojte ji.

Vypněte kohout přívodu vody a kontaktujte

Pračka vodu sama vypustí.

nejbližší autorizovaný servis.

78

CZ

79

CZ

NA1461CDL
521***

10/2015