Gorenje W7443LB User Manual [se]

SE

DETALJERADE
INSTRUKTIONER

SÅ HÄR ANVÄNDER DU
TVÄTTMASKINEN

www.gorenje.com

TACK för att du valde vår

tvättmaskin.
Din nya tvättmaskin uppfyller
kraven för modern skötsel av tvätt.
Tvätten blir oklanderligt vit även
vid låga temperaturer, tack vare
specialtvättprogram såsom Ultravit.
SensoCare-teknologi ger enkel
kontroll av tvättmaskinen.
Tvättmaskinen är mycket ekonomisk
i fråga om effekt, vatten och
tvättmedel.
Tvättmaskinen är avsedd uteslutande
för användning i hushåll, för att tvätta
plagg som anges som lämpliga för
maskintvätt.

INNEHÅLL

4 TVÄTTMASKIN

5 Teknisk information
6 Frontpanel

8 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

10 INSTALLATION OCH ANSLUTNING

10 Borttagning av transportfästena
11 Välja rum
11 Installation
13 Vatteninloppsanslutning
14 Aqua-stop
14 Total aqua – stop
15 Vattenutloppsanslutning
16 Anslut apparaten till elnätet
17 Förflyttning och transport
17 Före transport

18 FÖRE ANVÄNDNING

19 TVÄTTSTEG (1–7)

19 1: e steg: Kontrollera lapparna på tvätten
20 2: e steg: Förbereda tvättproceduren
22 3: e steg: Välja ett program
25 4: e steg: Välja inställningarna
27 5: e steg: Välja extrafunktioner
29 6: e steg: Starta program
29 7: e steg: avslutat tvättprogram

INLEDNING

FÖRBEREDA
APPARATEN
FÖR
FÖRSTA AN­VÄNDNINGEN

STEG FÖR
TVÄTT­PROCEDUREN

30 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

30 Rengöra tvättmedelsdispensern
31 Rengöra dispenserhuset, inloppsslangfiltret och luckans
gummitätningslist
32 Rengöra filtret
33 Rengöra tvättmaskinen

34 AVBRYTA OCH ÄNDRA PROGRAMMET

36 Vad ska jag göra...?
37 Felsökningstabell

39 REKOMMENDATIONER FÖR TVÄTTNING OCH EKONOMISK
ANVÄNDNING AV TVÄTTMASKINEN

41 Mormors råd för naturlig fläckborttagning

43 KASSERING
44 TABELL ÖVER TYPISK FÖRBRUKNING

RENGÖRING &
UNDERHÅLL
AV
APPARATEN

FELSÖKNING

ÖVRIGT

3

386059

TVÄTTMASKIN

(BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN)

FRONT

1 Frontpanel
2 Dispenser
3 Lucka
4 Filter

BAK

1 Vatteninloppsrör
2 Strömsladd
3 Vattendräneringsrör
4 Justerbara fötter

1

2

3

4

2

386059

3

1

4

4

4

4

4

TEKNISK INFORMATION

(BEROENDE PÅ MODELL)

Märkplåten med grundläggande information om tvättmaskinen
sitter under tvättmaskinens lucka.

Max. belastning Se märkplåt Se märkplåt (SLIM)
Bredd
Höjd
Djup
Djup med öppen lucka
Tvättmaskinens vikt
Märkspänning
Märkeffekt
Anslutning
Vattentryck
Ström
Frekvens

600 mm 600 mm

850 mm 850 mm

600 mm 440 mm

108 cm 92 cm

x kg (beroende på modell) x kg (beroende på modell)

Se märkplåt Se märkplåt

Se märkplåt Se märkplåt

Se märkplåt Se märkplåt

Se märkplåt Se märkplåt

Se märkplåt Se märkplåt

Se märkplåt Se märkplåt

Märkplåt

TYPE: PS10/XXX
Art.No.: XXXXXX

MODEL: XXXXXX

Ser.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50/60 Hz 10A Pmax.: 2400W
2000W XXX/min 0,05-0,8 MPa

IPX4

MADE IN SLOVENIA

kg

X

386059

5

FRONTPANEL

2a

3a

2b

1

Tvättmaskin ON/

1

OFF (PÅ/AV) och

PROGRAMVÄLJARVRED

2c

a , b, c Knappen

2

WASHING STYLE

(TVÄTTLÄGE) (SensoCare)

2a ECOcare (Eko )
2b ALERGYcare

(Anti-allergi)

2c TIMEcare (Tid)

2

Knapp för

3

TVÄTTEMPERATUR

3a INDIKATORLAMPOR

för indikering av
TVÄTTEMPERATUREN/ för
KALL TVÄTT

3

386059

6

4a

5b

6a

h

6b

5a

4

Knapp för

4

CENTRIFUGERING V/
MIN / PUMP / PUMP
STOPP

4a INDIKATORLAMPOR

för visning av
CENTRIFUGERING V/MIN/
PUMPDRIFT/PUMP STOPP

Knapp för FÖRDRÖJD

5

START

5a Display för FÖRDRÖJD

START eller återstående tid
innan tvättcykeln är slutförd
5b Indikatorlampa för
BARNLÅS

5

6c

a , b, c knappar för

6

EXTRAFUNKTIONER
6a Förtvätt
6b Extra vatten
6c SterilTub

(Självrengöringsprogram)

7

START|PAUSE

Knappen START/PAUS

7

Använd denna knapp
för att starta eller stoppa
programmet.

När maskinen är påslagen
börjar indikatorlampan
på knappen blinka; när
programmet har startats
lyser den kontinuerligt.

386059

7

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Använd inte tvättmaskinen om du inte först

har läst och förstått denna bruksanvisning.

Ta bort transportfästena innan apparaten
används för första gången. Om man
försöker använda maskinen när den är
spärrad kan det medföra oreparabel skada
som inte omfattas av tillverkarens garanti!

När apparaten ska anslutas till
vattenförsörjningen, använd den

medföljande vatteninloppsslangen och
packningarna.

Om inte bruksanvisningen följs eller om
tvättmaskinen används felaktig kan det
leda till skada på tvätten, maskinen eller
användaren.
Ha bruksanvisningen lätt åtkomlig, nära
tvättmaskinen.

Installera inte maskinen i ett rum där
temperaturen kan sjunka under 0 °C. Delar

av maskinen kan skadas om vattnet inuti
dem fryser.

Installera tvättmaskinen i ett helt
horisontellt läge på ett fast, plant golv
(betong).

Följ instruktionerna för korrekt installation
och vatten- och nätanslutningar (se kapitel
"Installation och anslutningar").

Sänk aldrig ner dräneringsslangens ände i
dräneringsvattnet.

Vi rekommenderar att du kör
självrengöringsprogrammet före den första
tvätten för att avlägsna orenheter från

tvättmaskinens trumma. (Se kapitel ”Välja
extrafunktioner”.)

Använd endast tvättmedel och sköljmedel
för maskintvätt. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar för skada och eventuell missfärgning
av packningar och plastkomponenter
som ett resultat av felaktig användning av
blekmedel och/eller färgämnen.

Använd medel som innehåller rostskydd
då du tar bort kalkrester. Följ tillverkarens
anvisningar. Slutför borttagningen av kalk
genom att skölja flera gånger för att helt ta
bort eventuella syrarester (t.ex. ättika).

Använd aldrig tvättmedel som innehåller
lösningsmedel, eftersom det finns risk för

att giftiga gaser bildas, och dessa kan skada
maskinen och medföra antändning eller
explosion.

Denna produkt frigör inte silverjoner under
tvättcykeln.

När tvättcykeln är klar, stäng vattenkranen
och dra ut strömsladden ur eluttaget.

Innan maskinen transporteras efter att den
har använts, blockera trumman genom att
sätta i minst en transportsäkring. Koppla
bort apparaten från elnätet innan du sätter
i säkringen!

Lås luckan genom att trycka på det
avsedda stället innan du startar tvättcykeln.
Luckan får inte öppnas under tvättcykeln.

386059

8

En märkplåt med grundläggande
information sitter ovanför maskinens
öppning.

Eventuella reparationer och liknande
åtgärder på tvättmaskinen ska utföras av

en expert. Reparationer som inte har utförts
av en expert kan resultera i olycksfall eller
allvarliga funktionsfel.

Garantin täcker inte förbrukningsartiklar,
mindre missfärgning eller färgavvikelser,
ökad ljudnivå som en följd av apparatens
ålder och som inte påverkar apparatens
funktionalitet. Garantin täcker inte heller
estetiska defekter som inte påverkar
apparatens funktionalitet eller säkerhet.

Apparaten är avsedd uteslutande för
användning i hushåll. Om apparaten

används för professionella ändamål, för
vinständamål eller ändamål som överskrider
normal användning i ett hushåll, eller om
apparaten används av en person som inte
är en konsument, ska garantiperioden
motsvara den kortaste garantiperioden som
relevant lagstiftning kräver.

APPARATEN ÄR TILLVERKAD ENLIGT ALLA RELEVANTA
SÄKERHETSSTANDARDER.

DENNA APPARAT KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN
8 ÅR OCH UPPÅT OCH AV PERSONER MED NEDSATT
FYSISK, SENSORISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA, ELLER
BRISTFÄLLIG ERFARENHET OCH KUNSKAP, OM DE
ÖVERVAKAS ELLER HAR INSTRUERATS OM HUR MAN
ANVÄNDER APPARATEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT OCH SÅ
ATT DE FÖRSTÅR RISKERNA. BARN SKA INTE LEKA MED
APPARATEN. BARN FÅR INTE UTFÖRA RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL UTAN TILLSYN.

FÖRE ANSLUTNING AV TVÄTTMASKINEN:

Läs noggrant instruktionerna för användning innan
tvättmaskinen ansluts. Kostnad för reparationer,
eller garantianspråk, till följd av felaktig anslutning
eller användning av tvättmaskinen täcks inte av
produktgarantin.

386059

9

INSTALLATION OCH ANSLUTNING

BORTTAGNING AV TRANSPORTFÄSTENA

Flytta rören.

1

Lossa skruvarna

baktill på maskinen.

Ta av fästena.

2

För fästena

3

i spåret på
transportsäkringen
(staget) – höger
fäste ska vändas.

Använd

4

fästerna
för att vrida
transportsäkringarna

Tillslut öppningarna med bifogade
plastpluggar.

90° och dra ut dem.

386059

Var försiktig för att förhindra personskada.

När du tar av skyddsemballaget, var försiktig så att du inte
skadar apparaten med ett vasst föremål.

Avlägsna transportskyddsanordningar; om tvättmaskinen
körs med transportsäkringarna på plats kan maskinen skadas.
Spara transportfästena för eventuell senare användning.

Garantin upphör att gälla i händelse av sådan skada.

10

VÄLJA RUM

Apparaten ska placeras på en yta med betongunderlag;
ytan ska vara torr och ren så att maskinen inte glider. De
justerbara fötterna ska också rengöras före installation.

INSTALLATION

Använd ett vattenpass och skruvnyckel nr 32 (för fötter) och 17
(för muttern).

Placera

1

apparaten i ett
horisontellt läge
genom att vrida på
de justerbara benen.
Benen kan justeras
upp till +/- 1 cm.

Efter

2

justeringen,
dra åt muttrarna
ordentligt – mot
maskinens botten!

Vibrationer, förflyttning av apparaten eller drift med högt
ljud till följd av felaktig inställning av fötterna omfattas inte
av garantin.

386059

11

Om du har en torktumlare med samma mått kan du placera den
ovanpå tvättmaskinen genom användning av vakuumfötterna eller
uppställning sida vid sida.

4X

386059

Låt apparaten värmas upp till rumstemperatur (vänta i minst
två timmar) innan du ansluter den.

12

VATTENINLOPPSANSLUTNING

Sätt in packningen med ett filternät i
den raka fästmuttern för inloppsslangen
och skruva på muttern på vattenkranen
(för vissa modeller är packningen med
filternät redan monterad och ytterligare
montering i muttern på det raka fästet
behövs inte).

För att säkerställa korrekt drift av apparaten måste
vattentrycksinloppet vara mellan 0,05 och 0,8 MPa. Minimalt
vattentryck kan man fastställa genom att mäta mängden
utrinnet vatten. 3 liter vatten måste hällas ut från helt öppen
kran i 15 sekunder.

A

AQUASTOP

A

B

TOTAL AQUA-

B

STOP

C

VANLIGT

C

FÄSTE

Om din modell har anslutningar för både varmt och kallt
vatten, anslut en slang till kallvattenförsörjningen (blå
vingmutter eller blå markering på slangen) och den andra till
varmvattenförsörjningen (röd vingmutter eller röd markering
på slangen) enligt indikeringen på apparatens bakre vägg
(bokstäverna C och H) (C – kall; H – varm).
Varmt vatten (en blandning av varmt och kallt vatten) tillsätts
endast vid program på 60° eller mer.

Inloppsslangen ska dras åt manuellt och tillräckligt hårt så att
inga läckor uppstår. När du har dragit åt slangen, kontrollera
att den inte läcker. Du får inte använda tänger, skiftnycklar
eller andra liknande verktyg när slangen monteras eftersom de
kan förstöra muttergängorna.

386059

13

AQUA-STOP (ENDAST PÅ VISSA MODELLER)

I händelse av skada på innerröret förhindras läckage av ett
automatiskt stängningssystem som stoppar vatteninloppet till
maskinen. I sådana fall blir displayen (A) röd. Inloppsröret måste
bytas.

A

TOTAL AQUA – STOP

I händelse av skada på innerröret förhindras läckage av ett
automatiskt stängningssystem som stoppar vatteninloppet till
maskinen. Skyddssystemet känner dessutom av om det finns något
vattenläckage inuti tvättmaskinen. I sådana fall avbryts tvättningen,
vattenförsörjningen stängs av och maskinen slår på pumpen och
signalerar ett fel.

Sänk inte ner Aqua-stop-systemets inloppsrör i vattnet,
eftersom det innehåller den elektriska ventilen!

386059

(ENDAST PÅ VISSA MODELLER)

14

VATTENUTLOPPSANSLUTNING

Fixera dräneringsslangen ner i avloppsbrunnen eller badkaret, eller
anslut den direkt till vattendräneringsutloppet (diameter min. 4
cm). Utloppsslangens ände ska placeras mellan min. 60 cm och
max. 100 cm ovanför golvnivå. Den kan sättas fast på tre sätt (A,
B, C).

max 150 cm

max 100 cm

Utloppsslangen

A

kan ledas
ner i ett handfat
eller ett badkar.
Använd ett snöre
för att fästa slangen
till öppningen i
vinkelstödet för att
förhindra att den
glider till golvet.

max 100 cm

min 60 cm

A

B

C

max 90 cm

max 90 cm

max 160 cm

A

B

C

max 100 cm

min 60 cm

max 30-40 cm

Dränerings­slangen kan

B

även fästas direkt till
handfatsavloppet.

Dränerings-

C

slangen kan
även anslutas till ett
väggavlopp med ett
lås som är korrekt
installerat för att
möjliggöra rengöring.

386059

15

ANSLUT APPARATEN TILL ELNÄTET

2 h

När tvättmaskinen har installerats första gången ska den stå stilla
i två timmar innan den ansluts till elnätet.

Använd strömsladden för att ansluta tvättmaskinen till elnätet
via ett eluttag. Tvättmaskinen får inte anslutas till elnätet
via en förlängningssladd (fara för överhettning och brand).
Märkspänningen och övrig information anges på märkplåten under
luckans ram.

För att förhindra skada av spänningsöverbelastning till
följd av blixtnedslag rekommenderar vi att du använder ett
överspänningsskydd av klass I mellan maskinen och elnätet.

386059

Vägguttaget måste alltid vara åtkomligt och försett med en
jordledning (i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter).

Den permanenta anslutningen måste göras av auktoriserad
personal.

För att undvika fara ska skadad strömsladd bytas enbart
av tillverkaren, auktoriserad servicetekniker eller annan
auktoriserad person.

Anslut aldrig apparaten till uttag för elektrisk rakapparat eller
hårtork.

16

FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT

Efter transport ska tvättmaskinen stå stilla i minst två timmar
innan den ansluts till elnätet.
Vi rekommenderar att installation och anslutning utförs av en
kvalificerad person.

Läs instruktionerna för användning innan apparaten ansluts.
Kostnad för reparationer, eller garantianspråk, till följd av
felaktig anslutning eller användning av apparaten täcks inte av
produktgarantin.

FÖRE TRANSPORT

Innan tvättmaskinen transporteras ska minst ett transportskydd
(stag) placeras i maskinen för att undvika skada på den.

386059

17

FÖRE ANVÄNDNING

Öppna luckan på den frånkopplade tvättmaskinen genom att dra i
spaken mot dig.

12

Rengör
tvättmaskinens
trumma innan
du använder
tvättmaskinen för
första gången.
Använd en fuktig
trasa och ett milt
rengöringsmedel,
eller kör självrengö­ringsprogrammet.

386059

18

TVÄTTSTEG (1–7)

1: E STEG: KONTROLLERA LAPPARNA PÅ
TVÄTTEN

Normal tvätt
Känslig tvätt

Max.
tvättemp.
95°C

95

95

Max.
tvättemp.
60°C

60

60

Max.
tvättemp.
40°C

40

40

Blekning Blekning i kallvatten

c1

Kemtvätt Kemtvätt i alla

lösningsmedel

A

Strykning Varmt strykjärn

max. 200°C

Perkloretylen
R11, R113,
fotogen

P

Varmt strykjärn
max. 150°C

Torkning Plantorkning Dropptorka

Hängtorka

Max.

Handtvätt
tvättemp.
30°C

30

30

Blekning ej tillåten

Kemtvätt i
fotogen, i ren
alkohol och i R 113

F

Varmt strykjärn
max. 110°C

Hög temp.

Låg temp.

Får ej
tvättas

Kemtvätt ej
tillåten

Strykning ej
tillåten

Torktumling ej
tillåten

19

386059

2: E STEG: FÖRBEREDA TVÄTTPROCEDUREN

1. Sortera tvätten efter textiltyp, färg, nedsmutsningsgrad och tillåten tvättemperatur
(se Programtabell).

2. Knäpp alla knappar och dra igen dragkedjor, knyt snören och vänd fickorna ut och in;
ta bort eventuella metallklämmor som kan skada tvätten och tvättmaskinens interiör
eller täppa till avloppet.

3. Mycket känslig tvätt och små material ska placeras i en särskild skyddssäck.

386059

20

SLÅ PÅ TVÄTTMASKINEN

Anslut tvättmaskinen till elnätet genom att använda strömsladden,
och anslut maskinen till vattenförsörjningen.
Tänd trummans belysning (endast vissa modeller) genom att vrida
programväljarvredet till valfritt läge.

12

LÄGGA IN TVÄTT I TVÄTTMASKINEN

Öppna luckan på tvättmaskinen genom att dra i spaken mot dig.
Lägg in tvätten i trumman (kontrollera först att trumman är tom).
Stäng luckan på tvättmaskinen.

123

386059

21

3: E STEG: VÄLJA ETT PROGRAM

Välj ett program genom att vrida programväljarvredet åt vänster
eller höger (enligt typen av tvätt eller hur smutsig den är). Se
Programtabell.

1

1

386059

Under drift vrids inte vredet automatiskt.

Tvättprogram är hela program som inkluderar alla tvättsteg,
inklusive konditionering och centrifugering.

22

PROGRAMTABELL

Program: Max.

Bomull

– 95 °C

Mix/

Syntetmaterial

; 30 °C – 60 °C

Handtvätt/

Känslig tvätt

; 30 °C – 40 °C

Ylle

; 30 °C – 40 °C

Snabbtvätt 17´

30°C

Träningskläder

(Sport)

30 °C - 40 °C

Tyst tvätt

; 30 °C – 60 °C

Bio-tvätt

40 °C - 60 °C

"Data för SLIM

Kall tvätt

tvättmängd

8 kg/
7 kg/
6 kg

6 kg"/
5 kg"

3,5 kg/
3,5 kg/
3 kg

3 kg"/
2,5 kg"

2,5 kg/
2,5 kg/
2,5 kg

1,5 kg"/
1,5 kg"

2 kg/
2 kg/
2 kg

1 kg"/
1 kg"

2 kg/
2 kg/
2 kg

1,5 kg"/
1,5 kg"

2,5 kg/
2,5 kg/
2,5 kg

2 kg"/
2 kg"

3,5 kg/
3,5 kg/
3,5 kg

3 kg"/
2,5 kg"

8 kg/
7 kg/
6 kg

6 kg"/
5 kg"

Typ av tvätt Möjliga kombinationer

Icke-ömtålig bomulls- och linnetvätt
(handdukar, underkläder, T-shirtar,
frottéhanddukar och underkläder,
trikåer, bordsdukar, kökshanddukar
etc.).

Färgad tvätt (av liknande färg)
tillverkad av hållbara, blandade tyger
(byxor, T-shirtar, dresser etc.) och
andra kläder tillverkade av polyester,
polyamid eller blandningar av dessa
fibrer med bomull (skjortor, blusar
etc.).

Känslig tvätt tillverkad av linne, silke,
ylle eller viskossilke, märkta för enbart
handtvätt (dresser, skjortor, blusar
etc.) och gardiner. Mycket skonsamt
program som bevarar klädernas tyg.

Ylleplagg och ylleblandningar (tröjor,
halsdukar, sjaletter etc.). märkta för
maskintvätt.

Något smutsig tvätt, uppfriskning av
tvätt etc. – för att spara tid och energi.

Något smutsiga träningskläder
tillverkade av bomull, mikrofibrer,
syntetmaterial, vid låg
centrifugeringshastighet och med en
kort sista centrifugering.

Blandad färgad tvätt tillverkad av tyger
med olika hållbarhet, med skonsam
torktumling, längre tvättider och lägre
centrifugeringshastighet.

Tvättning av plagg med mycket lite
eller inget tvättmedel och genom
användning av eco-tvättbollar.

• centrifugering

• pump stopp

• normal

• eco-skötsel**

• tidskötsel

• förtvätt*

• anti-allergi*

• extra vatten
(*förutom vid 20°C,
(**förutom vid

• centrifugering

• pump stopp

• normal

• eco-skötsel**

• tidskötsel

• förtvätt**

• anti-allergi*

• extra vatten

• (*förutom vid 30°C,
(**förutom vid

• centrifugering

• pump stopp

• normal

• tidskötsel

• extra vatten

• förtvätt*
(*förutom vid

• centrifugering

• pump stopp

• normal

• tidskötsel

• extra vatten

• centrifugering

• pump stopp

• normal

• centrifugering

• pump stopp

• normal

• extra vatten

• förtvätt

• centrifugering

• pump stopp

• normal

• extra vatten

• förtvätt*
(*förutom vid

• centrifugering

• pump stopp

• normal

)

)

)

)

23

)

)

386059

Program: Max.

Perfekt svart

30 °C

Ultravit

30 °C

Delprogram Dessa är oberoende program. Använd dem när du känner att du inte behöver

Sköljning

Uppmjukning

Centrifugering/

Utpumpning

tvättmängd

2,5 kg/
2,5 kg/
2,5 kg

2 kg"/
2 kg"

2,5 kg/
2,5 kg/
2,5 kg

2 kg"/
2 kg"

hela tvättprogrammet. Innan du väljer ett nytt program måste du koppla om
tvättmaskinen till läge ”OFF” (AV) i 1 sekund. Minska centrifugeringshastigheten
genom att trycka på knappen (4).

Sköljning av tvätten (inklusive handtvättad tvätt) utan centrifugering mellan
sköljningarna, med en sista centrifugeringscykel.
"Extra vatten" kan väljas med knappen (6b).

Detta program är avsett för uppmjukning, stärkning eller impregnering av
tidigare tvättade plagg. Det kan även användas som en kort sköljning, men utan
tillsats av något mjukmedel. Programmet slutförs med en extra sköljning.
"Extra vatten" kan väljas med knappen (6b).

För centrifugering av tvätten.
Om du vill pumpa ut vattnet från maskinen, utan centrifugering, tryck på
knappen (4) flera gånger för att minska inställningen till (Utpumpning).

Typ av tvätt Möjliga kombinationer

Mörk tvätt med användning av
särskilda tvättmedel för svart tvätt,
med skonsam torktumling och lägre
centrifugeringshastigheter.

Känslig, något smutsig tvätt,
t.ex. behåar, spetsunderkläder,
genom användning av särskilda
tvättmedel för vit känslig tvätt…
för tvättning på låga temperaturer
med skonsam torktumling och lägre
centrifugeringshastighet.

• centrifugering

• pump stopp

• normal

• centrifugering

• pump stopp

• normal

"Data för SLIM

Favorittvätt 1

Välj först program (vrid programväljarvredet till önskat läge) och
justera inställningarna efter önskemål.
Spara genom att trycka på och hålla inne knapparna (6a) och (7).
Displayen visar P1 och en ljudsignal hörs.
Programmet förblir sparat tills du ändrar det med samma
procedur.

386059

Favorittvätt 2

Välj först program (vrid programväljarvredet till önskat läge) och
justera inställningarna efter önskemål.
Spara genom att trycka på och hålla inne knapparna (6b) och (7).
Displayen visar P2 och en ljudsignal hörs.
Programmet lagras tills du ändrar det med samma procedur.

För att förbättra dina tvättresultat rekommenderar vi 2/3
tvättlast vid bomullsprogram.

24

4: E STEG: VÄLJA INSTÄLLNINGARNA

Varje program har grundläggande inställningar som dock kan ändras.

Tryck på relevant knapp (innan du trycker på knappen START/
PAUS) för att ändra en inställning.
Vissa inställningar kan inte väljas med vissa program; i sådana fall
avges en ljudsignal och en lampa blinkar (se Programtabell).

h

6a

6b

6c

2

2

3 4

Tvättläge

NORMALcare (normal skötsel)
(grundläggande inställningar)
ECOcare (eko-skötsel )
(energibesparande tvätt – längre tvättid, mindre vatten).
ALERGYcare (anti-allergisk skötsel)
(för tvätt som tillhör personer som är särskilt känsliga för
tvättmedel – använder mer vatten, med extra sköljning)
TIMEcare (tidskötsel)
(tidsbesparande tvätt – kortare tvättid, mer vatten).
Vid bomullsprogram rekommenderas halvfylld maskin.

Lampan på knappen för valt tvättläge lyser.

5

3

Tvättemperatur

Ändra temperaturen för det valda programmet. Varje program har
en förinställd temperatur som du kan ändra genom att trycka på
knappen (3).
(

Betyder kall tvätt)

Lampan bredvid den valda temperaturen lyser.

25

386059

4

Centrifugering

Om du vill ändra centrifugeringshastigheten i steg, från
rotationshastigheten som var förinställd på det valda programmet
ner till " " (pumpning av vattnet, utan centrifugering). Den sista
inställningen är " " (Pump stopp) – tvätten förblir blöt i vattnet
från den sista sköljningen.
Använd detta alternativ om du vill förhindra att tvätten skrynklar
sig när du inte har tid att ta ut tvätten ur tvättmaskinen omedelbart
efter att tvättprogrammet har slutförts.

Lampan bredvid den valda centrifugeringshastigheten lyser.

5

Fördröjd start

Använd denna funktion för att starta tvättcykeln efter att en
viss tid har förflutit. Tryck på knappen (5) för att visa 00:00 på
displayenheten (5a).
Genom att trycka på knappen (5) kan du justera tiden i steg om 30
minuter upp till 2 timmar och i steg om 1 timme upp till 24 timmar.
Om ingen knapp trycks in på 5 sekunder visas den faktiska
tvättiden.
Tryck på knappen (5) igen för att återställa programmets sluttid.
Funktionen aktiveras när du trycker på knappen START/PAUS.
Tiden räknas ned i minuter. När nedräkningen når noll startar det
valda tvättprogrammet automatiskt.

• För att avbryta eller ändra programfördröjningstiden, tryck
på knappen START/PAUS. Tryck på knappen (5) för att välja
en ny fördröjningstid och bekräfta den genom att trycka på
knappen START/PAUS.

• För att snabbt avbryta inställningen av fördröjningstiden, tryck
på knappen (5) och håll den intryckt i 3 sekunder; tryck sedan
på knappen START/PAUS för att återuppta tvättprogrammet.

• Om ett strömavbrott har inträffat innan fördröjningstiden
löpt ut, tryck på knappen START/PAUS för att återuppta
nedräkningen av fördröjningstiden.

386059

26

5: E STEG: VÄLJA EXTRAFUNKTIONER

6a

6b

6c

6a

6b

6c

Tryck på relevant knapp (innan du
trycker på knappen START/PAUS)
för att aktivera/avaktivera en
funktion.

Vissa funktioner kan inte väljas med vissa
program; i sådana fall avges en ljudsignal
och en lampa blinkar (se Programtabell).

Förtvätt

För tvätt som är mycket nedsmutsad, särskilt med envisa, ytliga
fläckar.

Extra vatten

Tvättning med en extra mängd vatten och en extra sköljning med
vissa program.

SterilTub (Självrengöringsprogram)

Avlägsnar orenheter, bakterier och obehaglig lukt från
tvättmaskinens interiör.
Denna inställning kan väljas endast på programmet Bomull 95°C
(Normal care); tryck på knappen (6c). "cln" visas på displayen.
Ingen annan funktion kan väljas samtidigt.
Töm tvättmaskinens trumma och tillsätt lite pulvertvättmedel.
Ingen tvätt får finnas i tvättmaskinen under detta program.
Vi rekommenderar att du kör självrengöringsprogrammet minst en
gång per månad.

6a 6b

+

Barnlås

En säkerhetsfunktion. Aktivera barnlåset genom att trycka på
knapparna (6a) och (6b) samtidigt och hålla dem inne i minst tre
sekunder. Valet bekräftas av en ljudsignal och en indikatorlampa
(knappen tänds).
Upprepa samma procedur för att avaktivera barnlåset. Så länge
som barnlåset är aktiverat kan inte program, inställningar eller
extrafunktioner ändras. Du kan endast stänga av tvättmaskinen
genom att vrida programväljarvredet (1) till läge "0". Barnlåset
förblir aktiverat även efter att tvättmaskinen har stängts av.
Barnlåset måste först avaktiveras för att ett nytt program ska
kunna väljas.

27

386059

LJUDSIGNAL

Välj volymen på ljudsignalen genom att trycka på knappen (6c) och samtidigt vrida
programväljarvredet (1) medsols till ursprungsläget.
Varje gång som en knapp trycks in ändras den slutliga volymnivån (tre nivåer; tryck på
knappen (6a) för att öka inställningen och på (6c) för att minska den). Bekräfta valet
genom att trycka på knappen (6b).
Volymnivån visas på displayenheten. Den senast gjorda inställningen sparas.

När apparaten kopplas bort från elnätet återställs alla
inställningar till standardfabriksvärdena, med undantag för
ljudsignalens volym och barnlåset.

OPTIMERA PROGRAMMETS TIDSLÄNGD

Genom avancerad teknik identifierar apparaten mängden tvätt i tvättningens tidiga skede.
Apparaten justerar automatiskt programmets tidslängd när den har identifierat mängden
tvätt.

STANDBY-LÄGE

Om inget program väljs och startas och ingen annan åtgärd vidtas inom fem minuter efter
att maskinen slagits på, stängs displayen av automatiskt för att spara energi. Indikatorlampan
på knappen START/PAUS blinkar. Signallampan för ytterligare funktioner (6a, 6b, 6c) blinkar
tillfälligt.
Displayen slås på igen när du vrider på programväljarvredet eller trycker på en knapp. Om
ingen åtgärd vidtas efter programmets slut, stängs displayen också av efter fem minuter.
Indikatorlampan på knappen START/PAUS blinkar. Signallampan för ytterligare funktioner
(6a, 6b, 6c) blinkar tillfälligt.

P o = vägd effekt i ‘AV-läge’ [W] 0,09

P I = vägd effekt i ‘tillslaget läge’ [W] 1,16

T I = tid i ‘tillslaget läge’ [min] 10,0

Låg vattentemperatur, låg nätspänning och varierande
tvättmängd kan påverka tvättiden; den återstående tiden som
visas justeras i enlighet därmed under tvättproceduren.

386059

28

6: E STEG: STARTA PROGRAM

Tryck på knappen (7) START/PAUS.

Den tid som återstår innan programmet är slutfört eller
startfördröjningstiden (om sådan ställts in) visas på displayen.
Indikatorlampor för de valda funktionerna tänds.
När du har tryckt på knappen START/PAUS kan du justera
centrifugeringshastigheten och aktivera eller avaktivera barnlåset. Det
går dock inte att ändra andra inställningar.

7: E STEG: AVSLUTAT TVÄTTPROGRAM

När ett tvättprogram är klart signaleras detta av en ljudsignal; "End"
(SLUT) visas på displayen.

1. Öppna tvättmaskinens lucka.

2. Ta ut tvätten ur trumman.

3. Stäng luckan!

4. Stäng av vattenförsörjningskranen.

5. Stäng av apparaten (vrid programväljarvredet (1) till läge "OFF"
(AV)).

6. Dra ut strömsladden ur eluttaget.

OFF

29

386059

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Koppla bort tvättmaskinen från elnätet före rengöring!

Låt inte barn rengöra apparaten eller utföra några
underhållsarbeten utan ordentlig övervakning!

RENGÖRA TVÄTTMEDELSDISPENSERN

Rengör tvättmedelsdispensern om så behövs.
Dra ut den från höljet helt genom att trycka på fliken.

Tvätta den under

1

rinnande vatten
med en borste
och torka den. Ta
bort eventuellt
kvarvarande torkat
tvättmedel från
botten av höljet.

386059

30

Avlägsna

2

och rengör
plugglocket vid
behov.

Rengör

3

plugglocket
under rinnande
vatten och sätt
tillbaka det.

RENGÖRA DISPENSERHUSET,
INLOPPSSLANGFILTRET OCH LUCKANS
GUMMITÄTNINGSLIST

1

langens filter
under rinnande
vatten.

2

sköljningsområde
med en borste,
i synnerhet
munstyckena på
sköljningskammarens
övre sida.

Rengör ofta
vatteninloppss-

Rengör tvätt-

maskinens hela

Torka av

3

luckans
gummitätning-slist
efter varje tvätt.
Då förlängs dess
livslängd.

386059

31

RENGÖRA FILTRET

Under rengöring kan det läcka lite vatten. Vi rekommenderar därför
att du placerar en absorberande trasa på golvet före rengöringen.

Öppna filterlocket

1

med hjälp av en
platt skruvmejsel eller
liknande verktyg.

Avlägsna vat-

2

tenutloppstrat­ten före rengöring av
filtret.

Vrid gradvis

3

filtret motsols.
Dra ut filtret (och
låt vattnet långsamt
avtappas).

386059

32

Rengör filtret

4

under rinnande

vatten.

Sätt tillbaka filtret enligt bilden och dra åt genom att vrida
det medsols. Packningens yta måste vara fri från smuts för att
säkerställa bra tätning.

Filtret behöver rengöras ibland, särskilt efter tvättning av
mycket toviga eller gamla plagg.

RENGÖRA TVÄTTMASKINEN

Höljet ska rengöras med en mjuk trasa och milt rengöringsmedel.

Koppla bort tvättmaskinen från elnätet före rengöring!

Ytterligare utrustning och tillbehör för underhåll hittar du på vår webbplats:
www.gorenje.com/

33

386059

AVBRYTA OCH ÄNDRA
PROGRAMMET

Manuell (fysisk) avslutning

Programmet kan avbrytas/avslutas genom
att programväljarvredet (1) vrids till läge
”OFF” (AV).
Om det finns vatten i maskinen, välj
extraprogrammet (centrifugering + ),
knappen (4).

Personliga inställningar

Du kan ladda originalinställningarna
för varje program. När du väljer ett
tvättprogram och ytterligare funktioner
kan du spara denna kombination genom
att trycka på knappen START/PAUS och
hålla den inne i 8 sekunder. S C visas på
displayen.
Programmet förblir sparat tills du ändrar
det (med samma procedur).

PAUSKNAPP

Du kan alltid stoppa programmet genom att
trycka på START/PAUS. Om inget vatten
finns i trumman kan luckan öppnas efter en
stund; i annat fall kan inte luckan öppnas.
För att fortsätta programmet, tryck på
knappen START/PAUS.

FEL

Programmet avbryts i händelse av ett fel.
Blinkande indikatorlampor och en ljudsignal
informerar dig i händelse av fel (se avsnittet
Felsökning) och felet visas på displayen (E).

Strömavbrott

Programmet avbryts vid strömavbrott. När
strömförsörjningen återupprättas, tryck på
knappen START/PAUS för att återuppta
tvättprogrammet. Fördröjningstiden
återställs inte.
Tvättiden återupptas från den punkt som
den avbröts vid.

386059

34

Öppna luckan i händelse av strömavbrott

På modeller med ett elektromagnetiskt
lucklås kan du öppna luckan endast genom
att samtidigt dra i specialspaken (sitter vid
filtret) och luckhandtaget.

Öppna luckan (temporärt avbrott /
permanent avstängning - ändring av
program)

Tvättmaskinens lucka kan öppnas
endast om vattennivån är tillräckligt
låg. Om den inte är det måste vattnet
först pumpas ut ur maskinen. Använd
det extra vattenpumpnings- eller
centrifugeringsprogrammet.

Om ett strömavbrott inträffar när trumman fortfarande är full
av vatten, var noga med att inte öppna luckan förrän du har
pumpat ut vattnet. (Se Program/delprogram: Centrifugering/
utpumpning.)

35

386059

VAD SKA JAG GÖRA...?

Tvättmaskinen kontrollerar automatiskt särskilda funktioner under
tvättcykeln. Om några problem identifieras rapporteras detta med
(Ex) på displayen. Felmeddelandet visas tills maskinen stängs av.
Om felet ligger i värmesystemet kör maskinen tvättprogrammet
färdigt utan att värma upp vattnet.
Olika störningar från den omgivande miljön (t.ex. elektriska
apparater) kan även de ge upphov till att maskinen signalerar att
något är fel.
Om detta händer:

• Stäng av apparaten och vänta några sekunder.

• Slå på apparaten igen och kör tvättprogrammet en gång till.

• Om felet kvarstår, ring servicecenter (callcenter).

386059

Garantin omfattar inte fel som beror på störningar från
omgivningen (t.ex. åsknedslag, strömkretsar. naturkatastrofer
osv.).

36

FELSÖKNINGSTABELL

Fel Möjlig orsak Vad ska jag göra…?
Maskinen fungerar inte –

displayen är inte tänd.

Vatten läcker från
maskinen.

Maskinen rör sig när den
är igång.

• Maskinen är inte
strömansluten.

• Filtret är inte ordentligt
inskruvat.

• Inloppsröret är inte
ordentligt fastskruvat
på maskinen eller på
vattenkranen.

• Utloppsröret har fallit ner på
golvet.

• Maskinen står inte plant.

• Transportfästena har inte
tagits bort.

Kontrollera att

• det finns ström i eluttaget,

• säkringen är OK,

• kontakten är ansluten i eluttaget.

• Sätt fast filtret ordentligt.

• Sätt fast inloppsröret ordentligt.

• Sätt fast utloppsröret vid
avloppet.

• Se till att maskinen står plant
med hjälp av de justerbara
benen.

• Ta bort transportfästena.

Maskinen vibrerar under
centrifugeringen.

Häftig skumbildning
under tvättning.

Tvätten centrifugeras
inte ordentligt. Inget fel
meddelas.

Feta vaddar syns på
tvätten.

Det finns fläckar på
tvätten efter tvättning.

Vita pulverrester på
tvätten.

• Ojämnt fördelad tvätt,
särskilt med mycket små
mängder (t.ex. endast
badrocken).

• För stor mängd tvättmedel. • Använd tvättpulver enligt

• Maskinen har aktiverat
funktionen UKS*.
På grund av dålig
tvättbalans har maskinen
automatiskt minskat
centrifugeringshastigheten

• För lite tvättmedel (tvätten
var mycket flottig).

• Du har använt flytande
tvättmedel eller tvättmedel
för färgad tvätt som inte
innehåller blekmedel.

• Olämpligt program har valts.

• Det är inte följden av
dålig sköljning, utan pga.
neo-fosfattvättmedel som
innehåller icke-lösliga
beståndsdelar (zeoliter) för
vattenuppmjukning. Sådana
substanser kan ansamlas på
tvätten.

• Detta är normalt. Maskinen
minskar varvtalet/min om
vibrationerna är för kraftiga.
Tvätta en större mängd tvätt.

tillverkarens instruktioner
och enligt vattenhårdheten
och hur smutsig tvätten är.
Använd endast tvättmedel för
maskintvätt.

• Maskinen körs normalt. Tvätta
stora och små tvättstycken
tillsammans.

• Tvätta tvätten igen. Tillsätt mer
tvättmedel för sådan smutsig
tvätt, eller använd flytande
tvättmedel.

• Använd tvättmedel som
innehåller blekmedel.

• Använd särskilda
fläckborttagningsmedel.

• Skölj omedelbart tvätten igen.

• Använd flytande tvättmedel som
inte innehåller zeoliter.

• Försök att ta bort resterna med
borste.

37

386059

Fel Möjlig orsak Vad ska jag göra…?
Tvättmedelsrester i

dispensern.

Mjukmedlet har inte
sköljts helt eller
det är vatten kvar i
dispenserbrickan.

Obehaglig lukt i
tvättmaskinens trumma.

Tvättiden är längre än
vanligt. Tiden som visas
på displayen korrigeras
under tvättcykeln.

E2
Tvättprogrammet startar
inte.

• I början av tvättcykeln:
tvättiden blinkar.

E3
Det kommer inte något
vatten till maskinen.

E6
Programtemperaturen
har inte nåtts.

E7
Vattnet pumpas ut
långsamt eller inte alls.

• Lågt vattenflödestryck.
Vissa tvättmedel kan fastna
i dispensern rätt ordentligt
om den är våt.

• Suglocket är inte korrekt
placerat eller är igensatt.

• Rester av tyg, tvättmedel
och mjukmedel i filtret.

• Bildning av bakterier.

• Låg temperatur på det
tillförda vattnet.

• Maskinen har aktiverat
systemet UKS* på grund av
ojämnt fördelad tvätt.

• Låg nätspänning.

• Ett fel har uppstått i
strömförsörjningen.

• Luckan är öppen eller inte
ordentligt stängd.

• Vattennivån har inte nåtts.

• Bristfälligt vatteninlopp.

• Fel på värmare.

• Inloppsvattnet är för kallt.

• Manuell tillförsel av vatten.

• Vattenutloppet är tilltäppt. Kontrollera att:

• Rengör inloppsrörets filternät.

• Torka av dispensern innan du
tillsätter tvättmedel.

• Rengör dispensern och fixera
locket ordentligt på plats.

• Kontrollera om filtret är rent.

• Kör programmet för auto­rengöring (SterilTub) (se kapitel:
välja extrafunktioner).

• Tvättiden kan bli upp till 60 %
längre, men det innebär inte att
något är fel på maskinen.

• Tvättiden förlängs med lika lång
tid som strömavbrottet varade.

• Extra sköljningar kan förlänga
tvättprogramtiden.

• Stäng luckan genom att trycka
den mot maskinen.

• Tryck på START igen.

Kontrollera att:

• vattenkranen är öppen,

• inloppsrörets nätfilter är rent.

• Tryck på START-knappen.

• Stäng av apparaten och vänta
några sekunder.

• Slå på maskinen igen och kör
tvättprogrammet en gång till.

• Om felet indikeras på nytt,
kontakta en servicetekniker.

• filtret är rent,

• utloppsröret inte är tilltäppt,

• avloppet inte är tilltäppt,

• utloppsröret är placerat högre
upp än 1 m.

• Tryck på START igen.

* UKS: Universal Stability Control – denna funktion förhindrar för kraftiga vibrationer under
centrifugering

Om du inte lyckades åtgärda felen trots förslagen i tabellen
ovan, ring närmaste auktoriserade serviceverkstad. Reparation
av fel som uppstått till följd av felaktiga anslutningar eller
felaktig användning av apparaten omfattas inte av garantin, och
reparationskostnaderna debiteras kunden.

386059

38

REKOMMENDATIONER
FÖR TVÄTTNING OCH
EKONOMISK ANVÄNDNING AV
TVÄTTMASKINEN

Tvätta nya färgade plagg separat första
gången.

Tvätta kraftigt smutsig tvätt i mindre
mängder, med mer tvättmedel eller en
förtvättscykel.

Behandla envisa fläckar med ett särskilt
fläckborttagningsmedel före tvättningen. Vi
rekommenderar att du använder ”Mormors
råd för naturlig fläckborttagning”.

För något smutsig tvätt rekommenderar
vi ett program utan förtvätt, användning
av kortare program (t.ex. Time Care –
tidskötsel) och en lägre tvättemperatur.

Frekvent, eller övervägande, tvättning vid
låga temperaturer, genom användning
av flytande tvättmedel kan leda till att
bakterier utvecklas, vilket orsakar lukt i
tvättmaskinen. För att förhindra detta
rekommenderar vi att du emellanåt
kör programmet för auto-rengöring
(SterilTub) (se kapitel TVÄTTNING/ välja
extrafunktioner).

Vi rekommenderar att du undviker att
tvätta mycket små mängder tvätt, eftersom
det leder till mycket hög användning av
energi och sämre prestanda.

i enlighet med tvättemperaturen och valt
tvättprogram.

Om vattenhårdhetsnivån överskrider 14°dH
grader måste vattenmjukmedel användas.
Eventuell skada på värmaren till följd av
att ett vattenmjukmedel inte har använts
omfattas inte av denna garanti. Kontrollera
informationen om vattenhårdhet genom att
konsultera ditt lokala vattenverk.

Klorbaserade blekmedel rekommenderas
inte, eftersom de kan skada värmaren.

Tillsätt inte hårda bollar av tvättmedel i
dispensern, eftersom rören i tvättmaskinen
då kan täppas till.

Om du använder ett tjockt flytande
mjukmedel rekommenderas du att späda ut
det med vatten för att förhindra tilltäppning
av dispenserns kanaler.
Flytande tvättmedel är avsedda endast för
huvudtvätt, utan förtvätt.

Höga centrifugeringshastigheter lämnar
mindre fukt i tvätten som torkar mycket
snabbare i torktumlaren, vilket sparar
energi.

Lossa den staplade tvätten innan du lägger
in den i trumman.
Använd endast tvättmedel för maskintvätt.
Tillsätt pulvertvättmedel eller flytande
tvättmedel enligt tillverkarens instruktioner,

39

386059

Hårdhetsskala Hårdhetsgrad

°dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m.

1 - mjuk < 8,4 < 1,5 < 15 < 150

2 - medel 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250

3 - hård > 14 > 2,5 > 25 > 250

Vid hårt vatten, tillsätt tvättmedel enligt tabellen för grad 1 och tillsätt lämplig mängd
vattenmjukmedel (se tillverkarens instruktioner).

Tvättmaskinen är
utrustad med vänster
port för dispenser, så
du kan hälla flytande
tvättmedel även i
mittfacket (beroende
på modell). Om
du använder
pulvertvättmedel
lyfts porten upp; om
du använder flytande
tvättmedel åker den
ner.

386059

Om du väljer förtvätt

, tillsätt endast
pulvertvättmedel
i tvättmedels­dispenserns tvättfack

.

Förtvätt

Tvä tt

Uppmjukning

40

MORMORS RÅD FÖR NATURLIG
FLÄCKBORTTAGNING

Innan du använder särskilda fläckborttagningsmedel, försök att
använda de naturliga metoderna som inte är skadliga för miljön vid
borttagning av mindre envisa fläckar.
Åtgärder måste dock vidtas snabbt! Fukta fläcken med en
absorberande svamp eller en pappershandduk. Skölj sedan med
kallt (ljummet) vatten – men aldrig med varmt vatten!

Fläckar Fläckborttagning

Färg, lack Använd thinner; skölj med såplödder (testa på en dold fläck först).

Blåbär Linne – dränk in i kärnmjölk; skölj först med kallt vatten, sedan

Te Skölj med kallt vatten (fläckborttagningssåpa vid behov).

Choklad Skölj med ljummet såplödder; tillsätt citronjuice och skölj.

Bläck Tillsätt varm citronjuice; skölj.

Filtpennor Använd en blandning av ättika och sprit/denaturerad alkohol (1:1);

Senap Skölj med ljummet vatten eller blötlägg med soda; skölj.

Jordgubbar Blötlägg i en blandning av ättika och vatten.

Ägg Strö med salt och vänta tills det torkar.

Kakao Vita tyger – blötlägg i saltvatten.

Curry, gurkmeja Använd en glycerinlösning; skölj.

Tjära Tillsätt vanligt smör eller jordnötssmör; tvätta.

Kaffe Skölj med saltvatten eller blötlägg i saltvatten.

Penna (kulspets) Spreja med hårspray; torka, skölj med en blandning av ättika och

Morötter Tillsätt hård tvål, blötlägg i vatten, skölj.

Skokräm Tillsätt matolja; skölj.

Blod Skölj med kallt vatten.

Torkat blod Blötlägg fläcken med vatten, blötlägg i saltvatten, tvätta med

Tejp Stryk; placera en pappershandduk mellan strykbrädan och tyget.

med varmt vatten.
Ylle – tillsätt först citronjuice, skölj sedan.
Silke – torka med sprit (denaturerad alkohol).

Tillsätt mjölk, vänta tills den torkar; skölj.

skölj.
Tillsätt varm citronjuice; skölj.

vatten, fukta med vodka och blötlägg.

såplödder.

386059

41

Fläckar Fläckborttagning

Lim Blötlägg i sprit/denaturerad alkohol (eller en blandning av ättika

och vatten); skölj.

Smink Använd fönsterputs och en pappershandduk.

Smör Skölj med varmt såplödder (om tyget så tillåter).

Fett Bordsduk – strö med bikarbonat, borsta efter ett tag.

Ylle – avlägsna med mineralvatten.
Använd en blandning av bikarbonat + vatten (eller tandkräm);
torka; skrapa av.
Färsk fläck – strö med potatisstärkelse, borsta.
Mjölk – skölj först med kallt och sedan med varmt vatten.

Inbrända delar Fukta de inbrända delarna (t.ex. från strykning) med ättika,

citronjuice eller löksaft; skölj.

Tomater Placera råa potatisskivor på fläcken; skölj med varmt såplödder.

Mögel Blötlägg i varm kärnmjölk; skölj med kallt vatten.

Svett Blötlägg i citronsyra (12 g/l vatten); boraxlösning eller i outspädd

ättika; tvätta.
Känsliga plagg, ylle – torka med utspädd ättika.
Silke – koka potatis i osaltat vatten, låt svalna, tillsätt lite alkohol
och använd lösningen för att tvätta silket.

Rödbetor Skölj med kallt vatten (eller tillsätt borax), blötlägg; tvätta.

Rött vin Strö med salt, gnugga med citronjuice; skölj.

Läppstift Skölj med ljummen blandning av vatten och schampo.

Rost Tillsätt en blandning av citronjuice och salt; låt soltorka (testa

först på en dold del).
Blötlägg i juice från kokt rabarberstjälk.

Frukt Skölj med vatten, torka den återstående delen med ättika eller

citronjuice; tvätta.

Fruktjuice Täck med salt och vatten; vänta i 15 minuter för att det ska verka;

tvätta.

Sot Gnugga inte; blås bort, strö med mjöl; strö alternativt med salt och

hamra ut; eller sug upp med vitt bröd.

Harts Placera plagget i en påse och frys in; skrapa den frysta fläcken;

placera smör eller fett på ylle och tvätta.

Maskinfett/smörjmedel Stryk med smör; tvätta.

Spenat Gnid med rå potatis; tvätta.

Stämplar Gnugga med citron och salt; skölj.

Gräs Tillsätt utspädd citronjuice; tvätta; om fläcken sitter på jeans,

tillsätt tandkräm, torka, tvätta.

Vax Placera plagget i en påse och frys in; skrapa vaxet; placera en

pappershandduk på resten och stryk; tvätta.

Tuggummi Placera plagget i en påse och frys in; avlägsna tuggummit.

386059

42

KASSERING

Våra apparater är förpackade i miljövänliga material som kan
återvinnas, deponeras eller nedbrytas utan några risker för miljön.
Därför är alla förpackningsmaterial tydligt märkta.

Symbolen på produkten eller förpackningen anger att denna
produkt inte får hanteras som hushållsavfall. I stället ska den
lämnas in på lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning.

Innan en uttjänt apparat kasseras, ta bort strömsladden och bryt
sönder luckans lås och klinka så att det inte går att stänga luckan
(säkerhetsåtgärd för barn).

Genom att tillse att denna produkt kasseras på rätt sätt hjälper
du till att förebygga eventuella negativa konsekvenser för miljön
och på människors hälsa, vilket annars skulle kunna orsakas till
följd av olämplig kassering av denna produkt. Om du vill ha mer
information om återvinning av denna produkt kontaktar du ditt
lokala kommunkontor, din återvinningsstation eller butiken där du
köpte apparaten.

Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar och korrigera fel i bruksanvisningen.

43

386059

TABELL ÖVER TYPISK FÖRBRUKNING

Program

Max.

tvätt-

mängd

[kg]

Temp.

[°C]

Centrifu-

gering

Bomull

(A-40%) ECO* 8 / 4** 60
(A-40%) ECO*
(A-40%) ECO*
(A-40%) ECO*
(A-30%) ECO* 8 / 4** 60
(A-30%) ECO*
(A-30%) ECO* 7 / 3,5** 60
(A-30%) ECO*
(A-30%) ECO*
(A-30%) ECO*
(A-20%) ECO*
(A-20%) ECO*
(A-20%) ECO*
(A-20%) ECO*
SLIM
(A-30%) ECO*
(A-30%) ECO*
(A-30%) ECO*
(A-30%) ECO*
(A-20%) ECO*
(A-20%) ECO*
(A-20%) ECO*
(A-20%) ECO*

* Testprogram enligt EN 60456 med val av max. centrifugeringshastighet
** Halv mängd

”Programmet standard 60°C ECO bomull ” och “programmer standard 40°C ECO bomull ”
är standardtvättprogrammen som informationen på etiketten hänför sig till. Dessa program är
lämpliga för tvättning av normalt nedsmutsad bomullstvätt och de är de effektivaste programmen
vad gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning. Av denna anledning kan den faktiska
vattentemperaturen skilja sig från den nominella cykeltemperaturen.

8 / 4** 40

7 / 3,5 60 800 - 1600 62-44 181 / 161** 49 0,77 / 0,62**

7 / 3,5 40 800 - 1600 62-44 160 / 150** 49 0,65 / 0,55**

8 / 4** 40

7 / 3,5** 40

6 / 3** 60

6 / 3** 40

7 / 3,5** 60

7 / 3,5** 40

6 / 3** 60

6 / 3** 40

6 / 3** 60 800 - 1400 62-53 181 / 160** 49 0,79 / 0,64**

6 / 3** 40 800 - 1400 62-53 160 / 148** 49 0,55 / 0,48**

5 / 2,5** 60 800 - 1400 62-53 181 / 160** 47 0,69 / 0,64**

5 / 2,5** 40 800 - 1400 62-53 160 / 148** 49 0,50 / 048**

6 / 3** 60 800 - 1400 62-53 181 / 160** 50 0,89 / 0,71**

6 / 3** 40 800 - 1400 62-53 160 / 148** 50 0,60 / 0,52**

5 / 2,5** 60 800 - 1400 62-53 181 / 160** 47 0,78 / 0,71**

5 / 2,5** 40 800 - 1400 62-53 160 / 148** 51 0,52 / 0,52**

[v/min]

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

800 - 1600 62-44

Beroende på variationer i typ och kvantitet med tvätt,
centrifugeringshastighet, variationer i strömspänning och
temperatur och luftfuktighet kan uppmätta värden för hur
länge programmet ska vara och strömförbrukning avvika något
från visade värden.

Återstå-

ende

fukthalt [%]

Tid

[i min.]

181 / 166** 54 0,80 / 0,72**

160 / 150** 54 0,77 / 0,65**

181 / 166** 55 0,92 / 0,88**

160 / 150** 55 0,75 / 0,72**

181 / 161** 51 0,84 / 0,73**

160 / 150** 51 0,67 / 0,58**

181 / 160** 49 0,70 / 0,67**

160 / 150** 49 0,66 / 0,54**

181 / 161** 52 0,95 / 0,80**

160 / 150** 52 0,67 / 0,58**

181 / 160** 50 0,85 / 0,72**

160 / 150** 50 0,66 / 0,54**

Vattenför-

brukning

[L]

Strömför-

brukning

[kWh]

PS10 CLASS sv (10-14)