Gorenje WS74S4N, W2S846LN User Manual

CZ

PODROBNÉ POKYNY

K POUŽITÍ PRAČKY

www.gorenje.com

Život v dnešní době je složitý. Usnadněme si aspoň péči o prádlo!
Vaše nová pračka WaveActive využívá inovativní technologii
a novinky v péči o prádlo, aby vám zjednodušila každodenní
domácí práce. Technologie WaveActive nabízí tu nejjemnější
péči o každé prádlo a současně minimalizuje mačkání. Zároveň je
šetrná vůči životnímu prostředí díky vysoce efektivnímu využívání
energie, vody a pracích prostředků.

Tato pračka je určena pouze pro domácí použití. Nepoužívejte ji
na žádné prádlo označené jako nevhodné pro praní v pračce.

V návodu jsou používány následující symboly s těmito významy:

Informace, rada, tip nebo doporučení

Pozor – obecné nebezpečí

Pozor – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pozor – nebezpečí horkého povrchu

Pozor – nebezpečí požáru

Je důležité, abyste si tento návod pečlivě přečetli.

OBSAH

4 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

10 POPIS PRAČKY

11 Technické specifikace
12 Ovládací jednotka

14 INSTALACE A PŘIPOJENÍ

14 Odstranění blokovacích tyčí
15 Přemístění a doprava po nainstalování
16 Výběr místnosti
16 Nastavení noh pračky
17 Umístění pračky
18 Připojení k přívodu vody
20 Aqua - stop
20 Total aqua - stop
21 Připojení a zajištění hadice pro vypouštění vody
22 Připojení spotřebiče k elektrické síti
23 Praní s ionizovaným vzduchem

24 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

25 PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM (1–7)

25 Krok 1: Věnujte pozornost štítkům na prádle
26 Krok 2: Příprava procesu praní
29 Krok 3: Volba pracího programu
33 Krok 4: Volba nastavení
40 Krok 5: Volba přídavných funkcí
44 Krok 6: Spuštění pracího programu
45 Krok 7: Konec pracího programu

ÚVOD

PŘÍPRAVA
PRAČKY
PŘED PRVNÍM
POUŽITÍM

KROKY
PROCESU
PRANÍ

46 PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU

49 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

49 Čištění dávkovače pracího prostředku
50 Čištění hadice pro přívod vody, pláště dávkovače pracího prostředku a
gumového těsnění dveří
51 Čištění filtru čerpadla
52 Čištění pračky zvenčí

53 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

53 Co dělat ...?
54 Tabulka odstraňování poruch a chyb
57 Servis

58 DOPORUČENÍ PRO PRANÍ A EKONOMICKÉ POUŽÍVÁNÍ PRAČKY

61 Tipy pro odstraňování skvrn

63 LIKVIDACE
64 TABULKA TRVÁNÍ PROGRAMŮ A RYCHLOSTÍ ODSTŘEDĚNÍ
66 TABULKA OBVYKLÉ SPOTŘEBY

ČIŠTĚNÍ A
ÚDRŽBA
PRAČKY

ODSTRAŇOVÁNÍ
PORUCH

RŮZNÉ

3

679945

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím pračky si pečlivě přečtěte návod k použití.

Nepoužívejte pračku, aniž byste si nejprve pečlivě a s
pochopením prostudovali tento návod.

Tyto návody k použití pračky jsou dodávány s různými
modely praček. Proto mohou obsahovat popisy nastavení
nebo zařízení, která u vaší pračky nejsou.

Nedodržování návodu k použití nebo nesprávné

používání pračky může mít za následek poškození prádla
nebo spotřebiče nebo zranění uživatele. Návod k použití
uchovávejte pro ruce blízko pračky.

Návody k použití jsou dostupné i na naší webové stránce
www.gorenje.com.

Vaše pračka je určena pouze pro domácí použití. Pokud
by byla pračka používána k profesionálním účelům, pro
dosažení zisku nebo pro účely překračující běžné použití v
domácnosti, nebo pokud by pračka byla používána jinou
osobou než spotřebitelem, bude záruční lhůta rovna nejkratší
záruční lhůtě požadované platnou legislativou.

679945

4

Dodržujte návod ke správné instalaci pračky Gorenje
a k připojení k vodovodní a elektrické síti (viz kapitolu
»INSTALACE A PŘIPOJENÍ«).

Připojení k vodovodu a elektrickému napájení musí být
provedeno technikem nebo odborníkem s adekvátním
proškolením.

Jakákoli oprava a údržba, která se týká bezpečnosti nebo
výkonu, musí být prováděna kvalifikovanými odborníky.

Aby bylo vyloučeno nebezpečí, smí být výměna poškozené
elektrické šňůry provedena pouze výrobcem, servisním
technikem nebo autorizovanou osobou.

Před připojením pračky k elektrické síti počkejte
minimálně 2 hodiny, dokud nedosáhne pokojovou teplotu.

V případě závady používejte pouze schválené náhradní díly
od autorizovaných výrobců.

V případě nesprávného připojení pračky, nesprávného
používání nebo provádění servisu neautorizovanou osobou
uhradí uživatel náklady způsobené jakýmkoli poškozením,
protože na takové poškození se nevztahuje záruka.

Pračka nesmí být připojena k elektrické síti za pomoci
prodlužovací šňůry.

Nepřipojujte pračku k elektrické síti za pomoci externího
spínacího zařízení, například programového časovače, ani ji
nepřipojujte k elektrické síti, která je pravidelně zapínána a
vypínána dodavatelem elektřiny.

679945

5

Nepřipojujte pračku k elektrické zásuvce určené pro
elektrický holicí strojek nebo vysoušeč vlasů.

Neinstalujte pračku do místnosti, kde může teplota
klesnout pod 5°C, protože v případě zamrznutí vody může

dojít k poškození dílů pračky.

Pračku umístěte na rovný a stabilní pevný (betonový)
podklad.

Pokud je pračka umístěna na stabilní vyvýšenou základnu, je
třeba ji navíc zabezpečit proti překlopení.

Před prvním použitím pračky odstraňte blokovací
tyče, protože zapnutí zablokované pračky může způsobit

vážné poškození (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/
Odstranění blokovacích tyčí«). V případě takového poškození
zanikne záruka.

Při připojování pračky k přívodu vody použijte pouze
přiloženou hadici a těsnění. Tlak vody musí být mezi 0,05–0,8
MPa (0,5–8 bar).

Pro připojení pračky k přívodu vody vždy použijte novou
hadici; nepoužívejte starou hadici pro přívod vody.

Konec hadice pro vypouštění vody musí být zaveden do
odpadního vodovodního potrubí.

Před zahájením pracího cyklu přitiskněte dveře na určeném
místě, dokud zcela nezaklapnou. Dveře nesmí být během
provozu pračky otevřené.

679945

6

Před prvním praním doporučujeme odstranit z bubnu
případné nečistoty za použití Steril tub (Čištění pračky/

Samočistící program) (viz TABULKU PROGRAMŮ).

Po skončení pracího cyklu uzavřete vodovodní kohoutek
a vytáhněte zástrčku pračky ze zásuvky.

Filter čerpadla čistěte, kdykoli se na displeji objeví symbol

.

Pračku používejte pouze na praní prádla, a to tak, jak je
popsáno v návodu. Pračka není určena pro chemické čištění.

Používejte pouze přípravky pro praní v pračce a pro péči
o prádlo. Nepřejímáme odpovědnost za žádné poškození
nebo změnu barvy těsnění a plastových dílů způsobené
nesprávným používáním odbarvovacích nebo barvicích
prostředků.

Při odstraňování vodního kamene používejte pouze
přípravky s přidanou ochranou proti korozi. (Používejte pouze
nekorozivní prostředky na odstraňování vodního kamene).
Postupujte podle pokynů výrobce. Proces odstraňování
vodního kamene zakončete několika cykly máchání nebo
spuštěním Steril tub (Čištění pračky/Samočistící program),
abyste odstranili případné zbytky kyselých látek (např. octa
apod.).

Nepoužívejte prací a čisticí prostředky, které obsahují

rozpouštědla, protože by mohly způsobit uvolňování
toxických plynů, poškození pračky a nebezpečí požáru a
výbuchu.

679945

7

Během pracího programu nedochází k uvolňování žádných
iontů stříbra.

Pračka není určena k používání osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo
osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Tyto
osoby musí poučit o používání pračky osoba odpovídající za
jejich bezpečnost.

Záruka neplatí na spotřební materiály, drobné odchylky
barvy, zvýšený hluk způsobený stářím spotřebiče, který nemá
vliv na funkčnost spotřebiče, a estetické vady komponentů,
které nemají vliv na funkčnost a bezpečnost spotřebiče.

BEZPEČNOST DĚTÍ

Před zavřením dveří pračky a spuštěním programu
zkontrolujte, že v bubnu není nic jiného než prádlo (např. zda
do bubnu pračky nevlezlo dítě a nezavřelo za sebou dveře
zevnitř).

Prací prostředky a kondicionéry uchovávejte mimo dosah
dětí.

Aktivujte dětskou pojistku. Viz kapitolu »VOLBA
NASTAVENÍ/Dětská pojistka«.

Nedovolte dětem mladším tří let, aby se přibližovaly ke
spotřebiči, pokud nejsou pod stálým dozorem.

679945

8

Pračka je vyrobena se všemi platnými bezpečnostními
normami.

Tuto pračku smí používat děti nad 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ovšem pouze
pokud jsou při jejím používání pod dohledem, obdržely
patřičné pokyny ohledně bezpečného používání pračky a
chápou nebezpečí vyplývající z nesprávného používání.
Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti. Děti nesmí prát
v pračce ani provádět žádné úkony údržby bez dozoru.

NEBEZPEČÍ HORKÉHO POVRCHU

Při vyšších pracích teplotách se sklo dveří zahřívá. Buďte
opatrní, abyste se nepopálili. Zajistěte, aby si v blízkosti
skleněných dveří nehrály děti.

POJISTKA PŘED PŘETEČENÍM VODY (KDYŽ JE PRAČKA
ZAPNUTÁ)

Pokud hladina vody ve spotřebiči stoupne nad normální
úroveň, bude aktivována pojistka zvýšené hladiny vody.
Uzavře přívod vody a začne odčerpávat vodu z pračky.
Program je přerušen a dojde k ohlášení chyby (viz TABULKU
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH).

DOPRAVA/DOPRAVA PO INSTALACI

Pokud máte úmyslu přemístit pračku, poté co byla
nainstalována, musíte ji zablokovat vsunutím minimálně jedné
blokovací tyče (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/
Přemístění a doprava«). Před vsunutím blokovacích tyčí
odpojte pračku od elektrické sítě!

679945

9

POPIS PRAČKY

PŘEDNÍ STRANA

1 Ovládací jednotka

2. Tlačítko Start/Pauza/Stop

3. Přepínač programů

4. Hlavní vypínač ON/OFF

5. Dávkovač pracího prostředku

6. Dveře

7. Výkonový štítek

8. Filtr čerpadla

ZADNÍ STRANA

1. Přívodní hadice vody

2. Elektrická přívodní šňůra

3. Odvodní hadice vody

4. Nastavitelné nohy

6 87

3

34 25

1

2

679945

1

4

10

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)

Výkonový štítek se základními informacemi o pračce je upevněn na přední stěně otvoru pro dveře
pračky (viz kapitolu »POPIS PRAČKY«).

Maximální náplň Viz výkonový štítek
Šířka 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm
Výška 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm
Hloubka pračky (a) 430 mm 465 mm 545 mm 610 mm
Hloubka se zavřenými dveřmi 462 mm 495 mm 577 mm 640 mm
Hloubka s otevřenými dveřmi (b) 947 mm 980 mm 1062 mm 1125 mm
Hmotnost pračky X kg (v závislosti na modelu)
Jmenovité napětí Viz výkonový štítek
Jmenovitý výkon Viz výkonový štítek
Připojení Viz výkonový štítek
Tlak vody Viz výkonový štítek
Proud Viz výkonový štítek
Frekvence Viz výkonový štítek

Výkonový štítek

TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X
Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX

220-240 V ~ XX Hz XX A Pmax.: XXXX W
XXXX W XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa

IPX4

MADE IN SLOVENIA

11

679945

OVLÁDACÍ JEDNOTKA

1 2 2a 3

HLAVNÍ VYPÍNAČ ON/OFF

1

Zapíná a vypíná pračku.

Tlačítko svítí, když je pračka
zapnutá.

679945

12

PŘEPÍNAČ PROGRAMŮ

2

2a Svítí kontrolka vedle

zvoleného pracího programu.

TLAČÍTKO START/

3

PAUZA/STOP

Tímto tlačítkem můžete spustit
nebo zastavit program.

Po spuštění nebo během
pauzy bliká podsvícení tlačítka;
když je program spuštěn a
probíhá, tlačítko trvale svítí.

75 64b4a4

8 109 11

PRACÍ PROGRAM

4

4a ECOCARE
4b TIMECARE

DOSEAID

5

Informace o doporučeném
množství práškového a
tekutého detergentu, podle
zvoleného nastavení, podle
míry znečištění prádla a
podle množství prádla v bubnu.

STAINEXPERT (TYPY

6

SKVRN)
ORGANIC (KREV)/
FRUITS (OVOCE)/ COFFEE
(KÁVA)
Možnosti pro nastavení typu
skvrn

ECOEYE

7

Informace o spotřebě vody
a energie podle zvoleného
nastavení praní.

PREWASH

8

(PŘEDPÍRKA)

Symbol svítí

9

ČIŠTĚNÍ FILTRU
ČERPADLA

TEMP. (TEPLOTA

10

PRANÍ)

Možnosti nastavení teploty

12

13 14

SPIN (ODSTŘEDĚNÍ)

11

(RYCHLOST
ODSTŘEDĚNÍ /ODPAD /
STOP-ZASTAVENÍ
ČERPADLA )
Možnost nastavení rychlosti
odstředění.

START DELAY

12

(ODLOŽENÝ START)
Možnost nastavení odložení
startu

Symbol svítí

13

DĚTSKÁ POJISTKA

WATER+ (VODA+)

14

(VYSOKÁ HLADINA
VODY)
Možnost nastavení vyšší
hladiny vody (2 hladiny)

13

679945

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Odstraňte veškeré obaly. Při odstraňování obalů dávejte pozor, abyste spotřebič nepoškodili

nějakým ostrým předmětem.

ODSTRANĚNÍ BLOKOVACÍCH TYČÍ

Před prvním použitím spotřebiče je třeba odstranit přepravní tyče. Zablokovaná pračka by se

mohla při prvním zapnutí poškodit. V případě takového poškození zanikne záruka!

Posuňte hadice a

1

vyšroubujte šrouby

na zadní straně pračky.

Vyjměte obě úchytky.

Úchytky nasuňte

2

na drážku v
blokovací tyči ­předtím pravou
úchytku otočte na
opačnou stranu.

679945

14

Pomocí úchytek

3

otočte blokovací
tyče o 90°a vytáhněte
je.

Oba otvory, do

4

kterých byly
zasunuté blokovací
tyče, zakryjte
plastovými zátkami,
a našroubujte zpět
šrouby, které jste
vyšroubovali v kroku 1.
Plastové zátky jsou
přiloženy v sáčku s
návodem k pračce.

PŘEMÍSTĚNÍ A DOPRAVA PO NAINSTALOVÁNÍ

Pokud chcete pračku po nainstalování přemístit, musíte namontovat zpět úchytky a minimálně
jednu blokovací tyč, aby pračka nebyla během dopravy poškozena vibracemi (viz kapitolu
»INSTALACE A PŘIPOJENÍ/Odstranění blokovacích tyčí«). V případě ztráty úchytek a blokovacích
tyčí je možno je objednat od výrobce.

Po dopravě ponechte pračku stát minimálně dvě hodiny v místnosti před připojením k
elektrické síti, aby mohla dosáhnout pokojovou teplotu. Přístroj by měl instalovat a zapojovat
školený technik.

Před použitím pračky si pečlivě přečtěte návod k použití. Záruka se nevztahuje na závadu
způsobenou nesprávným připojením nebo nesprávným používáním pračky.

15

679945

VÝBĚR MÍSTNOSTI

Podlaha, na které má být umístěna pračka, musí mít betonový základ. Musí být čistá a suchá,

jinak by pračka mohla klouzat. Očistěte rovněž spodek nastavitelných noh.

Pračka musí stát rovně a stabilně na pevném základu.

NASTAVENÍ NOH PRAČKY

Použijte vodováhu a klíč č. 32 (na nohy) a 17 (na matici).

Vyrovnejte

1

pračku podélně
i příčně otáčením
nastavitelných noh.
Nohy umožňují
vyrovnání o +/- 1 cm.

Po nastavení

2

výšky noh pevně
utáhněte pojistné
matice (kontramatice)
klíčem č. 17 otáčením
směrem ke dnu pračky

(viz obrázek).

Nesprávné vyrovnání pračky pomocí nastavitelných noh může způsobit vibrace, posouvání

spotřebiče po místnosti a hlučný provoz. Nesprávné vyrovnání pračky nepodléhá záruce.

Někdy se během provozu spotřebiče může vyskytnout neobvyklý nebo hlasitější hluk; ten je

obvykle způsoben nesprávnou instalací.

679945

16

UMÍSTĚNÍ PRAČKY

Pokud máte i sušičku Gorenje s odpovídajícími (stejnými) rozměry, můžete ji umístit na pračku
Gorenje (v tom případě musíte použít vakuové nohy) nebo vedle ní (obrázky 1 a 3).
Pokud je vaše pračka Gorenje menší (minimální hloubka 545 mm) než vaše sušička Gorenje, je
třeba zakoupit podstavec na sušičku (obr. 2). Nezbytně nutné je použití vakuových noh! Doplňkové
vybavení (podpěra sušáku (a) a vakuová noha (b)) lze zakoupit v servisních centrech.
Povrch, na kterém je umístěn spotřebič, musí být čistý a rovný.
Pračka Gorenje, na kterou chcete umístit sušičku Gorenje, by měla unést váhu sušičky Gorenje (viz
kapitolu (»POPIS PRAČKY/Technické informace«).

4X

b

a

12 3

Otevření dveří pračky (pohled z ptačí perspektivy)

Viz kapitolu »POPIS PRAČKY/Technické
informace«).

b

a

180°

Před připojením pračky k elektrické síti počkejte minimálně 2 hodiny, dokud nedosáhne

pokojovou teplotu.

a = Hloubka pračky
b = Hloubka s otevřenými dveřmi

17

679945

PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY

Hadici připojte k vodovodnímu kohoutky našroubováním k závitu.

A

B

C

AQUA - STOP

A

TOTAL AQUA -

B

STOP

BĚŽNÁ

C

PŘÍPOJKA

Pokud má vaše pračka přípoj k horké a studené vodě a vy ji chcete připojit pouze k přívodu
studené vody, odmontujte a odstraňte ze zadní strany spotřebiče hadici pro přívod horké vody. Pak
uzavřete přípoj pro vstup horké vody přiloženým víčkem.

Pokud má vaše pračka přípoj k horké a studené vodě s úplným aquastopem (možnost B) a vy
ji chcete připojit pouze k přívodu studené vody, uzavřete hadici na horkou vodu vhodnou zátkou
3/4", která není součástí dodávky. Zátka 3/4" je k dostání ve specializovaných obchodech s
instalatérskými potřebami.

Při běžném praní by měl být tlak ve vodovodní síti mezi 0,05 a 0,8 MPa (0,5 - 8 bar). Minimální
dynamický tlak vody je možno určit změřením průtoku vody. Během 15 sekund by měly z plně
otevřeného kohoutku vytéct 3 litry vody.

679945

18

Pokud má váš model přípojky pro horkou i studenou vodu, připojte jednu hadici k přívodu
studené vody (modrá křídlová matice nebo modrá značka na hadici) a druhou k přívodu horké
vody (červená křídlová matice nebo červená značka na hadici) podle údajů na zadní straně pračky.
Přípojky jsou označeny písmeny C a H (C-cold = studená, H-hot = horká).
Teplá voda (směs horké a studené vody) se přidává pouze pro programy od 40°C výš.

Ručně utáhněte hadici pro přívod vody tak pevně, aby byla dobře utěsněná (max. 2 Nm). Po připojení
hadice je třeba kontrolovat těsnění, zda neteče. Při připojování hadice nepoužívejte kleště ani podobné
nástroje, protože tím byste mohli poškodit závit matice.

Používejte pouze hadici pro přívod vody dodanou společně se spotřebičem. Nepoužívejte žádné
použité nebo jiné hadice.

19

679945

AQUA - STOP

Pokud dojde k poškození některé vnitřní trubky nebo hadice, je aktivován uzavírací systém, který
přeruší přívod vody k pračce. V tom případě získá kontrolní sklíčko (a) červenou barvu. Hadici pro
přívod vody vyměňte.

(POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ)

a

TOTAL AQUA - STOP

Pokud je poškozena vnitřní trubka nebo hadice a pokud je ve spodní části pračky voda, aktivuje
se systém vypnutí, který odpojí přívod vody do pračky. V tom případě se praní zastaví, přeruší se
přívod vody a pračka zapne čerpadlo a začne signalizovat chybu.

Hadici pro přívod vody se systémem Aqua-stop nepotápějte do vody, protože obsahuje
elektrický ventil.

Při zapojování hadice přívodu vody se ujistěte, že je zapojena tak, aby přívod vody byl vhodný a
bez překážek.

679945

(POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ)

20

PŘIPOJENÍ A ZAJIŠTĚNÍ HADICE PRO VYPOUŠTĚNÍ
VODY

Hadici pro vypouštění vody vložte do umývadla nebo do vany nebo ji připojte přímo k odpadu
(minimální průměr vypouštěcí hadice 4 cm). Svislá vzdálenost od podlahy ke konci vypouštěcí
hadice nesmí být větší než 100 cm a menší než 60 cm. Je možno ji připojit třemi způsoby (A, B, C).

Konec vypouštěcí

A

hadice můžete
umístit nad umývadlo
nebo nad vanu.
Pomocí lanka
protaženého otvorem
v zahnutém držáku
hadici připevněte, aby
nesklouzla na zem.

Vypouštěcí hadici

B

můžete připojit
i přímo k odpadu
umývadla.

max 100 cm

min 60 cm

max 150 cm

A

max 100 cm

B

C

max 90 c

m

max 90 cm

max 160 cm

A

max 30 - 40 cm

Vypouštěcí

C

hadici můžete
připevnit i k odpadu ve
zdi se sifonem; tento
sifon musí být řádně
nainstalován tak, aby
umožňoval čištění.

B

C

min 60 cm

max 100 cm

679945

21