Gorenje GV54110 User Manual

CS

323

2

1

4 7

5 6

9

8

10 13

11 12

14

Návod k použití

Myčka
GV5 10

41

35

45

Hlavní vypínač

1

Volič programů

2

Každodenní mytí

3

Intenzivní program

4

Úsporné mytí

5

Rychlý program

6

Predmytí

7

2Bezpečnostní pokyny .......................................

3Před prvním mytím ...........................................

4Naplnění myčky na nádobí ...............................

5Návod k použití myčky ......................................

8Nastavení .........................................................

10Údržba a čištění ................................................

12Řešení problémů ..............................................

15Montáž ..............................................................

16Servis ................................................................

17Informace pro zkušební ústav ..........................

20Technické informace .........................................

SpeedWash

8

Extra sušení

9

Poloviční náplň

10

Odložený start

11

Displej

12

Indikátor oplachovacího prostředku

13

Indikátor soli

14

Bezpečnostní pokyny

Obecné informace

• Přečtěte si návod k použití a uložte ho na
bezpečném místě!

• Nikdy myčku na nádobí nepoužívejte k jiným
účelům, než je určeno v tomto návodu k použití.

• Nezatěžujte dvířka ani koše myčky ničím jiným,
než nádobím.

• Nikdy nenechávejte dvířka myčky otevřená, aby
o ně někdo nezakopl.

• Používejte pouze mycí prostředky pro myčky na
nádobí!

• Spotřebič mohou používat děti od 8 let i osoby s
fyzickým či mentálním postižením, se ztrátou
paměti či nedostatkem zkušeností a znalostí.
Takové osoby mohou spotřebič užívat buď pod
dozorem, nebo musí dostat příslušné pokyny a
být srozuměny s případnými riziky. Děti nesmí
čištění spotřebiče provádět bez dozoru.

• Na děti se musí dohlédnout, aby si s myčkou
nehrály.

• Poškozené síťové kabely může měnit pouze
kvalifikovaný elektrikář.

• Myčku používejte pouze v domácím prostředí k
mytí nádobí používaného v domácnosti. Jiné
použití je zakázáno.

• Nikdy do myčky nevkládejte nádobí se zbytky
rozpouštědla, hrozí nebezpečívýbuchu. V myčce
se nesmí mýt ani nádobí obsahující popel, vosk
nebo maziva.

Skladování v zimě / přeprava

Myčku skladujte na místech s teplotou nad bodem

•
mrazu.

Vyhněte se přepravě na velkou vzdálenost při mrazivém

•
počasí.

Myčku přepravujte postavenou, nebo položenou na

•
zadní desku.

Funkce na ochranu proti přetečení

Pokud přesáhne hladina vody v myčce běžnou úroveň,
ochrana proti přetečení spustí odčerpávání vody z myčky
a vypne přívod vody. Pokud se aktivuje ochrana proti
přetečení, zavřete přívod vody a zavolejte servisní oddělení.

Obalový materiál

Roztřiďte odpadový materiál podle místních předpisů.

Likvidace

Až myčka doslouží a bude třeba ji vyhodit, musí se ihned

•
znemožnit její další používání. Vytáhněte napájecí kabel
a uřízněte ho co nejblíže u spotřebiče.

Myčka je vyrobena a označena s ohledem na recyklaci.

•
Informace o místě a správném způsobu recyklace vaší

•
myčky získáte na místním úřadě.

VAROVÁNÍ!

Nože a ostatní ostré náčiní musí být uloženo v koši
na příbory ostřím směrem dolů, nebo vodorovně
v ostatních koších.

Instalace

Viz oddíl Montáž.

Bezpečnost dětí

Myčku vždy zapněte ihned po přidání saponátu.

•
Když jsou dvířka myčky na nádobí otevřená, nepouštějte

•
do její blízkosti děti. Uvnitř mohou být zbytky mycího
prostředku!

Nedovolte dětem, aby používaly nebo si hrály s myčkou

•
na nádobí. Buďte zvláště ostražití, pokud jsou otevřená
dvířka.

VAROVÁNÍ!

Děti musí být pod dohledem - mycí prostředek je žíravina!

2

Před prvním mytím

Indikátor doplnění oplachovacího prostředku

Pokud je třeba doplnit oplachovací prostředek, rozsvítí se
na displeji výše uvedený symbol.

Po doplnění může chvíli trvat, než symbol zhasne.

Nastavení dávkování oplachovacího
prostředku

Změkčovač vody

Kvalitního umytí lze dosáhnout pouze s oplachem měkkou
vodou (s nízkým obsahem minerálů). Tvrdá voda zanechává
na nádobí a myčce bílé šmouhy.

Tvrdost vody se určuje podle následujících stupnic:
Německá stupnice tvrdosti vody (°dH) a francouzská
stupnice tvrdosti vody (°fH). Pokud tvrdost vody ve vaší
oblasti přesahuje hodnotu 6°dH (9°fH), vodu je nutné
změkčovat. To automaticky provede integrovaný změkčovač
vody. Jeho optimální účinnost vyžaduje správné nastavení
tvrdosti přívodní vody.

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte na místní vodárně.

Nastavení změkčovače vody

Kapitola Nastavení na straně 8 obsahuje popis nastavení
změkčovače vody.

Doplňte sůl

Ještě než začnete myčku se změkčovačem vody používat,
musíte naplnit zásobník na sůl, aby mohlo ke změkčování
docházet automaticky. Používejte hrubozrnnou sůl nebo
speciální sůl do myček na nádobí.

VAROVÁNÍ!

Aby uvnitř myčky nevznikaly rezavé skvrny, mycí program
se musí spustit ihned po přidání soli.

Nikdy do přihrádky na sůl nelijte prostředek na mytí
nádobí. Tím by se zničil změkčovač vody!

Poprvé postupujte takto:

Odšroubujte víčko podle obrázku.

1

Do plnicího otvoru přihrádky na sůl zasuňte násypku,

2

dodávanou s myčkou. Poprvé nalijte přibližně 1 l vody.
Potom doplňujte sůl, dokud nebude přihrádka plná,

3

maximálně však 1,5 kg.
Otřete veškeré zbytky soli, aby bylo možné víčko pevně

4

přišroubovat.
Spusťte program a přesvědčte se, že všechna sůl byla

5

z myčky vypláchnuta.

Po vypláchnutí soli, vyšroubujte kryt a doplňte sůl do
zásobníku. Poprvé je třeba použít pouze vodu! Vytřete do
sucha a utáhněte. Spusťte program a přesvědčte se, že
všechna sůl byla z myčky vypláchnuta.

Po doplnění může chvíli trvat, než symbol zhasne.

Doplnění oplachovacího prostředku

Použijete-li oplachovací prostředek, bude sušení rychlejší
a účinnější. Účinnější bude i mytí nádobí, na kterém
nezůstane ani skvrnka.

Otevřete víko přihrádky na oplachovací prostředek.

1
2 Opatrně dolijte mycí prostředek. Když bude

zásobník na mycí prostředek plný, indikátor zcela
ztmavne. (C)

Otřete všechna potřísněná místa kolem přihrádky.

3 Pevně zavřete víko.

Dávkování mycího prostředku může být nastaveno od 1
(nízká dávka) do 6 (vysoká dávka). (nastavení od výroby:

4)

Zvyšte dávku oplachovacího prostředku:

Pokud jsou na nádobí stopy po vodě.

•

Snižte dávku oplachovacího prostředku:

Pokud se na nádobí tvoří lepkavý bílý/modrý povlak.

•
Pokud se na nádobí tvoří proužky.

•
Hromadění pěny. Pokud máte měkkou vodu, měl by se

•
oplachovací prostředek ředit vodou v poměru 1:1.

Indikátor doplnění soli

Pokud je třeba doplnit sůl, rozsvítí se na displeji výše
uvedený symbol.

3

Naplnění myčky na nádobí

Zvedání a spouštění horního koše

1

Vytáhněte horní koš. (Koš musí být prázdný.)

Dolní koš

Do dolního koše vkládejte talíře, servírovací mísy, hrnce a
příbory (v koši na příbory).

Koš na příbory

Příbory kromě nožů vkládejte rukojetí směřující dolů a co
nejlépe je rozložte. Ujistěte se, že se lžíce nedrží
pohromadě.

Koš na příbory vložte do spodního koše.

UPOZORNĚNÍ!

Vložte nádobí do myčky tak, aby jej mohla omývat
oplachovací voda. To je důležité zejména v případě plastů.

Zkontrolujte, zda se ostříkací ramena mohou volně otáčet.

Sklápěcí držáky

Při mytí hrnců sklopte dolů skládací nosníky (držáky na
talíře). Skládací nosníky uvolníte tak, že stisknete západky
směrem dovnitř, abyste mohli upravit jejich polohu.

Ekonomické mytí nádobí

Kvůli úspoře energie nezapínejte myčku, dokud není

•
zcela naplněna.

Neoplachujte nádobí pod tekoucí vodou. Z nádobí před

•
vložením do myčky pouze oškrábejte větší zbytky jídla.

Používejte ekologicky šetrný saponát. Přečtěte si na

•
obalu prohlášení o dopadu na životní prostředí!

Pokud je nádobí pouze mírně zašpiněné, můžete u

•
některých programů zvolit nízkou teplotu.

Lepších výsledků sušení dosáhnete, když po dokončení

•
programu trochu pootevřete dvířka. (Pokud je myčka
vestavěná, okolní nábytek či zařízení musejí být odolné
vůči kondenzaci.)

Choulostivé nádobí

Pro některé černé nádobí není mytí v myčce bezpečné. To
může být z několika důvodů. Některé materiály nejsou
odolné proti vysokým teplotám, jiné může poškodit mycí
prostředek používaný v myčce.

Koše myčky na nádobí

Myčka je vybavena horním košem a dolním košem s košem
na příbory.

Horní koš

Do horního koše vkládejte sklenice, hrnky, misky, talířky na
pečivo a podšálky. Všechny znečištěné plochy nádobí by
měly směřovat směrem do myčky a směrem dolů! Sklenice
na víno se vkládají do police na sklenice na víno a nože do
držáku na nože na pravé straně (je-li součástí).

2 Uchopte horní koš oběma rukama, vytáhněte jej a

přesuňte horní koš do jeho další polohy.

4 Zatlačte horní košík dozadu.

poloha dole poloha nahoře

Horní police může být složena nebo rozložena pro lepší
ukládání hrnců a pánví. Ujistěte se, že je horní police ve
správné poloze, když je složená, tak jak je to ukázáno
na obrázku.

4

Návod k použití myčky

Mycí prostředek se přidává podle tvrdosti vody.

Dodržujte pokyny na obalu mycího prostředku. Tato myčka
na nádobí je vybavena změkčovačem vody, požívejte tedy
dávkování mycího a oplachovacího prostředku pro měkkou
vodu.

Použití většího množství mycího prostředku může vést k
menší účinnosti mytí a zároveň představuje větší zátěž pro
životní prostředí.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze mycí prostředky pro myčky na nádobí!
Tekutý saponát na nádobí se nesmí používat, protože
tvoří pěnu, která brání myčce v efektivním provozu.

Tablety pro myčky na nádobí

Pokud je problém zavřít víčko dávkovače, tabletu rozlomte.
Pokud je víčko těsně uzavřené a nelze jej správně otevřít,
je zde nebezpečí, že se mycí prostředek nebude správně
uvolňovat.

UPOZORNĚNÍ!

Použití tablet pro myčky se nedoporučuje pro krátké
programy (kratší než 75 minut). Použijte raději práškový
nebo tekutý mycí prostředek pro myčky na nádobí.

3 v 1 / vícesložkový mycí prostředek

U těchto výrobků si pečlivě pročtěte pokyny. Pokud vám
cokoli není jasné, obraťte se na výrobce mycího prostředku.

V kapitole Nastavení najdete postup k aktivaci tablety (3 v
1/vícesložkový mycí prostředek). Nezapomeňte, že je nutné
vložit sůl do přihrádky na sůl. Nejste-li spokojeni s výsledky
mytí nádobí či sušení, deaktivujte nastavení tablety (3 v

Přidávání mycího prostředku

Přidejte mycí prostředek do přihrádky na mycí prostředek.

Přiklopte víko a zatlačte, dokud na místě nezapadne.
Pokud je nádobí značně ušpiněno, přidejte dávku
přídavného mycího prostředku do předmycího zásobníku
pro přídavný mycí prostředek. Tento mycí prostředek
zaúčinkuje v průběhu předmycí fáze. V případě dotazů
ohledně přídavného mycího prostředku, kontaktujte,
prosím, výrobce takového prostředku.

A Umístění mycího prostředku pro hlavní cyklus čištění
B Přihrádka pro hlavní čistící prostředek

Přečtěte si doporučení výrobce na balení kvůli určení
místa pro vložení tablet (např. do koše pro příbor,
zásobníky pro mycí prostředky, atd.).

1/vícesložkový mycí prostředek) a doplňte sůl, mycí
prostředek a oplachovací prostředek. Viz kapitol Před prvním
mytím.

Hlavní vypínač

Stiskněte a držte síťový spínač, dokud se nerozsvítí displej.

PROGRAMS - Výběr programu

Jednou nebo vícekrát stiskněte volič programů, dokud se
symbol požadovaného programu neaktivuje.

Každodenní mytí

Účinný program pro každodenní mytí, který si poradí s mírně
zaschlými zbytky. (Tento program není vhodný na připálené
jídlo, například na nádobí na pečení.)

Intenzivní program

Program pro velmi špinavé nádobí, jako jsou pánve, kastroly
a nádobí na pečení. Je také vhodný k mytí nádobí s velmi
vysokými nároky na hygienu, jako jsou kojenecké lahve a
kuchyňská prkýnka. Pokud toto nádobí myčku zcela
nezaplní, můžete přidat talíře apod.

45

Úsporné mytí

Tento program je určen k mytí běžně znečištěného nádobí
a jedná se o nejúčinnější program ve smyslu kombinované
spotřeby energie a vody.

Rychlý program

Tento program se používá na mírně zašpiněné sklenice a
porcelán, např. na šálky od kávy.

V kombinaci s programem SpeedWash se dosáhne zkrácení
(15 minut).

Predmytí

Používá se pro oplachování nádobí, zatímco čekáte, než
se myčka zcela naplní.

EXTRA - Výběr voleb

Příslušná volba se vybírá stisknutím daného tlačítka volby
tak, aby došlo k aktivaci. Dostupné volby se mezi programy
liší a některé volby nelze kombinovat (dostupné volby
tlumeně svítí).

SpeedWash

Tato možnost zkrátí délku programu, ale spotřebuje více
energie a vody.

5

Extra sušení

Pokud aktivujete tuto možnost, vyšší teplota při finálním
oplachování zlepší výsledky sušení. Spotřeba energie se
nepatrně zvýší.

Poloviční náplň

Tato možnost přizpůsobí mycí program na poloviční náplň
myčky, tzn. že spotřebuje méně energie a vody.

Odložený start

Pokud zvolíte Odložený start, myčka se spustí za 1 až 24
hodin po zavření dvířek.

Jedním stisknutím tlačítka aktivujte Odložený start.

1

Několikerým stisknutím tlačítka - nebo jeho podržením

- nastavíte požadovaný počet hodin.
Zavřete dvířka a myčka bude odpočítávat po hodinách

2

a spustí se podle zvoleného odkladu.

Pokud chcete zrušit možnost Odložený start, otevřete dvířka
a podržte stisknutý hlavní vypínač, dokud displej nezhasne.

Zapněte myčku

Zavřete dvířka a spusťte myčku. Je-li hlavní vypínač myčky
zapnutý, po zavření dvířek se program spustí automaticky.

TIME - Zbývající čas

Jakmile vyberete program a příslušné možnosti, zobrazí se
čas, jak dlouho program naposledy trval.

Zastavení nebo změna programu

Pokud chcete změnit program po spuštění myčky, otevřete
dvířka a podržte stisknutý hlavní vypínač, dokud displej
nezhasne. Pokud se otevře víko zásobníku na saponát,
přidejte saponát. Potom stiskněte hlavní vypínač, zvolte
nový program a zavřete dvířka.

Potřebujete přidat další nádobí?

Otevřete dvířka. Myčka se automaticky zastaví. Přidejte
nádobí a zavřete dvířka. Myčka bude po chvíli pokračovat
v chodu programu.

Jak dosáhnout nejlepších výsledků při
sušení

Myčku zcela naplňte.

•
Vložte nádobí do myčky tak, aby jej mohla omývat

•
oplachovací voda. To je důležité zejména v případě
plastů.

Doplňte oplachovací prostředek nebo zvyšte jeho

•
dávkování.

Aktivujte volbu Extra sušení.

•
Po skončení programu pootevřete dvířka.

•
Nádobí nechte před vyjmutím z myčky zchladnout.

•

Po ukončení programu

Myčka se automaticky vypne po dokončení programu.
Vypněte vodovodní kohoutek po každém použití.

Pokud došlo k vypnutí myčky stiskem
hlavního vypínače nebo v důsledku
výpadku napájení

Pokud nebyl mycí program dokončen, bude pokračovat v
chodu po obnovení napájení.

UPOZORNĚNÍ!

Je nebezpečné otevírat dveře v průběhu umývání,
protože Vás může horká voda opařit.

6