Gorenje DVG6640AX, DVG8640X User Manual [nl]

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

Kitchen extractor hood

Kaminhaube

Type

Typ:

DVG 6640 AX

DVG 8640 X

Mit dem Kauf dieser Haube – DVG 8640 X / DVG 6640 AX – haben Sie eine moderne und

hochwertige Haube der neuesten Generation erworben.

Diese Haube fügt sich ideal in jedes Küchenumfeld ein. Klares Design, bedienerfreundlicher

Komfort, Zuverlässigkeit und pflegeleichte Materialien zeichnen diese Hauben aus.

Die Haube eignet sich sowohl für den Abluft-, als auch für den Umluftbetrieb. Bei

Umluftbetrieb müssen zusätzlich Kohlefilter eingesetzt werden.

Vor der Montage der Abzugshaube lesen Sie bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung.

Dadurch können Fehler bei der Montage und Bedienung der Abzugshaube vermieden werden.

INHALTSVERZEICHNIS

I. Charakteristik II. Ausrüstung III. Technische Daten IV. Nutzungsbedingungen V. Montage

1. Montage der Dunstabzugshaube

2. Anschluss an das Stromnetz und Funktionskontrolle

3. Einstellung des Arbeitsmodus der Küchen-Dunstabzugshaube

3.1. Einstellung des Abluftmodus der Dunstabzugshaube

3.2. Einstellung des Arbeitsmodus als Geruchsabsorbierer (Umluftmodus)

3.3 Geschwindigkeit des Ventilators

VI Bedienung und Wartung

1. Anwendungssicherheit

2.Bedienung

2.1. Steuerpaneel

2.2. Programmfunktion

3. Wartung

3.1. Metallfettfilter

3.2. Aktivkohlefilter

3.3. Beleuchtung

3.4. Reinigung

I. Charakteristik

Die Küchen-Dunstabzugshaube DVG 8640 X / DVG 6640 AX dient zur Beseitigung von Küchendämpfen. Sie erfordert bei Abluftbetrieb die Installation einer Leitung zur Abführung der Luft nach außen. Die Länge dieser Leitung (meist eine Rohrleitung mit einem Durchmesser von 150 oder 120 mm) sollte 5 m nicht überschreiten. Je länger eine Leitung, desto höher der Leistungsverlust und die Geräuschentwickung im Betrieb. Im Umluftbetrieb kann die Dunstabzugshaube nach Installation des Aktivkohlefilters (Sonderzubehör, nicht im Lieferumfang befindlich) auch als Geruchsabsorbierer arbeiten. In diesem Falle ist keine Installierung einer Abführungsleitung der angesaugten Luft erforderlich, es wird jedoch die Montage eines im Lieferumfang befindlichen Umlenkbleches zum Abschluss der oberen Teleskopkaminöffnung für die ausgeblasene Luft empfohlen.

klassifiziert ist. Das Gerät besitzt eine unabhängige Beleuchtung und einen Antrieb mit vier Leistungsstufen. Die Dunstabzugshaube ist zur festen Montage an einer senkrechten Wand über einem Gas- oder Elektroherd bestimmt.

Die Küchendunstabzugshaube ist ein elektrisches Gerät, das in der Brandschutzklasse I

II. Ausrüstung

Die Dunstabzugshaube besteht aus den folgenden Elementen (Zeichnung 1):

1. Gehäuse der Dunstabzugshaube „A” einschließlich Scheibe, ausgerüstet mit Beleuchtung und

Ventilatorkomplex,

2. unteres Teil vom Teleskopkamin „B”,

3. oberes Teil vom Teleskopkamin „C”,

4. Wandaufhängung der Dunstabzugshaube „D” sowie Aufhängung der oberen Abdeckung „E”

5. Umlenkblech/-einsatz

6. ein Satz Montagedübel.

III. Technische Daten

Charakteristische Eigenschaften

Spannung AC 230V ~50Hz Anzahl der Ventilatormotoren 1

Beleuchtung 2 x 20 W Anzahl der Fettfilter 1 Geschwindigkeitsstufen 4 Breite [cm] 60 / 80 Tiefe [cm] ??? Höhe [cm] 104 - 140 Luftaustritt [ø mm] 150 oder 120 Leistungsfähigkeit [m 3/h] Max 700 Leistungsaufnahme [W] 240 Geräuschentwicklung [dBA] Max 54 Arbeitsmodi Abluft- oder Umluftbetrieb Farbe rostfreier Stahl INOX,

Dunstabzugshaube des Typs

DVG 8640 X / DVG 6640 AX

IV. Nutzungsbedingungen

1. SICHERHEITSHINWEISE

2. Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eineAbzugshaube und ein raumluftabhängiger Boiler oderein offenes Feuer in Betrieb sind, die von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die Küchenhaube die Raumluft absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung benötigen. Der Unterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa (4x10 -5 bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten, ist daher immer auf eine ausreichende Belüftung des Raumes zu achten. Bei der Ableitung der Luft nach aussen müssen die nationalen Vorschriften eingehalten werden.

3. Die Küchendunstabzugshaube dient zur Beseitigung von Küchendämpfen und deren Ableitung nach außen. Zu diesem Zwecke muss sie an einen entsprechenden Lüftungskanal angeschlossen werden (Die Dunstabzugshaube darf nicht an aktive Schornstein-, Rauch- oder Verbrennungsabgaskanäle angeschlossen werden!)

4. Das Gerät muss in einer Höhe von mindestens 450 mm über der Herdplatte montiert werden.

5. Unter der Dunstabzugshaube darf kein offenes Feuer brennen. Wird bei einem Gasherd ein Topf von der Kochstelle genommen, muss die Flamme vorher auf minimale Stärke eingestellt werden.

6. Mit Fett gebratene Gerichte müssen ständig überwacht werden, da das erhitzte Fett sich leicht entzünden kann.

7. Der Fettfilter der Dunstabzugshaube ist mindestens aller 2 Monate zu reinigen, da das aufgefangene Fett leicht brennbar ist.

8. Vor jeder Reinigung und jedem Wechsel des Filters sowie vor Aufnahme von Reparaturarbeiten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

9. Wenn im Raum neben der Dunstabzugshaube andere Geräte mit nichtelektrischer Energieversorgung (z.B. Öfen für Flüssigbrennstoffe, Durchflusserhitzer, Thermen usw.) betrieben werden, ist für eine ausreichende Belüftung (Luftzufuhr) zu sorgen. Eine sichere Nutzung ist dann möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und der von der Raumluft abhängigen Verbrennungsgeräte der am Ort der Aufstellung letzterer entstehende Unterdruck höchstens 0,004 mbar beträgt. (Dieser Punkt trifft nicht zu, wenn die Dunstabzugshaube als Geruchsabsorbierer eingesetzt wird.)

8. Beim Anschluss des Gerätes an das 230V-Stromnetz wird die Verwendung einer intakten elektrischen Steckdose gefordert.

V. Montagehinweise

Zum Zwecke der Montage der Dunstabzugshaube sind folgende Schritte auszuführen:

Montage der Dunstabzugshaube „D” in einer entsprechenden Höhe.

Anschluss der Dunstabzugshaube an die Lüftungsleitung.

Anschluss der Dunstabzugshaube an das Stromnetz.

Montage der Aufhängung der oberen Abdeckung „E” in einer entsprechenden Höhe.

Montage der Teleskopsäule der Abdeckung.

1. Montage der Dunstabzugshaube

1. Montage der Abzugshaube a) Nehmen Sie alle Bestandteile der Haube aus der Verpackung heraus und legen diese griffbereit hin. b) Fertigen Sie eine Papierschablone an, in der die Aufhängungspunkte laut Abb. 4 enthalten sind. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Aufhängungspunkten auf der Schablone genau 300 mm beträgt. Halten Sie die Papierschablone waagerecht an die Wand und markieren Sie die zu bohrenden Montagelöcher. Der Abstand der Unterkante bis zum Aufhängungspunkt beträgt 337 mm. Achten Sie darauf, dass der Mindestabstand der Dunstabzugshaube zum Elektrokochfeld 450 mm und zum Gaskochfeld 650 mm betragen muss (siehe Abb. 4). Somit müssen Sie je Bohrloch einen senkrechten Abstand von mindestens 787 mm bei Elektrokochfeldern bzw. 987 mm bei Gaskochfeldern zum Kochfeld bei der Markierung einberechnen. c) Bohren Sie bitte die markierte Löcher mit einem Bohrer in die Wand. Bitte achten Sie darauf, dass die Größe der Bohrungen identisch mit der Dübelgröße ist. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und schrauben Sie die Schrauben hinein. Bitte verwenden Sie ausschließlich die für die Wandbeschaffenheit geeigneten Dübel und Schrauben, die von den im Lieferumfang befindlichen abweichen können! d) Wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb betrieben wird, schließen Sie diese an entsprechendes Abluftrohr an, welches an einen Abluftkanal angeschlossen ist. e) Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb betrieben werden soll, montieren Sie zusammen mit der oberen Schachtbefestigung das mitgelieferte Umlenkblech. Die Luft, die durch Kohlefilter angesaugt wurde und gesäubert ist, wird zum Umlenkblech weitergeleitet. Das Umlenkblech hat die Aufgabe die Luft auf zwei Seiten der oberen Schächte umzuleiten. f) Bitte montieren Sie auf entsprechender Höhe die obere Schachtklammer. g) Auf der Dunstabzugshaube montieren Sie beide Teleskopschächte und schieben Sie diese auf die gewünschte Höhe. h) Befestigen Sie mit den Schrauben den oberen Teleskopschacht an den oberen Schachtbefestigungen. i) Schließen Sie die Dunstabzugshaube an den Stromkreis an.

2. Anschluss an das Stromnetz und Funktionskontrolle

Nach dem Anschluss an das Stromnetz (gemäß der zuvor festgelegten Anforderungen) ist zu kontrollieren, ob die Beleuchtung der Dunstabzugshaube funktioniert und ob der Motor des Gerätes korrekt arbeitet. Nach der Installation der Dunstabzugshaube muss die Steckdose leicht zugänglich sein, um das Gerät jederzeit von Stromnetz trennen zu können.

3. Einstellung des Arbeitsmodus der Küchendunstabzugshaube

3.1 Einstellung des Abluftmodus des Gerätes

Während der Arbeit der Dunstabzugshaube im Abluftmodus wird die Luft über eine spezielle Leitung aus dem Haus hinaus geleitet. Vor der Inbetriebnahme dieses Modus sind eventuelle Aktivkohlefilter aus dem Gerät zu entfernen. Die Dunstabzugshaube muss an die Lüftungsöffnung mit Hilfe einer steifen oder elastischen Leitung mit einem Durchmesser von 120 mm oder 150 mm und entsprechender Klemmen angeschlossen werden, die im Fachhandel erhältlich sind (nicht im Lieferumfang!). Mit dem Anschluss ist ein qualifizierter Installateur zu beauftragen.

3.2 Einstellung des Arbeitsmodus als Geruchsabsorbierer (Umluftmodus)

In diesem Modus kehrt die gefilterte Luft über die auf beiden Seiten des oberen Teleskopkamins angebrachten Öffnungen in den Raum zurück. Bei dieser Einstellung ist der Aktivkohlefilter zu installieren. Zusätzlich wird die Montage des Umlenkbleches für den Luftstrom empfohlen.

3.3 Geschwindigkeit des Ventilators

Unter normalen Bedingungen und bei geringer Konzentration der Dämpfe wird die Anwendung der geringen und mittleren Geschwindigkeit empfohlen. Die höchste Geschwindigkeit sollte nur bei hoher Konzentration der Dämpfe, z.B. während des Bratens oder Grillens, angewendet werden.

1. Anwendungssicherheit

Es sind unbedingt die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! Die Fett- und die Aktivkohlefilter müssen entsprechend der Vorgaben des Herstellers bzw. bei intensiver Nutzung (mehr als 4 Stunden täglich) auch häufiger gereinigt und gewechselt werden. Im Falle der Verwendung eines Gasherdes darf unter der Dunstabzugshaube kein offenes Feuer brennen. Wird ein Topf von der Kochstelle genommen, muss die Flamme vorher auf minimale Stärke eingestellt werden. Es ist immer zu überprüfen, ob die Flamme nicht über die Topfränder hinausgeht, da dies ungewollt Energieverluste und eine gefährliche Konzentration der Wärme zur Folge hat. Die Dunstabzugshaube ist zu keinen Zwecken einzusetzen, die nicht ihrer Bestimmung entsprechen.

2. Bedienung

2.1 Steuerungspaneel

Betrieb der Abzugshaube wird durch eine Slider-Touch-Bedieneinheit (Abb. 5) gesteuert. Die Sensor'-'Slider''-Einstellung der Lüfterstufen reicht von 1 bis 9:

- Sensor''On / Off''(I / 0)

- Ein-und Ausschalten des Lüfters

- Schaltet sich der Lüfter auf zuletzt gespeicherte Lüftergeschwindigkeit,

- Mehr berühren "on / off"-Sensor, wenn der Lüfter auf 5 min eingeschaltet ist. Timer aktiviert ist (Information - ein Punkt auf dem Display). Sensor''Licht''(L) mit Dimmfunktion:

- Ein / Ausschalten Beleuchtung

- Längere Berührung verursacht eine allmähliche Aufhellung / Dimmen der Beleuchtung, auf 3 Ebenen von 100, 75 und 50%

+ 11 hidden pages