GORENJE B 7475 User Manual

Elektronische Digital-Zeitschaltuhr DE AT

Mit der Zeitschaltuhr kann der Backofenbetrieb auf zwei verschiedene Arten programmiert werden: Halbautomatischer Betrieb: Sofortstart des Backofenbetriebs mit automatischer Abschaltung nach Ablauf der voreingestellten Zeit. Automatischer Betrieb: Automatischer Start und Beendigung des Backofenbetriebs entsprechend der von Ihnen eingestellten Betriebsdauer und Abschaltzeit.

1. Taste zur Einstellung des Kurzzeitweckers

2. Taste zur Einstellung der Betriebsdauer

3. Taste zur Einstellung der programmierten Abschaltung

4. Taste zur Einstellung des unprogrammierten Betriebs

5. Drehknebel

6. - das Symbol leuchtet vom Zeitpunkt der Einstellung bis zum Abschalten des Backofens

- das Symbol blinkt, wenn der Backofen abgeschaltet wird

7. das Symbol leuchtet, wenn der Backofen in Betrieb ist

8. Kurzzeitwecker

9. Symbol für die Sperre / Kindersicherung

Bemerkung: Bei Geräten mit der Typenbezeichnung P4… (Gas-Backofen), funktioniert die Funktion zum Einstellen der Betriebsdauer und des Betriebsendes nicht.

Einhändige Bedienung der Zeitschaltuhr

Die Bedienung der Zeitschaltuhr kann auch einhändig durchgeführt werden. Mit einmaliger Betätigung einer beliebigen Taste 1 - 4 (die Sie dann wieder loslassen) und Verdrehen des Knebels 5 können Sie die gewünschte Zeit innerhalb von 4 Sekunden einstellen. Wenn Sie in dieser

Zeitspanne mit dem Drehknebel keinen Wert einstellen, wird die gewünschte Funktion nicht akiviert (die Anzeige

setzt sich auf Tageszeitanzeige zurück).

Einstellung der Tageszeit

Nach dem Anschluß des Geräts an das elektrische Versorgungsnetz blinken auf der Anzeige abwechselnd die Symbole »AUTO« und »0.00«. Stellen Sie die Uhr auf die genaue Zeit ein, indem Sie gleichzeitig beide Tasten 1 und 2 drücken (das Symbol »0.00« leuchtet auf, das Symbol »AUTO« blinkt). Mit der Taste 5 können Sie nun die genaue Tageszeit einstellen (jetzt erlischt auch das Symbol »AUTO«). Nach der Einstellung der aktuellen Tageszeit wird diese nach 5 Sekunden übernommen.

Unprogrammierter Backofenbetrieb

Der unprogrammierte Backofenbetrieb ist nur möglich, wenn das Symbol »AUTO« nicht blinkt! Deswegen sollten

Sie stets die Zeitschaltuhr überprüfen: falls das Symbol »AUTO« blinkt, drücken Sie bitte auf die Taste 4! Erst nachdem das Symbol »AUTO« erloschen ist, kann der Backofen unprogrammiert betrieben werden! (Programmierter Backofenbetrieb)

ZUR BEACHTUNG!

• Durch Betätigung entsprechender Tasten können die

Einstellungen jederzeit überprüft und entsprechend geändert werden.

• Der Drehknebel kann nach rechts oder nach links gedreht werden.

• Soll der programmierte Backofenbetrieb unterbrochen werden, müssen Sie die Einstellung aufheben bzw. die Uhr auf »0.00« stellen und die Taste 4 betätigen, damit das Symbol »AUTO« erlischt.

• Bei Stromausfall ist ein erneuetes Einstellen der Uhr erfordelich.

Halbautomatischer Backofenbetrieb

Bei dieser Programmierung des Backofenbetriebs können Sie die Betriebsdauer einstellen. Die maximale Betriebsdauer des Backofens beträgt 23 Stunden und 59 Minuten!

Vorgangsweise

Beispiel:

Es soll eine Betriebsdauer von 1 Stunde und 20 Minuten (1.20) voreingestellt werden.

1. Einstellen der Betriebsdauer: -Drücken Sie die Taste 2 (auf der Anzeige erscheinen die Symbole »0.00 und »7«). Stellen Sie mit dem Drehknebel 5 die Zeit ein, bis auf der Anzeige der Wert 1.20 erscheint (wenn Sie den Drehknebel 5 betätigen, leuchtet das Symbol »AUTO« auf). Nachdem Sie die gewünschte Betriebsdauer eingestellt haben, erscheint auf der Anzeige ungefähr 5 Sekunden lang die Tageszeit und die beiden Symbole »AUTO« und »7« leuchten.

2. Einschalten des Backofens: Stellen Sie mit den entsprechenden Knebeln die Betriebsart und die Betriebstemperatur des Backofens ein.

3. Der Backofenbetrieb beginnt sofort nach dem Einschalten (Beginn des Back-/Bratvorgangs). Während des Betriebs leuchten die Symbole »AUTO« und »7«.

4. Nach Ablauf der eingestellten Zeit – in unserem Beispiel nach 1 Stunde und 20 Minuten – wird der Backofen automatisch abgeschaltet (Ende des Back-/ Bratvorgangs): Es ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal, welches Sie durch Betätigung einer beliebigen Taste ausschalten (1, 2, 3, oder 4) können, bzw. schaltet sich das akustische Signal nach 2 Minuten selbsttätig ab. das Symbol »7« verschwindet von der Anzeige und das Symbol »AUTO« blinkt.

5. Schalten Sie den Backofen ab und drücken Sie die Taste 4, das Symbol »AUTO« erlischt! Wenn das Symbol »AUTO« erlischt, ist der Backofen zum unprogrammierten Betrieb bereit.

Automatischer Backofenbetrieb

Bei dieser Art der Programmierung können Sie die Betriebsdauer des Backofens, sowie den Zeitpunkt der Beendigung des Back-/Bratvorgangs einstellen. Die maximal einstellbare Betriebsdauer und programmierte Abschaltung beträgt 23 Stunden ud 59 Minuten (Einstellung der programmierten Abschaltung = Tageszeit + 23 Stunden und 59 Minuten).

HINWEIS!

Der Backofen wird nicht automatisch betrieben, wenn Sie ihn nicht mit den entsprechenden Tasten einschalten!

Vorgangsweise Automatikbetrieb

Beispiel:

Es soll eine Betriebsdauer von 1 Stunde und 20 Minuten voreingestellt werden (1.20), programmierte Abschaltung um

13.52.

1. Überprüfen Sie, ob die Zeitschaltuhr auf die genaue

Tageszeit eingestellt ist.

2. Einstellung der Betriebsdauer: Drücken Sie die Taste 2

(auf der Anzeige erscheinen die Symbole »0.00« und »7«). Stellen Sie nun mit dem Drehknebel 5 die Zeit ein, bis auf der Anzeige die Zeitangabe 1.20 erscheint (nach Betätigung des Drehknebels 5 erscheint auf der Anzeige das Symbol »AUTO!). Nachdem Sie die gewünschte

Betriebsdauer eingestellt haben, erscheint auf der Anzeige ungefähr 5 Sekunden lang die Tageszeit und die beiden Symbole »AUTO« und »7« leuchten.

3. Einstellung der programmierten Abschaltung: Drücken sie die Taste 3 und stellen Sie mit dem Drehknebel 5 die gewünschte Abschaltzeit ein (auf der Anzeige erscheint die am nächsten gelegene Abschaltzeit = Tageszeit + eingestellte Betriebsdauer), bis auf der Anzeige die Abschaltzeit 13.52 erscheint. Nachdem Sie die gewünschte Abschaltzeit eingestellt haben, erscheint nach ungefähr 5 Sekunden auf der Anzeige die Tageszeit und das Symbol »8« leuchtet. Das Symbol »7« erlischt (es erscheint wieder auf der Anzeige, wenn sich der Backofen zur eingestellten Zeit einschaltet). Stellen Sie mit den entsprechenden Tasten die Betriebsart und und die Betriebstemperatur ein.

4. Der Backofen schaltet sich zur eingestellten Zeit automatisch ein - in unserem Beispiel um 12.32 (Beginn des Back-/Bratvorgangs), ist 1 Stunde und 20 Minuten in Betrieb und schaltet sich um 13.52 ab (Beendigung des Back-/Bratvorgangs). Während des Betriebs leuchtet das Symbol »7«.

5. Wenn der Backofen abschaltet: - ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal, welches Sie durch Betätigung einer beliebigen Taste 1, 2, 3 oder 4 abschalten können, bzw. schaltet sich das akustische Signal nach 2 Minuten selbsttätig ab, erlischt das Symbol »7«, blinkt das Symbol »AUTO«.

6. Schalten Sie den Backofen ab und drücken die Taste 4,

damit das Symbol »AUTO« erlischt!

Wenn das Symbol »AUTO« erlischt, ist der Backofen zum unprogrammierten Betrieb bereit.

Die Zeitschaltuhr als Kurzzeitwecker

Sie können die Zeitschaltuhr auch als Kurzzeitwecker verwenden (unabhängig vom Backofenbetrieb), der Sie nach Ablauf einer eingestellten Zeitdauer durch ein akustisches Signal aufmerksam macht.

Vorgangsweise

Drücken Sie die Taste 1 (auf der Anzeige erscheint »0.00« und das Symbol »8«) und stellen Sie mit dem Drehknebel 5 die Zeit ein, zu der Sie gewarnt werden möchten. Die längste voreinstellbare Zeitdauer des Kurzzeitweckers beträgt 23 Stunden und 59 Minuten. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal, welches Sie durch Betätigung einer beliebigen Taste 1, 2, 3 oder 4 abschalten können bzw. das sich nach 2 Minuten selbsttätig

abschaltet.

Abgedunkelte Anzeige

Zwischen 22.00 und 5.59 leuchtet die Anzeige nicht so hell wie tagsüber (wenn die Zeitschaltuhr in dieser Zeit nicht verwendet wird).

Symbol für die Sperre / Kindersicherung

Sperre einschalten

− Die Uhr muß auf unprogrammierten Betrieb eingestellt sein.

− Drücken Sie 8 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten 1 und

2. Auf dem Display erscheint das Wort „On“.

− Drehen Sie den Drehknebel 5 in die Richtung „+“, auf dem Display erscheint das Wort „OF“ und das Symbol 9 leuchtet. Auf dem Display wird darauf die Uhrzeit angezeigt.

− Die Kindersicherung ist jetzt aktiviert. Wenn Sie mit der Taste 2 oder 3 die Uhrzeit einstellen, wird die Uhr nicht aktiviert.

Sperre abschalten

− Die Uhr muß auf unprogrammierten Betrieb eingestellt sein.

− Drücken Sie 8 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten 1 und

2. Auf dem Display erscheint das Wort „OF“.

− Drehen Sie den Drehknebel 5 in die Richtung „+“, auf dem Display erscheint das Wort „On“ und das Symbol 9 erlischt.

ÄNDERUNGEN, WELCHE DIE FUNKTION DES GERÄTES NICHT BEEINFLUSSEN, BLEIBEN VORBEHALTEN.

Electronic digital program timer GB IE MT

Electronic timer provides programmed oven operation in two different modes: Semi-automatic: immediate start of oven operation, and preset automatic stop time; Automatic: entirely automatic oven operation preset start and stop time;

1. Alarm setting button

2. Operation period setting button

3. End of operation setting button

4. Conventional operation setting button

5. Jog dial

6. - symbol is lit from the moment ov setting to the end of oven operation

- symbol is flashing after the operation of oven is stopped

7. Symbol is lit during the oven operation

8. Timer

9. Child lock symbol

Note: Baking time setting and end of baking time is not available in appliance types marked P4… (gas oven).

Single-handed timer control

Program timer clock may be controlled single handed. By pressing any of the buttons 1 through 4 (and releasing it) and by turning the jog dial 5 you may select the desired setting within 4 seconds. In case no setting is selected during

these 4 seconds, particular function will not be activated

(the display returns back to the current daily time).

Setting the current time

After connecting the appliance to the mains the green display indicates flashing AUTO and 0 00 intermittently. Current time is obtained by pressing buttons 1 and 2 simultaneously (0.00 is lit, AUTO remains flashing). Set the correct time by turning the jog button 5 (now AUTO also disappears). The clock starts running 5 seconds after the last setting.

Setting the conventional (manual) operation

To be able to use the oven in conventional mode, the symbol AUTO must not flash, so always check the program timer: in case the AUTO symbol flashes, press button 4. When the

symbol AUTO disappears, the oven is set to the conventional (manual) mode of operation!

IMPORTANT!

• By pressing particular buttons you may at any time check and reset your settings.

• Jog dial 5 may be turned either direction.

• In case you wish to interrupt programmed oven operation,

you must first reset the settings back to 0.00 and press button 4, to make the symbol AUTO disappear.

• In case of power failure new clock setting is required!

Semi-automatic operation

In this mode you determine the period of oven operation (period of operation). Maximum setting is 23 hours and 59 minutes!

Procedure:

Example for easier setting procedure:

Let's set the operation period to 1 hour and 20 minutes (1.20)!

1. Setting the operation period: Press button 2 (display indicates 0.00 and symbol 7) and turn jog dial 5 until it shows 1.20 (when you start turning the jog, symbol AUTO is lit). When this is set and you stop turning the jog, after 5 second lapse the display indicates daily current time and symbols AUTO and 7 are lit.

2. Turn the oven on: Use oven buttons to set the heating mode and roasting temperature.

3. Oven starts operating immediately after turning on (start of roasting/baking); symbols AUTO and #7 are lit during the operation.

4. After the expiry of preset time – in our case after 1 hour and 20 minutes -

− the oven stops automatically (roasting/baking is over),

− sound alarm is heard which may be switched off by

pressing any button 1, 2, 3 or 4, or left to switch on automatically after 2 minutes,

− symbol 7 disappears,

− symbol AUTO is flashing.

5. Turn the oven off, press button 4 and the symbol AUTO 3 disappears! When the symbol AUTO disappears the oven is ready for conventional (manual) operation.

Automatic operation

In this mode you determine the period of oven operation

(period of operation) and the switching off time (end of operation).

Maximum setting is 23 hours and 59 minutes! Setting of switching off time is = current time + maximum 23 hours and 59 minutes).

5. Oven starts automatic operation at the selected time (in our case at 12.32 hrs) (start of roasting/baking, arrow 2 disappears), operates for 1 hour and 20 minutes, and stops operating at 13.52 hours; symbol 7 is lit during the operation.

6. When the oven stops operating:

− intermittent sound alarm is heard which may be switched

off by pressing any button 1, 2, 3 or 4, or left to switch on automatically after 2 minutes,

− symbol 7 disappears,

− symbol AUTO is flashing.

7. Turn the oven off, press button 4 and the symbol AUTO disappears! When the symbol AUTO disappears the

oven is ready for conventional (manual) operation.

Program timer as alarm

Program timer may be used independently (not connected with oven operation) as a simple alarm, to remind you of certain preset future time.

Setting procedure

Press button 1 (display indicates 0.00 and symbol 8) and use jog dial 5 to set the time you wish to be alarmed. Maximum setting span is 23.59. When the countdown expires you will hear intermittent sound signal, which may be switched off by pressing any of the buttons 1, 2, 3 or 4, or it goes off automatically after 2 minutes.

Dimmed display illumination

Between 22.00 and 5.59 hours the display illumination is automatically dimmed if the program timer is not in operation during this period.

Child lock symbol

Child lock activation

− Clock must me set to manual operation.

− Press simultaneously button 1 and 2 for 8 seconds. Display

indicates »On«.

− Turn the rotating button 5 in the direction »+«; display

indicates »OF« and symbol 9 is illuminated. Display then switches to the current time of day.

− Child lock is now active. If you attempt to set the time with

the buttons 2 or 3 the clock will remain idle.

CAUTION!

Oven will not operate in automatic mode unless you turn it on by means of selected buttons!

Automatic operation procedure

Example for easier setting procedure:

Let's set the operation period to 1 hour and 20 minutes (1.20), and the end of operation at 13.52!

1. Check whether the clock is set to indicate current time of day.

2. Setting the operation period: Press button 2 (display indicates 0.00 and symbol 7) and turn jog dial 5 right, until it shows 1.20 (when you start turning the jog, symbol AUTO is lit). When this is set and you stop turning the jog, after 5 second lapse the display indicates daily current time and symbols AUTO and 7 are lit.

3. Setting the end of operation Press button 3. Turn the jog dial 5 to set the desired time (display indicates the nearest end of operation = current time + preset period of operation), until 13.52 appears, when the oven is supposed to stop operating. When you stop turning the jog, after approximately 5 second lapse the display indicates daily current time and symbol 8 is lit. Symbol 7 disappears (and reappears when oven starts operating after certain time).

4. Turn the oven on: Use oven buttons to set the heating mode and roasting temperature.

Lock deactivation

− Clock must me set to manual operation.

− Press simultaneously button 1 and 2 for 8 seconds. Display

indicates »OF«.

− Turn the rotating button 5 in the direction »+«; display indicates »On« and symbol 9 goes off.

WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH NO INFLUENCE ON THE OPERATION OF THE APPLIANCE.

L’orologio digitale elettronico IT

Con l’orologio potete programmare il funzionamento del forno in due modi: Semi-automatico: immediato inizio del funzionamento del forno e programmato spegnimento automatico. Automatico: programmazione dell’inizio e della fine di funzionamento del forno.

1. Tasto impostazione segnale acustico

2. Tasto impostazione durata funzionamento

3. Tasto impostazione fine funzionamento

4. Tasto impostazione funzionamento non programmato

5. Manopola girevole

6. - simbolo acceso dal momento dell’impostazione fino alla fine di funzionamento del forno

- simbolo lampeggiante alla fine di funzionamento del forno

7. Simbolo acceso durante funzionamento del forno

8. Timer

9. Simbolo di blocco/sicurezza bambini

Nota: Negli apparecchi con la scrittura sui tasti P4… (forno a gas), la funzione per l'impostazione di durata e di fine funzionamento non funziona.

Funzionamento semi-automatico

Questa funzione vi permette di impostare la durata di funzionamento del forno. La durata impostata più lunga possibile è di 23 ore e 59 minuti!

Procedimento del funzionamento semi-automatico:

Esempio:

Durata di funzionamento 1 ora 20 minuti (1.20).

1. Impostazione durata funzionamento: Premere il tasto 2 (fino quando non appaiono i simboli 0.00 e 7). Impostare con la manopola 5 il tempo desiderato - 1.20 (quando girate la manopola si accende il simbolo AUTO!). Trascorsi 5 secondi dall'impostazione, sul dispaly appare l'ora attuale e i simboli AUTO e 7 accesi.

2. Accendete il forno: Con i tasti corretti impostate il modo di funzionamento e la temperatura del forno.

3. Il forno si accende (inizio di cottura). Durante il funzionamento i simboli AUTO e 7 rimangono accesi.

4. Trascorso il tempo impostato – nel nostro caso dopo 1 ora e 20 minuti – il forno si spegne automaticamente (fine cottura):

− Si attiva un segnale acustico che potete spegnere

premendo qualsiasi tasto 1, 2, 3, o 4, oppure si spegne da solo dopo 2 minuti di funzionamento.

− Il simbolo 7 sparisce e lampeggia il simbolo AUTO.

5. Spegnete il forno premendo il tasto 4; così sparisce anche il simbolo AUTO! Adesso il forno è pronto per una cottura non programmata.

Funzionamento automatico

Questo funzionamento vi permette di impostare la durata e la fine di cottura. La possibilità più grande di impostazione della durata e della fine di funzionamento è di 23 ore e 59 minuti (impostazione fine funzionamento = ora attuale + 23 ore e 59 minuti).

Gestione orologio con una sola mano

Gestione dell’orologio può avvenire anche con una sola mano. Potete impostare i valori desiderati in 4 secondi, premendo qualsiasi tasto da 1a 4 (che poi potete lasciare) e girando la manopola 5. La funzione desiderata non si attiva, se nel

tempo di 4 secondi non impostate con la manopola girevole nessun valore (display ritorna sull’ora attuale).

Impostazione dell'ora attuale

Dopo il collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica, sul display lampeggiano i simboli AUTO e 0.00. Per impostare l'ora attuale, premete contemporaneamente i tasti 1 e 2 (il simbolo 0.00 si accende, lampeggia solamente il simbolo AUTO) e con la manopola 5 impostate l'ora attuale (adesso sparisce anche il simbolo AUTO). Trascorsi 5 secondi dal momento dell'impostazione, l'orologio inizia a funzionare.

Funzionamento del forno non-programmato

Per usare questa funzione, il simbolo AUTO non deve lampeggiare! Verificare l’orologio: se il simbolo AUTO

lampeggia, premete il tasto 4! Solamente quando il simbolo AUTO sparisce, potete usare la funzione del forno sopra descritta!

IMPORTANTE!

• Premendo i tasti corretti potete verificare l’impostazione e cambiarla.

• Manopola girevole si può girare a sinistra e a destra.

• Per interrompere l’impostazione programmata bisogna

annullarla a 0.00 e premere il tasto 4 per “fare sparire” il simbolo AUTO.

• Nel caso di mancata corrente elettrica bisogna impostare di nuovo l’orologio attuale.

AVVERTENZA!

Il forno non funziona, se non lo accendete con i tasti corretti!

Procedimento del funzionamento automatico

Esempio:

Durata di funzionamento 1 ora 20 minuti (1.20), fine funzionamento alle 13.52.

1. Verificare l’orologio attuale.

2. Impostazione durata funzionamento: Premere il tasto 2 (fino quando non appaiono i simboli 0.00 e 7). Impostare con la manopola 5 il tempo desiderato - 1.20 (quando girate la manopola si accende il simbolo AUTO!). Trascorsi 5 secondi dall'impostazione, sul dispaly appare l'ora attuale e i simboli AUTO e 7 accesi.

3. Impostazione fine funzionamento: Premete il tasto 3 e con la manopola 5 impostate il tempo (appare il tempo di fine funzionamento più vicino = ora attuale + durata di funzionamento impostata), fino quando non appare l’ora

13.52 quando il forno si deve spegnere. Trascorsi 5 secondi dall'impostazione, sul dispaly appare l'ora attuale e il simbolo 8. Il simbolo 7 sparisce ( questo riappare quando il forno smette di funzionare).

4. Accendete il forno: Impostate il modo di funzionamento e la temperatura del forno con i tasti corretti.

5. Il forno inizia a funzionare automaticamente (nel nostro caso alle 12.32) (inizio cottura), funziona per 1 ora e 20 minuti e alle 13.52 si spegne (fine cottura). Durante il funzionamento si accende il simbolo 7.

6. Quando il forno si spegne:

− Si attiva un segnale acustico che potete spegnere

premendo qualsiasi tasto 1, 2, 3, o 4, oppure si spegne da solo dopo 2 minuti di funzionamento.

− Il simbolo 7 sparisce e lampeggia il simbolo AUTO.

7. Spegnete il forno premendo il tasto 4; così sparisce anche il simbolo AUTO! Adesso il forno è pronto per una cottura non programmata.

Orologio come timer

L’orologio può essere usato come timer (senza funzionamento del forno) che vi avvisa del tempo impostato trascorso.

Procedimento funzionamento

Premete il tasto 1 (appare il simbolo 0.00 e il simbolo 8) e con la manopola 5 impostate il tempo desiderato. La possibilità più grande dell’impostazione è di 23.59. Trascorso il tempo impostato, si attiva un segnale acustico che può essere spento premendo qualsiasi tasto 1, 2, 3 o 4

oppure si spegne da solo trascorsi 2 minuti di funzionamento.

Luminosità inferiore del display

Durante le ore 22.00 e le ore 5.59 di mattino, il display è acceso con una luminosità inferiore se l’orologio non è in funzionamento.

Simbolo di blocco/sicurezza bambini

Attivazione blocco

− L'orologio deve essere impostato sul funzionamento non

programmato.

− Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 2 per 8

secondi. L'indicatore segnala la scritta »On«.

− La manopola ruotante 5 deve essere girata nel senso »+«,

l'indicatore segnala la scritta »OF« e il simbolo 9 s'illumina. Sull'indicatore riappare l'ora attuale.

− Il blocco è attivato. Se con i tasti 2 o 3 impostate l'ora,

l'orologio non si attiverà.

Disattivazione blocco

− L'orologio deve essere impostato sul funzionamento non

programmato.

− Tenere premuti contemporaneamente i tasti 1 e 2 per 8

secondi . L'indicatore segnala la scritta »OF«

− La manopola ruotante 5 deve essere girata nel senso »+«,

l'indicatore segnala la scritta »On« e il simbolo 9 si spegne.

CASA PRODUTTRICE SI RESERVA IL DIRITTO DELLE MODIFICHE NON ALTERANDO IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

Programmateur électronique numérique FR BE LU

A l'aide du programmateur, vous pouvez programmer le fonctionnement du four dans deux modes différents : Semi-automatique : début immédiat de la cuisson et arrêt automatique lorsque la durée réglée s'est écoulée. Automatique : départ différé et arrêt automatique à l'heure de fin de cuisson réglée.

1. Touche du minuteur

2. Touche de la durée de cuisson

3. Touche de l'heure de fin de cuisson

4. Touche de fonctionnement non programmé

5. Bouton de réglage des valeurs

6. - AUTO est allumé à partir du moment où une valeur est réglée et tant que le four fonctionne en mode programmé

- AUTO clignote lorsque la cuisson est terminée

7. Le symbole est allumé tant que le four fonctionne

8. Symbole du minuteur

9. Icône Sécurité enfant

Note: Il n’est pas possible de régler la durée de cuisson et l’heure de fin de cuisson sur les appareils portant la référence P4… (fours à gaz).

Réglage du programmateur d'une seule main

Vous pouvez aussi régler le programmateur d'une seule main. En appuyant une seule fois sur n'importe quelle touche de 1 à 4 (que vous relâchez ensuite) et en tournant le bouton 5 dans les 4 secondes qui suivent, vous pouvez régler la valeur désirée. Si vous ne réglez aucune valeur dans ce laps de temps, la fonction choisie n'est pas activée (l'heure du jour apparaît de nouveau sur l'afficheur).

Mise à l'heure

Lorsque l'appareil vient d'être branché au réseau électrique, AUTO et 0.00 clignotent alternativement sur l'afficheur. Pour mettre l'horloge à l'heure, appuyez simultanément sur les touches 1 et 2 (0.00 reste affiché et AUTO continue de clignoter). A l'aide du bouton 5, réglez l'heure du jour (AUTO disparaît). Cinq secondes après ce réglage, l'horloge commence à fonctionner.

Fonctionnement non programmé

Pour que le four puisse fonctionner en mode non programmé, AUTO ne doit pas clignoter. C'est pourquoi

vous devez toujours contrôler l'afficheur : si AUTO clignote, appuyez sur la touche 4. Le four pourra fonctionner en mode non programmé seulement lorsque AUTO ne sera plus affiché.

IMPORTANT

• Vous pouvez à n'importe quel moment contrôler les réglages et les modifier à votre gré en appuyant sur les touches convenables.

• Vous pouvez tourner dans les deux sens le bouton de réglage des valeurs.

• Si vous voulez interrompre le fonctionnement programmé, vous devez annuler les réglages en sélectionnant 0.00 et en appuyant sur la touche 4 pour faire disparaître AUTO.

• En cas de coupure de courant, vous devrez remettre l'horloge à l'heure.

Fonctionnement semi-automatique

Dans ce mode, vous devez régler la durée de cuisson. La durée maximale est de 23 heures et 59 minutes.

Procédure de fonctionnement semi-automatique

Exemple :

La durée de cuisson est de 1 heure et 20 minutes (1.20).

1. Réglage de la durée de cuisson : Appuyez sur la touche 2

(la valeur 0.00 et le symbole 7 s’affichent). Tournez le bouton 5 jusqu'à ce que la valeur 1.20 s’affiche (dès que vous commencez à tourner le bouton 5, AUTO apparaît sur l'afficheur). L'heure du jour, AUTO et le symbole 7 s’affichent cinq secondes après que vous ayez réglé la durée voulue.

2. Mettez le four en marche : Réglez-le avec le sélecteur de

fonctions et le sélecteur de températures.

3. Immédiatement après la mise en marche, la cuisson programmée démarre. Pendant que le four fonctionne, AUTO et le symbole 7 sont affichés.

4. Lorsque la durée réglée s'est écoulée (dans notre cas, 1 heure et 20 minutes) le four s'arrête automatiquement (la cuisson est terminée) ;

− le signal sonore intermittent retentit et vous pouvez

l’interrompre en appuyant sur n’importe quelle touche 1, 2, 3 ou 4, ou bien il s’arrêtera de lui-même au bout de 2 minutes ;

− le symbole 7 disparaît et

− AUTO clignote.

5. Mettez le four en position Arrêt et appuyez sur la touche 4 pour faire disparaître AUTO. Quand AUTO n'est plus affiché, le four est prêt à fonctionner en mode non programmé.

Fonctionnement automatique

Avec ce mode, vous pouvez programmer la durée de cuisson et l’heure à laquelle celle-ci devra se terminer. Il

est possible de régler la durée et l'heure de fin de cuisson 23 h et 59 minutes à l’avance (réglage de l'heure de fin de cuisson = l'heure actuelle + 23 h et 59 min au maximum).

AVERTISSEMENT

Le four ne fonctionnera pas en mode automatique si vous ne le mettez pas en marche à l’aide des sélecteurs de fonctions et de température.

Procédure de fonctionnement automatique

Exemple :

La durée de cuisson est de 1 heure et 20 minutes (1.20), l'heure de fin de cuisson est 13 h 52.

1. Vérifiez si l’horloge est à l’heure exacte.

2. Réglez la durée de cuisson :

− Appuyez sur la touche 2 (la valeur 0.00 et le symbole 7

s’affichent). Tournez le bouton 5 jusqu’à ce que 1.20 s’affiche. (Dès que vous commencez de tourner le bouton 5, AUTO s’affiche). Cinq secondes après que vous ayez réglé la durée voulue, l’heure actuelle, AUTO et le symbole 7 apparaissent sur l'afficheur.

3. Réglez l'heure de fin de cuisson : Appuyez sur la touche 3 et réglez l'heure à l’aide du bouton 5 jusqu’à ce que 13.52 apparaisse sur l'afficheur (l'heure de fin de cuisson la plus proche apparaît d'abord : l’heure actuelle + la durée réglée). Cinq secondes après que vous ayez réglé l'heure de fin de cuisson, l’heure actuelle s’affiche et le symbole 8 s’allume. Le symbole 7 disparaît (il s’allume de nouveau quand le four commence à fonctionner selon l'heure de fin de cuisson réglée).

4. Mettez le four en marche à l'aide des sélecteurs de fonctions et de température.

5. La cuisson commence automatiquement (dans notre cas à 12 h 32) et le four fonctionne pendant 1 heure et 20 minutes, puis il s'arrête à 13 h 52 (la cuisson est terminée). Pendant le fonctionnement, le symbole 7 s'allume de nouveau.

6. Quand le four cesse de fonctionner :

− le signal sonore intermittent retentit et vous pouvez

l'interrompre en appuyant sur n'importe quelle touche 1, 2, 3 ou 4, ou bien il s'arrêtera de lui-même au bout de 2 minutes,

− le symbole 7 disparaît et

− AUTO clignote.

7. Mettez le four en position Arrêt et appuyez sur la touche 4 pour faire disparaître AUTO.

Quand AUTO n'est plus affiché, le four est prêt à fonctionner en mode non programmé.

Utilisation du programmateur en tant que minuteur

Le programmateur peut être utilisée en tant que minuteur indépendamment du fonctionnement du four ; il vous avertit par un signal sonore que la durée réglée s'est écoulée.

Procédure de fonctionnement

Appuyez sur la touche 1 (0.00 et le symbole 8 apparaissent sur l'afficheur). A l’aide du bouton 5, réglez la durée au bout de laquelle vous voulez être averti. La durée maximale est de 23 heures et 59 minutes. Le signal sonore intermittent retentit et vous pouvez l'interrompre en appuyant sur n'importe quelle touche 1, 2, 3

ou 4 ou bien il s'arrêtera de lui-même au bout de 2 minutes.

Intensité lumineuse réduite

Entre 22 h 00 et 5 h 59, l'intensité lumineuse de l'afficheur est automatiquement réduite si le programmateur n'est pas en service pendant ce temps-là.

Sécurité enfants

Activation de la sécurité enfants

− Le programmateur doit être réglé sur le mode manuel.

− Appuyez en même temps sur les touches 1 et 2 pendant 8

secondes. « ON » apparaît sur l’afficheur.

− Tournez le bouton 5 dans le sens « valeurs croissantes » (+) ; « OF » apparaît sur l’afficheur et l’icône 9 s’allume. À ce moment-la, l’afficheur indique l’heure du jour.

− Maintenant, la sécurité enfants est active. Si vous essayez de régler la durée ou l’heure de fin de cuisson avec les touches 2 ou 3, elles seront inopérantes et l’heure du jour restera affichée.

Désactivation de la sécurité enfants

− Le programmateur doit être réglé sur le mode manuel.

− Appuyez en même temps sur les touches 1 et 2 pendant 8

secondes. « OF » apparaît sur l’afficheur.

− Tournez le bouton 5 dans le sens « valeurs croissantes » (+) ; « ON » apparaît sur l’afficheur et l’icône 9 s’éteint.

NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE PROCEDER A DES MODIFICATIONS QUI N’ONT PAS D’INCIDENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.

Reloj electrónico digital ES

Con el reloj de programación puede programar el funcionamiento del horno de los dos modos siguientes: Semiautomático: la puesta en marcha inmediata del horno y la desconexión automática después de un tiempo determinado. Automático: después de un tiempo determinado la puesta en marcha y la desconexión automáticas

1. Tecla de ajuste del avisador

2. Tecla de ajuste de la duración de funcionamiento

3. Tecla de ajuste del término de funcionamiento

4. Tecla de ajuste del funcionamiento no programado

5. Botón giratorio

6. - el símbolo está alumbrado desde el momento del ajuste hasta el término de funcionamiento del horno

- el símbolo parpadea cuando el horno deja de funcionar

7. El símbolo está alumbrado cuando el horno funciona

8. Minutero

9. Símbolo Bloqueo para niños

Nota: El reloj de programación no está disponible en los aparatos tipo P4 (hornos a gas).

Posibilidad de manejar el reloj con una sola mano

Puede manejar el reloj también con una sola mano. Pulsando una vez cualquier tecla 1-4 (después de lo cual puede dejarla) y girando el botón 5 puede ajustar el valor deseado en 4

segundos. Si durante este tiempo no ajusta ningún valor por medio del botón giratorio, la función seleccionada no se activa (el indicador numérico vuelve a representar la hora

actual).

Ajuste de la hora actual

Después de conectar el aparato a la corriente eléctrica en el indicador numérico parpadean alternativamente los símbolos AUTO y 0.00. El reloj se ajusta a la hora actual pulsando al mismo tiempo las teclas 1 y 2 (0.00 se alumbra y AUTO parpadea) y ajustando la hora actual por medio del botón giratorio (ahora desaparece también el símbolo AUTO). Cinco segundos después de haber ajustado la hora deseada el reloj empieza a funcionar.

Funcionamiento no programado del horno

¡ El símbolo AUTO no debe parpadear si quiere manejar el horno en modo no programado ! Por eso siempre controle el reloj de programación: si el símbolo AUTO parpadea, ¡ pulse la tecla 4 ! Sólo cuando el símbolo AUTO desaparece, se puede utilizar el horno en modo no programado.

¡ IMPORTANTE !

• Pulsando las teclas correspondientes puede en cualquier

momento controlar los ajustes y corregirlos.

• Se puede girar el botón giratorio en los dos sentidos.

• Si quiere interrumpir el funcionamiento programado debe

anular los ajustes poniéndolos a 0.00 y pulsando la tecla 4 para hacer desaparecer el símbolo AUTO.

• Después de una interrupción de la corriente eléctrica

hay que ajustar el reloj de nuevo.

Funcionamiento semiautomático

En este modo de programación escoja la duración de funcionamiento. La duración máxima es de 23 horas y 59

minutos.

Procedimiento del funcionamiento semiautomático:

Ejemplo ilustrativo:

Duración de funcionamiento: 1 hora 20 minutos (1.20)

1. Ajuste la duración de funcionamiento:

− Pulse la tecla 2 (aparecen los símbolos 0.00 y 7). Ajuste el tiempo por medio del botón 5 hasta que aparezca el valor 1.20 (en cuanto empieza a girar el botón 5, se alumbra también el símbolo AUTO ). Cinco segundos después de haber ajustado el tiempo deseado, en el indicador numérico aparece la hora actual y los símbolos AUTO y 7 se alumbran.

2. Ponga en marcha el horno: Por medio de los botones del horno seleccione el modo de funcionamiento del horno y la temperatura.

3. El horno empieza a funcionar inmediatamente después de la puesta en marcha (comienzo del horneado). Durante el funcionamiento están alumbrados los símbolos AUTO y 7.

4. Transcurrido el tiempo ajustado – en nuestro caso después de 1 hora y 20 minutos – el horno deja de funcionar automáticamente (término del horneado):

− se oye la señal sonora intermitente. Puede pararla

pulsando cualquier tecla 1,2,3 o 4 o dejarla pararse por sí misma después de 2 minutos,

− el símbolo 7 desaparece,

− el símbolo AUTO parpadea.

5. Desconecte el horno y pulse la tecla 4 para hacer desaparecer el símbolo AUTO. Cuando el símbolo AUTO desaparece el horno está listo para funcionar en modo no programado.

Funcionamiento automático

En este modo de programación ajuste la duración de funcionamiento y la hora a la que debe pararse (término de funcionamiento).

El ajuste máximo de la duración y del término de funcionamiento es de 23 horas y 59 minutos (ajuste del término de funcionamiento = hora actual + 23 horas y 59 minutos).

¡ ADVERTENCIA !

El horno no va a funcionar en modo automático si no lo pone en marcha por medio de los botones correspondientes del horno.

Procedimiento del funcionamiento automático

Ejemplo ilustrativo:

Duración de funcionamiento: 1 hora 20 minutos (1.20), término de funcionamiento a las 13.52.

1. Verifique si el reloj está ajustado a la hora actual.

2. Ajuste la duración de funcionamiento:

− Pulse la tecla 2 (aparecen los símbolos 0.00 y 7). Ajuste

la hora por medio del botón 5 hasta que aparezca el tiempo 1.20 (en cuanto empieza a girar el botón 5, se alumbra también el símbolo AUTO ). Cinco segundos después de haber ajustado la hora deseada, en el indicador numérico aparece la hora actual y los símbolos AUTO y 7 se alumbran.

3. Ajuste el término de funcionamiento Pulse la tecla 3 y por medio del botón 5 siga ajustando la hora (aparece el término de funcionamiento el más próximo = hora actual + duración ajustada) hasta que aparezca la hora 13.52 a la que el horno debe pararse. Cinco segundos después de haber ajustado la hora deseada, en el indicador numérico aparece la hora actual y el símbolo 8 está alumbrado. El símbolo 7 desaparece (y reaparece cuando el horno empieza a funcionar a la hora determinada).

4. Ponga el horno en marcha: Por medio de los botones correspondientes del horno ajuste el modo de funcionamietno y la temperatura del horneado.

5. El horno automáticamente empieza a funcionar a tiempo (en nuestro caso a las – comienzo del horneado), sigue funcionando durante 1 hora y 20 minutos y se para a las

13.52 (término del horneado). Durante el funcionamiento el símbolo está de nuevo alumbrado.

6. Cuando el horno deja de funcionar:

− se oye la señal sonora intermitente.Puede pararla

pulsando cualquier tecla 1,2,3 o 4 o dejarla pararse por sí misma después de 2 minutos,

− el símbolo 7 desaparece,

− el símbolo AUTO parpadea.

7. Desconecte el horno y pulse la tecla 4 para hacer desaparecer el símbolo AUTO. Cuando el símbolo AUTO desaparece e horno está listo para funcionar en modo no programado.

Reloj de programación en función del avisador

Puede utilizar el reloj en función del avisador (independientemente del funcionamiento del horno) que le avisa después de haber transcurrido el tiempo ajustado.

Procedimiento de funcionamiento

Pulse la tecla 1 (aparecen los símbolos 0.00 y 8) y por medio del botón 5 ajuste la hora a la que quiere estar avisado. La duración máxima de ajuste es de 23 horas y 59 segundos. Después de haber transcurrido el tiempo ajustado se oye la señal sonora intermitente. Puede pararla pulsando cualquier

tecla 1,2,3 o 4 o dejarla pararse por sí misma después de 2 minutos.

Intensidad luminosa reducida

Entre las 22.00 y las 5.59 el indicador numérico automáticamente se alumbra con menor intensidad si no se utiliza el reloj durante este tiempo.

Símbolo Bloqueo para niños

Activación del bloqueo para niños:

− El reloj tiene que estar en el modo Manual

− Presione simultáneamente los botones 1 y 2 durante 8

segundos. El Display indica “On”.

− Gire el botón 5 en la dirección “+”; el Display indica “OFF” y el símbolo 9 se ilumina. Luego el Display vuelve a marcar la hora del día.

− El bloqueo para niños ahora está activado. En caso de que Usted quiera ajustar el tiempo con los botones 2 o 3, el reloj no se activa.

Quitar el Bloqueo para niños

− El reloj tiene que estar en el modo Manual.

− Presione simultaneamente los botones 1 y 2 durante 8

segundos. El Display indica “OF”.

− Gire el botón 5 en la dirección “+”; el Display indica “On” y el símbolo 9 se apaga.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICACIONES QUE NO TIENEN EFECTO SOBRE LAS FUNCIONES DEL APARATO

Programador electrónico numérico PT

Com ajuda do programador, pode programar o funcionamento do forno em dois modos diferentes: Semi-automático: início imediato da cozedura e paragem automática quando a duração regulada tiver acabado. Automático: início diferido e paragem automática à hora do fim de cozedura regulada.

1. Tecla do temporizador

2. Tecla de duração de cozedura

3. Tecla de hora de fim de cozedura

4. Tecla de funcionamento não programado

5. Botão de regulação dos valores

6. - AUTO está aceso a partir da altura em que um valor é regulado e enquanto o forno funcionar em modo programado

- AUTO pisca quando a cozedura está terminada

7. O símbolo está aceso enquanto o forno funcionar

8. Símbolo do temporizador

9. Ícone Segurança crianças

Nota: Não é possível ajustar a duração de cozedura e a hora de fim de cozedura nos aparelhos com a referência P4… (fornos a gás).

Regulação do programador com uma única mão

Pode regular o programador com uma única mão. Ao pressionar uma única vez em qualquer tecla de 1 a 4 (que liberta depois) e rodando o botão 5 nos 4 segundos que seguem, pode regular o valor desejado. Se não regular nenhum valor neste espaço de tempo, a função escolhida não é activada (a hora do dia aparece novamente no visualizador).

Acertar a hora

Quando o aparelho acaba de estar ligado à rede eléctrica, AUTO e 0.00 piscam alternativamente no visualizador. Para acertar o relógio, pressione simultaneamente as teclas 1 e 2 (0.00 fica visualizado e AUTO continua a piscar). Com ajuda do botão 5, regule a hora do dia (AUTO desaparece). Cinco segundos após esta regulação, o relógio começa a funcionar.

Funcionamento não programado

Para que o forno possa funcionar em modo não programado, AUTO não deve piscar. É por esta razão que

deve sempre controlar o visualizador: se AUTO piscar, pressione a tecla 4. O forno poderá funcionar em modo não programado apenas quando AUTO não ficar visualizado.

IMPORTANTE!

• Pode em qualquer altura controlar as regulações e modificálas como bem o entender pressionando as teclas convenientes.

• Pode rodar nos dois sentidos o botão de regulação dos valores.

• Se quiser interromper o funcionamento programado, tem de anular as regulações seleccionando 0.00 e pressionando a tecla 4 para fazer desaparecer AUTO.

• No caso de falha de electricidade, tem de acertar novamente o relógio.

Funcionamento semi-automático

Neste modo, tem de regular a duração de cozedura.

A duração máxima é de 23 horas e 59 minutos.

Procedimento de funcionamento semi-automático

Exemplo:

A duração de cozedura é de 1 hora e 20 minutos (1.20).

1. Regulação da duração de cozedura: Pressione a tecla 2 (aparecem o valor 0.00 e o símbolo 7). Rode o botão 5 até aparecer o valor 1.20 (logo que começa a rodar o botão 5, AUTO aparece no visualizador). A hora do dia, AUTO e o símbolo 7 aparecem cinco segundos após a regulação da duração desejada.

2. Coloque o forno em funcionamento: Regule-o com o selector de funções e o selector de temperaturas.

3. Imediatamente após a colocação em funcionamento, começa a cozedura programada. Enquanto o forno funcionar, AUTO e o símbolo 7 ficam visualizados.

4. Quando a duração regulada tiver acabada (no nosso caso, 1 hora e 20 minutos) o forno pára automaticamente (a cozedura está terminada);

− o sinal sonoro intermitente toca e pode interrompê-lo

pressionando em qualquer tecla 1, 2, 3 ou 4, ou então pára por si mesmo passado 2 minutos;

− o símbolo 7 desaparece e

− AUTO pisca.

5. Coloque o forno na posição DESLIGA e pressione a tecla 4 para fazer desaparecer AUTO. Quando AUTO já não estiver visualizado, o forno está pronto para funcionar em modo não programado.

Funcionamento automático

Neste modo, pode programar a duração de cozedura e a hora à qual esta deverá acabar. É possível regular a duração

e a hora do fim da cozedura 23 h e 59 minutos antecipadamente (regulação da hora do fim da cozedura = a hora actual + 23 h e 59 minutos no máximo).

ADVERTÊNCIA

O forno não funcionará em modo automático se não o colocar em funcionamento com ajuda dos selectores de funções e de temperatura.

Procedimento de funcionamento automático

Exemplo:

A duração de cozedura é de 1 hora e 20 minutos (1.20), a hora de fim de cozedura é 13 h 52.

1. Verifique se o relógio está à hora exacta.

2. Regule a duração de cozedura: - Pressione a tecla 2 (aparecem o valor 0.00 e o símbolo 7). Rode o botão 5 até aparecer 1.20. (Logo que começar a rodar o botão 5, AUTO aparece). Cinco segundos depois de ter regulado a duração desejada, a hora actual, AUTO e o símbolo 7 aparecem no visualizador.

3. Regule a hora de fim de cozedura: Pressione a tecla 3 e regule a hora com ajuda do botão 5 até aparecer no visualizador 13.52 (a hora do fim de cozedura mais próxima aparece primeiro: a hora actual + a duração regulada). Cinco segundos depois de ter regulado a hora do fim de cozedura, a hora actual aparece e o símbolo 8 acende-se. O símbolo 7 desaparece (acende-se novamente quando o forno começa a funcionar conforme a hora do fim de cozedura regulada).

4. Coloque o forno em funcionamento com ajuda dos selectores de funções e da temperatura.

5. A cozedura começa automaticamente (no nosso caso a 12 h 32) e o forno funciona durante 1 hora e 20 minutos, e a seguir pára a 13 h 52 (a cozedura está terminada). Durante o funcionamento, o símbolo 7 acende-se novamente.

6. Quando o forno pára de funcionar:

− o sinal sonoro intermitente toca e pode interrompê-lo pressionando qualquer tecla 1, 2, 3 ou 4, ou então pára por si mesmo passado 2 minutos,

− o símbolo 7 desaparece e

− AUTO pisca.

7. Coloque o forno na posição Desliga e pressione a

tecla 4 para fazer desaparecer AUTO.

Quando AUTO já não está visualizado, isso significa que o forno está pronto para funcionar em modo não programado.

Utilização do programador como temporizador

O programador pode ser utilizado como temporizador independentemente do funcionamento do forno; avisa-o por um sinal sonoro que a duração regulada já passou. Procedimento de funcionamento Pressione a tecla 1 (0.00 e o símbolo 8 aparecem no visualizador). Com ajuda do botão 5, regule a duração à qual quer ser avisado. A duração máxima é de 23 horas e 59 minutos. O sinal sonoro intermitente toca e pode interrompê-lo pressionando qualquer tecla 1, 2, 3 ou 4 ou então pára por si

mesmo passado 2 minutos.

Intensidade luminosa reduzida

Entre 22 h 00 e 5 h 59, a intensidade luminosa do visualizador é automaticamente reduzida se o programador não estiver em serviço durante este tempo.

Segurança crianças

Activação da segurança crianças

− O programador deve ser ajustado no modo manual.

− Prima simultaneamente as teclas 1 e 2 durante 8 segundos.

« ON » aparece no mostrador.

− Rode o botão 5 no sentido «valores crescentes» (+); «OF» aparece no mostrador e o ícone 9 acende-se. Nesta altura, o mostrador indica a hora do dia.

− Agora, a segurança crianças está activa. Se tentar regular a duração ou a hora de fim de cozedura com as teclas 2 ou 3, serão inoperantes e a hora do dia ficará visualizada.

Desactivação da segurança crianças

− O programador deve ser ajustado no modo manual.

− Prima simultaneamente as teclas 1 e 2 durante 8 segundos.

«OF» aparece no mostrador.

− Rode o botão 5 no sentido «valores crescentes» (+); «ON» aparece no mostrador e o ícone 9 apaga-se.

RESERVAMOS O DIREITO DE INTROUER ALTERAGÕES QUE NÃO MODIFIQUEM A FUNCIONALIDADE DO APARELHO

Elektronische digitale klok NL BE LU

Met de programmeerklok kunt u de werking van de oven op twee manieren instellen: Halfautomatisch: de oven begint direct te werken en de werking stopt na afloop van de ingestelde tijd. Automatisch: op de ingestelde tijd begint en eindigt de werking van de oven automatisch.

1. Toets voor het instellen van de kookwekker

2. Toets voor het instellen van de werkingsduur

3. Toets voor het instellen van het einde van de werking

4. Toets voor het instellen van de niet-geprogrammeerde werking

5. Draaiknop

6. – het symbool brandt vanaf het moment van

instellen tot het einde van de werking van de oven

– het symbool knippert als de oven in werking is

7. Het symbool brandt als de oven niet in werking is

8. Kookwekker

9. Symbool van de vergendeling/kinderbeveiliging

Halfautomatische werking

Bij deze wijze van programmeren bepaalt u de tijd gedurende welke de oven moet werken (de werkingsduur). De maximale instellingsmogelijkheid is 23 uur en 59 minuten!

De procedure voor de halfautomatische werking:

Als eenvoudig voorbeeld:

Een werkingsduur van 1 uur en 20 minuten (1.20).

1. Stel de werkingsduur in: - Druk op toets 2 (0.00 en het symbool 7 verschijnen). Met knop 5 stelt u de tijd in, totdat

1.20 verschijnt (zodra u knop 5 begint te draaien, licht ook het symbool AUTO op!). Als u de gewenste tijd heeft ingesteld, verschijnt na ongeveer 5 seconden de dagtijd op het display en gaan de symbolen AUTO en 7 branden.

2. Schakel de oven aan: Met de bijbehorende knoppen van de oven stelt u de werkingswijze en de temperatuur van de oven in.

3. De oven begint direct na het aanschakelen te werken (het begin van het braden). Tijdens de werking branden de symbolen AUTO en 7.

4. Na afloop van de ingestelde tijd – in ons geval na 1 uur en 20 minuten – stopt de werking van de oven automatisch (einde van het braden):

− er klinkt een onderbroken akoestisch signaal, dat u uit

kunt zetten door op één van de toetsen 1, 2, 3 of 4 te drukken of dat na 2 minuten vanzelf uitschakelt.

− het symbool 7 verdwijnt en

− het symbool AUTO knippert.

5. U schakelt de oven uit en drukt op toets 4, zodat het symbool AUTO verdwijnt! Als het symbool AUTO verdwijnt is de oven klaar voor niet-geprogrammeerde werking.

Opmerking: Bij de apparaten van het type P4… (gasoven) is de functie voor het instellen van de duur en het einde van de werking niet aanwezig.

Mogelijkheid tot instellen van de klok met één hand

De klok kan ook met één hand worden ingesteld. Door één maal op één van de toetsen 1-4 (die u daarna weer los kunt laten) te drukken en knop 5 te draaien, kunt u de gewenste waarde in 4 seconden instellen. Als u in deze tijd met de draaiknop geen waarde instelt, wordt de gewenste functie niet geactiveerd (de dagtijd verschijnt weer op het display).

Instellen van de klok op de dagtijd

Na de aansluiting van het apparaat op het elektriciteitsnet knipperen op het display afwisselend de symbolen AUTO en

0.00. U stelt de klok in op de juiste dagtijd door tegelijkertijd de toetsen 1 en 2 in te drukken (0.00 gaat branden, alleen AUTO knippert nog) en met knop 5 de dagtijd in te stellen (nu verdwijnt ook het symbool AUTO). Als u de gewenste tijd heeft ingesteld, begint de klok na 5 seconden te lopen.

Niet-geprogrammeerde werking van de oven

Om de oven niet-geprogrammeerd te kunnen gebruiken, mag het symbool AUTO niet knipperen! Controleer daarom altijd de programmeerklok: als het symbool AUTO knippert, druk dan toets 4 in! Pas als het symbool AUTO verdwijnt kan de oven niet-geprogrammeerd werken!

BELANGRIJK!

• Door op de bijbehorende toetsen te drukken, kun u op elk gewenst tijdstip de instellingen controleren en desgewenst veranderen.

• U kunt de draaiknop naar links of naar rechts draaien.

• Als u de geprogrammeerde werking wilt veranderen, moet u

de instellingen op de stand 0.00 herroepen en op toets 4 drukken, zodat het symbool AUTO verdwijnt.

• Na een stroomonderbreking moet de klok opnieuw worden ingesteld.

Automatische werking

Bij deze wijze van programmeren bepaalt u de tijd gedurende welke de oven moet werken (de werkingsduur) en hoe laat de werking moet eindigen (einde van de werking). De maximale instelling van de werkingsduur en het einde van de werking is 23 uur en 59 minuten (instelling van het einde van de werking = dagtijd + 23 uur en 59 minuten).

WAARSCHUWING!

De oven zal niet automatisch werken als u hem niet met de juiste knoppen inschakelt!

De procedure van de automatische werking

Als eenvoudig voorbeeld:

Werkingsduur 1 uur en 20 minuten (1.20), einde van de werking om 13.52.

1. Controleer of de klok op de juiste dagtijd is ingesteld.

2. Stel de wijze van de werking in: - Druk op toets 2 (0.00 en het symbool 7 verschijnen). Met knop 5 stelt u de tijd in, totdat 1.20 verschijnt (zodra u knop 5 begint te draaien, licht ook het symbool AUTO op!). Als u de gewenste tijd heeft ingesteld, verschijnt na ongeveer 5 seconden de dagtijd op het display en gaan de symbolen AUTO en 7 branden.

3. Het instellen van het einde van de werking: Druk op toets 3 en stel de tijd in met knop 5 (het einde van de werking = dagtijd + ingestelde duur) totdat 13.52 verschijnt, de tijd waarop de oven op moet houden te werken. Als u de gewenste tijd heeft ingesteld, verschijnt na ongeveer 5 seconden de dagtijd op het display en licht het symbool 8 op. Het symbool 7 verdwijnt (dit licht weer op als de oven op de ingestelde tijd begint te werken).

4. Schakel de oven in: Stel de werkingswijze en de braadtemperatuur in met de oventoetsen.

5. De oven begint op de juiste tijd (in ons geval om 12.32) automatisch te werken (het begin van het braden), blijft 1 uur en 20 minuten werken en stopt om 13.52 (einde van het braden). Tijdens de werking brandt het symbool 7 weer.

6. Als de oven ophoudt te werken:

− klinkt er een onderbroken akoestisch signaal, dat u uit kunt zetten door op één van de toetsen 1, 2, 3 of 4 te drukken of na 2 minuten vanzelf uitschakelt.

− verdwijnt het symbool 7 en

− knippert het symbool AUTO.

7. U schakelt de oven uit en drukt op toets 4, zodat het symbool AUTO verdwijnt! Als het symbool AUTO verdwijnt is de oven klaar voor niet-geprogrammeerde werking.

De programmeerklok als kookwekker

U kunt de klok zelfstandig (onafhankelijk van de werking van de oven) als kookwekker gebruiken, die u op de afloop van de ingestelde tijd attent maakt.

De procedure van de werking

Druk op toets 1 (0.00 en het symbool 8 verschijnen) en stel met knop 5 de tijd in, waarop u gewaarschuwd wilt worden. De maximale instelmogelijkheid is 23.59. Na afloop van de ingestelde tijd kinkt er een onderbroken akoestisch signaal, dat u uit kunt zetten door op één van de toetsen 1, 2, 3 of 4 te drukken of dat na 2 minuten vanzelf uitschakelt.

Verminderd oplichten van het display

Tussen 22.00 en 5.59 's morgens brandt het display minder intensief als de klok gedurende deze tijd niet in gebruik is.

Symbool van de vergendeling/kinderbeveiliging

Inschakelen van de vergrendeling

− De klok moet ingesteld zijn op niet-geprogrammeerde werking.

− Druk tegelijkertijd de toetsen 1 en 2 8 seconden in. Op het display verschijnt »On«.

− Draai de draaiknop 5 in de richting »+«, op het display verschijnt »OF« en het symbool 9 licht op. De dagtijd verschijnt dan op het display.

− De vergrendeling is nu geactiveerd. Als u met de toetsen 2 of 3 de tijd in stelt, zal de klok niet geactiveerd worden.

Uitschakelen van de vergrendeling

− De klok moet worden ingesteld op niet-geprogrammeerde werking.

− Druk tegelijkertijd de toetsen 1 en 2 8 seconden in. Op het display verschijnt »OF«

− Draai de draaiknop 5 in de richting »+«, op het display verschijnt »On« en het symbool 9 gaat uit.

WIJ BEHOUDEN HET RECHT VOOR OP VERANDERINGEN DIE DE FUNCTIE VAN HET APPARAAT NIET BEIVLOEDEN

Ηλεκτρονικός ψηφιακός χρονοδιακόπτης GR CY

Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία του φούρνου με δυο διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας :

• Ημιαυτόματη λειτουργία: Η λειτουργία αρχίζει αμέσως και

σταματά αυτόματα μετά την απαιτούμενη διάρκεια μαγειρέματος.

• Αυτόματη λειτουργία: Στην αυτόματη λειτουργία

τοποθετείται η διάρκεια του μαγειρέματος και το τέλος του μαγειρέματος.

•

1. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη

2. Πλήκτρο διάρκειας ψησίματος

3. Πλήκτρο τέλους λειτουργίας

4. Πλήκτρο ρύθμισης χειροκίνητης λειτουργίας

5. Περιστρεφόμενο πλήκτρο ρυθμίσεωνl

6. Το σύμβολο είναι αναμμένο από την αρχή μέχρι το τέλος της λειτουργίας του φούρνου.

7. το σύμβολο αυτό αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια του

ψησίματος

8. Χρονοδιακόπτης

9. Σύμβολο για το κλείδωμα ασφαλείας για την προστασία των παιδιών

Σημείωση: Η του δεν είναι διαθέσιμη στους σημειωμένους τύπους P4…

(φούρνος αερίου).

ρύθμιση του χρόνου ψησίματος και της λήξης

Ρυθμίσεις με ένα χέρι

Μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις σας στο χρονοδιακόπτη με ένα χέρι. Πιέζοντας οποιοδήποτε από τα πλήκτρα από το 1 μέχρι το 4 (και αφήστε το ) έτσι θα ενεργοποιήσετε το βελάκι

πάνω από το επιλεγόμενο πλήκτρο, και το βελάκι 5 πάνω από το περιστρεφόμενο πλήκτρο 5 αναβοσβήνει. Το περιστρεφόμενο πλήκτρο χρησιμοποιείτε για την ρύθμιση μέσα στον χρόνο των

λειτουργία μέσα στα 4 δευτερόλεπτα δεν ενεργοποιείται η λειτουργία(η ένδειξη επιστρέφει στην ώρα της ημέρας ).

4 δευτερολέπτων. Εάν δεν ρυθμίσετε τη

Η ρύθμισης της ώρας της ημέρας

Μετά τη σύνδεση της συσκευής εμφανίζεται στο πράσινο τμήμα της οθόνηςνα αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO και 0

00.Τοποθετείστε την ώρα της ημέρας πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα 1 και 2 (ανάβει η ένδειξη 0.00,η ένδειξη AUTO αναβοσβήνει). Ρυθμίστε την ώρα στρέφοντας το πλήκτρο5 (σβήνει η ένδειξη AUTO ).Το ρολόι θα ξεκινήσει μετά από 5 δευτερόλεπτα.

Χειροκίνητη λειτουργία (συμβατική)

Για τη χειροκίνητη λειτουργία, το σύμβολο AUTO δεν πρέπει να αναβοσβήνει, πρέπει πάντοτε να ελέγχετε τον

χρονοδιακόπτη: εάν το σύμβολο AUTO αναβοσβήνει ,πιέστε το πλήκτρο 4. Όταν το σύμβολο AUTO σβήσει, ο φούρνος

είναι έτοιμος για χειροκίνητη λειτουργία (συμβατική)!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

• Οι τοποθετήσεις μπορούν να ελεγχθούν και να μεταβληθούν με τα αντίστοιχα πλήκτρα.

• Ο περιστρεφόμενος διακόπτης 5 μπορεί να στραφεί δεξιά ή αριστερά.

• Εάν επιθυμείτε να διακόψετε την προγραμματισμένη λειτουργία, σβήστε όλες τις ρυθμίσεις στο 0.00 και πιέστε το πλήκτρο 4, για να σβήσει το σύμβολο AUTO.

• Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος θα χρειαστεί να ρυθμίσετε το ρολόι!

Ημιαυτόματη λειτουργία

Με αυτήν τη λειτουργία, εσείς δίνετε το χρόνο λειτουργίας του φούρνου (χρόνος λειτουργίας).

Ο μέγιστος δυνατός χρόνος είναι 23 ώρες και 59 λεπτά!

ξανά

Ενέργειες:

Παράδειγμα: Διάρκεια μαγειρέματος 1ώρα και 20 λεπτά (1.20)!

1. Τοποθετείστε την διάρκεια μαγειρέματος: Πιέστε το πλήκτρο 2 (εμφανίζεται η ένδειξη 0.00 και το σύμβολο7) και περιστρέψτε το πλήκτρο 5 μέχρι να δήξει 1.20 (όταν περιστρέφετε το πλήκτρο ανάβει το σύμβολο AUTO) .Αφού ολοκληρώσετε με τη ρύθμιση, μετά από 5 δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί η ώρα της ημέρας και θα ανάψουν τα

AUTO και 7 .

2. Ανάψτε τον φούρνο: Χρησιμοποιείστε τα σχετικά πλήκτρα για τον τρόπο λειτουργίας και τη θερμοκρασία.

3. O φούρνος θα ξεκινήσει αμέσως (έναρξη ψησίματος);κατά

τη διάρκεια ψησίματος τα σύμβολα AUTO και #7 είναι αναμμένα.

4. Με τη λήξη του χρόνου – δηλ. μετά από 1 ώρα και 20 λεπτά

− ο φούρνος σταματά αυτόματα ,

− Ηχεί ο

− Το σύμβολο 7 θα σβήσει,

− Το σύμβολο AUTO αναβοσβήνει.

5. Σβήστε το φούρνο, πιέστε το πλήκτρο 4 και το σύμβολο

AUTO 3 θα σβήσει! Όταν το σύμβολο AUTO σβήσει ο φούρνος είναι έτοιμος για χειροκίνητη λειτουργία.

Aυτόματη λειτουργία

Με αυτή τη λειτουργία εσείς προκαθορίζετε το χρόνο λειτουργίας του φούρνου (έναρξη λειτουργίας) και (λήξη της

λειτουργίας ).

Ο μέγιστος δυνατός χρόνος είναι 23 ώρες και 59 λεπτά! Λήξη μαγειρέματος =η ώρα της ημέρας + 23 ώρες και 59 λεπτά).

βομβητής ο οποίος σταματά μετά από 2 λεπτά ή μπορείτε να τον σταματήσετε πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο 1,2,3,και 4.

σύμβολα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

O φούρνος δεν θα λειτουργήσει αυτόματα εάν δεν έχετε κάνει τις απαραίτητες ρυθμίσεις!

Ενέργειες για την αυτόματη λειτουργία

Παράδειγμα:

Διάρκεια μαγειρέματος 1 ώρα και 20 λεπτά (1.20), και τέλος μαγειρέματος 13.52!

1. Ελέγξτε ότι η ώρα της ημέρας είναι σωστή.

2. Τοποθετείστε τη διάρκεια μαγειρέματος: Πιέστε το

πλήκτρο 2 (εμφανίζεται η ένδειξη 0.00 και το σύμβολο 7) περιστρέψτε το πλήκτρο 5 δεξιά, μέχρι να δείξει 1.20 (όταν περιστρέφετε το πλήκτρο ανάβει το σύμβολο AUTO ).Αφού ολοκληρώσετε με τη ρύθμιση, μετά εμφανιστεί η ώρα της ημέρας και θα ανάψουν τα σύμβολα

AUTO και 7 .

3. Ρύθμιση ώρας λήξης μαγειρέματος Πιέστε το πλήκτρο 3.

Περιστρέψτε το πλήκτρο 5 στον επιθυμητό χρόνο( Η ένδειξη δείχνει το υπόλοιπο χρόνο για την λήξη η ώρα της ημέρας +προκαθορισμένος χρόνος λειτουργίας ), μέχρι να δείξει 13.52 , όπου και θα σταματήσει η φούρνου. Αφού σταματήσετε να περιστρέφετε το πλήκτρο, μετά από 5 δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί η ώρα της ημέρας και το σύμβολο 8 θα είναι αναμμένο. Το σύμβολο 7 θα σβήσει (και θα εμφανιστεί με την έναρξη λειτουργίας του φούρνου).

4. Ανάψτε τον φούρνο: Χρησιμοποιείστε τα σχετικά πλήκτρα για τον τρόπο λειτουργίας και τη θερμοκρασία.

12:32 (13:52-1:20) θα ξεκινήσει αυτόματα το ψήσιμο (

5. Στις

σβήνει το βελάκι 2).Ο φούρνος λειτουργεί για 1 ώρα και 20 λεπτά και σβήνει αυτόματα στις 13:52. Κατά τη λειτουργία το σύμβολο 7 είναι αναμμένο.

6. Με τη λήξη του χρόνου:

− Ηχεί ο βομβητής ο οποίος σταματά μετά από 2 λεπτά ή

μπορείτε να τον σταματήσετε πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο 1,2,3,και 4.

σύμβολο 7 θα σβήσει,

− Το

από 5 δευτερόλεπτα θα

λειτουργία του

− Το σύμβολο AUTO αναβοσβήνει.

7. Σβήστε το φούρνο, πιέστε το πλήκτρο 4 και το

σύμβολο AUTO θα σβήσει ! Ο φούρνος είναι έτοιμος για χειροκίνητη λειτουργία..

Χρήση του χρονοδιακόπτη σαν ξυπνητήρι

Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ανεξάρτητα(να μην έχει σχέση με τη λειτουργία του φούρνου) ως ένα απλό ξυπνητήρι ,και για κάποια υπενθύμιση.

Ενέργειες

Πιέστε το πλήκτρο 1 (η ένδειξη δείχνει 0.00 και το σύμβολο 8) και με το περιστρεφόμενο πλήκτρο 5 δώστε το χρόνο που θέλετε να σας υπενθυμίσει. Ο μέγιστος χρόνος είναι 23.59. Με τη λήξη του χρόνου θα ηχήσει ο βομβητής ο οποίος σταματά μετά από 2 λεπτά ή μπορείτε να τον σταματήσετε πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο 1,2,3,και

Χαμηλός φωτισμός στην ένδειξη

Μεταξύ 22.00 και 5.59 αυτομάτως χαμηλώνει ο φωτισμός στις ενδείξεις εφόσον ο χρονοδιακόπτης δεν είναι προγραμματισμένος να λειτουργήσει.

Σύμβολο για το κλείδωμα ασφαλείας για την προστασία των παιδιών

Ενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας

− Το ρολόϊ πρέπει να ρυθμιστεί στην χειροκίνητη λειτουργία.

− Πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί 1 και 2 για 8 δευτερόλεπτα.

Στην οθόνη εμφανίζεται το »On«.

− Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 5 στην κατεύθυνση »+«, στην οθόνη εμφανίζεται το »OF« και το σύμβολο 9 φωτίζεται. Η οθόνη τότε αλλάζει στην τρέχουσα ώρα της ημέρας.

− Το κλείδωμα ασφαλείας είναι να ορίσετε την ώρα με τα κουμπιά 2 ή 3 το ρολόϊ θα παραμείνει αδρανές.

τώρα ενεργό. Εάν επιχειρήσετε

Απενεργοποίηση του κλειδώματος ασφαλείας

− Το ρολόϊ πρέπει να ρυθμιστεί στην χειροκίνητη λειτουργία.

− Πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί 1 και 2 για 8 δευτερόλεπτα.

Στην οθόνη εμφανίζεται το »OF«.

− Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 5 στην κατεύθυνση »+«, στην οθόνη εμφανίζεται το »On« και το σύμβολο 9 φεύγει.

ΜΕ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

Elektronska digitalna ura SI

S programsko uro lahko delovanje pečice programirate na dva načina: Polavtomatsko: takojšen začetek delovanja pečice in po določenem času avtomatsko prenehanje delovanja. Avtomatsko: ob določenem času avtomatski začetek in konec delovanja pečice.

1. Tipka za nastavitev opozorilnika

2. Tipka za nastavitev trajanja delovanja

3. Tipka za nastavitev konca delovanja

4. Tipka za nastavitev neprogramiranega delovanja

5. Vrtljivi gumb

6. - simbol sveti od trenutka nastavitve do prenehanja delovanja pečice

- simbol utripa ko pečica neha delovati

7. Simbol sveti, ko pečica deluje

8. Minutnik

9. Simbol blokade delovanja/varovalo za otroke

Opomba: Pri aparatih s tipsko oznako P4… (plinska pečica), funkcija za nastavitev trajanja in konca delovanja ne deluje.

Možnost enoročnega upravljanja ure

Upravljanje ure lahko poteka tudi enoročno. Z enkratnim pritiskom na katerokoli tipko 1-4 (ki jo lahko nato spustite) in vrtenjem gumba 5 lahko nastavite želeno vrednost v 4

sekundah. Če v tem času z vrtljivim gumbom ne nastavite nobene vrednosti, se želena funkcija ne aktivira (številčnica

se vrne nazaj na prikaz dnevnega časa).

Naravnava ure na dnevni čas

Po priključitvi aparata na električno omrežje na številčnici izmenično utripata simbola AUTO in 0.00. Uro naravnate na točni dnevni čas tako, da hkrati pritisnete tipki 1 in 2 (0.00 zasveti uripa samo še AUTO) in z gumbom 5 nastavite dnevni čas (sedaj izgine tudi simbol AUTO). Ko nastavite želeni čas, začne po 5 sekundah ura teči.

Neprogramirano delovanje pečice

Da lahko pečico upravljate na neprogramirani način, simbol AUTO ne sme utripati! Zato vedno preverite

programsko uro: če simbol AUTO utripa, pritisnite tipko 4! Šele ko izgine simbol AUTO, je omogočen neprogramirano delovanje pečice!

POMEMBNO!

• S pritiskom na ustrezne tipke lahko kadarkoli preverite

nastavitve in jih ustrezno spremenite.

• Vrtljivi gumb lahko vrtite v desno ali levo.

• Če želite programirano delovanje prekiniti, morate nastavitve

preklicati na 0.00 in pritisniti na tipko 4, da izgine simbol AUTO.

• Če pride do prekinitve električnega toka, je potrebna

ponovna nastavitev ure.

Polavtomatsko delovanje

Pri tem načinu programiranja določite čas, kako dolgo naj pečica deluje (trajanje delovanja). Največja možnost nastavitve je 23 ur in 59 minut!

Postopek polavtomatskega delovanja:

Za lažjo predstavo primer:

Trajanje delovanja 1 ura 20 minut (1.20).

1. Nastavite trajanje delovanja:

− Pritisnite tipko 2 (prikažeta se 0.00 in simbol 7). Z gumbom 5 nastavljajte čas, dokler se ne prikaže 1.20 (takoj, ko začnete vrteti gumb 5, zasveti tudi simbol

− AUTO!). Ko nastavite želeni čas, se po približno 5 sekundah na številčnici prikaže dnevni čas in svetita simbola AUTO in 7.

2. Vklopite pečico: S pripadajočima gumboma pečice nastavite način in temperaturo delovanja pečice.

3. Pečica začne delovati takoj po vklopu (začetek pečenja). Med delovanjem svetita simbola AUTO in 7.

4. Po poteku nastavljenega časa – v našem primeru čez 1 uro in 20 minut – pečica avtomatsko preneha delovati (koned pečenja):

− oglasi se prekinjajoči zvočni signal, ki ga lahko izklopite

s pritiskom na katerokoli tipko 1, 2, 3, ali 4 oziroma se po 2 minutah izklopi sam.

− izgine simbol 7 in

− utripa simbol AUTO.

5. Izklopite pečico in pritisnite tipko 4, da izgine simbol AUTO! Ko simbol AUTO izgine, je pečica pripravljena za neprogramirano delovanje.

Avtomatsko delovanje

Pri tem načinu programiranja določite čas, kako dolgo naj pečica deluje (trajanje delovanja) in ob kateri uri naj preneha delovati (konec delovanja). Največja možnost nastavitve trajanja delovanja in konec delovanja je 23 ur in 59 minut (nastavitev konca delovanja = dnevni čas + 23 ur in 59 minut).

OPOZORILO!

Pečica ne bo avtomatsko delovala, če je spripadajočima gumboma pečice ne vklopite!

Postopek avtomatskega delovanja

Za lažjo predstavo primer:

Trajanje delovanja 1 ura 20 minut (1.20), konec delovanja ob

13.52.

1. Preverite, če je ura naravnana na točen dnevni čas.

2. Nastavite trajanje delovanja:

− Pritisnite tipko 2 (prikažeta se 0.00 in simbol 7). Z

gumbom 5 nastavljajte čas, dokler se ne prikaže 1.20 (takoj, ko začnete vrteti gumb 5, zasveti tudi simbol AUTO!). Ko nastavite želeni čas, se po približno 5 sekundah na številčnici prikaže dnevni čas in svetita simbola AUTO in 7.

3. Nastavitev konca delovanja: Pritisnite tipko 3 in z gumbom 5 nastavljajte čas (prikaže se najbližji konec delovanja = dnevni čas + nastavljeno trajanje), dokler se ne prikaže

13.52, ko naj pečica preneha delovati. Ko nastavite želeni čas, se po približno 5 sekundah na številčnici prikaže dnevni čas in sveti simbol 8. Simbol 7 izgine (le-ta ponovno zasveti, ko pečica ob določenem času začne delovati).

4. Vklopite pečico: S pripadajočima gumboma pečice nastavite način in temperaturo pečenja.

5. Pečica pravočasno (v našem primeru ob 12.32) avtoamtsko začne delovati (začetek pečenja), deluje 1 uro in 20 minut in ob 13.52 preneha delovati (konec pečenja). Med delovanjem ponovno sveti simbol 7.

6. Ko pečica preneha delovati:

+ 30 hidden pages