GoPro KWST1 Users Manual

Download

Page 1

USER MANUAL

Page 2

JOIN THE GOPRO MOVEMENT

youtube.com/GoProfacebook.com/GoPro

twitter.com/GoPro

Need updated logos

instagram.com/GoPro

To download this user manual in a different language, visit gopro.com/

karma.

Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous sur gopro.com/karma.

Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen möchten, besuchen Sie gopro.com/karma.

Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visitagopro.com/

karma.

Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visitegopro.com/

karma.

Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/

karma.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、gopro.com/

karmaにアクセスしてください。

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：

gopro.com/karma。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问

gopro.com/karma。

Чтобы загрузить это руководство пользователя на другом языке, посетите страницу gopro.com/karma.

JASON STEPHEN: If this is online with multiple languages available on that site, do we still need to include this page?

Page 3

TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS

Getting Started

Flying Safely

Pre-Flight Checklist

Taking Off

Capturin g Video and Photos

Sharing Your L ive Flight

Landing Karma

Transferring Content

Maintenance

Batter y

Troubleshooti ng

GoPro Care

Trademarks

Regulatory Information

Table of contents, page numbers, pagination, and all cross-references throughout the manual will be updated after reviews are complete

<?>

Page 4

GETTING STARTED GETTING STARTED

DRONE + B ATTERY CONTROLLER + BATTERY CHARGER

1. Propellers

2. Power Button [ ]

3. Orientation Lights

4. Camera Stabilizer

6 7

CHANGE TO

H5 HARNESS

5. Battery Status Lights

6. Battery Status Button

7. Start/Stop Button

8. Land Button [ ]

9. Camera Tilt Wheel

10. Ambient Light Sensor

11. Speaker

12. Controller Screen

13. Shutter Button [ ]

13 15

14. Joysticks

15. Mode/Tag Button

16. Charging Port

17. Lanyard Tether Point

Page 5

GETTING STARTED

CHARGING THE KARMA BATTERY AND THE CONTROLLER

The Karma battery powers both Karma and a GoPro camera.

1. Remove the battery from Karma.

2. Connect the components to the charger.

3. Connect the charger to a wall outlet. The battery status lights on the battery and the controller indicate the charge level.

8 9

NOTICE: Using a battery charger other than the Karma charger can damage the Karma battery. Only use chargers marked: Output 0.5V 3A. If you do not know the voltage and current of your charger, use the Karma charger.

For more battery information, see Battery (page 30).

CHECKING THE BATTERY LEVEL

Press the Battery Status button.

[diagram]

As the battery is used, one battery status light blinks, then turns off. This pattern continues until all lights are off, indicating that the battery is fully drained.

PRO TIP: Karma lands a utomatically if the batter y become s too low. For more information, see Automatic Safety Landings (page 26).

Page 6

GETTING STARTED

ASSEMBLING KARMA

1. Insert the battery.

CHANGE TO H5 HARNESS

2. Unfold the landing gear and arms.

Note: To close the landing gear, pull the legs toward the back of the drone, then bend them inward.

10 11

CHANGE TO

H5 HARNESS

3. Open the harness and insert a camera (sold separately). The included harness can be used with HERO4 Black, HERO4 Silver, HERO3+, and HERO3 cameras. (A HERO Session harness is sold separately.)

Shouldn’t we be talking about the H5 Harness?

Note: Although the Karma battery powers both the drone and the camera, the camera must contain a battery so that Karma is properly balanced.

CHANGE TO

H5 CAM + HARNESS

4. Securely tighten the propellers. Propellers are color-coded to match the correct motors.

PRO TIP: Replacement parts for Karma or its components are available at gopro.com.

Page 7

GETTING STARTED

SETTING UP THE KARMA SYSTEM

The Karm a controller c ontains ever ything you n eed to set up Ka rma and control the drone during f light. In addi tion to flight data and safety info, the controll er contain s an interactive fl ight simulator so you can pra ctice before Karm a leaves the gro und.

1. Power the co ntroller, then power on the drone. The Power button [ ] lights tu rn on. The ori entation lig hts on the arms help you identify th e front and bac k of the drone dur ing flight. Th e lights on the front are gre en and those on the back are re d.

CHANGE TO

H5 CAM + HARNESS

2. Follow the on-screen instructions to set up your system and learn

how to fly.

PRO TIP: You can practice f lying at any tim e with the flight simulator on the controller. From the Home sc reen, tap Lea rn, then tap Pr actice Flying.

12 13

LEFT JOYSTICK

Rotate

Left

H5 CAM + HARNESS

Fly Higher

Fly Lower

CHANGE TO

Rotate Left

Page 8

GETTING STARTED GETTING STARTED

RIGHT JOYSTICK

Fly

Left

CHANGE TO

H5 CAM + HARNESS

Fly Forwar d

Fly Right

KARMA AND YOUR HERO CAMERA

The control ler directs b oth Karma an d your HERO cam era, so the camera b uttons are dis abled whe n you use your camera with the drone. In additi on, the came ra’s wireless is turned off, the camera uses Kar ma’s battery, and a drone icon [ICON] appe ars on the camera status sc reen.

SOFTWARE UPGRADES

To get the latest features a nd best pe rformanc e from your Kar ma compon ents, make sure you are using th e most current software. The controlle r automatic ally notifies you if a software up grade is available and provid es instructi ons about h ow to download an d install it.

WARNING: A bide by all lo cal laws when u sing Karma a nd its access ories. Dep ending on wh ere you plan to o perate Karm a, there may be r estriction s on use in cer tain areas , such as populate d public sp orting event s, in conne ction with cer tain activitie s, such as hunt ing, and in cer tain Wi-Fi f requenci es, such as co untries usin g the 5 GHz Wi-Fi b and. It is sole ly your responsibility to comply with all local laws, regulations and restrictions.

Fly Backward

14 15

Page 9

FLY ING S A FELY FLY ING S A FELY

Follow thes e safety guid elines each time you fly:

Fly outdoo rs and within li ne of sight.

Don’t fly over pe ople or ani mals.

Make sure you r Karma isn’t da maged.

Don’t fly in fog, hi gh winds, rain or snow.

5 miles (8km)

Comply wi th all regulations.

Don’t fly within 5 m iles (8km) of airpor ts.

*Altitude restrictions vary by location.

16 17

Page 10

PRE-FLIGHT CHECKLIST TAKING OFF

Complete these items before every flight:

• Securely tighten the propellers

• Fully extend the landing g ear and arm s

• Be sure the camera stabi lizer is secu rely locked into th e drone

• Check bat tery levels for Karma, the c ontroller, and the camera

• Check the available sp ace on the mi croSD card

• Be sure your flight area is clear of people and obstacles

• Review all safet y items in Safety (page <?>)

INCLUDE IMAGE -GENERIC CHECKLI ST IMAGE?

18 19

Before takin g off, be sure to compl ete the items in Pre-Flight Checklist (page 18).

1. Place K arma on flat, f irm ground in a n open area. Point the cam era away from you.

2. Power on Karma a nd the controll er.

3. Wh en the control ler confirm s that Karma i s ready for flig ht, press and hold th e Start/Stop button on the contro ller to start th e motors. The l ight around th e Start/Stop button and the lig ht near the Power but ton on Karma blink green when the GPS sig nal is strong eno ugh for takeoff.

Note: The Karma controller contains antennae that mu st be directed at Karma at all times. If th e connection is l ost, Karma returns to the launch loc ation. For details, see Automatic Safety Landings (page 26).

4. Select one of these options:

• To take off automatically, tap the auto takeof f button on the screen.

• To take off manually, gently push the lef t joystick forward.

5. Use th e joysticks to gui de the drone d uring flight.

PRO TIP: Karma hover s in place whe never you let go of th e joysticks.

WARNING: N ever touch Ka rma while it is i n flight. The propell ers have shar p edges and m ove rapidly an d with force. Do not touch the propellers when Karma is in operation.

Page 11

CAPTURING VIDEOS AND PHOTOS CAPTURING VIDEOS AND PHOTOS

CAPTURING VIDEO AND PHOTOS

1. On the controller, press the Mode/Tag button repeatedly to cycle to the mode that you want. For more i nformation ab out mode s and settings , see the user m anual for yo ur camera at gopro.com/help.

Note: If Karma provides limited support for your HERO camera model, press the Shutter button o n the camera before taking off to capture co ntent from the air. For these camera models, live video preview on the controller is not available.

2. Ro ll the Camer a Tilt wheel o n the controlle r to adjust the camera angle.

[use drawing with a rrows

indicating that you can

tilt came ra up and down --

show that the c amera’s range

is from -90 to 0]

3. P ress the Shut ter button [ ] . The mode ico n on the screen is red

during recording.

4. To stop capturing vide o or Time Lap se photos, pre ss the Shutte r button [ ] a gain. The mode icon on th e screen retur ns to white.

PRO TIP: For best resu lts, make sma ll adjustm ents when tilting the camera a nd fly slowly. To capture vide o, use 1080p60 Lin ear with Protune on (use defa ults for Protune s ettings).

20 21

HILIGHT TAGGING

You can mark sp ecific moments in your vi deo as they happen with HiLight Tags. Hi Light Tags make it ea sy to find the best m oments to share .

To Add HiLight Tags Du ring Recording: On the controller, press the Mode/Tag button.

Page 12

SHARING YOUR LIVE FLIGHT LANDING KARMA

If you are flyin g Karma with fr iends, they c an watch your live f light on their iOS® or Android™ mobile d evices with the G oPro Pass enger App.

1. From the Hom e screen, ta p Connect, a nd then tap Pa ssenger. This screen di splays the na me and pas sword of your drone.

2. Tap the set ting to turn Pas senger on .

3. Ask your friend to complete these steps:

a. Download th e GoPro Pas senger Ap p from the Appl e App Store or

Google Play to a smartphone/tablet.

b. Open the app an d follow the on-s creen instr uctions to con nect

to the controller.

3. Tap one of these options:

• To let your fri end view your l ive flight, tap Vi ewer.

• To let your fri end view your l ive flight and c ontrol the cam era

stabilizer w hile you fly, tap Co -Pilot.

Note: The GoPro Pas senger App ca nnot control the drone.

22 23

AUTOMATICALLY LANDING KARMA

With an autom atic landing, Karma automatical ly flies to the lan ding locatio n and desce nds to the groun d with the press of a b utton. You use the joysticks only to man euver Karm a around obstacles du ring the return flight.

1. Press the L and button [

2. S elect where yo u want Karma to la nd:

• The launch location

• Your current location

• In place

Unless yo u opt to land in pl ace, Karma hovers for a few seconds, moves to an altitude of 66’ (20m), then fli es to the landing location. Note: You can set the al titude for autom atic landi ngs in the Flig ht Settings on the controller.

3. Us e the joysticks to maneuver aro und obstacles durin g the return flight. Whe n Karma reac hes the laun ch locatio n, it hovers for 1 0 seconds before landing.

4. Wh en the prope llers stop, press and hold th e Power button [ ] o n Karma. T he button lig ht turns off when K arma is powe red off.

CANCELLING AN AUTOMATIC LANDING

To cancel an automatic landi ng and rega in full control of Karma, sel ect one of these options:

• To canc el the landi ng and continue flying, p ress the Land button [

• To imme diately land i n place, pre ss and hold th e Land button [ ].

] on the controller.

Page 13

LANDING KARMA LANDING KARMA

MANUALLY LANDING KARMA

With a manu al landin g, you use the joysticks to control K arma durin g the return flight and guide it to th e ground.

1. Use the joys ticks to guide K arma toward a safe la nding area .

2. Wh en you reach th e landing a rea, gently pu ll the left joystick back until Karm a reaches the ground. The p ropeller s automatically stop when Karma lands.

3. P ress and hol d the Power button [ ] on Karma . The button li ght turns off whe n Karma is powered off.

AUTOMATIC SAFETY LANDINGS

To prevent damage to th e drone and its s urroundin gs, Karma i ncludes these built-in safety landings:

Low Battery Landings

If the Karma battery leve l becomes low during fli ght, Karma automatic ally returns to th e launch lo cation. It is p ossible (altho ugh not advise d) to cancel thi s automatic fl ight and conti nue flying. If the Karma battery then reaches a critical level, the controller notifies you and Karm a immedia tely lands in p lace. Criti cal batter y level occur s if the battery does not conta in enough p ower to return Karm a to the launch location.

Lost Connection Landing

If the controller loses connection to Karma for more than ten seconds, Karma hove rs in place while the contro ller tries to re- establis h a connec tion. If a conn ection can not be re-es tablishe d, Karma returns to the launch location.

Note: You can use the joystick s to maneuver Karma aro und obstacles o nly if a connectio n exists between the control ler and the drone .

24 25

Critical Landing

If Karma en counters an e mergency, suc h as a software p roblem, the controlle r notifies you a nd Karma im mediately l ands in pla ce.

Unless th e connecti on between K arma and the c ontroller is l ost, you can still us e the joysticks during thes e safety landings to maneuver around ob stacles. Recording c ontinues unti l you stop it or the battery runs out.

Page 14

TRANSFERRING CONTENT MAINTENANCE

Your videos an d photos are save d to the camera’s mic roSD card. Transfer the content to a co mputer or mo bile devic e to view, edit, and share your a erial footage.

TRANSF ERRING CO NTENT TO A MOBILE DEVICE

1. Download and insta ll the GoPro Ap p from the Appl e App Store or Google Play to your smartphone/tablet.

2. Follow the on-screen instructions to connect your camera.

TRANSFERRING CONTENT TO A COMPUTER

1. Download and insta ll the GoPro Ap p from gopro.com/getstarted.

2. C onnect the c amera to your c omputer usi ng the USB cab le that came with yo ur camera.

3. Power on the camera and follow the computer’s on-screen instructions.

You can also transfer files to a co mputer usin g a card reade r (sold separately). Connect the card reader to your computer and insert the microSD c ard into the reader. You can the n transfer your f iles to your computer or delete selected files on your card.

26 27

PAIRING KARMA AND THE KARMA CONTROLLER

If you repla ce Karma an d/or the Karma controller, you must ma nually pair the two c omponent s. Pairing i s also required if the conn ection is lost and c annot be re-establish ed between K arma and the controller.

1. Press the Power button

2. P ress the Power button [ ] on Kar ma.

3. Fro m the Home me nu, tap Conn ect, then tap Pairing.

4. Follow the on-screen instructions. The Power button alternates between re d and blue du ring the pairing process.

CALIBRATION

Compas s calibrati on helps to ensure that Karm a can secure and maintain a s trong GPS si gnal throug hout the flig ht area. Acce lerometer calibration ensure s that Karma is s tabilized pro perly duri ng flight.

The comp ass and ac celeromete r on both Karm a and the controller are calibrated automatically. However, if either of these components must be recalibrated, the co ntroller notifies you and prov ides step-by-step instructi ons to guide yo u through the pro cess.

[ ] on the controller.

Page 15

BATTE RY BATTE RY

BATTERY USE A ND SAFET Y

Do not drop, di sassemble, open, c rush, ben d, deform, pun cture, shred, microwave, in cinerate, or paint your Kar ma battery or Karma contro ller. Do not inse rt foreign objects into the battery bay on your Karma. D o not use your K arma or any G oPro produc t containin g a battery if the product has been dam aged—for exam ple, if cracke d, puncture d, or in contact with liquids. D isasse mbling, da maging, o r puncturin g the battery can caus e an explosion or fire.

WARNING: H andle and st ore batterie s properly to avoid inju ry or damag e. Most batte ry issues a rise from imprope r handling of b atteries an d, particu larly, from the continued use of damaged batteries.

Battery fluid can ca use serious burns to the ski n and eyes. In th e unlikely event that battery fluid le aks onto your ski n, wash the affec ted area with plenty of water and seek medical advice immediately.

Do not expos e your Karma o r battery to exces sive heat, inc luding di rect sunlight o r fire and stora ge or use inside cars in hot we ather, where it can be expo sed to temperat ures in excess of 14 0 cause the b attery to gen erate heat, ruptu re, or ignite. Using your Karma battery in t his manne r also may resu lt in loss of performanc e and a shortened life expectancy.

If the batter y is damaged and ignite s, do not use water to ex tinguish flames . Instead, use a f unctioning fire exting uisher. Do not short-circuit batterie s. Avoid storing th em around metal objects s uch as keys, po cket change, paper clips, and jewelry.

The batter y charger m ust be used in doors only. It is neither de signed nor tested for outdoors, in recreation vehicles, or on boats. Make no modifications to the battery charger. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and battery charger perform ance, and m ay void the warra nty. Do not drop the battery charger or batteries.

28 29

�

(60�). Doing so m ay

The batter y is only inten ded for use with th e battery ch arger provided with your Karma. Do not co ntinue charg ing the battery if it does not reach full charge within t wo hours. Ove rcharging m ay cause the battery to become h ot, rupture, or ig nite. If you see any h eat deformati on or leakage, properly dispose of the battery.

Do not charg e or conne ct a battery if th e power cable h as been pi nched or shorte d. Always insp ect the batter y and charg er before charg ing. Do not pierce, crush, dent, o r deform the battery or charg er in any way. If either becomes deformed, properly dispose of it.

Do not dry yo ur Karma whi ch contains batteries wi th an external heat source su ch as a conventi onal or mic rowave oven or hair dr yer.

Do not attem pt to use the Karm a battery to power ot her electronics. Doing so m ay result in pe rmanent damage to your p roduct and/or personal injury.

BATTERY DISPOSAL

Most rechargeable lithium-polymer batteries are classified as nonhazardou s waste and are safe fo r disposa l in the norma l municip al waste stream. Ma ny localiti es have laws in place requiring battery re cycling. Check you r local laws to make sure that you ca n dispose of re chargeab le batterie s in your regul ar trash.

To safely dispose of l ithium-po lymer batteries, protect ter minals from exposure to othe r metal with packing, mas king, or ele ctrical tap e so they do not ca use a fire while b eing trans ported. Lithium-po lymer batteries, however, do contain recyclable materials and are accepted for recycling by the Rechargeable Battery Recyclin g Corporation’s (RBRC) Battery Re cycling Pro gram. We enco urage you to visit Call2Recyc le at call2re cycle.org or ca ll 1-800 -BATTERY in Nor th Americ a to find a convenie nt recycling l ocation Never dispose of a b attery in a fire because it may explode.

Page 16

TROUBLESHOOTING

ONE OF MY K ARMA PARTS BR OKE

You have several opti ons to replac e the part:

• If the warrant y period ha s not expired, co ntact Customer Suppor t for a replacement part.

• If you purcha sed GoPro C are, most replacement p arts are inc luded in the plan (came ra replace ments are avail able for a fee). For more info, visit shop.gopro.com/care.

• If the warrant y period al ready expired a nd you did not p urchase GoPro Care, visit gopro.com to purchase a replacement.

KARMA O R THE CONTR OLLER WON’ T POWER ON

Make sure the c omponent is charged. F or details, s ee Charging the

Karma Battery and the Controller (page 8).

KARMA WO N’T RESPO ND WHEN I PRES S A BUTTON

Press and h old the reset it.

THE CONTROLLER WON’T RESPON D WHEN I PRESS A BUTTON

Press and h old the seconds to reset it.

THE START/STOP BUTTO N ON THE CONT ROLLER IS R ED

• Flashin g red: The Karm a controlle r or Karma is exp erienci ng an error. To resolve the error, follow the instructions on the controller.

• Solid red: T he Karma controller lost connecti on with Karm a during landin g. In this situation, Karm a automatica lly returns to the controlle r. If a signal is re-establishe d during thi s flight, you ca n press the Land button [ of the drone.

30 31

Power

button [ ] on Karma for eight secon ds to

Power

[ ] button on the controller for eight

] to cance l the return flig ht and regain c ontrol

THE POWER B UTTON ON K ARMA IS YELLOW

Recalib ration is required. The co ntroller als o notifies you a nd provides step-by-step instructions when calibration is needed.

KARMA WON’T PAIR WITH THE CONTROLLER

Karma an d the controll er are paired o ut of the box. But if yo u need to re-pair them, follow these guidelines:

• Be sure you are not near an are a that contain s multiple W i-Fi signals or devices.

• Be sure to correctly follow the p airing instructions on the controller.

• Move the contro ller at leas t 6’ (2m) away from the drone.

For more infor mation abo ut Karma, s ee gopro.com/help.

Page 17

GOPRO CARE

GoPro Care (optional) provides unprecedented damage support and replace ment parts so you can fly worry free. For m ore info, visit sho p.

gopro.com/care.

TRADEMARKS

GoPro, HERO, the GoPro log o, the GoPro Be a H ero logo, Ba cPac, Protune, Su perView, and Wear I t. Mount It. Love It. are tr ademarks or registered trademark s of GoPro, Inc. in t he US and intern ationally. Other names an d marks are the p roperty of th eir respective owners.

REGULATORY INFORMATION

To see the complete l ist of country c ertifica tions, refer to the Im portant Product + S afety Informatio n include d with your Kar ma.

XXX-XXXXX-XXX REVA

Page 18

IMPORTANT PRODUCT + SAFETY

English Français Deutsch Italiano

Español (La) Español (Es Port

uguês

Nederlands

Suomi Polski

)

Svenska

Русский

INFORMATION

日本語

中文繁體中文简体

한국어

Page 19

Page 20

IMPORTANT PRODUCT + SAFETY INSTRUCTIONS (ENGLISH)

Read this information and become familiar with the feat ures operating.

Carefully read a nd underst and the instructions and warni

quick

start guide, the user m anual, any incl

gopro.com/help.

Karma is not intended for use by anyone u nder the ag e this product is not a toy.

is solel y your respon sibility Dep ending on where you plan requirem ents o r restrictions on use, incl uding restrictions on where yo u can fly your Karma.

Do not fl y under the infl your abili ty Karma for unauthorized personal privacy laws. Such use i s often strictly to

seri ous liability an d crim inal

The lightning flash with arrowh ead symbol within an equilateral triangl alert s the us er the system enclosure that may be risk

of electric shock.

The exclamation point within the prese nce this guide.

WARNING! instruct

ions and safety regulat

or others or damage WARNING!

approved by the party user’s authority to

he equipment.

product without

supervision

uence

oper ate your Karma in a safe and re spons ible manner. Do not u se you

surveillance, surreptitious use, or in any ma nner that violat

uded instructional information,

the p resen ce

uninsulated, dangerous voltage within of sufficient magnitude

of important operating and maintenance instructi

Failure

Changes or modifications

by an adult f amiliar with all operating instructions. Thi

to c

omply with

operate yo ur Karma , there may be registration

of alcohol,

prosecution.

equilateral triangl e alerts the user

to operate

your Karma in accordance with all

ions could result

your Karma or other property.

responsible for compliance could void th

operate

all local laws, regulatio ns and restrictions

drugs , or any other substance that may

forbidd en and can su bje ct the operat

™

your Ka rma

Drone

ngs included in

and onli ne

to constitute a

ons i

in injury

to yourself

to this unit not expressly

of 18. Minors should not operat

affect

before

the

Your Ka rma use s wireles s frequ enci es that are comm only u sed by m any other devices other me dical de routers, your Ka rma levels of broadcasting stati

Choose a suitabl e outdoor a rea for flight. clear while unobstru cted area water. Inspect your Karma befo re ta keoff according fully The Karma lan ding gea r contains electronics ensure saf e operation.

Check weather conditions prior winds or harsh weather conditions such as fog, snow, rain, hail, lightni ng, tornadoes, sandstorms, during flight caused by wind conditions.

Karma is not w aterproof and s hould be op erated under dry conditions. moisture or fire. Do not turn on your Karma if it is wet. If your Karma i s alrea dy on, tu rn it battery on a com ponent c an b e removed, any part MALFUNCTION CAUSED

Always update th e sof tware flying. Never modify acco rdance with GoPro’s instructions.

and may interfere with other devices,

vices, or con sume r pro ducts such as cell p hones, c

and wireless hands ets.

minimize the chance

elec tromagn etic or ra dio interference may adversely affe ct the

your Karma, including momenta ry loss of control of

ons or emissi ons towers.

any obstacles, anim als, or people, and r emain at le ast 10 feet away f rom your

taking

off

and l anding. Always

take

off

and la nd your Ka rma. Do not attempt

GoPro’s instructions.

deployed and pro pellers in stalled and tight

or hurricanes. L and imm ediately if

will damage your Kar ma and the e nclosed batte ry which could cause an explosion

your Karma

dry thoroughly before using it agai n. BY WATER IS

your Kar ma

the software

incl uding pacemakers, defi brillators

Turn

off

your ca mera’s Wi-Fi connection

of interference. Flyin g your Kar ma in areas with high

Do not fly indoors. Take

ensure that you have a stable , dry, flat,

ensure it is not damaged and is a

The Karma folding arms and landing gea r should

ened correctly with

and mus t stay fully de ployed at all ti

using your K arma. Do not u se your Karma i n heavy

you sense a loss of control

remove it immediat ely. Allow

NOT

COVERED

the latest version

any GoP ro product unless it is in

ameras, microwaves

when operati

the vehicle. Do not fly

UNDER WARRANTY.

performan ce

off

and land in

land your Karma

no crac ks or damage

Water

your

ANY

DAMAGE

electronic

near

and

ssem bled

due

to drifti

and

off

Karma

prior

areas

mes

and

Karma

dust,

and if

and

the

Page 21

To avoid co

llisions in the air or on the

at all ti

mes during flight. moving vehicles. While flying, maint ain a safe distance lines, tr

ees,

airports, b uildings,

and any other potentially d angerou s o r hazardous objects

Do not attem pt have sharp edges and if

Always fly you r Karma with a fully charged battery and with a fully cha rged Karma cont

Battery, Charger, and Battery Care

Instructions manual. Do not a ttempt to injury

Do not d rop, disa ssemble, open, crush, incinerate, or paint you r Karma battery o r Karma controller. into

Do not use yo ur Karma or any GoPro product containing has been damaged—for exam ple, if cracked, Disassembli ng, damaging, or puncturing the batte ry c an ca use an explosion or fire.

Battery fluid can cause serious burns battery fluid leaks onto your skin, wash the affected area with plenty seek m edic al advice immediately.

touch or catch your Karma during flight.

roll er.

To reduce the risk or moisture. As with any electronic any part of the system. Liquids can cause failure and/or

WARNING: Handle and store batteries damage.

particularly, from the conti

for removing

or exposure

to shock.

the bat tery bay on your Karma.

ground,

Do not fly over unprotected people,

touched while spinning could

Most battery issues arise from improper

the bat tery from your K arma are available in the Karma

remove the b attery on y our Karma controller as it could lead

keep your Ka rma within visu al line

fire or electric shock, do not expose your Karma to rai

nued use of damaged batteries.

bend, deform,

punctured, or in contact with liquids.

the sk in and eyes . In the unlikely e vent

sensitive infrastructure,

betwe en your Karm a and

or areas.

The propellers o n your Karma

cause significant injury.

products, use care not to spill liquids into

properly

puncture, shred, mic

Do not insert

a battery if

a fire hazard.

avoid injury o

handling of batteries and

rowave,

foreign

the

product

water

and

of sight

user

object s

that

Do not expose you r Karma or battery and stor age or use inside cars i n hot weather,

power

in exce ss

of 140°F (60°C). Doing ignit e. Using your Karma batte ry in this man ner also may re sult in a loss of performance and a short ened life expectancy.

If the bat tery is dama ge d and ignites, do not use water a functioning

fire extinguisher. D o not short-circuit batteries. Avoid storing

metal objects

such as keys, pocket change,

The battery charger must be u sed indoors outdoors,

in recreation vehicles,

char

ger. Unauthorized

batte ry charger performance, and may void

charger or batteries.

The batter y is intended

Karma. Refer

charging cau se the battery leakage, properly dispo se

Do not charge o r connect a battery if Always i

nspect the bat tery and charger before charging. deform the battery or charger in any way. If of it.

Do not dry Go Pro produ cts that contain batteries with an exte rnal heat source such as conventional oven,

Do not attempt in permanent damage

alterat ion s may compromise safety, regulatory compliance, and

the charging instructions

the batte ry if it does not re ach f ull charg e within two hours. Overcharging may

become hot, rupture, or ignite. If

microwave oven,

use the Karma batte ry

to excessive

heat, in cluding direct

where it can be exp osed

so may cause the batte ry

pape r clips, and jewelry.

onl y. It is nei ther

or on boats.

Make no modifications

the warr anty. Do not drop the battery

be charged only with the battery charger provi

your pro duct and/or

in the Karma user manual. Do not continue

the battery.

the power cable

either bec omes deformed, properly dispose

or hair dryer.

powe r oth er elect

per sonal injury.

genera te heat, rupture, or

extinguish flames. Instead, use

designed nor tes ted for

you see any heat d eformation or

has been pinched or shorted

Do n ot pierce, cr

ronics. Doing

sunlight o r fire

to temp eratures

them

the batter

ded with your

ush,

so may result

dent,

around

use

Page 22

Karma Care and Maintenance

CAUTION: Failure lead

reduce the risk As with any electronic Liquids can c ause fail ure and/or Karma or any other GoPro prod uct, Unaut performance.

Touching internal parts could mechanical hazards. with care. If injury. If for

assistance.

When disconnecting the p ower cord from your wall outlet, plug, not on the cord itself. Never use a ch arger th at is da maged or h as a cord that is pinched or frayed. temperatu res and do not use the c harger ou tdoors or in damp areas.

For safety purposes, use only genuine GoPro suppl ied or purchas ed parts and with your Karma. The use recomme nded by GoPro may cause fire, electric shock, or injury. Your warranty does cover damage caused by use visit

1. Read thes e instructions.

2. Keep these instructi

3. Heed all warni

4. Follow

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean

fire or electric shock, do not expose yo ur Karma

horized

alterati ons ma y compromise safety, regulatory compliance,

Your controller has an LCD to uch screen which

the

LCD

screen breaks, avoid contact with the glas s or any li qui d

the p roduct breaks and exp oses internal p arts, contact GoPro Customer Support

Avoid charging your Ka rma ba ttery or controller in ext reme ly high or low

gopro.com.

ngs.

all instructi

only with a dry cloth.

to follow care and maintenance instruct

injury or damage.

prod ucts, use c are not

res ult in injury

any other comp onent, a ccessory, or charger that is

ons.

a fire hazar d. Never open,

unauth orized attachments. For app roved

spill liqu ids into any part

except in accordance with GoPro’ s instructions

or exposure

disassemble, or modify your

shock and/or electrical

grasp and pull a t the base

ions could

rain or moisture

the system.

and system

must be handled

to prevent

batteries

not

accessories,

not

7. Do n ot block

9. Only use attac

10. Unplug this apparat us during lightning s torms o r when u nused for long perio

11.

Battery

Most are safe for disposal i n the normal municipal waste stream. Many localities have laws i place requirin g battery recycling. Check your local laws of

of the

recharge able batteries in your r egula r trash. batteries, electrical batteries, however, the Rechargeable Batter y Recycling Corporation’s (RBRC) We en cour age you North America to find a convenient recycling location. Never dispose of becau se it may explode.

Karma Limite

GoPro warrant s that for a period Karma will b e free from d efects in materials and workmanship under n ormal use. In event GoPro’s sole oblig ation unde r this warranty will be, at its option, to Karma. This warran ty do es n ot ap ply wear and te ar. Damage resulting from use with non-Go Pro batteries, power cables, other batte ry charging/recharging acc any warr anty. A PARTICULAR

any ventilation openings

Protect

the po wer cord from being walked at plug s, convenience receptacles, and th e point where they exit the

apparatus.

hments/accesso r

of time. Refer all ser

vicing

to apparatus i s damaged in any way: liqui d has been spilled or objects bee n exposed

Disposal

rechargeable lithium-p olymer bat teries are classified as non -hazardo us w aste

protect terminal s from exposure

tape s o they do not cause a fire while being tra

of a defect,

qualified servi ce personn el. Ser

rain or moisture, does not operate nor mally, or ha s been

do contain recyclable materia ls and are accepted fo r recycling by

to visit Call2Recycle at call2recycle.org

d Warranty

contact G oPro Cu stomer Support (

ALL IMPLIED WARRANTIES

PURPOSE ARE LIMITED

on or pinched, particularly

ies specified

by the m anufacturer.

such as a power supply cord o r plug is damaged

have f allen into the app

safely dispose

other m etal with pac king , m asking ,

one (1)

year from the original date

gopro.com/help)

products damaged by misuse, accident, or norma

essories or devices is also not covered by this

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

TO THE DURATIO

from

vicing is requir ed when

aratus;

the ap par atus

make sure that you c an dispose

of lithium-polymer

nsported. Lithium-polyme

Battery Recycling Program

or call 1-800-BA

of purchase, Your

repair or replace you

N OF THIS WARRANTY.

the

has

droppe d.

and

TTERY i

a batt ery in a fire

the

for assistance.

;

Page 23

GOPRO DISCLAIMS ALL OTHER

CONDITIONS.

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, I

BE LIABLE

FOR A NY INCIDENTAL, INDIRECT, CONS CAUSED, ARISING KARMA OR OTHER KARMA OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL GOPRO’S LIABILITY EXCEED PRODUCT. Some jurisdictions lasts, or the exclusion or limitation limitation s or exclusions and you m ay also have other ri ghts, which

Europe an Union Consumers: date manu facture r’s guarantee which you have un der local guarantee is g overned by the following for a period free from defects in material s and workmanship under no rmal use and provi used in accorda nce with the instructions in the relev ant GoPro user manual (

gopro.com/help). In the eve nt

(

gopro.com/help)

GoPro’s sole oblig ation unde r this guarantee will be, at its option, to defective product. This acci

dent, or normal wear and tear. This guarantee does not apply damaged as a res ult repr

esentative.

Australian Consumers:

other rights be excluded unde r the Austral ian Consumer Law. You are e ntitled to refund for a major or damage. You a re also entitled to acceptable

OUT O F OR

THE AMOUNT PAID

purcha se

two (2) years from the ori ginal date

for assistance

and r emedies avail able

failure and

quality and the f ailure does n ot amou nt

EXPRESSED

OR IMPLIED WARRANTIES

LOSS

OF DATA,

REVENU E

OR PROFIT,

EQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER

TO THE USE OF OR INABILITY

RELATED PRODUCT, EVEN IF GOPRO

BY YOU FOR YOUR KARMA OR KARMA RELATED

do not a llow limitations on how long

of incidental

may not ap ply

you. This warranty gives

vary b y jurisdiction.

GoP ro grants for a period

your Karma o r Karma part or acces sory and fre e

the end customer. This shall not limit any consumer rights

consu mer law; instead it grants you additional ri ghts.

terms and conditions.

of a defect,

contact G oPro Cu stomer

and be p repared

guar antee d oes not a pply

repair works not performe d by GoPr o or an authorized GoPro

The

benefits given

by the GoPro li mited warranty are in addition to

you. Our goods come with guar antees that

to c

ompensation for a ny other r easona bly foreseeab le loss

have the product repai red or replaced if it

OR FOR ANY SPECIAL,

or conseq uential

two (2) years fro m the original

of purchase,

prese nt the original purchas e receipt.

GoPr o prod ucts damage d by misuse

to a major failure.

N NO EVENT WILL GOPRO

damages,

GoPro g uarantees

your GoPro product will

TO USE YOUR

HAS

BEEN ADVISE

an implied warr ant

so the

above

you specific legal rights,

charge a limit

The

that

ded it

has

Support

repair or replace

GoP ro

produ cts

cannot

a replac

ement or

fails

been

The GoPro Karma drone (KWST1) operate s at the 2412

the

The maximum power tra

The GoPro Karma controller (K MHz bands is 100mW and 200mW, r

FCC STATEMEN

This device complies with two conditions: (1) This device may not cause harmf ul interference, and; (2) This device must a ccept any interference received, inclu ding interference

operation.

The symbol mean s that according to local laws and re gulations your product should b e dispo sed When this produ ct rea ches its design ated by local authorities. Some collection points acce pt products for free. The sepa rate collection time

dispo sal will help con serve natural re sources and that it is recycled in a m anner that protects huma n health and environme nt.

Hereby, GoPro, Inc. declares that the radio eq uipment Karma dro ne (KWST1) is in compliance with Directive 2014/53/EU and all other

applic

Hereby, GoPro, Inc. declares that the radio eq uipment Karma controller (K and all other

applic

Hereby, GoPro, Inc. declares that the (KWSS1) and GoPro Karma cha rger (KWSK1) Directive 2014/35/EU and all other applicable

The full tex t

following intern et address:

nsmitted

5725

MHz

frequen cy bands. The maximum power tra

Part 15

separa tely from hou sehold waste.

end

life , take it

and recycling of

able EU directives.

the

in these freque ncy bands is 200mW.

WBH1) opera tes at the 2412

espectively.

WBH1) is in compliance with Directive 2014/53/

able EU directives.

EU declaration

the

equipme nt

of conformity

gopro.com/help

MHz -

FCC Rules. Operation

to a collection point

your product a t

ensure

type

type Go Pro Karma gri

are in compliance wit

EU directives.

is av ailable at

2462

MHz

frequ enc y bands

MHz -

2462

MHz and 5150

nsmitted

in the se fr

subject

that may cause undesir

the

GoPro

the

equency

the following

Page 24

all

FCC ID:

A-K

reported

www

WBH1.

OTE: This equipment

digit al device, pursuant provide reasonabl e protection against harmful interference in a reside ntial installation. This

equipment and used in accordance with the instructions, c

ommunications.

However, there is no guarantee that interference If this

equipment can b e determined by turning the corre ct the interference by one or more

•

Reorient or relocate the receiving ant

• Incr

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different receiver is connected.

• Consult the deale r or an expe rienced radio/TV tec

The

provi

the class

IC Regulations

This devi ce complies with Industry Canada lic subject

to (2) This device must a ccept any interference—including interference undesi red operation

This Class B

RF Exposure Informat

This device to RF

energy set by the Fe deral Co

ndustry Can ada (IC) and the Eu ropea n Union

The r adio eq uipm ent G oPro K arma d rone (K WST1 ; FCC ID: C NFKWS T1; I C: 10193A KWST1 ) is a mobi le de vice and sh ould be used with a minim um sep aration distan ce of 20 cm fr om th e body .

The exposu re standards for wirele ss devi ces employ a unit Specific Absorption Rate,

has been tested and found

part 15

generates—and can radiate—radio

does cau se har mful interference

ease the separ ation between the equipment

ded shield ed USB cable

B FCC limits.

the following two conditions: (1) This device may not c ause interference and

digital apparatus complies with Canadian ICE

has been designed and manu factu red

equipment off

must b e used with this unit to

the device.

ion (SAR)

mmunications Commission (FCC) of

or SAR.

The SAR lim it set by the FCC/IC

to comply with

the

FCC Rules.

may cause harmful interference to radio

will n ot occu r in a pa rticula r installation

and on, th e user is encouraged

the following

enna.

ense-exempt

to comply with

and other countries.

the limits for a Class

These limits are de signed

freque ncy energy and, if

radio or televisi on reception,

meas ures:

and the receiver.

from that

hnician

for help.

ensure compliance wit

RSS st

andards. Operation i

S-003.

the limits for exposure

measure ment known a s

is 1.6W/kg averaged

not installed

to which the

that may

the United States,

which

try

cause

over 1

gram

is 2.0W/kg

The SAR levels evaluated SAR information the Di splay Grant section of

CNFKWBH1 ic.gc.ca/app/sitt/

This device is compliant with SAR for gene ral population /uncontrolled ANSI/IEEE C95.1-1 and procedures specified

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

;

the

tissue . T he SAR limit recom mend ed by The Council of

averaged over any 10 gram s

FCC

and IC

have gra nted an Equipment Authorization

as in compliance with

on this device is on file with the

and u nder the Industry Cana da Radio Equipme nt List databa se http://

reltel/srch/nwR

999 and has been tested in accordance with the measurement methods

3000 Clearview Way, San Mateo,

tissue.

www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on

dSrch.do?

OET Bulletin 65 Supplement C.

the

for this device with

FCC

and IC RF

exposure guidelines

FCC

and IC,

and can b e found unde

lang= eng after searching 10193

CA 94402, USA

Deutschland

the Eu ropea n Unio

exposure limits in

Page 25

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES AU PRODUIT + À L A SÉCURITÉ

(FRANÇAIS)

Lisez ces informations et

avant

de le en garde indiquées da ns le guid e de dé marrage rapide, le manuel de l’utilisateu r, autre instruction d’utilisa tion fournie, ainsi que sur l e site Web

drone Karma n’est pas destiné mineur es ne doivent maîtrisant toutes les instructions d’utilisation.

est de votre s eule respon sabilité de vous conformer à toutes le s lois, régle mentatio ns

restricti

ons locale s. Selon la région d ans la quelle vous avez l’intention d’utili ser Karma, des p rocédures de décl s’appliquer, notamment des restrictions sur les lieu x dans lesquels vous faire voler.

Ne faites pas voler le dro ne lorsque vous êtes sous l’em prise d’alcool, de stupéfiants de tou te autre sub stance po uvant af fecter votre capacité à fai re fonctionner

familia risez-vous avec les fonctionnalités

faire fonctionne r. Lisez attentivement et

symbole d’écl air fléché de la présence d’une tension dange reuse non isolée à l’intérieur système,

dont l’ampli tude peut être s uffisante

choc

élect

rique.

Le point d’exclamation de l’utilisateur sur les instructi maintenance figurant

ATTENTION ! Toute ut l’ense d’entraîner personnes, ou d’e

ATTENTION ! Tout changement ou toute non expressément conformité sont suscept accordée à l’utilisateur de faire fonc

pas faire fonctionner ce

dans

mble des inst

ruct

des blessures infligées à vous-mêm e ou à d’autres

ndommager votre

approuvés par la partie responsable de sa

aux utilisateur s âgés d e moins

aration ou des restrictions relative s à son utilisation peuvent

respectez le s instructi

dans un triangle équil atéral avertit l’ut

dans un trian gle équi latéral attire l’attentio

ons i

mportantes d’utilisatio n et

ce guide.

ilisation de votre drone Karma non conforme à

ions et

règles de sécurité est suscept

drone Karma ou d’autres

modification de cette

ibles d’entraîner l’

tionner l’é

prod uit sans la surve illanc e d’un adulte

produit n’est pas un jouet.

votre drone

ons

les mises

êtes

toute

ilisateu

ibl

objets.

votre

autori sé à le

votre

gopro.com/help.

pou r constituer un ri

annulation de l’autorisation

quipement.

de 18 ans. Les p ersonnes

Karma de manière sûre et res ponsable. N’utilisez pas vot re drone Karma à des fins de surveillance no n autori p

rotection de l a vie

™

Karma

engage r la resp on sabi lité de l’opérateur et

Votre drone Karma utilise des fréquences sans fil couramm ent utilisée s par de nombreu

sque

autres ap parei ls stimulateurs cardiaques, produits grand public tels q ue les tél épho nes portab onde s,

les routeurs désactivez L’utilisa tion de votre drone Karma dan s des zones caractéri

d’interf

érences électromagnétiques ou radio peut influer négativement

notamm ent provo quer une perte de contrôle

voler le dr one à proximité d’une station de radiodiffusion/t

unité

Choisissez Faites décoller et l’écart

des animaux ou d’autres p ersonnes, et drone lors de son décollage sèche,

plane e t sans obstacle pas de f aire amerri r votre drone Karma. Insp ectez votre drone Karma avant le décollage afi de vou s assure r qu’il n’est pas e ndommagé et qu’il est asse mblé co nformé ment au instructions

doive nt être e ntièrement dé ployés et le s héli ces cor rectem ent installées

drone

dépo urvu es de fi contient des composants électroniqu es afin de garantir un fonctionne ment sécurisé.

drone

onsultez les conditions météorol ogiques avant d’utiliser votre drone Karma. N’ut votre d rone Karm a en cas de vents vi tels

que le bro uillard, la nei ge, l a pluie, la grê le, la foudre, les tornades,

sée,

de vol furtif

privée. Une telle utilisation est souvent strictement interdite

Avant de faire voler votre drone Karma, veill ez à toujours mettre à jour son logi ciel en inst allant la version le logiciel d’un p roduit GoPro, sauf conforméme nt aux instructions GoPro.

électroniq ues, et

les combiné s sans fil. Afin

la co

nnexion Wi-Fi de votre cam éra lorsque vous ut ilisez vo tre dron e Karma

une zone en extérieur adaptée au vol.

atterri r votre d rone Karma dans une zone déga gée de tout obstacle et

de GoPro.

Les bras et le train d’atterrissage rétractables

ssures ou de tout autre dommage. Le

ou de toute autre m anière enfreignant les loi s

l’exposer à de s poursuites judici

la plu s récente.

peut donc interférer avec ces

les défibrillateur s et d’autres équipeme nts médicaux, ou avec

et de son atterrissage . Choisi

pour faire décoller et

olents ou d’évé neme nts météo rologi ques rigo ureu

le s,

les caméras,

de rédui re les risq ues d’interf

mome ntanée du véhicule.

élédiffusion ou d’antennes-relais.

Ne faites pas voler le dron e à l’intérieur

restez à 3 mètres (10 pi

ssez toujours une zone stable,

atterrir votre drone Karma. N’

train d’atterrissage

doit en permane nce reste r entière ment d éployé

aires.

Ne modifiez jamais

équipeme nts,

les fours

sées par de s niveaux

sur ses performances

Ne faites

eds)

minimum

du dro ne

serrées,

du drone Karma

la po

ussière, les

dont

à micro-

érence

élevés

essaye

Karma

ilisez

peut

les

pas

des

pas

Page 26

tempêtes de sable ou les ourag ans. Faites immédiatement de p erdre le contrôle

drone Karm a n’est pas étanc he et doit environnemental es sèches. et

sa batterie, et

der nier est mouillé. Si votre dron e Karma est d éjà allumé, étei

mmédiatement votre d rone Karma et l ’ensem ble de ses pi èces soi ent totaleme nt s ecs ava nt d’utiliser nouvea u le drone. N’EST PAS

Afin d’éviter les co ligne de vue lors de son déplacement. infrastructures sensibles ou des véhicu les en dé placeme nt. Lors du vol, distance de sécurité aéroports, les bâti prése ntant des ri

N’essayez pas de touche r ou d’attraper votre d rone Ka rma en vol. Le s h élices drone Karma possèd ent des bo rds coupa nts qui peuvent inflig er des bl essures importantes si vous tentez de les to ucher l orsque l es héli ces sont en rotation.

Veillez à toujours charger e ntièr Karma avant de le faire voler.

Batt

erie, chargeur et

en rai son d’une dérive en vol provoquée par le vent.

être utilis é dans des conditions

L’eau et l’humidité pe uvent e ndomm ager votre dron e Karma

entraîner une explosion ou un incendie. N’allumez

la batterie

si cette dern ière peut être

TOUT

DÉGÂT

COUVERT

sques.

Afin pas votre dron e Karma à la plui e ou à l’humidité. C omme avec n’importe quel au tre produit les com posants du système. et/ou des ri sques d’inc

OU DYSFONCTIONNEMENT

PAR LA GARANTIE.

llisions en vol ou à terre , gardez en permanen ce votre drone

entre v otre dron e Kar ma et l es lignes électriques, les arb res,

ments

entret

de réd uire les risque s d’inc

survol ez pas des personnes non protégées, des

tous le s autres o bjets e t zones p otentiellem ent da nge reux

ement

la batterie

ien de la batt

erie

électronique,

endie.

atterr ir le drone si vous craigne

pas votre d rone

gnez-le

DÛ

À LA

nde de votre

et retire

usqu’à

PRÉS ENCE

conservez une

démontée. Patientez j

et la télécomma

endie

ou de c hoc électrique, n’expos e

veillez à ne pa s déverser de liquides

Les liquide s peuvent provoque r des

ce que

Karma en

les

votre

drone

dégâts

Karma

D’EAU

sur

Les instructions de retrait de la batterie figurent Karma. N’essayez pas d e retirer la batterie de la télécomma opération

Ne aux micro-onde s, Karma. N’insérez N’utilisez pas votre drone Karma ou tout autre prod uit GoP ro conten ant une batterie si le produit ou de contact avec des liq uides . batterie peut provoquer une explosion ou un incendie.

Le l’éventualité peu proba ble d’u n déversement du fluide de la batterie sur votre peau, lavez la zone tou chée à grand e eau et co

N’exposez pas votre drone Karma ou sa batterie à une exposition directe l’intérieur de véhicules (140 °F). Dans de telle s conditions, d’exploser ou de s’enflammer. Utilise r la batterie de votre dro ne Karma de cette manière peut égalem ent enge ndrer une bai sse de se s perfo rmances

Si l’eau. Au lieu de c ela, utilis ez un extincteur les batteries. Évitez de le s entrepo ser à proximité d’objets métallique s tels que des piè ces de monnaie, des trombones ou des bijoux.

Le pour un e utilisa tion en ex térieur, dan s des camping-cars

ATTENTION : Manipulez et entrepose appropriée af

in d’éviter toute

des p roblème s re latifs aux ba tteries p roviennent d’une m anipulation impropre

et, en par ticulie r, de l’utilisation prolongée de

endom magées.

étant susceptible d’entraîne r des blessures ou une exp osition à un

pas laisse r tomber,

est

fluide de la batterie

la batterie

chargeu r de batterie doit

démonter,

inciné rer ou peindre la batterie ou la télécomma

aucun objet

endommagé,

est endo mmag ée

ouvr ir, écraser,

étranger dan s la ba ie de la batterie

par exem ple en c as de présence de fi

démontage, l’endommageme nt

peut infliger des brûlures cutanées

nsultez i

mmédiatement

à la lumière du soleil ou à un feu,

par temps chauds,

la batter ie est susceptible

prend feu,

être u tilisé exclusiv

z les batteries

blessure ou tout dommage.

dan s l e ma nuel d’utilisation de vot re

plier, déf

une chaleur exc

où l a tempér ature peut dépasser 60 °C

n’essayez pas d’éteindre les flamme s avec

en par fait état d e marche.

ement

en intérieur.

ou sur des bateaux.

nde de votre dron e Karma,

ormer,

percer,

nde de votre

de votre drone Karma

ssures,

ou le perce ment de la

et oculaires graves.

un méd ecin.

essive

ou à l’entreposage ou l’ut ilisati on à

de générer de la ch

réduire sa durée de vie.

Il n’est ni conçu ni

de manière

La plupart

batteries

drone

choc

élect

lacérer, exposer

drone

de perforations

Dans

pouv ant être

aleur,

Ne court-circuitez

des c

lés,

N’effectuez

cette

rique.

testé

due

pas

Page 27

aucune modification comp romettre votre s écurité, la conformité performances du chargeu r de batterie, et

pas tomber le chargeur de bat terie ou les batteries.

La batterie avec votre dro ne Ka rma. Consultez les instructi manuel de l’utilisateur d u drone Karma. dernière n’est pas entièr batterie déformation ou fuite appropriées.

chargez pas ou ne connectez pas une batterie si le câble ou mi s en court-circuit. I à une charge. Ne percez, n’écrasez, chargeur de quelque façon que respe ctant les mesur es approp

Ne faites pas sécher de produits de chaleur externe telle qu’un four conventio c

heveux.

N’essayez pas d’utiliser la batterie du drone Karma pour alimenter d’autres équipeme nts électroniques. votre produit

Entretien et maintenance du drone Karma

Afin

de réd uire les risque s d’inc Karm a à la plui e ou à l’humidité . Comme ave c n’importe quel autre p roduit élect veillez à ne pas déverser de liquides sur les composan ts du système. peuvent provoq uer des dégâ ts ne modifiez jamais votre d rone K arma ou tou t autre produit GoPro, sauf confor

sur le chargeur de batterie.

est

desti

née

être charg ée uniquem ent

ement

peut deveni r chaude,

Cette opération

et/ou des blessure s phys

chargée au bout de deux heures. En cas

exploser ou s’enflammer. Si vous constatez une quelco

dues à la chaleur, j etez la batte rie en re spect ant le s

nspectez toujours

ce soit. Si l’un

riées.

GoPro contenant des batteries

est susceptible

ATTENTION : Le non-respect des maintenance peut entraîner des blessures ou des dommages.

endie ou de ch oc électri

et/ou

Toute modification non autori sée

de l’

équipement

entr aîner une annulatio n de la garan tie.

à l’aide du chargeur de batteri

ons de cha rgement figurant

Ne conti

nuez

pas à char ger la batterie

la batterie

n’entaillez ou ne défor mez jamais la batterie

iques.

des risq ues d’inc

et le chargeur avant de

ces

équipeme nts

nnel,

un four à micro-o

d’entraîner des dégât s ir réversible s

instructions

que,

endie. N’ouvrez,

aux rég le ment ati ons

dans

de surcharge, la

mesures

d’aliment ation a été pincé

est déformé, jetez-le en

à l’aide d ’une

source

ndes ou un

sèche -

d’entretien et de

n’exposez pas votre

Les liqui d

ne démontez

ronique

méme nt

peut

et les

Ne faites

e four ni

cette

procéde

ou le

sur

drone

aux instructions de GoPro. sécurité, la conformité système.

contact avec le s compo sant s internes peut entraîner des blessu res o u une ex position un cho c éle ctriq ue et/ou à des dang ers él ectriqu es ou mécaniq est d otée d ’un écran tactile évitez

tout contact avec le verr e ou tout liquide afin de prévenir les risque s d e b les sure. Si le produit se casse et que des composants internes sont exposés, contactez l’assistance clientèle

GoPro.

Pour déb ranche r le câble tirez cet te der nière, et non le câble dont le câble est pincé de sa té léc omm ande lors que la tem pérature est extrêmem ent é levée ou basse, et n’ut pas le chargeur en extéri eur ou dans des zone s h umides.

Pour des raison s de sécurité, utilisez uniquem ent des co mposan ts aut

henti

ques fournis

omposa nt, access oire ou chargeu r non recomm andé s par GoP ro est susceptible d’entraîner u n incendie, les dommages consécutifs des acce ssoires approuvés, rend ez-vous sur

1. Lisez ces instructi

2. Conserv ez ces instructi

3. Tenez compte de tou s les averti

4. Suivez toute s le s instructi

5. N’ut

ilisez pas

6. Net toyez uniquement

N’obstruez aucune ouverture d’aération.

8. P rotégez le cordon d’alimentation afin d’éviter parti culièrement au niveau d es prises, des boîtiers l’équipement.

nqu e

Toute modification non autori

de l’

équipement

aux réglem entatio ns et l es perform ance s

LCD

devant être m anipulé avec soin. Si l’écran LCD

d’aliment ation de la prise murale, saisi ssez la base de la pris e

lui-même. N’ut

ou dé nudé. Évitez de c harger la batterie

ou ach etés avec votre drone Ka rma. L’ut

un cho c électri

ons.

cet

équipeme nt

que ou des ble ssures. Votre garantie ne couvre

à l’utilisation d ’accessoire s non a utorisés. P our consulter

ons.

ssements.

ons.

à proximité de l’eau.

à l’aide d’un chiffon sec.

sée peut comp romettre

ilisez jamais

gopro.com.

de m archer dessu s ou de le pincer

de pri se et du point de so rtie

votre du

ues.

Votre télécommande

se ca

de chargeur end ommag é

de votre drone Karm a

batteri es

ilisation de tou t

GoPro

autre

sse

ou ilisez

pas

la liste

, de

Page 28

9. Utilisez uniquement les piè ces et accesso ires spécifiés par l e fabricant.

10. Débr anch ez

11.

Mise au rebut de la batt

La pl upart des batte ries lithium-p olymère recharge able s so nt considérée s c omme déchet s non d ange reux nombreuse s muni cipalités ont adopté des loi s en matière de recyclage des batteries Rensei gnez-vo us aup rès de vo tre lieu de r éside nce po ur connaître et

vérifier que vous avez le droi t de jeter les ba tteries rechargeables à la poub elle. éliminer en toute sécurité ruban ma sque, du ruban i solant ou du r uban d’emb allage pour éviter conta ct avec un objet batterie s li thium-pol ymère contien nent toutefois des matéri aux recyclables et considér de la so ciété à vous renseigner aup rès de Call2Recycle sur l e site Web call2recycle.org ou à le 1.800.BATTERY (numéro disponi ble uniquement rendre au centre de recyclage le plus elle s risquent d’expl

Garantie limitée

GoPro garantit que pendant une période d’un (1) votre drone Karma ne présente ra aucun défaut matériel ou soit utilisé dan s d es conditions norm ale s. de GoPro ( La seule oblig ation d e r

emplacement

aux

cet

équipeme nt utilisation prolo Fai tes réalise r toutes les r éparat ion s par d u pe rsonnel q ualifié. Une rép arati on nécessaire lorsq ue l’ exemple lorsque l e cordon d’alimentation ou une p rise sont en dommagés, déversem ent d’un liquide ou de présence d’un o bjet à l’inté rieur de l’ cas d’exposition à la pluie ou à l’humidité, ou e n cas de fonctionnement l’équipeme nt

est tombé à terre.

ées comme des produits recycl

RBRC

du drone Karma

gopro.com/help).

de votre drone Karm a, à sa convenance. Cette garantie ne s’applique

prod uits

endommagés par une m auvaise utilisation, un accident

en cas d’orage ou de

ngée.

équipement

est endommagé d e quelq ue manière que

erie

peuve nt d onc être jetées comme simple s déchets ménagers. De

les batteries lithium-polym ère, couvrez les b ornes avec

métalli que et n e provoquent un incendie pendant le tra

(Recharge able Batter y Recycling C

oser.

GoPro, selon l es termes de cette garantie,

ables

proche. Ne jetez jamais les batteries

non

équipeme nt,

anormal, ou s

la législati on en vigue ur

qu’elles n’entrent

nsport.

par le progr amme de recyclage

orporation). Nou s vo us invitons

en Améri

que du Nord ) a vant de

an à compter de la date d’ac hat d’origine,

En cas de défaut, contactez l’assistance cl

de fabrication, à condition qu’

des batteri

dan s un feu

est la répa rati on ou le

ou une usure normale.

ce soit, par en ca s

sont

appele r

des

Pour

vous

est

Les do mmage s résultant de l’utilisati on de batteries, accessoires ou appareil s de chargem ent/rechargeme nt GoP ro ne so nt p as cou verts n on plu s par la prése nte ou t oute autre garantie. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE O U USAGE PARTICULIER SE LIMITENT À LA NE FORMULE AUCUNE GARANTIE

DANS

Les

pas

car

ientèle

LA MESURE OÙ LE DROIT

MOMENT

RESP ONSA BLE DES

DES DOM MAGES SPÉCIFI PUNITIFS, QUELLE AVEC L’UTILISATIO AUTRE PRODUIT ASSOCIÉ L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ EN AUCUN CAS ÊTRE DE

VOTRE DRONE K ARMA OU PRODUIT ASSOCIÉ de durée de ga rantie implici te, ou l’exclusion ou la limitation des domm ages indirects directs n’étant pas auto risées par certa ines ju et

exclusi ons m enti vous p rocu re des d roits d

roits,

Consommateurs de l’Union européenne :

à com pter de la dat e d’ach at d’or igine de votre drone Karma ou pièce Karma disposition n e nuit à aucun d roit du conso mmateur dont vo us joui au droit de la consommation local applica ble, mais vous a ccorde au contraire des droit supplé mentaires. La garantie est régie p ar les termes et conditions suivants. garantit q ue pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine, votre p roduit GoPro ne prése ntera au cun dé faut matérie l ou de fabrication, à condition

qu’il soit u tilisé dans des conditions norm ales dans l e manu el de l ’utilis ateur contactez l’assistance clientèle de GoPro (go pré ala ble du r eçu d’acha t orig inal. La seul e obligation de GoPro, est la répar ation ou le r garantie ne s’applique pas aux produits

QU’EN SOIT

N OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER

onné es ci-dess us ne s’appliquent pas à votre cas. La p résente g arantie

pouvant varier sel on les ju

assure une garantie limitée gratuite du fabricant

OU CONDITIO

NE L’IN

PERTES

QUES, INDIRECTS, DIRECTS, CONSÉCUTIFS OU

LA CAUSE, OCCASIONNÉS

AU DRO NE KARMA, MÊME SI

ENGA GÉE AU-D ELÀ D U

spécifi

ques et i l se peut également

ridictions.

GoPro correspondant (go

emplacement

du p roduit défect

de c âbles d’alimenta tion ou d’autres

de batterie

DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE. GOPRO

N EXPRESSES OU IMPLICITES. TERDIT PAS, GOPRO NE DE DONNÉES, REVENUS

VOTRE

MONTANT

AU DRONE KARMA.

ridictions,

il est possible q ue l es limitations

GoPro accorde une garantie de deux (2)

au consommateur final.

conforméme nt aux instructi

pro.com/help). En cas de défaut,

pro.com/help)

GoPro endo mmagés par une mauvaise u tilisation,

ueux, à sa convenance.

autres q ue ceux

DE CONFORMITÉ À U N

SERA OU BÉNÉFICES

PAR OU EN RAPPORT DRONE

GOPRO A ÉTÉ PRÉVENU DE

GOPRO NE POURRA

ACQUITTÉ

que vou s disposiez d’autres

ssez conformément

en vous munissant

au titre de cette garantie

TOUTES

À AUCUN

KARMA OU TOUT

POUR L’ACHAT

Les limitatio

essoire

GoPro

ons

fournies

ans

Cette

pré sente

ou acc

Page 29

un accident

ou une usure normale. La prése nte g arantie ne s’applique pa s aux p roduit GoPro endomm agé s suite la société

GoPro ou par un représen tant non agr éé par GoPro.

Consommateurs en

vienn ent s’ajouter accompa gné s de garanties qui ne p euvent pas être exclues en vertu de la loi australi de p

rotection des consomm ateurs (Australian Consum er Law).

emplacement toute autre pe rte ou dommage raisonna blement prévisibles. Vo us avez faire réparer ou rempl acer le produit s’il n’est pas de qu alité acceptable n’équivaut

pas à un défaut majeur.

à une rép aration effe ctuée par une personne non employé e

Australie :

Les avantages accordés par la garantie limi tée de

aux autres droits et

ou à un remb ourseme nt e n cas de défau t majeur et à une co

symbole signifie que vo us devez éliminer votre produit séparémen des déchets ménagers, votre p ays. Lorsque dans un point de collecte Certain s poi nts de collecte acceptent le s produits gratuitement. collecte et le recyclage aideront à p réserve r le s ressource s naturelles et à garantir un recyclage respe ctue ux de la sant é et de l’environnement.

GoPro, Inc. déclare radio drone GoPro Karma (KWST1) est conforme à la directive 2014/53 UE

ainsi qu’à tou tes les autres directives de l’UE applicables.

GoPro, Inc. déclare radio télécomma 2014/53/UE ainsi qu’à toutes les autres directives de l’UE applicables.

GoPro, Inc. déclare poi

gnée de drone Go Pro Karma (KWSS1) et (KWSK1) sont c onformes à la directive 2014/35/UE ainsi qu’à toutes les autres directives de l’UE

texte intégral de la déclaration de conformité

Internet à l’adr esse suivante : gopro.com/help.

recours qui vous sont disponibles . Nos produits sont

Vous avez droit à

conformément aux normes et à la législati

prod uit arrive en fin

de déchets agréé par les autorités locales.

sépa rés de votre p roduit lors de sa mise au

par le pré sent document que le type d’

nde GoPro Karma (KWBH1) est conforme à la directive

par le présent document que le s types d’équipeme n

applic

ables.

de v ie,

déposez-le

de charg eur de d rone Karma

est dis ponible

mpen sation pour également et si le défau

équipem en

GoPro

enne

droit à

on d e

rebut

sur

drone G oPro Karma (KWST1) fonctionne sur les band es d e fréquence s 2412

2462 MHz. La puissance

par

La télécommande GoPro Karma (KWBH1) fonctionne sur les ba ndes de 2412

MHz -

band es de fréquence s est 100mW et 200mW, respectiv

Informations sur l’e

Cet

appareil a été co nçu radiofréquences États-Unis, Industrie Can ada (IC), l’Union

Les norme s d’expositi on pour les appar eils sans fil utilisent une unité de mesure

Débit d’absorption en moyenne par gramme d e tissu. La limite DAS recomman dée par le Co europée nne est de 2,0

FCC et IC niveaux DAS indiqu és conformes aux directives de l a aux radiofréquences. auprès de la www.fcc.gov/oet/ea/

la base de données N

app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do? lang= en g en reche rch ant le co de 10193A-K

Cet

appareil est confo rme aux spécifications DAS relatives aux limites d’expo sition pour la population/dans les envir la norme ANSI/I procédu res spécifi

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

Cet app areil est conforme à In dustrie Canada une l icence st andar d RSS exo nérés ( s). So n foncti onnemen t est soumi s aux deux conditi ons su ivante s:

1. Cet appar eil ne doit pas provo quer d' inter féren ces

2. Cet appar eil d oit a ccepter tout e inte rféren ce re çue, y co mpris les inter férence s

maximale transmise sur ces bandes de f réquenc es est de 100mW.

2462

MHz et 5150 MHz -

xposition aux RF (DAS)

(RF) définies par la Commission fédérale des communi cations

spécifi

W/kg

ont ac cordé une Autorisation d’équipeme nt à cet

Les informations DAS concernant

FCC

et d’IC,

fccid

omenclature

EEE C95.1-1

ées dans le Bulletin OET

3000 Clearview Way, San Mateo,

pouvant provoquer un fonction nement indésirable de l'appareil.

5725 MHz. La puissance

ement.

fabriqué conforméme nt aux limi tes d’exposition au

europée nne et d’autre s pays.

que,

ou DAS. La li mite DAS fixée par la FCC/IC est d e 1,6 W/kg

en moyenne po ur 10 gram mes de ti

et pe uvent êt re co

en recherchant l’identifiant

999

nsult

du matéri el radio du C anada sur http://

onneme nts non cont rôlé s défi

a été te sté selon

65 S

upplément C.

CA 94402, USA

maximale transmise sur

ssu.

app are il, ave c tou s les

FCC et d’IC

relative s à l’exposition

cet

appa reil ont été

ées dans l a rub rique des autorisations sur

FCC : CNFKWBH1, ainsi que

les méthodes de m esure et les

Deutschland

fréquences

nseil

www.ic.gc.ca

générales

MHz -

(FCC) au

appelé e

de l’Unio

déposées

WBH1.

nies

dans

ces

Page 30

berwachung,

WICHTIGE PRODUKT- + SICHERHEITSINFORMATIONEN (DEUTSCH)

Bitte

les en Sie si ch diese Informationen durch und mac hen Sie sich mit den Funkti

™

Ihrer K arma

Droh ne und Warnu ngen im Quick mitgelieferten und online unter durch und stellen Sie sicher,

Karma ist nicht dürf ten diese s Prod ukt nur unter Aufsi cht einer volljährigen den Betriebsa nweisu ngen ver traut i st. Dieses Produkt ist

liegt ausschließlich in Ihrer V und Auflagen einzuhalten. Je möglic

herweise

Flugeinschränkungen.

Fliege n Sie Ihre genommen habe, die Ihre Fähigkei t der si cheren und vera ntwort ungsvollen von Karm a beei nträchtigen könn en. Verwe nden Sie Ka rma nicht für nicht geneh migte

bekan nt, bevor Sie sie ausprob

Start Guide und dem Benutzerhandbuch sowie

gopro.com/he

dass Sie die Inhalte verstehen.

Das Symbol eine s Blitzes mit Pfeilspitze Benutzer auf eine ni chti Syste mgehäu ses hin, die star k genug is t, um ein Risiko eines Schl ags darzustellen.

Das Ausrufun gszeichen in ein em Drei eck weist den B enut zer in dies em Ben utzer hand buch auf wi chtige BetriebsWartung sanwei sung en hin.

WARNUNG!

Das Betreiben Ihrer Karma entgegen den Anweis

und Sicher

heitsanweis

Karma bzw. anderen Objekten führen. WARNUNG!

Anpassungen oder Modifikat durch die für die Einhaltung von Vorschriften verantwor t genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis fü dieses Gerät führen.

zur Ve rwen dung durch Personen unter 18 Jahren gedacht. Mi

erantwortung,

nach B etriebsor t u nterliegt die Nutzung von

einer Registrierpflicht oder Nutzun gsbe schr änkun gen einschließlic

Drohne nicht,

wenn Sie Alkohol,

ieren. Lese n Si e sic h die Anweisung en

bereit

gestellten Materialien

sol

ungen kann zu Verletzungen und Schäden an

in ein em Dreieck weist

ierte, gefährliche

die vor Ort gel tend en Gesetze, Vorschrift

Spann ung inne rhalb

und

ionen, die n

Person verw

kein Spielzeug.

Drogen oder ande re Sub stanzen zu sic

den sorgfältig

el ektrisc

icht ausd

liche Par t

nderjähri

enden,

Karma

Steueru ng

onen

den

des

rücklich

die mit

ungen

zum Schutz der Privat verb oten und hat für den Benutzer ggf. eine ern stzunehmende Haft ung oder ge setzliche Strafv erfol gun g z ur Fol ge.

Ihre

hen

Geräte n gen utz t werde n. Schrittmac H WLAN-Verbi Beei nträchti gungen zu minimier en. Das Fliege n Ihrer Karma in Gebieten mit hoher ele ktroma auswirken, beispiel sweise in For m von kurzzeitigem Kontrollverlust. nicht nahe S ende anlag en oder F unktürme n fli

Wählen Sie z um Fliegen nu r geeignete Bereiche im Freien. Lassen Sie die Drohne nicht

drinnen fli egen. Sta rten und land en Sie Ihre Karma nur in Bereic

Hindernissen, Mindestabstand von 3 m (1 eine m stabilen, trockenen, flachen und hinde rnisfreie n Gebi et durch. Landen Sie Ihre

Karma nicht auf Wa korrekte Mont age gemäß den Anwei sungen von Karma m üssen vollständig funkti

und fes tgezogen sei n und dürfe n keine Ri Fahrwerk der Karma enthält elektroni sche Komp onenten und ist jederzeit vollständi g funkti

Überp rüfen Sie die Wetterbe dingungen,

Karma nicht bei starkem Wind Gewitter, Sturm, Staub, Sie die Kon trolle verl ieren und die Droh ne v on Wind

heimlic he Nutz ung oder auf ei ne ande re Weise, die g egen di e

sphäre verstoßen. Eine derar tige Nutzung ist oftmals strengstens

Aktualisiere

n Sie stets vor dem Flug die Software

auf

die neueste Version. Vermeiden Sie es jeder zeit, Ihrer GoPro Produkte Anweisungen von GoPro.

Karma v erwend et WLAN-Fr

hern,

andys, Kameras, Mikrowellen,

Defibrill atoren und anderen me dizinischen oder Verbrauchergerät

ndung Ihrer Kamera aus, wenn Sie Ihre Karma betrei

gnetischer bzw. Funks törung kan n sich n achteilig a uf die Leistung Ihrer Karm

Tieren und Personen sind. Halten Sie während dieser Vorgänge einen

sser. Überprü fen Sie Ihre Karma vor dem St art auf S chäd en

Sand stürmen ode r Wirbelstürmen.

zu verändern, es sei denn, Sie bef

equ enzen,

Sie ruft in diese n daher ggf.

0’) zur Drohne. Führen Sie

onstüchtig

die auch von vielen anderen

Stör unge n he rvor, beispielsweise in

Route rn o der schnurl

onstüchtig sein. Die Prop eller müssen korrekt installiert

zu halten.

oder r auer Witterung wie Nebel, Sc

osen T

elefonen.

ege n.

Star t- und Land evorgä nge

GoPro. Faltausl eger und Fahrwerk

sse oder a nder weiti ge S chäd en aufweisen. Das

bevor Sie Karma fliegen lassen. Verwe nden

Landen Sie unverzüglich,

erfasst wird.

Gesetze

Ihrer Karma

die Software

olgen die

elektronischen

en wie

Schalten

Sie die

ben,

um möglic

Lassen Sie

Karma

hen,

die frei

von

stets in

und

der

für eine n sicheren Betr

hnee, Rege n, Hagel,

Sie

wenn

ieb

Page 31

Karma ist

nicht wasserdicht und darf nur in trockenen Bedingun gen betrie ben werde n Wasser und Feuchtigkeit oder B rand führe n kann. Schalten Sie Ihre Karma nicht ein, wenn si e na ss ist. Karma Kame ra be reits eingeschaltet i st, schalten Sie sie au s und entfe rnen Akku, falls entf

Verwend ung vollständig trocknen. DURCH

FEHLFUNKTIONEN

Lasse n Sie Ihre Karma stets in Ihrer Sichtlinie oder am Bode n zu vermeid en. Flie Infrastruktur sichere Ent fernung Ihrer Karma zu Strom anderen potenz

Berühren oder fangen Si e Ihre Karma wäh rend des Flieg ens ni cht. Die Propell er Ihrer Karma besitzen in Bewegung schwere Verletzu ngen verursac

Lasse n Si e Ihre Karma stets mit vollständig gel adenem Akku und vollständig g Karma Controlle r fliegen.

Akku, Ladegerät

Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus aus Ihrer der Karma. Entfe rnen Sie nicht den Akku aus Ihrem Karma Controll er, oder

ele ktrisc

schade n Ihrer

Karma u nd dem inte grierten Akku, was

ernbar. Lassen Si e Ihre Karma und ihr e Teile vor einer

SIND NICHT UNTER

oder si ch b ewege nde Fahrz

iell gefährlic

hen Objekten und Bereic hen bei.

scharfe Kanten und kö nnen bei Berührung

und Akkupflege

Setzen Sie Ihre das Risiko von Brand und Sie de n Kontak t v on elektroni schen Geräten mit Fl Andernfalls besteht da s Risiko von Funk tionsausfa ll und Brand.

WARNUNG: Handhaben und lagern Sie Akkus sachgemäß, um V

erletzung und Schaden zu vermeiden.

resultiere n aus unsachgem äßer Hand habung und insbe sonde re weite ren Ve rwend ung beschädigte r Akkus.

hem Schlag

führen kann.

WASSER

VERURSACHTE

DER GARANTIE A

flie gen, um Zusa mme nstö ße in der

gen Sie ni cht üb er ungeschütz te Mensc

euge.

Behalten Sie während des Flieg ens eine

leitunge n, Bä

hen.

Karma nicht geg enüb er Regen oder Feuchtigkeit

ele ktrisc

hem Schlag

Karma fi

erneuten

SCHÄDEN

BGEDECKT.

umen, Flughäfen, Gebä uden

zu verringern. Vermeiden

üss

ig keiten.

Die meis ten Akkuprob

nden Sie im Benutzerhandbuch

da di es

hen,

zu Explosion

Wenn Ihre

Sie

sofort den

UND

Luft

sensib

ela

denem

lem

der

zu Verletz

Vermeiden Sie das Fallenlassen , Au Durchstec

hen, Schr Akkus de r Karma od er des K arma Control lers. Führen Sie keine fremden Objekte in Akkufa ch Ihrer Akku nicht mehr, wenn sie beschädig t sind, beispi elswei se durch Brüche, Einstiche oder Wassereinwirkung. kann zu Explosion

Die Akkuflüssigkeit k ann schwere Verätzungen der Hau t un d Augen verursac

unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre Haut in Kontakt mit betroffene Stell e mit r

und

Setzen Sie Ihre Karma oder den Akku nich t übermäßi ger Hitze, oder Fe uerein wirkung aus und l agern bzw. verwe nden Sie dort heiße Gefahr, sich Akkus auf di ese A rt füh rt ebenfall s zu eine m Leist L

ebensd auer.

Sollte sich ein beschädigt er Akku entzünden, Brande s. Lagern S ie den Akku nicht in der Nähe von metallischen Geg enstände n wi e Schlüsseln, Kleingeld, Büroklammern und Sc

aus,

Verwe nden Sie das Lad egerät ausschließlich drin nen. W

ohnmobi keine Verände rungen vor. Nicht geneh migte Veränderungen können die Konf

ormität und Leist ung des Ladegeräts beeintr ächtige n und di e Garantie erlösc

lassen. Lassen Sie Ladegerät und Akku nicht fallen.

Der Akku sollte Anleitung zum Aufladen Ihrer Drohne fi Sie de n Ladev

ung

ist. Ein Überladen kann d azu führen, Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß, Leckage

eddern,

Karm a e in. Ver wenden Sie Ihre Karma und and ere GoPro Produ kte mit

Das Au

oder Brand führen.

Temperatu ren über 60

zu erhitzen,

Nehmen Sie st attdess en einen Feuerlösc

len oder in Booten weder ausgelegt noch getestet.

nur mit dem mit Karma geli eferten Ladeger ät aufgeladen werde n. Ei

organg,

bemerken.

sei

nandernehmen, Öff

in der Mikrowelle erhitzen, Anzü nde n und Ans treiche n

sei

nandernehmen,

eichlich

Wasser und holen um gehe nd ärztlic

°C (140

zu bersten oder sich

wenn der Akku nach zwei S tunde n n och nicht vollstä ndig g

°F) herrsc

hmuck.

nden Sie im Benutze rhandbu ch der Karm a.

dass d er Akk u sich erhi

sobald Sie eine hitz

nen,

Beschädi gen oder Durchstec hen des Akkus

Akkuflüssigkeit gerät, spülen Sie di

hen. In diesem Falle läuft

zu entz

ünden.

ungsverlust

verwe nden Sie kein Wasser zum L ösch en

her. Schließen

Es ist

Zerdrücken, Deform

hen Rat ein.

direkter Sonneneinstrahl

sie nicht

in Ihrem Auto,

Die Verwendung Ihres

und eine r kürz

Sie de n Akku ni cht kurz

für die Ver wendun g im Fr eien, in

Nehmen Sie am La

tzt,

birst oder sich entz

ebe dingte Verfor mung

ieren, des

das

hen. Im

wenn

der Akk

Karma

eren

deg erät

Sic

herheit

hen

Stoppen

ela

den

ündet.

oder

ung

des

Page 32

Laden oder schließen Sie den Akku nicht an, wenn das Stromkabe l einge klemmt kurzg

eschl

osse n wurde. Überp rüfen Sie Akku und Lad egerät vor jedem Aufladen. Vermei den Sie jegliche s Durchstec Ladeg eräts. Sollten Akku ode r Ladegerät deformier t werde n, sie ord nungsge mäß.

Trockn en Sie beispiel sweise einem Ofen, einer Mikrowell e oder ei nem Haartrockner.

Verwenden Sie den Akku der Kar ma nicht dazu, Dies kön nte zu d auer haftem Schaden am Produkt und Verl etzungen führen.

Pflege und Wartung der Karma

Setzen Sie Ihre von Br and und von el ektronischen Geräten mit Fl Funktionsausfall Produkte zu öffnen, die Anwei sungen von Konf

ormität und Leistung des Syste ms b eeinträchtigen.

Bei

Berührung der interne n Teile besteht das Risiko von Verletzung und

Schlag

sowi e Gefah r durch über ein LCD-Touchdisplay. Diese s ist z

erbrechen,

vorz

ubeu gen. Sollte

wende n Sie sich bitte

Greife n Si e beim Abz iehe n des Stroms tecker s aus der Steckdose den S tecker Ziehen Sie ni cht am Kabel. Verwe nden Sie kein beschädig tes Ladegerät oder eines, dessen Kabel eingekl emmt od er ausgefranst ist. Laden Sie den Akku Ihrer Karma oder Controllers nicht in extrem hohen oder niedrigen Temperatu ren auf. Verwenden Sie Lade gerä t nicht im Freien oder in fe uchten Berei chen.

hen,

Zerdrücken, Einbe ulen oder Deformieren des Akkus oder

Akkus enthaltende GoPro P rodukte nicht mit

VORSICHT: Das Wartungsanw

Karma nicht geg enüb er Re gen oder Feuchtigkeit

ele ktrisc

und Brand. Vermei

vermei den Si e den Kontakt mit dem Glas und der Flüssigkeit, um Verletz

Nichtbeacht

eis

ungen kann zu Verletzung und Schaden führen.

hem Schlag

zu verring ern. Vermei den Sie den

üss

igkeiten. Andernfalls besteht d as Risiko

auseinanderz unehmen und zu veränd ern,

das Produ kt zerb reche n und Innenteile zum Vo rschein kommen

den Sie es jederzeit, Ihre

GoPro. Nicht geneh migte Veränd eru ngen kö nnen di e

ele ktrische

und me chanisch e Teile. Der Controller

vorsic htig zu behandeln. Sollte

an den Ku nden supp ort von Go Pro für weitere Anweisung en.

dann e ntsorgen

externe n Hitzequ ellen

ande re elektronische Ge räte zu b etrei

en der Pflege-

und

aus, um das Risiko

Karma und andere

es sei denn, Sie befolg en

Sie

Kontakt

von

GoPro

Sic

herheit

ele ktrisc

verfügt

das LCD-Displ

selbst

oder

hem

unge n ,

das

Verwenden Sie aus Si cher heitsg ründen ausschließlich original von G oPro hergestellte bzw. verkaufte Teile und Akkus mit Ihrer Karma. Die Ver wendu ng anderer, nicht von empfohle ner Kompo nenten, oder V erletz ung verursac nicht autorisi erter Zube hörteile verursac hte Schä Sie unter

gopro.com.

Lesen Sie diese A nleit ung durch.

2. Bewahren Sie diese Anleitun g auf.

ben

3. Be achten Sie die War

4. Befolgen Sie die Anweisung en.

5. Verwe nde n Si e di ese s Gerät ni cht in der Nähe von Wa

6. Rei nigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

Halten Sie stets die Lüf tung söffnungen frei.

8. Sorgen Sie geknick t wird, insb esonde re an Netzstecker, Steckdose und Austritt

9. Verwen den Sie ausschließlich vom Herstell er angegebenes Zubehör.

10. Ziehe n Sie bei Gewitter und län gerer

11.

Lassen Sie alle Wartung s- und Reparatura rbeiten von qualifizierten Fach

des

durchführen. Wartungsarb eiten sind bei Sch äden jeglicher Art erforde rlich, beispielsw eise wenn Netzkabel oder -stecker beschädi gt oder Gege nstände in Gerät gefallen sind, es Reg en oder Feuchtigkei t ausgesetzt war oder Flüss darüber verschüttet wurde oder es ni cht ordnun gsgemäß funkti gelassen wurde.

Entsor

gung des Akkus

Die meis ten Lithium-P können gefahrlos R

egelunge n das Recycling Regelu ngen vertraut, Schü tzen Sie die verpacken oder abkl eben bzw. mit I Akkus während eines Transports keine Brände verursachen und sicher entso rgt können. Lithium-P

Zubehörteile und Ladegerä te kann Br

hen. Ihre Garanti e e rstreckt sic h nicht auf du rch die Verwendung

nungen.

dafür, dass nicht auf das Netzkabel getret en bzw.

oly

mer-Akkus werden als nic ht g efährlicher Abfall

im Hausmüll entsorgt werde n. In viele n Kommun en sch

von Ak kus vor.

um sicherzugehen,

Anschl

üsse vor dem Kontakt mit anderen Metallen,

oly

mer-Akkus enthalten recycelbare Materialien und werden

den.

Genehmig te Zubehörteile fi

Nichtbe nutzung den Netzstecker ab.

Mache n Sie sich mit

dass Sie Akkus im Haus müll entsor gen k

sol

ier

band v

ersehe n,

sodass die Lithium-P

sser.

den vor Ort gelt

and,

el ektrisc

spunkt

oniert

eing estuft

rei

indem Sie s

hen Schla

am Gerät.

kräft

ig kei

oder fallen

ben

enden

önne n

oly

mer

werden

von

nden

und

das

GoPro

Page 33

Batterierecycling-Unt (RBRC) Call2Recycle auf call2recycle.org Akku nie mals Feuer aus, da Explosi

Beschränkte Garantie

GoPro garantier t, dass Ihre Karma für ein (1) bei normal er Verwendung frei vo n Materialauftreten, wend en Sie sich bitte Rahmen diese r Gara ntie ist Ermessen zu reparieren o der zu ersetzen. unsach gemä ßen Gebrauch, Weder diese noch andere Garanti en decke n S chäde n ab, die durch die anderer al s den von GoPro empfohlen en Akkus, Netzkab el oder son stiger Aufladez GARANTIEN IN BEZUG BESTIMMTEN ZWECK GOPRO ERKENNT KEINERLEI GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN GOPRO NIEMALS ODER

FÜR NICHT ENTSTANDEN SIND. DIES GILT IN BEZUG ANDERER DANN, WENN GOPRO AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCH ÄDEN WURDE. I

HRER KA RMA ODER DES KARMA-PRODUKTS. Eini Einschränk Einschränk oben gen annten Ei verleiht Ihnen spezifische Recht möglich, dass Sie über wei tere Anspr üche verfügen.

Kunden aus der Europäischen Union:

ab dem ursprünglic kostenlose beschr änkte Herstellergarantie an den Endku nden aus. Ihre ges etzlich

ernehm en wie etwa der Recharg eabl e Bat tery Recycling C

angenommen.

ZU SCHADENERS ATZ

Um Recycli

ngstandorte in Nordamerik a zu fi

oder r ufen Sie 1-800-BA

onsg efahr

besteht.

für Karma

Jahr ab dem ursprünglic

und Verarb eitungsfehlern ist. Falls M

an den Kun den support vo n GoP ro (gopro.com/help). Im

GoPro led iglich daz u verpflichtet, Ihre

ubehörteile oder -geräte veru rsacht wurden.

DIE

AUF

SIND

FÜR

DEN

SPEZIELL E, INDIREKTE, FOLGESCHÄDEN

KARMA-PRODUKTE ODER DIE UNMÖGLICHKEIT

HAFTUNG

VON GOPRO

unge n der Gült

ung der Haf tung für Neben- oder Folg

igke itsdau er von

nschrän k

unge n und Ausschlüsse nich t

hen Kaufdatu m Ihrer

Diese Gara ntie g ilt nicht für Produkte,

Unfälle oder durch normale Abnutz ung beschädig t wurden

VERKEHRSFÄHIGKEIT AUF

DIE DAUER DIESER GARANTIE BESCHRÄNKT.

ANDERE AUSD

VERLUST VON DATEN, ERTRÄGEN

VERPFLIC

sansprüche.

RÜCKLICHE ODER STILLS

AN. IM RECHTLICH ZUL

HTET,

UNABH ÄNGIG DAVON, WIE DIE

AUF DIE

ÜBERSTEIGT IN KEINEM

Garantie n

eschä

Abh ängi g von

GoPro stellt

Karma oder Karma-Teils bzw. -

orporation

nden,

besuch en

TTERY an. Setzen Sie ei

Karma nach

ALLE STILLSC

UND EI

GNUNG

FÜR EINEN

ÄSSIGE

ODER PROFITEN

ODER

NEBENSCHÄDEN

VERWENDUNG IHRER

DER V

FALL DEN KAUFPREIS

Rechtsprechungen oder den Ausschluss oder die den. Daher ist

für

Sie gelten .

der

Rechtsprechung ist

für den Zeit raum von zwei (2) Jahren

Sie

nen

hen

Kaufdatum

äng

eigenem

die

durch

Verwendung

Lade-/

HWEIGENDEN

CHWEIGENDE

N RAHMEN HAFTET

UND IST

SCHÄDEN

KARMA UND

ERWENDUNG, SOG AR

HINGEWIESEN

erlaub en keine

es möglich, dass die

Diese

Garantie

Zub ehör

s eine

zugesi cher ten lokalen Verbraucherrechte werden hi erdurch nicht eing durch wei tere Rechte ergänzt. Diese Garantie unterliegt den nachfol gend allgemeinen Geschäft bei normaler Verwen dung und unter Einhalt Ben utzer han dbuc h (gopro.com/help) für den Zeitraum vo n zwei ursprünglic Falls Mängel auftreten, (

gopro.com/help).

Gara ntie ist Ermessen zu r eparieren o der zu ersetzen. GoPro,

beschädigt wur inf

olge von Rep

Vertreter vo rgenommen wurden,

Australische Kunden:

ande ren anw endb aren Rechten und Rechtsmitteln. die nach australisc bei erheblic angeme ssen vorh ersehbaren Verluste oder Sc häden Recht au f Scha ebenfalls Ansp ruch auf Nachbesse rung oder Umtausch, wenn das P roduk t annehmbaren Qualität entspric ht und der Mangel keinen großen Mangel da rstellt.

sbe dingun gen.

hen Kaufda tum keine Material-

Halten Sie den origi nalen Kaufbeleg griffbereit. Im Rahmen

GoPro led iglich dazu verpflichtet, das man gelh afte Pro duk t nach ei genem

die durch unsachge mäßen Gebrauch, Unfälle

den.

Diese Garantie deckt außerdem keine Produkte von GoPro ab, die

aratu

rarbeiten,

hem Verbr aucherrecht nicht ausg

hen Mängeln Anspru ch auf Um taus ch oder Erst attung und für alle

Diese s Symbol be deutet, dass Ihr und Vorschriften dieses Gerät a m Ende seiner Lebensdauer in einer staatlich v Sammelstelle. Bei einigen Sammel stellen können Produkte Entso rgung unentgeltlich Sammeln un d Recyceln Ihres Geräts helfen Sie mit , die natürlic Ressourcen z u schone n, umweltverträgliche

GoP ro

garantiert, das s Ihr

ung der

Anwei

sung en aus dem

wend en Sie sich bitte an d en Kunde nsupport von

Die Leistu ngen der beschränk ten GoP ro Garantie gelten zusätzlic

oder Ve rarbeitu ngsdefekte aufweise n wird

Diese Garanti e g ilt nicht für P rodukte

oder durch normale

die ni cht von GoPro oder einem autorisie rten

beschä dig t werde n.

Unse re Waren v erfü gen

eschl

osse n werden können. Sie haben

nicht im Hausmü ll ent sor gt werden

Gerät gemäß lokalen

abge gebe n werden.

und stelle n sicher,

Weis e ents orgt wird.

eschränkt, sond ern

genannten

Produkt von

GoPro

GoPro-

(2) Jahren ab

dem

GoPro

diese r

von

Abnutzung

GoPro

über Garant

sonstigen

dense rsatz. Sie

nicht einer

Gesetzen

darf. Entso rgen

orge sehenen

zur

Durch das

separate

dass es auf g esu ndhei ts-

hen

haben

Sie

und

h zu

ien,

Page 34

GoPro, Inc.

erklärt hiermit, dass das Funkgerät GoP ro Drohne Karma

(KWST1)

den Vorgab en der Richtlinie 2014/53/EU und aller

relevan ten EU-Richtlinien entspricht.

GoPro, Inc.

erklär t hiermit, dass das Funkgerät GoPro Karma Controller

WBH1) den Vorgab en der Richtlinie 2014/53/EU und alle r

Die GoPro Drohne Karma (KWST1) arbeitet mit 2462 MHz. beträg t 100mW.

Der GoPro Karma Controller (K bis 2462 übertragene Strahlungsleistung beträg t 100mW bzw. 200mW.

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

relevan ten EU-Richtlinien entspricht.

GoPro, Inc.

erklär t hiermit, dass die Ger äte GoPro Karma Grip (KWSS1) und GoPro Karma Lad ege rät (KWSK1) 2014/53/EU und alle r anderen relevanten EU-Richtlinien entsprechen.

Der vollständi ge Wortlaut folge nden Internetadr

gopro.com/help.

Die maxim ale auf die sen Frequ enzbändern übertragene Strahlungs

MHz

und 5150 MHz

3000 Clearview Way, San Mateo,

esse verf

WBH1) arbeitet mit

bis 5725 MHz.

den Vorga ben der Richtlinie

der EU-Konf

ormität

ügbar:

Freq uen zen im Bereich

Fre que nzen i m Bereich

Die maxim ale auf d iesen

CA 94402, USA

Deutschland

serklärung ist unter

ande ren

anderen

der

von 2412

MHz bis

leist

ung

von 2412 M

Frequenzbänder n

Page 35

ISTRUZIONI IMPORTANTI SU PRODOTTO + SICUREZZA (ITALIANO)

Legg ere ques te informazioni per famili ariz zare con le funzioni metterlo in funzi inserite nella guida di riferi informativo incluso contenente istruzioni

Karma non d eve esse re utilizzato da persone minori di 18 anni. I minori non azionare q uesto prodotto senza la sup ervisione d’uso. Questo prodotto non è un giocattolo.

È esclusiva leggi l ocal i. In funzione del luogo requis iti di registrazione o c

onse ntito far vol are Karma.

Non effettuare il volo do po aver assunto alcol, sostanze stupefacenti sostanza che possa influire sulla propria capacità di azio nar e Karma in modo sicuro respo nsa bile. Non usare Karma in operazioni di occulto o privacy personale. Tale uso è rigoros amente vieta to e può esporre l’operatore a gravi res ponsabilit à legali e a procedi

one.

Legg ere attentam ente e comprende re le informazioni

mento rapi do, nel manu ale dell’utente, in qu alsi asi

Il simbolo del fulmin e con la punt a a freccia all'interno di un triangolo equila tero avve rte l'utente della p res enza di tensioni pericolose isolate all'inter no del telaio del si stema che potreb bero es sere d i entità tale da presenta re un peric olo di scossa

Il simbolo del punto e sclamativo all'inte rno di un triangolo equilatero rima nda l'utente alla lettura manutenzi

AVVERTENZA: Usare Karma senza attenersi a tutte le istruzioni e alle norme in materia o ad altr

i oppure danni a Karma o ad altre proprietà.

AVVERTENZA: Eventuali modifiche o altera approvate potrebber

respo nsabilit à dell’utente

in qualsiasi altro modo che costituisca

onlin e all’indirizzo:

elettrica.

one contenute in questa gu

espr o invalidare il diritto dell'utente di utilizzare il dispositivo.

limitazioni d’uso, tra cui

dell e importanti istruzioni di uso

ida.

di sicurezza potrebbe arrecare infort

essamente dalla parte

agire nel rispetto di tut te le limitazioni, normative e

in cui

si intende usare Karma, potrebbe ro essere previst

menti penali.

responsabile della conformit

di un f amiliare adulto con tutte le istruzioni

limita zioni in rela zione ai luoghi in cui è

sorveglianza

una violazione

le avvertenze

documento

uni a se st

non

devono

qual siasi altra

™

prima d

non

del Drone Karma

gopro.com/help.

zioni all'unità

non autorizzata, utilizzo

delle leggi in mater ia di

Karma utilizza freque nze wirele ss che sono comunemente usate da mo lti altri disp ositiv elettr altr i dis positivi microond e, della video/f creare interferenze. Far volare elettromagnetica ne può pr egiudicare le prestazi controllo del veicolo. Non volare in prossi mità di stazioni trasmittenti

Scegliere un’area all’aperto adatta per il volo. Non effettuare il volo decollo le operazioni di decollo e atterraggio, mantene re una distanza Verificare sempre di avere a disposizione

ess

l’atterrag gio di Karma. Non cercare di far atterrar e Karma sull’acqua. Esaminare Karma prima del d ecollo per verificare stato

atterraggio di Karma devono essere compl etamente aperti e le el iche installate corrett amen te senza al cuna crepa o danno. I dispositivi elettronici e devono sempre ri manere co mplet amente aperti p er garantirne funzioname nto in mo do

Controllare presenz a di vento forte o di condizioni atmosferi che rigid e come nebbia, neve, gr

fulmi ni, tornado, polvere, si ha la determinata

Karma non è impermeabile e va fatto funzionare in am bienti secchi. Acqua e umidit dannegg erann o Karma e la batteri a i ntegr ata e questo potreb be dar luogo a un’esplosione o

a un incendio.

se la batteria su un componente può essere rimossa, estrarla immediatamente. Fare asciu gare completamente Karma e ogni sua parte pri ma di usa rlo di nuovo.

Aggiornare

sem pre il software di Karma alla versione del volo. Non modificare quan do ciò avviene in conformità alle istruzioni GoPro.

oni ci e

po ssono interferire

medici o

prodotti

router e ricevitori wirele ss.

otocamera qua ndo si aziona

e l’atterraggio

eseg uito

sensazione

devono avvenire i n aree pr ive di ostaco

segue ndo le istruzioni fornite

sicuro.

le condizioni atmosferiche

tempe ste di sabbia o uragani . Atterrare immedi atamente

di una perdita d i controllo

dalle condizioni del vento.

Non accendere Karma se è bagnato. Se Karma è già acceso, spe gnerlo

mai il softwa re di un prodotto Go Pr o salvo

con altr i dispos itivi , tra i qua li pacemaker,

di con sumo come telefoni cellular i, video/ fotoc

Spegnere la connes sione Wi-Fi

Karma per rid urr e al min imo le po ssibilità di

Karma in ar ee con livelli e levati di interferenza

che non sia danneggiato

oni,

compresa una perdi ta momentanea d

un’area libera, pian a, asciutta

che il montaggio sia

da GoPro. I bracci

piedini di atterraggio di Karma contengon

prima dell’utilizzo di Karma. Non usare Karma in

causata da sbandamento durante il vol

più recente prima

defi brillato ri

amer e

radio

il decollo

e fissat

andine

EVENTUALI

e o

o torri per emissioni.

in am bie nti interni. Il

li, anim ali o persone. Durante

di al men o 10 piedi da Karma

stabile per

pieg hevoli e i pi edini di

Page 36

DANNI O CATTIVO FUNZIONAMENTO D COPERTI DALL A

Per evitare collisioni in aria o sul terreno, mantenere Karma sempr e nella lin ea di vi durante il volo. Non volare su p ersone non p in movimento. elettriche, alber i, a potenzial

Non cercare di tocca re o di prendere Karma mentre è in volo. prese ntano e stremità a causare lesioni gravi.

Far se mpre volare Karma con la batteria completamente carica e comp letam ento carico.

Batteria, Caricabatterie e Cura della batteria

Le istruzioni per estrarre la batteria da Karma sono dispon ibil i nel ma nuale dell’utent Karma. Non cercare di estrarre la bat teria sul controllore determinare lesioni o espo sizione a scosse.

Non far cadere, smontare, aprir e, schiacciare, pie gare , deformare, fo a microo o

ggetti estr ane i nell’ allo ggi ame nto della batteria su Karma . Non usare Karma o alc prodotto GoPro d otato di batteria se il prodotto è stato da forato oppure se è stato a contatto con liquidi. perforazione dell a batteria posso no provo care esplosioni o inc

GARANZIA.

Durante il volo, mantenere una distanza

eroporti, edifici e

mente costituire un pericolo

ppuntite

Per ridurre i l rischio di incendi o Karma a pioggia e umidità. Com e per qualsia si prodotto elettronico, importante evitare che penetrino liqui di possono causar e

AVVERTENZA: Usare e conservare le batterie correttamente pe evitare

lesioni o danni.

da un uso improprio

batterie da

nde,

incene rire o vernici are la batteria K arma o il controllore

ETERMINATO

qualsiasi altra area od oggetto che

un rischio.

il contatto con le s tesse mentre ru otano potrebbe ro

guasti

Gran parte dei prob lemi legati alle batterie de riv

delle batter ie e, in par ticolare, dall'u so continuato di

nneggiate.

DALL’ACQUA

NON SONO

rotette, infrastrutture delicate

di sicurezza tra Karma e li

di scosse elettriche, evitar e di

liquidi all 'inte rno delle pa rti del si stema.

e/o rischi d'inc

Lo smontaggio,

potrebbe

Le eliche di

con un controllore Karma

endio.

Karma perché

rare, lac era re,

Karma. Non inserire

nneggiato,

ad esem pio se

il da

nneggia

endi.

o veicoli

Karma

potrebbe

mento

suale

nee

esporre

esporr

rotto

o la

Il fluido contenuto all’interno della batte ria può causa re ustioni Nella

remo ta eventua lità che il fl

pelle, lavare l’area interes sata

Non esporre Karm a o la batteria a un calore eccessivo, compresi luce diretta o

fuoc o

e c

onse rvarli o

esposti

a temperature superiori a

batteria generi calore, modo può ridurre le prestazioni e

Se la ba tteria è danne ggiat a e pren de fuoco non utilizzare l’acqua per spegne re le fiamme Usare invece un estintore funzionante. Non provo care un corto circuito le batterie. Evitar di collocarle in pro ssimità di oggetti metallici come chiavi, monete,

Il caricabatterie deve essere u sato solo collaudato per l’us o i n ambi ent i e sterni, in ca mper o su imbarcazioni. alcuna modifica al caricabatterie. Le modifiche la

sicurezza,

la conformità

nulla la garanzia. Non fare cadere il caricabatterie

La batteria deve essere ric aricat a solo con il cari cabatteri e i n dotazione con Karma. riferi

mento alle istruzioni di caricamento contenute nel ma nuale dell’utente di Ka rma.

continuare

a ric aric are la batteri a se la carica completa non avviene entro d ue ore.

carica eccessiva

fuoco. batteria

Non caricare corto circuito. Controllare ricaric a. Non fo caricabatterie. Qual ora dove sse deformarsi, smaltire il pro dotto co me opportuno.

Non asciu gar e i un forno convenzionale,

Non cercare di utilizzare Qualora correre il rischio

può determinare che la bat teria si surrisc aldi, si rompa o che

Se si rileva no deformazioni

come op

portuno.

o collegare

rare, comprimere, sc

prodotti

si tentasse di farlo si potr ebbe danneggiare in mo do permanent e il prodotto

di lesi oni

uido della batteria fuoriesca e venga a contatto con la

con molta acqua

usarli all’interno di auto quando

si rompa o prenda fuoco. L’utilizzo della b atteri a di Karma in

alle nor me e le prestazioni del cari cabatterie e posso no rende re

la batteria se il cavo di alimentazione ris ulta schiacciato

sempr e la bat teria e il caricabatterie prim a di pro cedere alla

GoPro cont

un forno a micro onde o un asciugacapel

la batteri a Karma per alim entare altri dispositivi elettronic

perso nali.

e c

60°C (140°F). Tale co ndotta può determina re che la

diminuire la d urata della batteria st

in ambienti interni . Non è stato p rogettato

non autorizzate

dovute al calore

heggiare o

defor ma re in alcun

enenti batterie con una fonte di calore ester na

onsultare i

fa c

le batterie.

o fuoriuscite

aldo,

gravi alla pelle o agli occhi.

mmediatamente un med

dove p osso no

essa.

fermagli e gioie

Non

pos sono compromettere

di liqu ido, smalt ire la

modo la batteria o il

li.

del sole

essere

appor tare

prend a

o in

ico.

questo

lli.

né

Fare

Non

Una

come

e/o

Page 37

Cura e manute

Per ridurre i l rischio di incendi o umidità. Come per qualsiasi prodotto elettronico, all’interno d elle parti del si stema. I liqui di pos sono causare g uasti

aprire, sm ont are o modificare mai Ka rma o qualsiasi altro prodotto GoPro, salvo nei casi

previsti nelle istruzioni GoPro. sic urezza,

Toccare le pa rti interne può dar luogo meccanici. Il controllore è cura. In caso di rottura dello sc herm o LCD, evitare il contatto con il vetro o con qualsiasi liqu ido per im pedire eventual i lesio ni. In caso di rottu ra d el prodotto con es

Quando si scollega il cavo di alimentazion e dalla pr esa a muro affe della presa e non tirando diretta o controllore a temper ature estremame nte elevate ambienti esterni o in aree umide.

Per motivi da GoPro. c copre i d anni causati da acc

gopro.com.

2. Con servare queste istruzioni.

3. Prestare attenzi

4. Att

5. N on u sare questo apparecchio in prossimit à dell’acqua.

6. Pulire solo con u n pann o asciutto.

nzione di Karma

ATTENZIONE: Il mancato rispetto delle istruzioni relative alla manute

nzione potrebbe deter

di scosse elettriche, evitare di esporre Karma a pioggi a

la conformità

posizione di parti interne, contattare l’Assistenza

che presenta il cavo schiacciato

di sicurezza,

L’uso di qualsiasi altro compo

onsigliato

da Go Pro può dar luogo a inc

Leggere le istruzioni.

enersi

a tutte le istruzioni.

Le modifiche non autorizzate pos sono compro met tere la

alle n orme e le prestazioni del sistema.

a lesio ni o espor re a scos se

dotato di un touch screen LC D che deve essere maneggiato

mente il cavo. Non usare mai un caricabatterie danneggiato

o consumato. Evitare

usare Karma solo

one a tutte le avvertenze.

con batterie e

nente, acc

endi,

essori

non autorizzati. Per gli acc

minare lesioni o danni.

è importante

evitare ch e p enetrino liquid

e/o rischi d’incendio. Non

e/o rischi

clie nti di GoPro per ri cevere s upporto.

di caricare la batteria di Karma o il

basse e non u sare

parti originali acquistate

essorio

scosse elettric he o lesio ni. La

consegu ente

rrarlo ed estr arlo alla base

caric abatteri e in

o caricabatterie

essori approvati, visitare

che non

alla cura e

elettrici

con

o fornite

garanzia non

7. Non bloccare alcu na apertura d’aerazi

8. P roteggere

9. Utilizzare

10. Stac care la spin a i n caso di temporale

11.

Smalt

La maggio r parte d elle batterie ricar ica bili ai polimeri di litio pericol osi e può essere smaltita tranquill amente n ell’ambito del normale sistema di raccol ta dei rifiu ti municipale. Molti pae si p reved ono delle leg gi in mater ia di r batterie. Accertarsi rica ric abili nell ’ambi to della nor male raccolta polimeri di litio, prot eggere i nastro per pacchi, nastro adesivo di carta o nastro isolante pe r evitare che provochino inc rici cla bili e sono acce ttate per il riciclaggio batterie della Rechargeab le Battery Recycling C Call2Recycle per individuare una sede di riciclaggio batterie nel fuoco,

Garanzia limitata Karma

GoP ro garantisce che per un periodo privo contatt are l’assistenza clienti obbligo di GoPro, sua discrezione. La prese nte gar anzi a n on si applic a ai uso improprio, incidente di

prodotti

il cavo di a limentazi one, non calpestarlo

corrispo ndenza di spine, prese a parete e nel punt o in cui fuorie sce

solo fissaggi/accesso ri indicati dal produttore.

lungo periodo. Per l’assistenza tecnica rivolg ersi a person ale q nece ssaria qu ando l’ caso di cavo di alimentazione o spina danneggiati; di oggetti all’interno dell’ umidità, malfunziona

imento della batteria

endi

durante il trasporto. Tuttavia,

di difetti di materiali

apparecchio

menti

che le leggi loc ali i n vigore prevedano lo smalti

morsetti dall’es pos izione ad a ltri meta lli r

all’indirizzo call2recycle.org

perché potreb bero esplo

e fabbricazione in condizioni

ai fini di quest a gara nzia, sarà la ripar azio ne o la sostituzione

non origi nali GoPro (batterie, cavi

normale usura

one.

o comprimerlo special

quando non si ut

è da

nneggiato,

apparecchio;

esposizione dell’apparecchio a pioggia

cadute accidenta

di rifiuti. Per smaltire in sicurezza batterie ai

le batte ria ai polimeri di litio contengo no materia

attraverso il programma di riciclaggio dell

contatt are 1-800-BA

id onea. Evitare nel modo più assoluto di smaltire

dere.

di un (1)

anno dalla data di acquisto,

di GoPro (gopro.com/help) per r icevere supporto. Unico

e c

onsu mo. Eventuali

di alimentazione, acc

ilizza l’apparecchio

ualificato. L’assistenza tecnica

in qualsia si modo:

di rovescia

mento di liqu idi

li.

è classificata come rifiuti

orporation (

RBRC). Visitare il sito

TTERY nel N

di no rmale ut

prodotti

danneggi ati per effetto d danni causati dall’ut

mente i

dall’apparecchio.

per

ad ese mpio in

o caduta

iciclaggio dell e

mento di batter

essori o

icoprendoli

con del

ordamerica

Karma

sarà

ilizzo. In caso di difett

di Ka rma,

dispositivi di

ilizzo

non

Page 38

ricari ca delle bat terie) non sa ranno coperti GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO SONO LIMITATE ALLA DI

ASSUMERE NELLA MISURA CONSENTITA RESPONSABILE DI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, O PUNITIVI, DERIVANTI O CONNESS ALL’USO O ALL’INCAPACITÀ DI KARMA, I

N NESSUN PER KARMA O PER IL PRODOT TO RELATIVO consentono limitazioni all a durata di una g aranzia impl icita o l’esclusione dei danni fortuiti applicarsi . La presente g aranzia altri diritti c he variano i n base alla giurisdizione.

Consumatori dell’Unione Europea:

all’acq uirente finale per un periodo o acquirenti dai partire dalla dat a originale di acquisto, e usato conforme mente alle istruzioni riportate nel relativo manuale per l’utente GoPro (go help) per ricevere assistenza obbligo di GoPro, o danne ggiati a garanzia no n è app licabil e ai non effettuati

Consumator

agli altri dir itti e rimedi disponibili . I nostri esse re ha diritto

TUTTE LE ALTRE GARANZIE

EVENTUALI PERDITE DI DATI, REDDITI

ANCHE SE GOPRO È STATA INFORMATA

CASO

LA RESPONSABILITÀ DI GOPRO

o conseq uenziali. In

della parte o accessorio di Ka rma.

previsti

seg uenti termini

di fabbricazione

pro.com/help). In

la sostituzione

per leg ge, al contrario concede diritti aggiuntivi.

e condizioni. GoPro garantisce che per un periodo

in condizioni

caso di difetti,

ai fini della p rese nte garan zia, sarà, a sua discrezione, la rip

del p rodotto. La p resen te ga ranzia n on è applic abile a prodotti GoPro

seguito

di ut

ilizzi imp ropr i, inci

prodotti

da GoPro o da un suo r apprese ntante autorizzato.

i australiani: I vantaggi forniti

escluse dall’Aus tralian Con sumer Law. In

a ricevere

un articolo sostitutivo

né da q uesta né da altre gar anzie. TUTTE LE

DURATA DELLA

DALL A

USARE

riconosce speciali diritti legali ma possono essere previst

di norma le ut

(ricordarsi di presentare una prova di acquisto). L’unic

PRESENTE GARANZIA. GOPRO RIFIUTA

E CONDIZIONI

LEGGE, IN NESSUN CASO GOPRO SARÀ

KARMA O ALTRI PRODOTTI

A KARMA. Alc

questi casi tali limit azioni o esclusioni

GoPro conc ede una garanzi a gratuita e limitata

di du e (2) anni dal la data originale d i acquisto di Karma

garan zia non limit a in alcun

il pro dotto G oPro non presen terà difetti materiali

ilizzo

contattare il servizio clienti

denti

GoPro danneggiati a causa di interventi

dalla gar anzia limitata GoPro sono in aggiunta

prodotti includono gara nzie che non

un rimborso, mentre sono previsti risarci

ESPRESSE E IMPLICITE

O PROFITTI, O DI DANN

DELL A POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

SUPER ERÀ IL PREZZO

a patto che il prodotto s ia

normale usura

caso di malfunzioname nti gravi, l’utente

RELATIVI A

une giu risdizio ni

la limitazione

potreb bero

modo i diritti La

garanzia è regolata

di due (2) anni,

di GoPro (gopro.com

arazione

e consumo. Inoltre, la

PAGATO

non

stato

di rip

possono

deg

arazione

per tutti gli altri da nni o perdite ragionevolmente prevedi bili. Inoltre, l’utente ha il diritto d rich ie dere la rip arazione o la sostituzione non presenti malfunzioname nti gravi.

non

drone Karma GoPro (KWST1) funziona

La ma ssima potenza tras messa su ta li ban de di frequ enza è 100mW.

Il controllore MHz e 5150 MHz rispettiva

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

menti

Questo simbolo indica che, prodot to non deve essere smaltito prod otto d eve essere smaltito, portarlo dalle autorità prodotti gratuitamente. La raccolta differenziata prodotto al momento dello smaltimento contribuisce risorse naturali e a garanti re il riciclaggio delle persone e l

Con l a pr

esente, GoPro, Inc. dichi ara che il dispositivo Karma Go Pro (KWST1) altre direttive UE

Con la pr

esente, GoPro, Inc. dichi ara che il dispositivo controllore Karma GoPro (KWBH1) UE e

a tutte le a ltre direttive

Con l a pr

esente, GoPro, Inc. dichi ara che i dispos itivi di tipo Karma gri GoPro(KWSS1) alla Di rettiva 2014/35/UE e

testo completo

segu ente indirizzo Internet: gopro.com/he

Karma GoPro (KWBH1) funziona

5725 MHz.

mente di 100mW

e 200mW.

3000 Clearview Way, San Mateo,

di un p rod otto di qualità inaccettabile,

in conformità alle normative e

insieme ai rifiu ti

loca li. In alcuni pu nti di r accolta è

'amb

iente.

applic

abi

e caricabatterie Karma GoPro (KWSK1)

della dichiarazione di conformità

sulle bande di frequenza 2412

La massim a p otenza tra sme ssa su t ali bande di frequen za

in un punto di raccolta approvato

conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a

li.

conforme alla Direttiva 2014/53

UE applicab

a tut te le altr e direttive

sulle bande di freque nza 2412

CA 94402, USA

Deutschland

domestici.

possibile smaltire questi

il riciclaggio de

a preserva re

in mo do da tutelare

rad io di tipo

ili.

UE applicab

UE è

disponibi le al

MHz -

che

alle leggi locali,

Quando

l le

la salute

drone tutte le

sono conform

ili.

2462 MHz

MHz - 2462

il il

Page 39

ES-LA

INSTRUCCIONES DE PRODUCTO + SEGURIDAD IMPORTANTES (ESPAÑOL)

Lea esta información antes de hacerlo funcionar. Lea cuid adosame nte y comprenda las instrucciones y la advertencias inf

ormación con instrucciones inclu ida y cual quier información disponible en línea

gopro.com/help.

Karma no e stá p ensad o para que sea usado por m enore s de 18 años de edad . menores de edad no deben utilizar este producto sin la supervisión familiarizado con todas las instruccio j

uguete.

El cumplim respon sabilidad. En función requi sitos de registro o restricciones de uso, in cluid as las restricci permit

y familiaríc ese co n las características

inclu idas en la gu ía de i nic io rápi do y e l manu al de l usuario,

El símbolo de un relámpag o con la punta en fo rma de flecha dentro un trián gulo equ ilátero advierte al usu ario de la pr sin a isl amient o y pelig roso en la caja del sis tema que puede ser una magnitud suficiente como para constituir un rie sgo de d esc arga eléctrica.

El signo de exclamación dentro d e un tri ángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de instruccio mantenimi ento importantes que se encuentra n en esta g uía.

ADVERTENCIA! todas personas pueden sufrir lesiones o su Karma u otras pueden sufrir daños.

ADVERTENCIA! no estén expresamente aprobados por el organismo responsable del c

umplimiento pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar

iento con todas las leyes, regulaci ones y restricciones local es es de su exclusiv

ido pilotear su Karma.

Si no hace funcionar

las instrucciones y regulaciones de seguridad, usted u otras

Los cambios o modificaciones a esta unidad que

nes de funcionamiento.

del lug ar donde desee utilizar su Karm a, es posible que exist

de su dr on

nes de fun

su Karma de acuerdo con

Este producto no es

Karma

cualqu

esencia

de voltaje

cionamiento

posesiones

el equipo.

de un adulto

ones sobre dónde

™

ier

Los

que

pilotee su Karma bajo pueda afect ar su capacidad Karma con fi

infrinja

las leyes sobre privacidad personal. A menudo, tales u sos se

erminantemente prohi bidos y pueden someter a la persona que utiliz a el produc to

resp onsabilidade s legale s graves y a acci

Su Karm a utiliza frec electrónicos tambi én utili zan y pueden interferir desfibrila dores y otros artefactos médicos, o cámaras, microond as, de su cá mara cuando utilice su Karma para minim izar cualq uier ri esgo de interferencia. Si

pilotea su Karma en zonas con altos radiofrecuencia, el de sempeñ o de su Karma puede verse afectado, lo pérdida de con trol momentánea d el dron. torres emisoras.

Elija

una zona adecuada a l aire libre para pilotear. aterrice en zonas libres de o bstáculos, animales y person as, y colóq uese a una distancia de al menos 3 metros (10 siem pre de que la zona de des pegue y aterrizaje de su K arma sea estable y llana y seca y libre de obstáculos. antes de hacerlo desp egar para a segura rse d e que no esté dañado y de que e sté montado de acuerdo con las instruccio

esté

dron Karma deben estar completame nte despleg ados y las hélices d eben estar instala y ajustadas correcta comp onente s elec trónic os y debe e star co mple tame nte d espl egad o en todo

para g arantizar un funcionamiento seguro.

Co mpr ueb e las condiciones meteorológicas

está

con viento fue rte ni en condici granizo, rayos, tornados, polvo,

la infl uenc ia del alcohol, las d roga s ni cu alqu ier otra

nes de vigilancia no autorizada,

de utilizar su Karma de forma s egura y responsable. No ut

Siempre actualice antes de pilotearlo. Nunca modifique el software de ning ún GoPro a menos que lo haga d e acuerdo con las instruccio

uencias inalámbricas que , general

routers y teléfonos inalámbric os.

pies) de su Karma durante el de spegue y el aterrizaje. Aseg úrese

No intente aterriz ar su Kar ma en el ag ua. Revise

mente,

sin grietas ni daños. El

de for ma furtiva

ones pen

el software de su Karma a la versión

prod ucto s de consumo como celulares

niveles de interferencia elect

No pilotee

nes de GoPro. Los

antes de utilizar su Ka rma.

ones meteoro lóg icas rigurosas, como ni ebla, n ieve, lluvia,

tormenta s de arena o huracanes. Aterrice

ni de ningun a otra

ales.

mente,

muc hos otros dispositivo

con

otros apara tos, incl

Descon ecte

cerca de estaci

pilotee en interiore s. Despegue

brazos abatib les y el tre n de aterrizaje de

tren de aterrizaje

sustancia

manera

encue ntran

más recient

producto

nes de GoPro.

uido s marcapasos

la conexión WiFi

romagnética

o de

que inclu ye la

ones emi sora s ni

esté

Karma

del dron Karma ti

momento

No ut

ilice su Karma

de inmediato

que

ilice su

que

das

ene

Page 40

si not a que pi erde el control durante el vuelo debido a corrientes de aire producidas por c

ondici

ones meteo rológi cas de viento.

dron Karma no es impermeabl e, por lo que debe utilizarse en condiciones meteorológicas secas. El agua y la hume dad dañarán su Ka rma y la batería con su caja, lo que pue de causar u na explosi ón o un incendio. No encienda su Karma y a está e ncendido, apágu elo. Además, inmediato. Deje que su Karma y las partes de su Ka rma se s equen por completo utilizarlo nueva AGUA NO

Para evit ar choques en e l aire o en el suel o, mantenga su Karma dentro de su visual en todo moment o durante el vuelo. No protección, infraestructuras deli cada s ni vehículos en movimiento. manteng a una distancia árbole s, l os aerop peligroso o delicado.

No intente tocar ni atrapar su Karma durante el vuelo. bordes filosos que, si los toca mientras están girando, importancia.

Siempre pilotee su Karma con una batería y un controlador para Karma completamente cargados.

La batería, el cargador y cómo cuidar la batería

mente. CUA

ESTÁ CUBIERTO

LQUIER DAÑO

POR LA GARANTÍA.

de seguridad e ntre su Ka rma y los cables de

uertos,

los edificios

Para reducir Karma a la lluvia o la humedad. Como sucede con cualqui er electróni co, tenga cuidado de no derrama r líquidos sobre ni nguna part del sistem a. Los líquidos pueden causar f allas o un riesgo de incendio.

ADVERTENCIA: Manipule y almacene las baterías de forma adecuada para evitar

con las baterías surgen por una m anipulación inde bida de las mismas y, especialmente,

O MAL FUNCIONAMIENTO

pilotee sobre perso nas que carezcan

cualqui er otro obj eto o lugar potencial

el riesgo de incendio

lesiones o daños.

por el uso conti

su Karma si est á mojado. Si

si la bat erí a p uede extraer se, retír ela

CAUSA DO

campo

Durant e el vuelo

electric

idad, l

mente

Las hélices de su Karm a ti pueden causarle lesiones

descarga

eléctrica, no expong a

La mayoría de lo s probl emas

nuo de b aterías dañadas.

aparato

relaciona

antes

POR EL

enen

Las instrucciones sobre cómo retirar la batería de su Karma se encuentran disponi bles el manual del usuar io ya que es to p uede causarle lesiones o una p osible de scarg a

tire, desa rme, abra, aplaste, inciner e ni pinte en e l hueco de la batería de su K arma.

que contenga una bater ía si el produ cto está daña do, por ej perforado o si está e n contacto con líqui dos. Desarmar, dañar o perfora r la bat ería causa r una explosión o un incendio.

líqui do de l a ba tería puede c ausar quemaduras grave s en la piel y los ojos.

impr oba ble de que se derrame líquido de la b ater ía en s u piel, l ave la zona afectada

abundante agua y co

exponga s u Kar ma ni la baterí a a un calor excesivo, lo que incluye la luz f

uego, ni los result ar expue stos a tempe ratura s mayores que 6 0 anteriormente, la batería de su Karma de esta ma nera, pued e te ner como consecuencia rendi miento y una menor vida út

la baterí a se daña y se prende fuego, no utilice agua para sofoca r las lla mas. cambio, ut un cortocircuito monedas, clips y joyas.

carga dor de b atería debe utiliz arse en interi ores s olamente. No para us o en ex teriores, casas rodantes ni barcos.

de bate ría. Si re aliz a cual quier modificación no autorizada, normativo y el rendimiento del cargador de bate ría pueden verse comprometidos y la garantía pue de an ularse.

dos

La batería e stá dis eñada para que se cargue solo con el cargador de batería incl su Karma. Consulte del d ron K arma. horas. Si la batería se carga de más, se pue de c alentar, reventar o prender fuego. Si ve

Karm a.

No intente retirar la b ater ía del controlador

la bat ería ni el controlador de su K arma.

guarde ni los ut

la batería se pued e calentar, revent ar o prende r fuego. A

ilice un extinguidor de incendios

en la bater ías. Evite

doble, deforme,

No ut

ilice su Ka rma ni ningún otro p roduc to

nsulte

a un

médico

de inmediato.

ilice dentro de automóviles cuando haga cal or, ya que

il.

que funcione correctamente. No provoque

guard arlas cerca d e objetos

tire el cargador de baterí a ni las baterías.

las instrucciones sobre có mo cargar la batería en el man ual de l siga cargando la baterí a si no se carga por completo

eléctrica.

perfore,

triture, calie nte en el microonda s No introduzca objetos extraños

emplo,

ºC (140

ºF). Si

realic e modificaci

su s eguridad, el cumplim

su Karma

demás,

ones al

En el

del sol

si ut

menor

cargador

uido

en el plazo

GoPro

puede

o el

pueden o

iento

si est á con grietas

hace lo descrit

de metal como llaves

está diseñado ni proba

caso

iliza

con

usuario de

dos

ES-LA

Page 41

ES-LA

alguna d eformación provocada por el calor o alguna pérdi da, deseche l a batería de l a form a a

decuad a.

cargue ni con ecte una b aterí a si el cable Siempre revis e la bater ía y el cargador a ntes de comenzar la carga. abolle ni defor me la baterí a n i el ca rgador bajo ningún concepto. Si se deforman,

deseche el producto de la forma adecuada.

sequ e produ ctos GoPro que contengan b aterías con una fuente de calor un horno convencional,

No intente usar la baterí a de su Karma e n otros artefactos elect provocar daños pe rmanente s al producto o lesiones p erson

Cuidado y mante

Para reducir humedad. líquidos sobre ninguna parte del sistema. Los líqu idos pu eden causar fallas o un de incendio. excepto si así lo indica n las instruccio autorizada, su s eguridad, e l cumplim verse comprometidos.

toca las piezas

a un riesgo eléctrico o mecánico. Su controlador tiene una pantalla táctil LCD manipul ar con cuidado. Si cualquie r lí quido para no lastimarse. Si el producto se rompe y deja al de scub iert o pieza internas, contac te al Servicio de atención

Cuando desconecte el cable de alime ntació n del tomacorri ente, no del cable. Nunca use un carga dor que es té dañado o tenga el cable Evite cargar la baterí a o el controlador de su Karma con temperatu ras extremadamente altas

o bajas

un mic roondas o un secado r de pelo.

nimiento del dron Karma

ADVERTENCIA: Si no sigue las instrucciones de cuidado y mantenimiento, puede sufrir lesiones o provocar daños.

el riesgo

de incendio

Como sucede con cualquie r a parato

Nunca abr a, desarme ni modifique su Karma ni ningún otro p roducto GoPro,

interna s, puede lastimarse o qued ar expue sto a u na descarga eléctrica

la panta lla

y no use el cargador a l aire libre ni en zonas con

de alim entación está aplastado o acortado.

descarga eléctrica,

electróni co, tenga cuidad o de no derram

nes de GoPro. Si realiza cualq uier modificación no

iento normativo y el rendim iento del sistema

LCD

se rompe, evite el contacto con e l vidrio

al cliente

de GoP ro para obtene r ayuda.

No perfore, aplaste,

la batería o el cargado

ales.

no exponga s u Karma a la llu via o l

hume dad.

extern a

rónicos. Si hace eso, puede

tire de la base del enchufe,

aplastado o pelado

riesgo

pueden

que

debe

Por motivos

de seguri dad, utilice solo incluida s con el producto o comp rada s po r sep accesorio

cargado r no re com end ado p or GoPro puede provo car incendios, descargas elé ctric as o lesiones. Su garantía n o cubre los daños causados p or el uso de acc autoriza

dos.

Para conocer los acc

1. Lea estas instrucci

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a todas las advertencias.

4. Siga todas la s instrucciones.

No ut

ilice este apara to cerca del agua.

6. Limpie solo con un paño seco.

bloque e ningu na abertu ra de ventilación.

8. Evite

que se camine

enchufe,

en las tomas de corriente

9. So lo utilice accesorios esp ecificados por el fabricante.

10. Desen chufe este apar ato durante to rment as el éctri cas o cuan do n o se utilicen perío

dos de ti empo p

11. Remita

todas las tareas d e ser necesarias cu ando el aparato ha si do dañ ado d e algu na manera; por ejemplo, si el enchufe o el cable de alimenta ción e stán d añados; aparato o si cayer on objetos encima o

humedad o si se ha caído.

Descarte de la batería

La mayo ría de las baterías re cargables de polímeros de litio se clasifican peligroso s y se pued en localidad es tiene n l eyes que exige n el reciclado asegurarse de que pue de bater ías de p olímeros de litio de manera segura , proteja e

mbalar, y se produzca un incendio durante el transporte de la basura. Sin polímeros de litio contiene n materia les reciclables y son aceptados para el reciclado Progr ama de reciclado

de enma scarar o aisladora para evitar que e ntren en contacto co n otros metales

como

batería s y piezas GoPro genuinas con su Karma

arado. El

uso de c ualquier otro compo nente

esorios aproba

dos, visite gopro.com.

ones.

sobre el cable

rol

onga dos.

arrojar

en los re siduos d e recolección

arrojar

las bater ías reca rgables a l a basur a. Par a

de bater ías de la Corporación de Reciclaje

de ali mentación o que se corte, en par ticul ar en e

y en el punto dond e salen del aparato.

vicio a personal calificado. Las tareas de se r

del mismo; si el aparato se ha expuesto a l a lluvi

si se der ramar on líqui dos sobre el

de las bat ería s. Revise

los terminales con cinta de

como residuos

munici pal.

Muchas

las leyes locales para

embargo, las batería s

de Baterías Recargables

esorios

por

vicio

son

desec har las

por

Page 42

(Recharge able Bat tery Recycling C de Call2Recycle o reciclaje cercano. Nunc a arroje una bat ería al fuego porque puede explotar.

Garantía limitada

GoPro garantiza q ue, por un período Karma no prese ntará m aterial es ni mano de obra d efectuos os en circunstancias normal. En ca so de q ue el pro ducto prese nte fallas, al cliente en virtud de es ta ga rantía será, a su criterio, no se aplica a produ ctos dañados por mal uso, ocasionados por e l uso de bat erías que no sean GoPro, cables de alim entación u accesorios otra garantía. TODAS LAS PARA DETERMINADO FIN ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA GOPRO NO EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NINGUNA CIRCUNSTANCIA GOPRO INGR ESOS O GANANCIAS, NI INDIRECTO, EL CUAL SURJA O ESTÉ SU KARMA O CUA SE

LE HA AD CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD USTED Algu nas jurisdicci implícita , o la excl usión o restricción restricci otorga derec hos legal es específicos, y usted también pued e tener otros derechos, que varían se gún la jurisdicción.

Clientes

original de comp ra de su Karma o de l a pieza o accesorio garantí a limitada de l fabricante, los derech os que el con sumido r tiene conforme a las leyes del consu midor, sino

llame al 1-800-BA

del dron Karma

de GoPro (

gopro.com/help) para obtener ayuda . La única obligación

o di

spo sitivos

SE HACE R ESPO NSABLE DE LA S DEM ÁS CONDICIONES O GARANTÍAS

EMERGENTE O PUNITIVO,

LQUIER PRODU CTO RELACIONADO

VERTIDO A GOPRO LA POSIBILIDAD

PAGÓ POR SU KARMA O EL

ones no permiten restricciones sobre la duración

ones d

escritas anteri

de la Unión Europea:

orporation,

RBRC). Visite

el sitio

TTERY en Estado s Unidos para enco ntrar un lugar

de un (1)

año desde la fecha original de compra, su

contáct ese con e l Servicio de atenció

reparar o reemplazar su Karma. Esta g

accidentes o desgaste normal . Los

de ca rga o reca rga tampoco están cubie rtos por e sta ni ningun

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

EN LA MEDIDA

SERÁ RESP ONSABLE DE

DE CUALQ UIER DAÑO CUAN

RELACIONADO

PRODUCT O RELACIONADO

de daños fortuitos o

ormente pued en n o aplicar se a su caso. Esta garantía

GoPro cub re un período

sin costo alguno, para el co

DE COMERCIABILIDAD

EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA,

SEA

CUAL FUERE LA CAUSA O MOTIVO

CON EL USO O LA INCAPACIDAD

DE TALES DAÑOS.

GOPRO

web call2recycle.org

GoPro

daños

otros

E IDONEIDAD

BAJO

LA PÉRDIDA

TIFICABLE, FORTUITO,

CON SU KARMA, INCLUSO SI

SUPERARÁ

emerg entes,

de dos (2) años desde la

de su K arma, y ofrece

nsumidor final. Esto no limit

DE DATOS

BAJO NINGUN

EL MONTO QUE CON SU KARMA de un a garantí

con lo cual la

una

que

POR

USAR

fecha

uso

arantía

le concede derech os adicional es. La g arantía está regida por l os sigui entes términos y condicio

nes.

GoPro ga rantiza que, durante un período original de compra, su prod ucto GoPro no p resenta rá mater iales ni mano de defectu osos en circunstancias acuerdo con las instrucciones perti (

gopro.com/help).

de atención

al cliente para presentar el recibo gar antí a será , a su criterio, aplica a producto s GoPro dañados por m al uso, acci garantía no se aplic a a los prod uctos GoPro dañados c omo consecuencia reparación no real izado s por G oPro o un represe ntante autorizado de GoPro.

Clientes

Australia: Los

consideran adicion ales a los demás de rechos y recurs os que tiene disponi bles. productos cuentan con garantías que no pu eden exclui rse del marco d e la ley australiana del consu midor. una falla s predecibles. A calid ad no e s aceptable y si la f alla no ocasiona una falla significativa.

Usted tiene el d erecho de reci bir un reemplazo

ignificativa

demás, ti

de uso normal y siemp re que se hay a utilizado de

En caso de q ue el pro ducto presente fallas,

Este símbolo sig nifica que, según las leyes y regul aciones loc ales, product o debe desecharse por separa do de la basur a del ho este producto llegue al final de su vida útil, llévelo a un punto rec

olección

rec

olección por separado y el reciclado de su pro ducto a la hora de permitir án preservar los recu rsos natural es y ga rantizarán de form a que p

nentes inclu idas en e l manua l de l

de GoPro (

gopro.com/help) para obtener ayuda y esté

de compra origina l. La única obligación de Go Pro en virtud de

repara r o remplaza r el product o defectuoso. Esta garantía

beneficios otorgados por la garantía limita da de GoPro

y una compensación por otros daños o pérdida s raz

ene el dere cho de qu e se repare o r

design ado por las autoridades locales. Al gunos puntos aceptan estos productos de manera gratuit a.

roteja

la salud human a y el

de dos (2) años desde la

contácte se con el Servicio

dentes

desgaste normal.

un reembolso

eemplace su producto si

medioambiente.

usuario de

de trabajos

onab

La recolecci

des echarl

su reciclado

fecha

obra

GoPro

preparado

Esta

Nuestros

por

lemente

gar. Cuando

no se

esta

ón

ES-LA

Page 43

Por

medio de l a pr radio al que pertene ce el dron Karma de G oPro (KWST1) cumple con la Directiva 2014/53/EU y todas las demás directivas

Por radio al que pertenece el controlador del Karma d e GoPro (KWBH1) c

umple con la Directiva 2014/53/EU y

ES-LA

El 2462 MHz. La

El controlador frecuencia 2412 MHz transmitida e n estas bandas de frec

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

aplicables de l a UE.

Por radio al que perten ecen la empuñadura del Karma de GoP ro (KWSS1) el carga dor del Karma (KWSK1) c todas las demás directivas

texto completo

encuentra dispon ible en la si guiente dirección web

gopro.com/he

dron Karma de GoPro (KWST1) funciona

máxi ma potencia

para el dr on Karma de GoP ro (KWBH1) funciona

3000 Clearview Way, San Mateo,

esente, GoPro, Inc. decl ara que el tipo de eq uipo de

medio de l a pr

esente, GoPro, Inc. decl ara que el tipo de eq uipo de

medio de l a pr

esente, GoPro, Inc. decl ara que el tipo de eq uipo de

umple con la Directiva 2014/35/EU

aplicable s de la UE.

de la declaración de conformidad

en las bandas de frec

transmitida e n estas banda s de frec

-2462

MHz y 5150

MHz -

5725 MHz.

uencia

es de 100mW y 200mW, resp ectivamente.

CA 94402, USA

Deutschland

aplic ables d e la UE.

todas las demás directiva

para la

UE se

uencia 2412 MHz -

uencia

es de 100mW.

en las bandas

La máxi ma potenci

Page 44

riesg o

que

sobre

de vigilanc ia no autorizada, las leyes de privaci dad personal. A menudo, tale s usos s e encuentran terminantemente proh ibid os y pue den someter a la persona que utiliza e l pro ducto a r

Lea

legale s graves y acci

dron Karma u sa frec electróni cos, desfibrila dores u otros dispositivos móviles, cám

es o

nes

aras, hornos microonda s, la conexión Wi-Fi generar interferencias. elec tromag nétic a o de radi o, es posible que afe cte negativamente al rendim iento del Karma, incluid a una pé rdida m omentánea del control del equipo. estaci

ones de dif usión o torres de emisión.

Elija

una zona al aire libre adecua da par a el vuelo. No Despeg ue y aterri ce en zonas libres de obstáculos, animal es o per sonas , y alejado

al menos 3 metro s (10 de q ue la zona sea estable, seca, plan a y sin obstáculos No intente aterriza r el Karma en el a gua. Insp eccione el Kar ma antes de de spegar asegurarse de que no esté d añado y de haberl o montado conforme a las instruccio GoPro. Los b razos plegabl es y el tren de aterrizaje del Karma deben estar complet desplegad os, rotura s o daños. El tren de aterrizaje del Karma contiene component es lo que debe permanecer compl etamente desplegado en todo momento para gara ntizar funcionam

iento seguro.

Co mpr ueb e las condiciones climatológicas vien to fuer te o en condici t

ormentas, t

ornados, inme diato s i nota pérdida de control debida a un vuel o por culpa del viento.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRODUCTO + SEGURIDAD

(ESPAÑOL-ESPAÑA)

Lea esta información deten ida mente las instrucciones y advertencias el manual de usuario, cualqui er otro docume nto de instrucciones y la ayuda en línea disponi ble en

Karma no está d estinado al uso por parte de personas m enores de 18 años. Los menor de edad no deben usa r este producto sin contar con la supervisión que haya l eído todas las instruccio

El cumplim respon sabilidad. Dependiendo del lugar d onde vaya a usa r el dron Karma, es posible se apliquen req uisitos d e registro o restricciones de uso, incluidas las restricci dónde puede volar el Karma.

No vuele el dro n bajo la influencia de drogas, alcohol u su capacidad

y familiaríc ese co n las funciones del dron Karm a™ antes de u sarlo.

gopro.com/help.

iento de todas las leye s, regula cio nes y restricci

para usa r e l Karma de for ma s egur a y r

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triá ngulo e quilátero avisa al

usuario de l a pr del si stema que puede ten er mag nitud su ficiente para de descarga

eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un tri ángulo equilátero avisa al us uari de la pr

esencia

en esta g uía.

¡ instrucciones y las normativas usted u otras

¡ unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable de cumplimiento normativ de la autorida

de instrucciones i

ADVERTENCIA!

personas o daños al Karma u otros elementos.

ADVERTENCIA!

d del usuario para usar el equipo.

que se incluyen en la guía de inicio rápid o,

esencia

de voltaje p eligroso no aislado en

mportantes de u so y

Si no usa el dron Karma conforme a todas

de seguridad, podría causar lesiones a

Los cambios o modificaciones realizados en est

nes de funcionamiento.

otra s ustancia que pueda afe ctar

esponsable. No

present ar

mantenim iento

o podrían suponer la anulación

por parte d e un adult

Este produ cto no es u n juguete.

ones local es e s de su exclusiv

use el Kar ma con fi

el interior

las

ones

obse rvación

a escondidas o cual quie r otro mo do que infrinja

ones pen

ales.

Actuali ce siempre el sof twar e del Karma a la versión más recien te de usarlo.

No modifi

menos q ue sea conforme a las instruccio

uencias inalámbrica s que sue len utili zar much os otros dispositivo

por lo q ue pod ría interferir

de la cámar a cuando use el Karma para minimiz ar la posibilidad

y las hélices deben estar instal adas y apretadas correctamente sin

nubes de polvo,

que nunca el software

con

otros di

médi cos) o prod ucto s d e consu mo (co mo

Si vuela el Karma e n zonas con altos nivel es de interferenci

pies) del Kar ma al despegar o aterrizar. Ase gúrese s

ones climatológicas

spo sitivos

router s y teléfon os inalámbricos).

antes de usar el Karm a.

adve rsa s, como niebla, n ieve, lluvia, granizo

tormenta s de a rena o hurac

des plazamiento

espo nsa bilida

ningún prod ucto G oPro

nes de GoPro.

(como marcapa

Desactive

vuele ce rca

vuele en es pacios cubiertos

para de spegar y aterrizar el Karma

manténgase

electrónic os, por

use e l Karma

anes.

Aterric e

no deseado durante e

des

antes

sos

teléfonos

iempre

para

nes

amente

present ar

con

ES-ES

Page 45

ES-ES

Karma n o es sum ergibl e y debe usarse únicamente en condiciones de seco. El agua y la humed ad dañar án ta nto e l Karm a como la b aterí a d e s u int erio r, lo que p odr ía hacer explote o

se incendie. No encienda apág uel o y, si es posibl e retirar la bater ía, hág alo de in medi ato. Deje sus co mponente s se se quen total MAL FUNCIONAMIENTO

Para evitar colisio todo moment o durante el vuelo. No vuele por e ncima de pers onas sin p infraestructuras sensibl es o vehículos seguridad entre el Karma y líne as de tendid o cualq uier otro obj eto o zona potencial

No intente tocar o agarrar el Karma durante el vuelo. afil ado s que, si se toc an mientras giran, podr ían cau sar lesiones graves.

Vuele siempre el Karma con la batería y e l con trol ador totalme nte car

Batería, cargador y cuidados de la batería

manual de usua rio del Karma contiene instrucciones sobre cómo retirar la batería d Karma. exponerse a una descarga

No incinere ni pinte el alojamiento

nes tanto en e l aire como en el suelo , mantenga el Karma a la vista en

Para reducir Karma a la lluvia o la humed ad. Al igu al que ocurre con cualquier producto ningún componente del sistema. Los líqui dos pued en c ausar fallos funcionamiento o incl uso

ADVERTENCIA: Manipule y guarde las baterías de forma para evitar

las bate rías se deb en a una m ani pulación ina dec uad a y, uso continuado

No intente retirar la bater ía del controlador del Karma, p ues podría lesionar se

tire,

desm onte,

abra, rom pa,

la bat ería o el controlador del Karma .

de l a batería del Karm a.

el Kar ma si está mojado. Si el Karma ya est á enc

mente antes de volver

CAUSADO

POR EL

AGUA

en movimiento.

eléctrico,

mente p

eligr

oso s.

el riesgo de incendio

electrónico, tenga cuidado de no verte r líquidos

lesiones o daños.

de b aterías dañadas.

eléctrica.

doble, deforme,

descarga

un incendio.

La mayoría de problemas rel acionado s

perfore,

use el Karma ni ningún producto GoPro

que el Karma y

a usarlo. CUALQUIER DAÑO

ESTÁ CUBIERTO

Al volar, mantenga una distancia de

árboles, aeropuertos, edificios y

Las hélices del Karma ti

eléctrica, no expong a e

rasgue, horn ee en microonda s

No inserte objet os extraño s

POR

rotección,

gados.

esp ecial

LA GARANTÍA.

enen bor

sobre

adecuada

mente, al

en que

contenga una batería si prese ntan daños (por eje mplo, si tienen fisur as o aguje ros

que

entrado en contacto con líquidos). Los daños, el desm ontaje o la

endido,

pued en hacer que explote o

todos

líquido de l a baterí a pu ede caus ar grave s quema duras si entra en con tacto con la pie l

los ojos.

des

con

el o

En el improbab le caso de que el líquido de la baterí a entr ara en contacto con

piel, aplique a bundante agua so bre la zona afectad a y acuda al

exponga e l Karma o la bat ería a un calor excesivo (como el de una hoguera o la lu directa del sol) donde p odría n estar expuesto s a temperatu ras superiores a 60 batería podría gene rar calor o este modo,

también podría causar una pérdida de rendimiento y una vida útil más corta.

En caso de qu e la batería sufra daños y se incendie, En vez de ello, u se un extintor de incendios. cerca de objetos metálicos,

Use el cargador de batería única mente en interiores. uso al aire libre, en vehículos de recreo o en embarcacio el cargador de ba tería. Las alteraci el cumplimiento normativo y el rendim iento del car deje que el car gador de batería o las batería s caigan al

La batería se ha diseñado para ser c argada única mente con el carg ador de batería q ue suministra con el K arma. Consulte Karma.

siga cargando la batería si no alcanza la carga completa horas. Una sobreca rga de la bater ía podr ía hacer que se calentara , r ompier a o inc Si

observa una deformación

decuad a.

cargue ni conecte una ba terí a si el cable cortocircuitado. I perfore, rompa, abolle ni defor me la bate ría o el carga dor de nin guna forma. Si ellos se d eforma, deséchel o d e forma adec uada.

se incendie.

y tampo co los

guarde o use de ntro de vehículos cuando haga m ucho calor,

se pod ría rompe r o incendiar. Si usa la bater ía de l Karma

no use agua pa ra apag ar las llamas.

como ll aves,

nspecci

one siempre la b atería y el cargador antes de re alizar la carga.

No cortocircuite las bater ías. Evite guardarla

moneda s, clips para su jetar pa peles y joyas.

one s no autorizadas pued en c ompromete r la segu

las instrucciones de c arga e n el manual de usuario de

por calor o

gad or,

una fuga de líquido, des eche la bater ía de

de alim entación está aplastado

que en form a al

en menos de

o han

dos

endiara

forma

alguno

perforación de l a batería

médico de inmediato.

°C (140 °F). Si lo hace, l

se ha diseñado ni prob ado par a e l

nes. No modifi

así como a nular la garantía.

suelo.

gun rid ad, No

Page 46

seq ue los

produc tos GoPro que contengan

horno convencional,

No intente usar la ba terí a del K arma para suministr ar energ ía a otros aparatos elect Si lo hace, podría dañar el producto de form a perman ente o causar lesiones personales.

Cuidados y mantenimiento del Karma

Para reducir humedad. verter líquidos sobre ningún componente del sistema. Los lí quidos pueden causar fallo s funcionamiento o incluso un incendio. No cualquier otro p rodu cto GoPro, Las alteraci normativo y el rendim iento del sistema.

Si toca las piezas internas, po dría sufri r lesione s o exponerse a descargas el éctricas peligros mecánicos. El controlador ti con cuidado. Si que contiene para evita r lesiones. Si el produ cto se ro mpe y las piezas internas queda n expuestas, pónga se en co ntacto con el Servicio de atención recibir asistencia.

Cuando desenchu fe el cable de él, no del apla stado o pelado. Evite extremada mente altas o bajas y no use el car gador al a ire libre o en zonas húmedas.

Por motivos con el producto o comp rada s p or sep o

carga dor no recomen dado p or GoP ro puede p rovoca r incendios, descargas lesiones. Su ga rantía no cubre los da ños causados por el us o de acc Para conocer los acc

un horno microon das o un secad or de pelo.

PRECAUCIÓN: Si no sigue las instrucciones de cuidados y mante

nimiento, podría causar lesiones personales o daños al equipo.

el riesgo

de incendio

Al igu al que ocurre con cu alquie r prod ucto

ones no autorizadas pue den com promet er la se gurida d, el cumplim

la pantall a

propio cable.

de seguri dad, u se únicamente piezas

a menos que sea c onforme a las instruccio

LCD se

de alim entación de l a pared , agarre la base del en chu fe y tire

use nunca un carg ador que e sté da ñado o cuyo cable esté

cargar la ba tería o el controlador del Karma a

esorios aproba

baterías con una fuente de calor, como

descarga eléctrica,

abra, desmonte ni modifi

ene una pantalla táctil

rompe, evite el conta cto con el cristal o

arado. El

uso d e cualq uier otro componente, accesorio

dos, visite gopro.com.

no expong a el Karma a la lluvia o l

electrónico, teng a cuid ado de

que nunca el Karma

LCD que se deb e manipular

al cliente

GoPro ge nuinas con su Karma, incluida

esorios

nes de GoPro

iento

el líquido

de GoPro

para

temperat uras

elé ctricas

no autorizados.

rónicos

1. Lea estas instrucci

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a todas las advertencias.

4. Siga todas la s instrucciones.

use es te ap arato cerca del agua.

6. Límp ielo únicamente con un paño seco.

bloque e ningu na abertu ra de ventilación.

8. Evite enchufe,

9. Use únicamente acc

10. Desen chufe este apar ato durante to rment as el éctri cas o cuan do n o se u se durante

lar gos

11. Remita

necesa rias cuando el aparato está d añado de alguna m anera (por eje mplo, si enchufe o el cable de alimentaci ón e stán dañad os, si se de rramaron líquidos el aparato, si cayer on objetos encima hume dad, si no funciona

Eliminación de la batería

La mayo ría de baterías recargabl es de polímeros de li tio están clasifica no p eligro sos y se puede n eli minar de for ma se gura sigu iendo el cauce nor mal de r municipa les. Muc hos mu nicipi os tienen leyes en vigor que oblig an al reciclado bate rías. Co baterías rec argables siguiend o el cauce normal de residuos. Para desechar de segur a las baterías de p olíme ros de li tio, proteja metale s media nte un embalaje, un envoltorio o puedan i ncendiar d urante su tra contien en material es reciclab

por par te del Progra ma de reciclaje Corporation (RBRC). Le

o, si se en cuentra en América del Norte, a llamar al 1-800-BA punto de reciclaje adecuado. Jam ás tire una batería al fuego porque podrí a explotar.

ones.

que se camine

sobre el cable

en las tomas de corriente

esorios esp ecificados por el fabricante.

perio

dos de tiempo.

todas las tareas d e ser

con no rmalid ad o si se ha caído).

nsulte

las l eyes de su l ocali dad para a segur arse de qu e pued e eliminar la

nsporte.

les,

por lo qu e son consideradas apta s para el reciclaje

anim amos a visitar e l sitio

de ali mentación o que se corte, en par ticul ar en e

y en el punto dond e salen del aparato.

vicio a personal c ualificado. Las tareas de ser

de él, si el aparato se ha expu esto a lluvia

los terminale s contra la exposición a

una cinta eléctrica, de mo do que no

Las baterías de po límeros de litio, no obstante,

de bater ías de la Rechargeable Battery Recycling

web de Call2Recycle (call2recycle.org

TTERY para encontrar

vicio

sobre

das como

residuos

de la

forma

esid uos

otros

ES-ES

son

)

Page 47

Garantía

ES-ES

limitada del Karma

GoPro garantiza q ue, durante un periodo el Kar ma no prese ntará d efecto s en lo s ma teriales ni en la man o de o bra bajo circunstancias con el Ser Conforme a esta g arantía, la única obl repara r o reemplazar el Karma. Esta garantía no s e aplic a a productos que daños p or un uso inadecu ado, un acci dente o el desgaste normal . Los daños ocasionados por el uso de ba terías, cables de alimentaci ón o accesorios recarga de baterías q ue no sean de la marca GoP ro tampoco garantía o cualquier otra. TODAS L AS O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO SE LIMITA GARANTÍA. GOPRO RENUNCIA EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NINGUNA CIRCUNSTANCIA GOPRO INGRESOS O F O ESTÉ OTRO PRODUCTO GOPRO RESPONSABILIDAD DE EL

no p ermiten restriccio o restricción de daños fortuitos o anteriormente pued en n o aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también la jurisdic

Consumidores de la Unión Europea:

de la fecha de comp ra ori ginal del Karma o la pieza o accesorio gratis, una g arantía limitada d el fabricante al co derecho del consu midor que pueda tener conforme a la ley de consumi dores; de ello, le concede derechos adi cionales . Los términos y condici continuación rigen esta ga rantía. GoPro ga rantiza, por p eriodo de la fecha de com pra ori ginal, que su producto GoPro no te ndrá d efectos de materiales

de uso normal. En caso de un defecto del Producto, pón gase en

vicio de atención al cl

GANANCIAS, NI DE CUALQUIER DAÑ O CUANTIFICABLE, EM

ORTUITO

O PUNITIVO, SEA

RELACIONADO

KARM A

ción.

CON EL USO O LA INCAPACIDAD

RELACIONADO

LA POSIBILIDAD

GOPRO

O EL

PRODUCTO R ELACIONADO

nes sobre la duración de una garantía implícita, o la exclusión

de un (1)

año desde la fecha original de compra

iente de GoPro (g opro.com/help) para ob tener ayuda

igación

de GoPro será, a su entera discreción,

o di

spo sitivos

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

TODAS L AS DEMÁ S

EN LA MEDIDA

EN QUE LA LEY NO LO PROHÍBA,

SERÁ RESP ONSABLE DE

CUAL

FUERE

LA CAUSA O MOTIVO

CON EL KARMA, INCLUSO SI SE

DE TALES DAÑOS.

SUPER ARÁ

LA CANTIDAD QUE CON EL KARMA.

emergentes,

puede te ner ot ros derechos,

GoPro conc

están cubiertos por

DE COMERCIABILIDAD N A LA DURACIÓN DE GARANTÍAS

O CONDICIONES

LA PÉRDIDA

POR EL CUAL SURJA

DE USAR

EL KARMA U

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA

con lo cual las restricciones d

ede,

por p eriodo

nsumidor final. Esto no limita rá ningún

HA AD

USTED

Algunas jurisdicciones

que varían

según

de do s (2) años a partir

del Karm a y total

ones que se indican

de do s (2) años a partir

contacto

presente n

para carg a

ESTA

BAJO

DE DATOS

ERGENT E

VERTIDO A

PAGÓ POR

escrita

mente

vez

esta

ni fabricación en condici

instruccio

nes que aparecen en el manual de usuario de G oPro relevante (gopro.com

support).

En ca so d e que su pr oducto tenga algún defecto, pónga se en conta cto con e

Servicio

de atención y prepárese para prese ntar el recibo de compr a origi nal. Conforme a esta garantía , la única obligación defectuoso. uso inadecu ado, un accid ente o el desgaste norm al. Esta garantía tampoco se aplica prod ucto s G oPro que presenten dañ os com o resultado realizado s por GoPro o un representante autorizado de GoPro.

Consumidores australianos: Los

GoPro se consi deran a dici onale s a los demás derec hos y recursos que tiene disponi b Nuestras mercancías incluye n gar antías que no pueden exc luirse b ajo la Ley australiana protección r

eembolso si se produce un fallo grave, así com o a co Asimismo, ti aceptable

ones de us o normal siemp re y cuando se use conforme a la

al cliente

de GoPro (

gopro.com/suppor t) para reci bir asistencia

de GoPro será, a su entera discreción, repara r o reempl azar el

Esta garantía no se a plica a producto s GoPro que prese nten d años por

beneficios otorgado s por l a garantía limitad a

del co nsumid or (Australian Consum er Law).

ene derec ho a que s e repare o sustituya

y aun que el fallo no llegu e a ser grave.

Este símbolo significa local, no de be des echarse el producto junto con l os residu os domésticos. Cua ndo e ste pro ducto alcance de recogi da establecidos por las autoridades local es. Alg unos puntos recogida

acep tan los separa do y el reciclado de su producto a la hora de a preservar los re cursos naturale s y garantizarán que p

roteja

productos de forma gratuita.

la salu d h umana y el

mpensación

el pro ducto si la calidad ofrecida no

que, de ac uerdo con la normativa y legislación

el final d e su vida útil, llé velo a los puntos

medioambiente.

producto

de trabajos de reparación no

Tiene dere cho a l a

sustitución o

por dañ os y perjuicios

La recogida

por

des echarlo ayud

su reciclado

les

arán

forma

Page 48

Por

medio de l a pr

esente,

(KWST1), clasificado

El MHz.

El controlador y 2462 transmitida e n estas bandas de frec

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

2014/53/EU y todas las demás directivas

Por

medio de l a pr Karma (KWBH1), clasificado como Directiva 2014/53/EU y todas las demás directivas

Por

medio de l a pr Karma (KWSS1) equipos, c

umplen con la Directiva 2014/35/EU

directivas

de la

texto completo

encuentra dispon ible en la si guiente dirección web:

dron GoPro Karma (KWST1) funciona

La potencia máxima trans mitida en e stas bandas de frec

GoPro Karma (KWBH1) funciona

MHz

y las bandas de frec

3000 Clearview Way, San Mateo,

GoPro Inc. decla ra que el dron GoPro

como

equipo

de radio, cumple con la Directiva

de l a

UE aplicables.

esente,

GoPro Inc. decl ara que el controlador

equipo

de ra dio, cumple con la

esente,

GoPro Inc. decl ara que la em puñadur a

y el car gador GoPr o Karma (KWSK1), clasificados

aplic

ables.

de la declaración de conformidad

entre las ban das d e frec

uencia 5150 MHz

entre la s bandas de frec

uencia

es de 100 mW y 200 mW, r

CA 94402, USA

Deutschland

y todas las demás

uencia 2412 MHz y 2462

uencia

y 5725 MHz. La potencia máxima

Karma

GoPro

de l a

UE aplicables.

GoPro

para la

UE se

gopro.com/help.

es de 100 mW.

uencia 2412 MHz

esp ectivamente.

como

ES-ES

Page 49

PT-BR

INSTRUÇÕES DO PRODUTO + SEGURANÇA IMPORTANTES (PORTUGU ÊS)

Leia e stas informações operação. Leia com atenç ão e entenda as instruções introdução rápido, manual do usuário e quaisquer informações on-line em

uso do Karma não é destinado para meno res de 18 anos. Os meno res nã o devem utilizar este p roduto se m a supervisão de um memb ro adulto funciona

de sua excl usiva respo nsabilidade o cumprimento das leis, r locais. Dep endendo de onde você pretende operar o Karma, pod e hav er requisitos regist

ros ou restrições quanto à utilização, incluindo restrições de ond e é permitido o voo

do Karma.

Não r ealize voos sob a influência de álcool, afetar sua capacidade Karma para vigilância não autorizada, privaci dade pessoais. Essa utilização é o

operado r a sérias resp onsabilid ades e proce sso criminal.

se familiarize com os re cursos do Drone Karma™ antes

gopro.com/help.

mento.

O símbolo de rai o com ponta de seta dentro de um triân gulo eq uilátero alerta o usuário sobre a presença de volt agem não isola da dentro do sistema, a qual pode ser de magnit c

onstituir um risco de ch oque

ponto de exclamação sobre a pres ença de instruções i neste guia.

AVISO: A falha instruções e normas de segurança, pode causar ferimentos no usuário ou em outras

AVISO: Alterações ou modificações nesta unidade não aprovadas expressamente pela parte invalidar a autorida

Este produto nã o é um bri

na operação do Karma, de acordo com todas

de do usuário para operar o equip

de opera r o Karma de fo rma se gura e r

uso il egal ou de ou tra forma que viole

avisos incluídos no guia

de instr

ude suficiente para

elétr

ico.

dentro do triângulo equilátero alerta o usuári

mportantes de ope ração e manutençã

pessoas, ou danos ao Karma ou outros bens.

responsável por conformida

da fa mília com todas as instruções de

nquedo.

egulamentos

drogas ou qualquer outra s ubstância que poss

muitas veze s p roibi da estrit

esponsável. Não utilize

amente

uções

e perigosa

de pode

amento.

e restrições

as leis

de sua

incluída s

pode su

Seu K arma usa fr outros dispositivos marca-pa como telefo nes c elulares, câmeras, microa conexão Wi-Fi de interferência. Realizar v oos do Karma em áreas co m altos nívei s de interferênci eletromagnéti ca ou de onda s de r ádio podem afetar negativamente Karma, incluindo a perda mome ntânea de controle

estaçõe s de radiodifusão ou torre s de e missõe s.

Escolha uma área ao ar livre adequ ada para o voo. Deco le e pouse em áreas livre s de quaisqu er ob stáculos, animais ou pessoas, manten ha-o pelo menos a 3 m de distância do Ka rma dur ante a d ecola Certif e

pousa r o Karma. Não tente fazer o pou so do Karma so bre a água . Insp ecione antes d a decolagem para garantir que ele não esteja danificado e acord o co m a s instruções da GoPro. O mecanismo Karma deve m esta r total mente ativos e sem rac haduras ou danos. O mecani smo de pouso do Ka rma contém eletrônicos e deve esta r total

Verifique as condições climáticas antes de usar o Karma. Não utilize o Karma ventos forte s ou c ondiçõ es climáticas adversas, como neblina, neve, chuva, granizo, tornados, tempestad es de areia, poeira ou furacões. perceb er um a perda de controle durante o voo caus ada po r condiçõ es de vento.

Karma não é à prova d ’água e deve ser operado sob condições secas.

danificarão o Karma e a bateria no interior, o que pode ria provocar um a explosão ou incêndio

Não ligu e o Karma se ele estiver molhado. Se o Karma já estiver a bateria em u m componente pud er s er removida, remova-a imediatamente. Permita

jeitar

que o Karma e qualquer parte dele seque m comp letam ente antes de u sá-lo nova QUALQUER COBERTO

Atualize semp re o software do Karma para a versão mais recen te de real izar

voos. Nunca modifi

GoPro, a menos que isso esteja

equências de conexão sem fio

eletrô nicos e que podem interferir em outros dispo sitivos, incluin

ssos,

desfibri lado res e outros aparelhos médicos ou produto s de consumo,

da câme ra du rante o uso do Karma para minimizar a possib

ique-se

sempre de ter uma área estável, seca, plana e sem ob struçõe s para decolar

mente ativo o

DANO

OU MAU FUNCIONAMENTO CAUSAD O

PELA

GARANTIA.

que

software

de a cordo com as instruções da GoPro.

que são co mume nte usada s po r muitos

onda s,

rotead ores e telefone s sem fio. Desligu

do veículo. Não faça voos perto

Não faça voos em lug ares fechados

de pouso e os bra ços dobráveis do

as hélices, instaladas e apertadas corretamente

tempo todo para ga rantir uma operação s egura.

Faça o pouso im ediat amente se

qualquer

produto

ilidade

desem penho

gem

e pouso.

o Karma

que esteja montado

componentes

durante

Água e umidade

lig ado,

desligue-o,

POR ÁGUA NÃO SERÁ

mente

antes

do de

e se

raios,

você

Page 50

Não e xponha o Karma o u a bater ia a calor excessivo, incluindo luz solar dir eta ou fogo, e

não os armaze ne ou u tilize dentro de carros em clima quente,

dos

temperatu ras superiores a 60 ruptura ou incêndio. de desem penh o e uma expectativa

Se a bateri a estiver Em vez disso, use um extintor circuito

de baterias. Evite

moedas, clipes de papel e joias.

carreg ador de bateria d eve ser utilizado apena s em área fechada. Ele não é projetado nem testado para utilização modificações

no carregador de bateri a. Alteraçõe s não autorizadas podem c ompro meter

segurança, a

conformid ade normativa

poder a nular a garantia. Não deixe o carreg ador de bateria ou as ba terias caírem.

bateria é destinada Karma. Co

nsulte

conti

nue

carregam ento da bateria se ela não atin gir a carga completa horas. O carreg amento exc obse rvar qual quer deformação de calo r ou vazamento,

Não carreg ue o u conecte uma bateria se o cabo de en ergia tiver sido prensad o estiver

em curto. Verifique sempre a bateria amasse, pren se ou deforme a bateria ou o car rega dor de f orm a algum a. Se eles deformados,

des carte -os corretamente.

Não s eque os pro dutos da GoP ro que contenha m baterias com uma fonte externa de calor, como forno convencional,

Não tente u sar a bateria do Kar ma para alim entar outros eletrônicos. Isso danos p erma nentes ao seu produto e/ouferi

usuário lesões

que

°C (140 °F). Isso

Usar a bateria do Karma de ssa for ma ta mbém pode causar u ma perd

danificada e causar incêndio,

as instruções de ca rregamento no man ual do usuário do K arma.

de vida mai s curta.

de incêndio que esteja funcionando. Não cause

armazená-las próx imas de objetos metálicos, como chaves,

ao a r livr e, em veículos recreativos

e o

des emp en ho d o c arre ga dor de b ateria, al ém

a ser car regada apenas com o carreg ador de bateri a fornecido

essivo pode causa r aqueci

e o

mic ro-on das ou se cador de cabelo.

mentos pess oais.

em que podem ficar exposto a

pode fazer com que a bateri a gere calor,

não use água para exti nguir as chamas

ou em barcos.

mento,

ruptura ou chamas.

descarte adequad amente a bateria.

carregador antes de carregar. Não fure

curto-

Não

dentro de

pode resultar

faça

com o Não duas

você

ficarem

PT-BR

Para evitar colisões no ar ou no solo, manten ha o Karma dentro da li nha visual em os mom entos dur ante o voo. frág eis ou veículos em movi cabos de energia, árvo res, aeroportos, edifícios e potencial

mente perigosa s ou de risco.

Não te nte tocar ou peg ar o Karma durante o voo. afiada s que, se toca das enquanto estiverem girando,

Sempre realize o voo d o Karma com uma bateria total Karma total

mente carregado.

Cuidados com a bateria

Instruções

sobre como remover a bateria Karma. Não tente remover a bateria do control ador do Karma, poi s isso pode levar a ou a exposição a choques.

Não der rube, desmonte, forno de micro-ondas, incinere ou pinte a bater ia ou objetos estranho s no comparti produto GoPro co ntendo uma bateria se o produto tiver sido danificado — rachado,

perfurado ou em contato com líqui dos. Des montar,

pode causar explosão ou inc

O fluido

da bate ria pode causar grave s queimaduras na pel e e olhos. No de vazam entos d e fluido da ba teria sobre a pele, lave a área afetada com bastante água procu re assistência

Não o faça sob revoa r pess oas desp

mento.

Duran te o voo,

quaisquer ou tros o bjetos ou áreas

As hélices do Karma têm extremidades

e carrega

dor

Para reduzir o risco de incêndio ou ch oque elétrico, não exponha Karma à chuva ou umidad e. Como acontece c om todos os eletrônicos , cui dado para não d erramar líquidos em qualquer parte sistema. Os líquidos podem causar fal ha

AVISO: Manuseie e armazene as baterias de maneira adequada para evitar lesões ou danos. A

provocad os pelo manusei o inadeq uado pelo uso contí

abra, esmague, do

êndio.

médica imediata

maioria dos p roblemas de bateria

nuo de bat erias

mento da bate ria do K arma. Não utilize o Karma ou qual

danificadas.

Karma e stão disponí veis

bre, deforme, perfure, fra

mente.

rotegidas, infraestrutura

mantenha-o a uma distância

podem c ausar ferimentos sérios.

mente carre gada e um controlador

e/ou risco

das bate rias e, especialmente

o controlado do Karma . Não insira

danific ar ou pe rfura r a bateri

produtos

de incêndio.

são

manual

gmente,

por exem plo,

caso improváve

todos

segura

aque ça

Page 51

PT-BR

Cuidado e manutenção do Karma

CUIDADO: O descumprimento das instruções de cuidados e manutenção pode levar a ferimentos ou danos.

Para reduzir o risco de incêndio ou ch oque elétrico, não exponha o Karma à chuva um

idade. Como acontece com todos os produtos eletrôni cos, cui dado para não de rramar líquidos em qualquer parte d o sistem a. Os líquid os podem causar falha inc

êndio.

Nunca abra, desmonte ou modifique GoPro, exceto de acordo com as instruções da GoPro. Alterações não autorizadas podem comp rometer a segurança, a do sistema

Tocar as partes internas p ode causar lesão ou exposição a choque s ou mecânicos.

O controlador

cuidado.

Se a tela prevenir le sões. Se o produ to quebr ar e expor peças internas, entre em contato com Sup orte ao Cliente

Ao desconectar o cabo de ali pelo cabo. Jamais use um car regado r danificado Evite carregar a bateria do Karma ou controlador em tempera turas muito altas não us e o carregado r ao ar livre ou em áreas ú midas.

Por motivos

de se gurança, adqui ridas com o Kar ma. O uso de qualquer outro compo que não seja recom endado p ela feri

mentos.

Sua garantia não cobre d anos caus ados pelo uso de ac

autoriza

dos.

Para ac

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Observe to dos os avi

4. Siga todas as instruções.

5. Não use es te ap arelho pró ximo da água.

6. Li

mpe somente com um pan o seco.

conformid ade normativa

tem uma tela de toque LCD que deve ser ma nuseada

LCD

quebrar, evite o

GoP ro para obter assistência.

mentação

use a pena s peças e baterias GoP ro autênticas, fornecidas ou

essó rios aprova

sos.

Karma ou q ualquer ou tro produto

e o d esemp enho

contato com o vidro ou qual quer líquido

da tomada,

segure e puxe pela base do p lugue, e não

ou co m um c abo p rensado

GoPro, pode causa r incêndio,

dos, visite gopro.com.

nente, ac

choq ue elé trico

e/ou

essório ou

essó rios

e/ou risco

perigo s

carregador

não

elétricos

com

para

des gastado.

ou ba ixas ,

7. Não bloquei e as a bertur as de ventilação.

8. Evite

que

o fio seja pisado o u pressionado,

receptáculos

Use

10. Tire o aparel ho da tomada durante tempe stades elétricas ou durante longo s perío sem uso.

11. Solicite assistência a funcionários de assistência A assistência é cabo tiver exposto à chuva o u umidad e, não funcionar normal

Descarte da bateria

Muitas podem ser desca rtadas nas r ede s munici pais de colet a de l ixo comum. Muitas loc

possuem lei s que exigem a recicla mora pe rmitem o bateri as recar regáveis d e íons exposição a outros metais com embalagem, cobertura ou fita i dura nte o transporte. Baterias de íons

são aceitas Batter y Recycling Corporation (RBRC). Sugerimos call2recycle.org ou ligue para 1-800-BA local que re alize a recicla uma explo

Garantia limitada

GoPro garante q ue, por um período estará livre de d efeitos de materi ais em cont ato com o Sup orte ao Cliente A

única obrigação da GoPro no s termos desta garantia será, a seu critério, reparar substituir o acidente ou desgaste normal. Danos resultantes outros ac sejam

no ponto de saída do aparelho.

somente ac

essórios indicados pel o fabricante.

nece ssária q uando o apa relho for dani fic ado das seguintes formas: o

de ali

mentação

sido d erramado;

baterias rec arregáveis de íons

são.

essó rios ou dispo sitivos

da Go Pro também nã o estão cobertos por esta ou qualquer outr a g

ou plugue estiver danificado; líquido

objetos tiverem caído dentro do ap

descar te de bater ias recarregáve is e m li xeiras comuns.

de lítio com

para reciclagem pelo Progr ama de Reciclagem de Baterias da Rechargeable

gem.

Nunca jo

do Karma

Karma. Esta garantia não se aplica aos pro dutos danificados

especial

mente nos plu gues,

técnic a

mente ou cair.

de lít io são classificadas como lixo não perigoso e

gem de baterias. Verif

de l ítio, no entanto,

TTERY,

gue uma ba teria no fogo, pois isso pode

de 1 (um) ano da data original de compra, o Karma

e fabricação

da GoPro (

de carr

egame nto/rec

ique

segurança, proteja

que você visite

na América do Norte,

sob uso normal. Em caso de defeito, entr

gopro.com/help) para

do uso de b aterias, cabos

arr

nos

qualifica

dos.

are lho; o

apar elho tiver

sido

se as lei s locais

os te rminais da bat eria

solante evitando incêndios

contêm materiai s recicláveis e

o Call2Recycle

egam ento de bateria que

de o nde

Para

desca rtar

para encontrar

causar

obter assistência

por

mau uso

energia

arantia.

alida

não

des

você

dos

Page 52

TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZ FIM SÃO LIMITADAS AS OUTRA S PERMITIDO POR LEI, EM HIPÓTESE PERDA DE DADOS, RECEITA OU LUCRO, INDIR

ETO, CONSEQUENTE, ACIDENTAL DECORR ENTE MESMO QUE A GOPRO TENHA SIDO AVISADA EM HIPÓTESE PAGO POR VOCÊ PELO KARMA O U jurisdições não permitem limitações na duraç ão de uma garantia implíci ta ou a exclusão ou limi tação acima podem não se apli car a você. Esta garantia lhe dá direitos também p ode ter outros direitos, que variam a cada jurisdição.

Clientes

da data original de compra do Karm a, peça ou ac uma garantia limitada do fabricante ao cliente do cl

iente consta nte na lei do consu midor; garantia é regida p elos seguintes termo s de 2 (dois) de defei tos do material e de fab ricaç ão sob co ndiçõe s de u so normal e desde que tenha sid o usado de acor do com as instruções no ma nual do u suário da GoPro relevante (

gopro.com/help). No

da GoPro ( com pro vante de compr a origin al. A única obrigação será, a seu critério, aplica a os produtos da GoPro dani ficados por mau u so, acidente ou desgaste normal. garantia não se a plica a produtos danificado s como resultado de reparo s não pela GoP ro ou por um represe ntante autorizado da GoPro.

DURAÇÃO DESTA GARANTIA. A GOPRO RENUNCIA

GARANTIAS

OU CONDIÇÕES

RELACIONADO

ALGUMA A RESPONSABILIDADE DA

dano s incidentais ou conse quenciais;

da União Europeia: A

ano s, a cont ar da data de c ompra d o or igin al, seu produto GoPro

caso de um defeito, entre e m contato com o Sup orte ao Cliente

gopro.com/help) para ob ter assistência,

reparar ou substituir

AÇÃO

ADEQUAÇÃO

A UM DETERMINADO

EXPRESSAS

ALGUMA A GOPRO

OU POR QUALQUER DANO ESPECIAL

OU PUNITIVO,

AO USO OU INCAPACIDADE DE USO DO K ARMA,

PRODUTO RELACIONADO

GoPro conc ede pelo período de 2 (dois)

em vez di sso, ela concede direitos adicion ais.

e c

produto c om d efeito. Esta garantia não

OU IMPLÍCITAS. ATÉ O LIMITE

SERÁ

POR QUALQUER MOTIVO

DA POSSIBILIDADE

GOPRO

EXCEDERÁ

portanto,

essório do Karma, e de forma gratuita

final . A garantia não limit a nenh um direito

ond

ições.

GoPro garante que pelo período

e esteja

preparad o p ara apre sentar

da GoP ro nos te rmos desta g

A TODAS

RESPONSÁVEL POR

DE TAIS DANOS

O VALOR

AO KARMA. Al

as limitações

ou excl

leg ais

esp ecíficos,

anos, a

será i

realizados

gumas

e você

contar

sento

ele

arantia

usõe s

Consumidores australianos:

outros direitos e soluções dispo níveis para você. Nos sos produtos sã o forneci dos garantias que não podem ser neg adas sob a Lei Austr aliana do Consumi dor. direito a uma

sub stituição outra pe rda ou dano razoavelmente previstos. substituição do produto se e ste não for de qualidad e aceitável e não equivaler a uma falh a grave.

Esta

drone Karma (KWST1) da Go Pro opera em f aixas de fr

MHz.

A potência máxima trans mitida nessas faixas de fr

benefícios da garanti a limitada da Go Pro são adicionais a

ou reembol so p or falha grav e e à compe nsa ção por

O símbolo significa seu produto deve ser descartado separadame nte d o lixo doméstico Qua ndo o produto c hegar a o fim de col eta design ado pela s autoridades locais. Algu ns po ntos d e aceitam

produtos de graça. no mo mento do desca rte aj garantir que ele seja reciclado de form a que p o

meio am b

iente.

A GoPro, Inc. decla ra, pelo presente, o

drone K arma (KWST1) da GoPro,

2014/53/UE

com todas a s outra s direti vas da

A GoPro, Inc. decla ra, pelo presente, (K

WBH1) da GoPro,

com todas as outras diretiva s da

A GoPro, Inc. decla ra, pelo presente, garra Kar ma (KWSS1) e o em conformidade diretivas da

UE aplicáveis.

texto co mple to da d ecl

no se guinte endere ço da internet: gopro.com/help.

Você também tem di reito à reparação

que, de acord o com a s leis e r

de sua vida útil, leve-o

A coleta e reciclagem sepa rada do

udarão a conser var os recu rsos naturais

que o tipo

está em conformidade

que

está em conformidade

carregado r Ka rma (KWSK1)

com a Diretiva 2014/35/UE

aração

o controle via rádio d o

com a Diretiva 2014/53/UE

UE aplicáveis.

que os tipos

de conformidade da

eq uências de 2412

equência é

Você

qualque r

a falha

egula

mentos locais

a um

ponto

produto

roteja a

saúde humana

de eq uipamento de rádio

com a Diretiva

UE aplicáveis.

de equipamentos,

da GoPro

com todas as

outras

está dispo nív

MHz a 2462

de 100mW.

com tem

coleta

Karma

estão

PT-BR

Page 53

O controle do Karma (KWBH1) da GoP ro opera em f aixas de fr a 2462

MHz e 5150 MHz

frequência é

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

a 5725 MHz. A potência máxima transmitida nessas faixa s

de 100mW

e 200mW, respectivamente.

3000 Clearview Way, San Mateo,

CA 94402, USA

Deutschland

equência

de 2412 MHz

PT-BR

Page 54

BELANGRIJKE PRODUCTINFORMATIE + VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (NEDERLA NDS)

Lees deze informatie en raak bekend met de functies van de Karma™-drone voord at deze

bedient. Lee s de instructies gebruiksh andlei ding, and ere instructies en online op en zorg dat je deze

De blik voor de aanwezi b

ehuizing van he t systeem

die mogelijk ele ktrische Het uitroepteken in een driehoek waarschuwt de bestuurder voor

aanwezigheid v an belangrijke deze

W overeenst kan dit leiden tot letsel bij uzelf of anderen of tot schade aan de Karma of andere zaken.

W die niet naleving kunnen ervoor zorgen dat

Karma mag niet geb ruikt worden d oor personen jonge r dan 18 j dit prod uct niet gebruiken zonder toezich t door een volwas sene die beken d is met alle bed

Het is uw eigen verantwo regelgevingen en beperkin gen. Afhankelijk van waar u de Karm a wilt registratievereisten of -bep erki waar u met de Karma mag vli

Gebruik invloed manie r

is om de apparatuur te bedienen.

ieni

ngsinstructies. Dit

de Karma niet

kunnen he bben

bedienen. Gebruik de Karma ni et voor o nge autoriseerd e surveill ance, heimelijk

en waarschuwingen in de

begrijpt.

semschicht

met pijlkop

gheid van ongeïsoleerde, gevaarlijke span ning bin nen

schokken kan veroorzaken.

handleiding.

AARS

CHUW ING!

Als de Karma niet gebr

emming met

alle inst

CHUW ING!

Wijzigingen of aanpassingen aan deze eenheid

zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voo

product i s geen

ordelijk

als u onder invloed bent van alcohol,

op uw

speel goe d.

heid om te vol doen aan alle plaatselijke wetten,

nge n zijn

voor h et geb ruik, waarond er beperking en

egen.

vermogen om

snelstartgids, de

gopro.com/he

in een dri ehoek waarsc huwt de gebruik

bedie nings- en onderhoudsinstructies i

ructies en veiligheidsregelgev

de gebruiker niet langer bevoe

Karma op een veili ge en verantwo

zorgvul dig

uikt wordt in

aar. Mi

nderjarigen mogen

gebrui ken, kunnen

drugs

ande re p roducten die

door

ingen

voor

gebruik

op een manie r die persoonlijke privacywetten overtreedt. Dergelijk gebruik is

vaak verboden e n kan lei den tot vervolging.

De Karm a gebr uikt d

elek tronisc he appa raten e n kunnen interferentie veroor zaken me t

waarond er pacemakers, consu mentenp roducten a ls mobiel e telefo hands ets. Schakel tij het risico op interferentie

veel elektroma de Karm a, waaronder tijdelijk controleverlies. Vlieg niet in de b uurt van zendmasten.

Kies een g eschikte locatie in de buitenlucht. Gebruik

en l and in geb ieden waar zich geen objecten, dieren minste stabiel e, droge en vlakke omgeving water land en. Inspecteer de Karma voor u opstijgt op schade en

volgen s de instructies van

gemonteerd zijn en de propeller s mogen geen scheure n juist zijn ingeschak te verz

Controleer de weersomstan digheden voor u de Karma ge bruikt. Gebruik de Ka rma bij harde wind of t

ornado’s, stofstormen,

de Karma afdrijft door de wind, dient u onmidde

Karm a i s niet wa terbe sten dig en mag a lleen ge brui kt worden in droge Water en vocht veroor zaken schade aan de Karma en de batterij. Dit explosie

ordelijk

wann eer d eze nat wordt, schakel hem dan uit en verwijder de batterij met

Voordat u de Karma gebruik t, dient u softwareversie tenzij dit over

gnetische golve n

meter uit de bu urt van de Ka rma. Zorg er altijd voor d at u opstijgt

geplaatst

eld zijn

om veilige be d

ekeren.

brand. Schakel de Karma niet

hebt.

Pas de

eenkomstig de instructies

raadloze

frequenties die worden gebru ikt door veel

defribrilatoren en andere medische appara ten

dens bediening va n de Karma d e wifiverbinding van uw came ra uit

minima liseren. Als u

GoPro. De vouw armen en het landi ngsgest el moete n volledig

en vast

gem

aakt. Het l andin gsgestel bevat el ektronica en moet altijd

zware weersomstandi

zand stormen

software van GoPro-producten nooit

ons, c

amera’s, magnetr

of radio

iening

met de Karma vliegt in een

golven,

dan kan dit een neg atief effect hebben

het a ppar aat niet

die vrij is van obstakels. Laat de Karma niet op het

ghede n zoals mist, sneeuw, regen, hagel,

orkanen.

Als u controleverlies opme rkt door

llijk

te la

in al s deze nat is. Als

ervoor

zorgen dat u de laatste

van GoPro is.

andere

ons,

mensen bevi

nden en blij

of hij

schade vertonen en

nden.

kan le iden

de Karma is ingeschakeld

andere

apparaten,

router s en d

raadloze

gebied

binnen. Stijg op

f ten

en landt in

gemonteerd

moeten

omstandigheden

tot

een, ind

ien

aan

met

niet

onweer

een

dat

Page 55

dit mogelijk

is. Laat de Karma drogen voordat u hem opnieuw

SLECHTE

WERKING DIE

WORDT

GARANTIE.

Houd de Karma altijd binnen uw gezichtsveld om botsingen in de lucht of te voork

omen. Vlieg niet over o nbeschermde mensen, bewege nde voertuigen. en

ele ktriciteitskabels,

obje cten

gebieden.

Probe er de Karma niet Karma hebben scherpe randen en als d eze worden aang eraak t terwijl ze leide n

tot

erns tig let

Gebruik

de Karma altijd met volle dig opgeladen batterij en een volledi g opg Karma-controller.

Batt

erij, oplader en batt

Instructies voor het verwijderen Karma. Verwijder de batterij letsel

of schokken.

Laat de Karma-batterij en de monteer, open, Plaats gee n vreemde objecten

Om het risico op niet blootgesteld worden aan regen op het syst veroorzaken.

WAARSCHUWING: Batt en opgeborgen worden om schade of letsel te

problem en met batt erijen ontstaan door onjuist het blijven

VEROORZAAKT

Houd tijdens het vlie gen ee n veilig e afstand tu ssen de Karma

bomen, luchthav

aan

sel.

of Karma-controller niet valle n, plaa ts hem niet in de

plet, buig, vervorm, doorboor, verscheur, verbrand

ens,

gebo uwen en andere mogelijk gevaarlijke

raken

of te

vang en tijdens het vliege n. De propeller s op

erij-onderhoud

ele ktrische

scho kken te verminderen,

eem. Vloeistoffen

gebr uiken van beschadi gde batteri

van d e Ka rma-controller niet, aangezien dit kan l eid en

in de batterijhouder

kunne n storingen en

erijen moet

van d e batterij vind u i n de gebrui ksh andl eidin g van

gebruik t. SCHADE

DOOR WATER VALT NIET

gevoelige infrastructuur

of vocht. Mors

en op de juiste manier gebruikt

voorkomen.

jen.

van de Karma. Gebruik de Ka rma

ONDER

op de

grond

draai en, kan di

ela

den

mag de Karma

geen vloeistoffen

brandgevaa r

De meeste

geb rui k en, vooral,

magnetron

verf hem

ande re Go Pro-p roducten met batterijen niet deze gesc heu rd beschadi gen

Batterijvloeistof kan erns tige brandwo nden veroorz aken aan de huid en ogen. In onw gebied g rondig

Stel of kunn en worden aan temperaturen tot 60 °C.

open barsten leiden tot mindere pre staties en een korte lev

Gebruik Gebruik Bewaar d e b atteri jen niet in de buurt van metalen objecte n zoal s sleu tels, k lei paperclips

De oplader mag alleen binn enshu is geb ruikt worde n. voor geb ruik buit de batterijopla naleving en pre staties en kunnen de gara ntie teni et doen. batterijen niet vallen.

De ba tterijen moge n all een opgela den worden m et de batterijlader die meegeleve rd

door

met de Karma. Raadpl niet opladen als

worden opg

tot

hitteverv

Laad ge en ba tterijen op kort

niet.

batterij

batterij of

doorboor d i s,

doorb oren van de batterij

aarschijnlijke geval d at er batterijvloeistof op uw huid lekt, dient

wassen en meteen een art s te ra adpleg en.

de Karma

vuur en bewaar

de batterij niet bl

gebruik

ze bij

of ontvla

mmen. Als

geen water om de vlammen te dove n als de batterij is hiervoor een werkende brandb lusser. Gebruik geen kortgesloten batteri

en s

ier a

den.

enshuis,

in recreati evoert uigen

der. Ongeautoriseerd e wijzigingen kunn en invloed hebben op de veilig

eeg de oplaadinstructies in de gebr uiksha ndleidin g. Blijf

niet binnen twee uur volled ig opg eladen zijn.

ela

den,

kunne n

orming

gesloten.

en de oplader mogen ni et doorboort, geplet,

de oplader vervorm t raakt, moet deze weggeg ooid worde n.

lekka ges opmerkt,

koppel geen ba tterijen als de voedingskabel

Controleer de batterij

als het product is

in cont act is geko men met water. Het

kan expl osi e

oot aan extreme warmte, waaronder direct zonlich

warm weer niet

u de Karma-batterij

warm worden,

en oplader altijd vo ordat u batt erijen oplaadt.

in auto’s,

Hierdoor kan de batterij

op deze manier gebruikt, k an dit

ensduur.

De oplader is ontworpen en

op boten.

open barsten

moet u de bat terijen o nmiddellijk weggo

gedeuk t

beschadigd, bij

bran d veroorzaken.

waar

ze bl

beschadigd en ontvlamt

Doe g een aa npassin gen

Laat d e batterijopla

Als de batterijen

of ontvl

ammen.

vervo rmd worde n.

voorbeeld als

demonteren

het

u het b etreff

ende

oot

gesteld

warmte ge nereren,

jen

ngel d

getest

der

de batteri

te ver

Als

oien.

is bekneld

wordt

Als

heid

aan

jen

Page 56

Droog GoPro-prod ucte n d ie batterijen warmtebron zoals

Gebruik scha de aan uw prod uct

Onderhoud Karma

Om het risico op worden aan regen kunnen stori mogen n ooit geopend, instruct de veilighei d, nalevin g en prestaties.

Het aanraken van interne onderdelen ka n leiden tot let sel en/of voorzi chtig gebruik t moet worden. het gl as onderdelen bloot o

nderst

Haal het netsn oer uit het stopcontact d oor aan de s tekker te trekken, niet Gebruik is. Laa d de batterij of tempera turen en gebruik de oplader niet buiten of

Om veilig heidsred enen mogen er alleen originele meegeleverde onderdelen en batterije n geb ruikt worde n. of opladers die ni et worden aanbevolen door GoPro kan brand, letsel veroorzaken. van ong eautoriseerde accessoires. Kijk

gopro.com.

een oven,

de Karma-batterij

ies van

ele ktrische of

of vloeistoffen om lets el

euning.

nooi t een oplader die beschadig d i s

en/of

LET OP: Niet schade of letsel.

ele ktrische

of vocht. Mors

ngen en brandgevaar veroorzaken.

gede monteerd

GoPro. O

mec hanische storingen. Uw

komen te liggen, neemt u contac t met de

de controller van de Karma niet

garantie dekt ge en schade d ie word t veroor zaakt d oor h et ge bruik

bevatte n niet

magn etron

niet voor andere elektronic a. Dit kan leiden

perso onlijk let

opvolgen van de onderhoudsinst

scho kken te verminderen,

geen vloeistoffen

ngeautoriseerd e aanpas singen kunne n een n egati ef ef fect

Als het lcd- sche rm breekt, voork om dan contact

voorko

door mid del van een exter

of haardoger.

sel.

mag de Karma niet blootgesteld

op h et systeem. Vloeistoffen

De Karma

aan gepa st worde n,

men. Als

Het gebruik van andere o nde rdelen, acc

voor g oedgekeu rde a ccessoires

andere behalve ove reenkom stig

of blootstelling

controller heeft een lcd- scherm

het p roduct breekt en er interne

GoPro-klantenser

waarvan de kabel beknel d

op bij extreem hog e

in vochtige

omgevi

el ektrische

tot

perma nente

ructies

kan leiden to

GoPro-p roducten

aan schokken

vice voor

aan het snoer.

of gerafeld

of la

ngen.

aang esc hafte

schokk en

hebbe n

dat

met

GoPro-

essoires

Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.

6. All een schoonmake n met een droge doek.

7. Dek geen ventilatieop

8. Zorg ervoor dat er niet op het n etsnoer kan worden gelopen raken,

vooral bij de stek kers, het s topconta ct en waar het snoer het toestel verlaa t.

9. Gebruik uitsluitend de door d e fabrikant

10. Trek de s tekker van het toestel uit het stopconta ct tijdens onweer

tijd niet wordt

11.

Laat serv icewe rkza amhed en uitvoeren door gekwalificeerd ond erhoudsp erso neel.

Servic ewerkz aam hede n zijn vereis t als het toestel op enig erlei wijze

zoals bij schade aan het n etsnoer

erin ge vallen

verstoo rde werking of

De batt

erijen we

De meeste oplaadba re lithiu m-polymeer-ba tterijen zijn geclassificeerd als niet-gev afval en k unnen weggegooid worden in de gemeentelijke afvalstroom. hebben regels di e verei sen dat batterij en gerecycle d word en. er in uw gemee nte g elde n om er ze ker van te zijn dat u opl aadbare batterijen gooien bij het afval. Om li thium-pol ymeer-batterijen op een veilige manie r weg te gooien moet wor den voor komen dat de pol en in aanraking komen met ander metaal door middel van verp

akkingstape, maski ng tape echter recycle baar materi aal en kunnen ook worden aangeboden voor recycling. raden u a an naar call2recycle.org of 1-800-BA recyclelocaties bij batterij explodeert.

Beperkte garant

GoPro ga randee rt dat, gedure nde één (1) jaar na de oor Karma bij normaal gebruik vrij blijft van materiaal- en fabricagefouten. Neem,

ie Karm a

en i

ngen af.

gebruikt.

voorwer

pen, bl

als je het hebt laten vallen.

ggooien

u in d e

buurt. Gooi

gesp ecific

eerde hulpstukken/accessoires.

de stekker, in het toestel gemors te vloeisto

ootstelling

van he t toestel aan rege n

isolatieta pe. Lithium-p

TTERY

een batterij nooit

bell en in Noord-Amerika

in vuur. Dit

spronkelijke aankoopdatum,

oly

dat het b ekneld kan

als het la

is beschadigd,

of vocht,

Veel

gemee ntes

Controleer welke regels

weg

meer-batteri

jen bevatten

kan ertoe leiden dat

in het geval

mag

voor

ngere

een

aarlij

Page 57

van een defect, onde rsteuning. het repare ren zijn het ge bruik met voor het opladen van batterijen, vallen ook niet onder deze IMPLICIETE GARA NTIES EEN BEPAA LD DOEL ZIJN VRIJWA VOORWAARDEN. IN DE GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK OF VOOR BIJZONDERE, INCIDENTELE, INDIRECTE, SCH ADE VERO ORZAAK T DOOR KARMA OF DEZE SCH ADE IS GEWEZEN. IN

HET

KARMA- GERELATEERDE PRODUCTEN. toe op de duur van een impliciete g arantie gevolgschade, gelden. Deze garantie geef t u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk rechten die per rechtsst elsel verschillen.

Klanten in de Europese Unie:

de oorspronkelijke gratis be perkte garantie van de fabrikant a an de ein dklant. Dit houdt geen bep erki in van de co nsume ntenrechten die u hebt volgens de plaatselijke consum entenwetten; het geeft u juist voorw aankoopdatum, uw GoPro-pr oduct bij normaal gebruik en indi en het i s overeenkom stig de instructies in de betreffende materi

contact op me t de klantenservice

De eni ge verplichting van GoPro onder deze garantie is, naar eigen inzicht

vervangen van de K arma. Deze garantie g eldt niet voor prod ucten die

beschadigd door misbruik, ongelukken

niet-

GoPro-batteri

jen,

VAN

VERHANDELBAARHEID OF

ART ZICH VAN ALLE

ANDERE KARMA -GEREL ATEERDE

GEBRUIKEN,

BEDR AG

extra rechten.

aar

den.

aal-

en fabricagefo uten

BEPERK T

ANDERE UITDRU

MATE

DAT DIT NIET WET TELIJK VERBODEN IS, IS

VOOR

ZELFS ALS

GOPRO OP DE MOGELIJKHEID

GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID

OVERSCHRIJDEN

waardoor de bovenstaande beperkingen

aanko opdatum van de Karma

GoPro garandeert dat, gedure nde twee (2) jaar na de oor

DAT DOOR U IS

GoPro biedt gedurende een periode van twee (2) jaar

De gar antie word t gewaarb orgd d oor de vol

(gopro.com/help). N

van GoPro (go

normale slijtage. Scha de die voorkomt uit

netsn oeren

ande re accessoir es

TOT

DE DUUR

VERLIES VAN

GERELATEERD

Sommi ge re chtsstelsel s staan geen bep erki

de uitsluiting

GESCHI KTHEID

VAN

DEZE GARANTIE. GOPRO

KKELIJKE

OF IMPLICI

GEGEVENS, INKOME

GEVOLGSCHADE

AAN HET

PRODUCTEN OF HET ONVERMOGEN

BETA ALD VOOR DE KARMA

bepe rking van inci

uitsluitin gen mogelijk niet voo r

Karma-o nderdelen

GoPro-ge bruik

eem, in

pro.com/help) voor

of app

andere g arantie. ALLE

GEBRUIK

shand

araten

VOOR

ETE GARANTIES OF

GOPRO IN

N OF WINS

OF PUNITIE

VAN DE

VAN DERGELIJKE

VAN GOPRO

dentele

nog

acces soire s

gende

spronkelijke

geb ruik

leiding, vrij blijft

ngen

andere

een

ngen

van

het g eval van een defect,

(gopro.com/help) voor ondersteuning. U overle

gge n. het reparere n die zijn beschadi gd d oor misbruik , ongelukken voor GoP ro-producte n die zijn beschadi gd door reparatie s die niet zijn uitgevo GoP ro

een vert

Australische klanten:

op uw andere rec hten e n rechtsmiddelen. die ni et kunnen worden uit hebt u recht op een vervanging r

edelijkerwijs te

repareren

storing is.

contac t op met de klantenservice

De enig e verplichting van GoPro onder deze garantie is, naar eigen inzicht,

vervangen van de Karm a. Deze garanti e geldt niet voor GoPro-producten

ege

nwoordiger

voordelen van de beper kte garanti e

gesloten onde r de A ustrali an Consume r Law. Bij

verwachten verliezen

vervan gen als deze niet

Dit symbool b etekent dat u w pro duct volgens de lo kale wetten r

egelgevi

ngen gescheiden van h et huishoudelijk afval m oet

egg egooid. Als dit product het einde van de levensd uur u het naar ee n inzamel loka le autoriteiten. gratis. Afzo apparatuur d raagt bij aan het beho ud v an natuurlijke hulpbronnen waarborgt dat de appa ratuur word t verwerk t op een manie r die volksgezond heid en het milieu b

moet h

ierbij

normale slijtage. Deze gar antie geld t

van GoPro.

Onze producten worden

of restitutie

en op een vergoeding

of schade.

hebt oo k het re cht het

van acceptabele kwaliteit

punt

te brengen dat is aangewezen

Somm ige inzamelpunten accepteren producte n

nderlijke

inzameling en recycling

esc

hermt.

van

GoPro

het origi nele

aank

van GoPro zijn

voor

is en de storing gee n grote

van als afva l

oopbewijs kunnen

een aanvu

geleverd

met garanties

grote defecte n

andere

produ ct

worden

bereikt, dien

door de

afgevoerd e

niet

erd

door

lling

te laten

Page 58

Hierbij verklaart GoPro, Inc. dat de radio-uitrusting van het type Karma drone (KWST1) voldoet van toepassin g zijnde EU-richtlijnen.

Hierbij verklaart GoPro, Inc. dat d e radio-uitrusting van he t type Karma controll er (KWBH1) vold oet aan Richtlijn 2014/53/EU andere van to

epassing zij

Hierbij verklaart GoPro, Inc. dat d e uitrusti Karma handvat (KWSS1) Richtlijn 2014/35/EU

De voll edige te kst van de EU-conformiteitsverklaring is beschik baa r op:

De GoP ro Karma-dro ne (KWST1) werk t op d e fr Het maximumvermogen dat in deze fre quentie bande n wordt o vergedragen is 100mW.

De GoPro Karma-controller (K MHz wordt overgedrag en is 100mW en 200mW, r

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

gopro.com/help.

en 5150 MHz -

5725 MHz.

3000 Clearview Way, San Mateo,

WBH1) werk t op de fr

Het maximumvermogen da t in deze fr

aan Richtlijn 2014/53/EU en alle a

nde EU-richtlij

nen.

equentieba

CA 94402, USA

Deutschland

ngen van het t ype

nden 2412

en GoP ro Karma oplad er (KWSK1) voldoen aan

en alle an dere van toepassing zijnde EU-richtlij

espectievelijk.

MHz -

MHz - 2462

equentieba

GoPro

alle

GoPro

2462 MHz

nden

GoPro

ndere

nen.

Page 59

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEESTA + TURVALLISUUDESTA (SUOMI)

Lue nämä tiedot ja huolelli sesti ja ymmärrä kaikki oh jeet ja v käyttöoppaassa, osoi tteessa

Karm a e i ole tarkoitettu alle 18-vuotiai tuotetta i lman kaikkiin käyttö ohjeisiin pereh tyneen ai kuise n valvontaa. ole l eikkika lu.On täysin sinun vastuu llasi nou datt aa kai kkia pai kallisia lakeja, määräyksi ja rajoituksia. Rii rekisteröintiv aatimuksia tai rajoituksia, saa lennättää.

Älä lennätä alko holin tai muiden s ellaisten päihteiden vaikutuksen alaisena, jotka saattavat vaikuttaa kykyysi ohjata Karmaa turvalli sesti ja vastuullisesti. Älä Karmaa luvattomaan henkilökohtaista yksityisyy ttä koskevia lakeja. Tällainen käy ttö on usei n ehdottomast kie llettyä ja voi as ettaa

tutustu Karma™-droo nin ominai suuksiin ennen sen

mahdolli sesti muka na toimitettavissa muissa ohjetiedoi ssa sekä verkoss

gopro.com/help.

Salamamer kki nuolenk ärjel lä t asa kylk isen kolmion sisällä kert käyttäjälle, j

änn ite, joka

Huutome sisäl tämistä tärkeistä käy ttö- ja k

VAROITUS! Jos Karmaa ei käytetä turvamääräysten mukaisesti, seurauksena voi olla itselle tai muill aiheutuva vamma ta

VAROITUS! Muut kuin vaatimustenmuk tahon erityi mitätöidä käyttäjän

ppuen Karman suunnitellusta

tar kkailuun, s alavihk aiseen käytt öön tai mu uhun taval la, joka rikkoo

käyttäjän vakava an vastuuseen ja rik

aroitukset, jotka

että järje stel

män kotelon sisällä on eristämätön ja vaarallinen

voi o lla riittävän

rkki

tasakyl kisen kolmion sisällä kerto o käyttäjälle tämän oppaan

i Karman ta

sesti hyväksymät muutokset tai modifikaa

oikeuden käyttää laitetta.

den käyttöön. Alaikäis et eivät saa käy ttää

mukaan l ukien rajoitukset

on annettu pika-alo itusoppaassa,

suuri sähköiskuvaaran muodostamiseksi.

unnoss

apito-ohjeista.

kaikkien ohjeiden ja

i muun omaisuuden vaurioituminen.

aisuudesta vastuussa olev

käyttöpaikasta,

käyt tö voi edellyttää

ossyytteisiin.

käyttöä.

Lue

tiot voi

vat

tätä

Tämä tu ote

käytä

alueist a, mi ssä Karmaa

Karma käy ttää langattomia taajuuksia, jotka elektroniikkalaitteiden käytö ssä ja jotka voivat aiheuttaa häiriöit ä muissa l aitteissa , mukaa lukie n sydäntahdistimet, kuluttajatuotteissa, ja langattomat luurit. Minimoi pois sähköma lukie n laitt torneja .

Valitse len nätykseen sopiva alu e ulkona. Äl ä l ennät ä sisätiloiss a. Suorita

laskeu tumin en paikass a, jossa ei ole esteitä, etäisyyde llä Karmasta nousun ja laskeu tumi sen aikana . Varmista kuiva, tasainen ja esteet ön Karman n ousua ja laske utumista varten.

Karmall a veteen. että se on koottu GoPron ohjei den mukaisesti. Karman tai ttuvien varsien ja laskutelineide n tulee hal keamia t ai va urioi ta. Karman laske utumis teli neet sis ältävät elek troni ikkaa ja niiden pit pysyä täysi n au ki koko ajan

Tarkista sääolo vaikei ssa sääoloi ssa, ku ten sumu, lumi, sa de, ra esateessa , ukkose lla, tornadoi ssa, p tai hiekka myrkyissä tai pyörremyr skyissä. Laskeu du välittömästi, jos tunnet hallinna menetyksen lennon aikana tuulio lojen aiheuttam an ajelehtimisen vuoksi.

Karm a e i ole vedenpitävä ja sitä pitää käyttää kuivissa oloissa. Vesi ja kosteus vahingoittavat

kytke Karma n virta a päälle, jos päältä, ja jos komponentin sen osien kuivua kokonaan ennen käytön jatkamista. AI

HEUT TAMIA VAURIOITA TAI TOIMINTAHÄIRIÖITÄ.

Päivitä

aina Karman ohjelmisto uusimpaan versio

ennättämistä.

ellei tämä ole GoPron ohjei den m u

päältä, kun käy tät Karmaa. Karman lennättäminen alueilla , jo

gneettisia- tai radioh äiriöitä , voi vaikuttaa haitallisesti Karman toimintaan, mu

een hetkell inen hallinnan

olla täysin auki, ja propelli en tulee olla a

suhteet

Karmaa ja sen akkua, ja voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tuli palo n. Äl

Älä koskaan muuta minkään

defib rillaattorit ja muu t l ääki nn älliset laitteet, ta

kuten matkap uhelimet, k amerat, m

häiri öiden mahdollisuus kytkemäll ä k ame ras i Wi-Fi- yhteys

mene tys.

Tarkasta Karma ennen nou sua v armistaaksesi , että siinä ei ole vaurioi ta ja

turvallis en käytön varmistamiseksi.

ennen Karman

se on m ärkä.

akku void aan poist aa, poista se välittömästi. Anna Karman ja

kaista.

ovat yl eisesti mo nien muiden

ikroaaltouunit, reitittimet

Älä lennätä läh ellä lähetysa semi a tai säteileviä

eläi miä tai ihmisiä, ja pysy aina kin 3 metrin

sen nettuina

sekä kiri stettyinä oikein ja ilma

käyttöä. Älä käytä Ka rmaa kovalla tuu lella ta

Jos

Karma on jo päällä, kytke sen virta pois

TAKUU EI KOSKE MITÄÄ

onsa ennen

GoPro-tuotteen ohjelmistoa,

illa

on paljo

nou su ja

aina, et tä alue o n vakaa

Älä yritä laskeutua

öly

N VEDEN

kaa

ää

Page 60

Törmäysten välttämiseksi ilmassa tai maalla pidä Karma koko ajan näkyvissäs i lennon aikana. Älä lennätä sitä ajoneuvojen yli. Lentäe ssä pi dä turva lline n välim atka Karman ja voimalinjojen, puiden, lentokenttien, alueid en vä

Älä yritä koskettaa tai siepata Karmaa sen lennon aika na. Kar man p ropellien r eun at terävä t ja niiden koskettami

Lennätä Karmaa aina täyteen lad atulla ak ulla ja täyteen l adatulla Karma-ohjaimella.

Akku, latur

Ohjeet akun poistamiseen Karmasta ova t Karma n Karma-ohjai

Älä pudota, mikroaaltouunissa, h ävitä pol ttamalla tai ma alaa Karma-akkua tai Karma-ohjainta. Älä vie vi erait a esi neitä Karman akkupai kkaan. Älä käy tä K armaa tai mitään akku a sisältäv GoPro-tuotetta, jos se on oll ut kontakti ssa nesteisiin. Akun purkaminen, vaurioi ttaminen tai rei’ittäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Akku neste voi aiheuttaa v akavia palovammoja ihol le ja silmiin. Siinä epäto tapau kses sa, että akkunestettä vuotaa iholle, pese kyseinen kohta run saalla vedellä ja hakeud u välittömästi lääkärin hoitoon.

Älä altist a Karmaa tai sen akkua liiallise lle kuumuudelle , mukaan lukien suora auringonval tai avotul i, t ai sä ilytä sitä auton sisäl lä kuu malla sä ällä, jolloin se voi altistua yli 60 °C:n

suojaamattom

ien ihmisten, herk än infra struktuurin tai

rakennusten ja muiden mahdollisesti vaarallisten esineid en tai

lillä.

nen pyörimisen aikana voi aiheutt aa vakavan loukkaantumi

in ja akun hoito

Tulipalo- ja säh köisku vaara n vähe ntämisek si Karm aa ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Ku ten kaikkien elek troniikkatuotteiden kanssa, varo kaatamasta nesteitä aiheuttaa toiminta häiriön ja/tai tulipalovaar an.

VAROITUS! Käsittele ja vikojen välttämiseksi.

väärästä käsittelyst ä ja erityises ti vialliste n akku jen k äytö n jatkami

mesta,

sillä tämä voi aiheuttaa loukkaant umisen tai sähköiskuvaa ran.

pur a, avaa, mursk aa, taivuta, pakota muodostaan, läpä ise, r evi, k äytä

tuote on vioittunut – jos

mihink ään järjestelmän osaan. Nesteet voiva

ja säilytä

akkuja asianmukaisesti tapaturmien

Useimmat akkuongelmat johtuvat

käyttöoppaassa.

se on e simerkiksi haljennut, siinä on r eikä tai jos

Älä yrit ä poistaa akkua

dennäköisess

liikkuvien

akkujen

ovat

sesta.

(140 °F)

lämpö tilalle. Tämä voi saada akun synnyttämään lämpö ä, repeytymään ta syttymää n tuleen. ja lyhentää sen

käyttö

Jos

akku vioittuu ja toimivaa palonsam mutinta. Älä oikosulje kute n avaimi en, t askurahan, pape riliittimien ja korujen, lähellä.

sen.

Akkulaturi a saa käyttää vain sisätiloissa. Sitä ei ole tai testattu toi mimaan ulkotiloissa, huviajoneuvoi muuto ksia akkul atur iin. Luvat tomat m uutoks et voivat määräystenmuk aisuuden ja akkulaturin toiminnan sekä mitätöidä takuun. Älä p udota akkulaturia tai ak kuja.

Akku on tarkoitettu ladatt avaksi ainoastaan Karman mukana toimitetulla Katso latausohjeet Karman varausta kahden tunnin kuluessa. Ylilataa minen voi saada akun kuume ntumaan, repeämään tai syttym ään tuleen. hävitä akku asianmukais esti.

Älä lataa t ai kytke akkua, jos virtajohto on litistyn yt tai oikosulussa. Tarkasta aina akku ja latur i e nne n latausta. Älä lävistä, purista, kolhi tai väännä akkua tai l aturia millää n tavalla Jos

kumpaa n tahansa tulee epäm uodostuma, hävitä s e asianmu

Älä ku ivaa akkuja

ää

uuni, mikr oaaltouuni tai hiustenkuivaaja.

Älä yritä käyttää Karman akkua muid en el ektroniik kalaitteid en virtalähteenä. Tämä voi aiheuttaa pysyvä n vauri on tu ottees een ja/tai henkilövamman.

Karman hoito ja kunn

Karman akun käyttö tällä tavalla voi lisäksi pudottaa se n suoritus

ikää.

syttyy, älä käytä ve ttä liekki en sa

käyttöoppaasta. Älä jatka akun latausta, jos

Jos havaitset lämmön aiheutt amia muodonmuutoksia tai vu

sis ältä viä GoPro-tuotteita

ossapito

HUOMIO: Hoito- ja kunnossapitotapaturman tai vian.

mmuttami

akkuja. Vältä niiden säilyttämistä metalliesineid en

ulko isella lämm önl ähte ellä, ku ten tava

suun niteltu

ssa tai veneissä.

vaara ntaa turvalli

ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

seen.

kai

Käytä sen sijaan

Älä tee mitään

suud en

akkulatur

se ei saavuta täyttä

sesti.

kykyä

illa.

otoja,

lli

nen

Page 61

Tulipalo- ja säh köiskuvaaran vähentämise ksi Karmaa e i saa alt istaa sate elle tai kosteudelle Kuten kaikkien elek troniikkatuotteiden kanssa, varo kaa tamasta nesteitä mihinkään järjestelmän

osaan. Nesteet voivat Älä koskaan avaa, pura tai muuttele Karmaa tai mitää n GoPro-tu otetta muuten kuin GoPron ohj eiden mu kaisesti. Luvattomat muutokset voivat vaarantaa turvalli määräystenmukaisuuden ja järjestelmän toiminnan.

Sisäiste n osi en koskettaminen voi aiheu ttaa vamman tai alti stumisen sähköi skulle ja/ ta sähk öisill e tai mekaani sille vaaro ille. Ohjaimessa Jos

LCD-näy ttö murtuu,

Jos

tuote hajoaa ja sen sisäosat paljastuvat, ota yhtey ttä GoPron asiakastuk

apua.

Kun virtajohto irrotetaan pistorasiasta, t artu ja vedä pistokkeen tyvestä, ei itse johdosta. Älä koskaan käytä laturia, joka Vältä Karman akun tai ohjaimen lataami sta er ittäin korkeissa tai alh aisi ssa lämpötiloissa älä kä käytä laturia ulkon a t ai kostei ssa tiloissa.

Turvallisuude n vuoksi käytä ainoasta an GoPron toimittamia tai ostamiasi alkuperäisosia

akkuja

Karman kanssa. Minkään

lisävarusteen tai latu rin käyttö voi aiheuttaa tulipal on, sähk öiskun tai vamman. Laitt takuu ei kata vikoja, jotka ai hyväksyttyj en li sälaitteiden li sta osoi tteesta

1. Lue nämä ohjeet.

2. Pidä nämä ohjeet tallessa.

3. Noudata kaikkia varoituksia.

4. Seuraa kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta

6. Puhdista vain kuivalla kankaalla.

7. Älä peit ä ilmastointiaukkoja .

8. Suojaa virtajohtoa pistokkeide n ja

9. Käy tä va in valmistajan

pist oras ioiden lähellä ja kohd iss a, joissa johto

aiheuttaa toimintah äiriö n ja/tai tulipalovaaran.

vältä ko ntakti a lasin ta i

on vial linen t ai jonka johto on purist

heutuvat luvattomien

lähel lä vettä.

niin, ettei sen päälle kävellä tai se jää pur istuksiin, varsinkin

määri ttämiä

on LCD-näyttö, jota

nesteiden kanssa välttä äksesi vamman.

muun kuin GoP ron suositt

lisälai tteiden

gopro.com.

liitännäislaitteita.

eleman k

käytöstä.

on kä siteltävä va

unut

tai rispaant

omponentin,

Katso

tulee laitteesta ulos.

suuden

roen

een saadak sesi

unut.

een

10. Ota laitteen virtajohto irti s ein ästä ukko smyrkyn ai kana ja aikana , jolloin laitetta e käytetä pi tkään

11. Asiantuntevan huoltohenkilökunnan tul ee suorittaa tulee suorittaa silloin kun laite on vaurioit laitteen päälle on kaatunu t nestettä tai esineitä on ti ollut sateessa tai kastunut, se e i toimi normaali sti tai se on

Akun hävittäminen

Useimmat tavallis ten kunnallisjättei akku jen kierr ätystä . Tarkista paikallis et m äärä ykset varmista aksesi, o nko akkujen hävittämi hävittämi tai peittäm ällä ne sähkö teipillä, niin että ne eivät Litium-polymee Rechargea ble Battery Recycling C S

uositt numeroon 1-800-BA koskaan hä vitä akkua polttam alla, koska tämä voi aiheuttaa räjähdyksen.

Karman ra

GoPro t akaa yhden (1) vapaa mate riaali- ja valmistusvioista normaalissa k äytössä. Mikäli vi ka ilmenee, ota yhteytt GoPro-asiakastuk takuun mukaan on sen oman v alinnan mukaan korjata koske tuotteita, jotka vioittuvat vuoks i. Tämä tai mikä än m uu takuu ei myöskään koske vikoja, jotka ai kuin GoPron akkujen, virtajohtojen tai muiden l atau slisälaitt eide n tai laitteide n käytöstä. KAI KKI IMPLISIITTISET TIETTYYN TARKOITUKSEE AJAN. GOPRO SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI EI SITÄ KIELLÄ, KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN MENETYKSESTÄ TAI MISTÄÄN ERITYISESTÄ, SATUNNAISESTA, EPÄS S

EURAAMUKSELLISESTA TAI RANK AISE VASTA

aika an.

litiumakut lu okitellaan vaarattomi ksi jätteiksi ja

den muk ana. Monilla

nen normaa lien jätteiden mukana sallittua. Litium-p olymeeria kkujen turvalli seksi

suojaa akun navat altistukse lta muiden metallien kanssa p

ria kut sisält ävät kuitenkin k ierr ätettä viä materiaa leja j a ne hyväksytää

elemm e,

että vi erailet Call2Recycle-sivulla

joitettu ta

een (

KIELTÄÄ KAIK KI

orporationin

TTERY Yhdysvall oissa so pivan

kuu

vuoden ajan

alkupe räisestä ostopäiväs tä Karma-tuott

gopro.com/help) saadakse si apua. GoPron ainoa velvoite tämän

väärink äytön, onnettomuud en tai normaalin kulumisen

TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA

N OVAT VOI

MASSA TÄMÄN TAKUUN VOI

MUUT SUORAT

TIETOJE N,

kaikki huoltotoi

unut; virtajohto

alue illa voima ssa olevat lait

GOPRO EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA

tai -pistoke on vaurioit

ppunut

lait teen p äälle, laite

pudonnut.

ne on t urvallista hävitt

aiheuta tulipaloja kuljetuk

(RBRC) akunk

ierr äty

osoi ttee ssa call2recycle.org tai

kierrä tyspaikan löytämiseksi.

TAI IMPLISIITTISET

TULOJEN TAI TUOTON

VAHINGOSTA, TAP

soh

tai vaihtaa K arma. Tämä takuu e

heutuvat mui

TAI

SOPIVUUDESTA

TAKUUT

AHTUIPA

menpiteet. Huolto

unut,

ää

edellyttävä

seks

akkaamalla

sen aikana.

jelmaan.

soitat

Älä

eesi olevan

den

MASSAOLO

TAI EHDOT.

OLE

UORASTA,

Page 62

SE MITEN TAHANSA, JOKA SYNTYY TAI LII KYVYTTÖMYYTEEN VAI

KKA GOPROLLE MAHDOLLSISUUDESTA. MI EI YLITÄ KARMAS TA TAI Jotkin tuomiopiirit eivät salli r ajoituksia seuraamuksellist en vahinko jen poissulke mi sta tai rajoituksia, joten yllä mainitut rajoitukset ta poissulkemiset eivät ehkä koske sinua. Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä sinulla voi lisäk si oll a muita oikeuk sia, jotka vaihtelevat tuomiopiireittäin.

Euroopan unionin kuluttajat: GoPro myöntää takuun kahden (2) vuoden ajaksi Karma

tai Karman osan tai lis ävaruste en alkuperäi sestä ostopäivästä, valmi staj an ta kuun loppukä yttäj älle. Tämä ei raj oita m itään kulutta jaoikeuks ia, joita sinull on paikallisla kien mukaisesti; koskevat s euraavat säänn öt ja ehdot. GoPro takaa kah den (2) vuoden ajan alk ostopäivästä GoPro-tuott käytös sä ja edellyttäen, että tuotetta on käy tetty asianomai sen GoPro-käyttöoppaa ohj eid en m uka isesti (gopro.com/help). asiakastu keen (gopro.com/help) saadak sesi apua ja valmistaudu e sittämää n alkuperäi ostokuitti. GoPron ainoa velvoite korjata tai vaihtaa viallinen tuote. väärinkäy tön, onnettomuuden tai normaali n kulumisen v uoksi. Tämä takuu ei koske GoPro-tuotteita, jotka vioittuvat suorittamien korjaustöiden v

Australian kuluttajat: GoPron rajoitetun takuun myöntävä t edu t ova t

olevien muiden oikeuksi en ja korvau stoim ien lisä ksi. Tuott eita mme koskeva t takuut, joita ei o le mahdollist a sulkea pois Australian kuluttajalain muka an. Sinulla tuotteeseen ennakoitavis ta m enetyksistä tai vaurioista. Si nulla on lisäksi oikeus saada tu ote korjatuksi tai vaihdetuk si, jos

KÄYTTÄÄ SITÄ TAI

OLIS I

KERROTT U TÄLLAISEN VAHI

SSÄÄN TAPAUKSESSA

KARMAAN LII

sen sijaan se anta a sinul le lisäoikeu ksia. Tak

eesi olevan vapaa ma teriaali- ja valmistusvioista normaalissa

uoksi.

tai

hyvitykseen merkittävän vian vuoksi, sekä korvauksiin mui sta kohtuu

sen laatu ei ole hyväksy ttävä ja jos vika ei muodo sta mer kittävää vi

TTYY KAR MAN KÄYTTÖÖN TAI

MUUTA

KAR MAAN LIITTYVÄÄ

NGON

GOPRON KORVAUSVELVOLLISUUS

TTYVÄSTÄ

TUOTTEESTA MAKSET TUA SUMMAA.

implisiittisen takuun kestosta tai sat

Mikäli vika ilmenee, ota y hteyttä

tämän takuun mukaan on oman harkintansa mu Tämä takuu ei koske GoPro-tuotteita, jotka vioittuvat

muiden kuin GoPron tai valtuutetun GoPro-edustajan

TUOTE TTA,

unnaisten ta

laillisia oikeuksia ja

sekä ilmaisek si rajoitet

uuta

uperäi

GoPro-

käytettävissäsi

oikeus korvaavaan

kaa

sestä

nen

GoPro Karma -drooni (KWST1) toimii 2412–2462 taajuusalueiden lähettämä maksimiteho on 100mW.

GoPro Karma -ohjain (K Näiden taaj j

ärje styk

GoPro, Inc.

lli

sesti

GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

kaa.

Symboli tarkoittaa, hävitettävä pään, vie se paikalli sviranomai sten osoi ttamaan keräyspisteeseen. keräyspi steet h yväksyvät tuotteita il maise ksi. Tuotteen erilli nen keräys ja

kierr ätys hävi tyksen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja takaamaan, että tuote kierrätetää n tavalla, joka suojaa ihmi sten terveyttä ja luontoa.

GoPro täten ilmoittaa, että GoPro Karma -droonin radiolaitetyyppi (KWST1) direktiivit.

GoPro täten ilmoittaa, että GoPro Karma -ohjain (K dire ktiivin 2014/53/EU sekä muut sovellettavat EU-direktiivit.

GoPro täten ilmoittaa, että GoPro Karma Grip (KWSS1) ja

-laturi (KWSK1) EU-direktiivit.

Täysi teksti EU-vaati seuraavassa Internet-

uusaluei

den lähettämä maksimiteho on 100mW ja 200mW, vastaavassa

sessä.

3000 Clearview Way, San Mateo,

että paikallis lakien ja määräys ten mukaan tuott

erillää n kotital

ousjätteistä.

Kun tuote saavutta a elin

täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä mu ut sovellettavat EU-

täyttävät di rektiivin 2014/53/EU sekä muu t sovellettavat

mustenmu

kai

suusilmoituk

osoitteessa: gopro.com/help.

WBH1) toimii 2412–2462

CA 94402, USA

sesta on

MHz taajuusalueilla. Näiden

MHz ja 5150–5725 MHz taajuusalueilla.

Deutschland

WBH1) täytt

GoP ro

saatavana

kaar

eesi on

ää

Karma

ensa

Tiety

Page 63

WA ŻNE

INSTRUKCJE DOT YCZ ĄCE PR ODUK T U + BE ZPIECZEŃST

Przeczy

t aj te informacje i

uży

tkowania. Dokładnie przeczy

poradniku

szybkiego

instrukcjach oraz w witr

Dron

Karma

Osoby ni

epe łnoletnie nie powinny uż y

zapoznała

się

Użytkownik ponosi wył pr

zepisów i

w ymogi

rejestrac yjne

dotyczą

miejsc

Loty dronem nie mogą jakichkolwiek w

sposób b ez piec zny i odpowiedzialny.

nieautor yzowanej,

zapoznaj

się z funkcjami drona

t aj i

poz

naj

uruchamiania, podręczniku użytkownika, we wszelkich dołączonyc

ynie

Symbol b łyskawicy o

obecnoś

produktu, które może Wykrzyknik wpisany w trójkąt

za mies zc zeniu obsług

i i k

onser wacji.

OSTRZEŻENIE! bezpieczeństwa obsługa drona Karma może skutkować obrażeniami ciała użytkownika lub innych osób, uszkodzeniem drona lub własności

innych podmiotów.

OSTRZEŻENIE! które podmiot odpowiedzialny za zgodność nie udzielił wyraźniej zgody, mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do posługiwania się

tym sprzętem.

nie p

owi nien być uż y wany pr zez oso by,

wszystkimi instrukcjami obsługi.

ączną odpowiedzial noś

ograniczeń.

W miejscu, w któr

lub

ogra nic zenia

nad któr ymi mogą

być przeprowadzane

innych subs ta n

dyskretnej obser wacji ani w jakikolwiek

info rma

internetowej

gopro.com/help.

wpisany w trójkąt

niei zolowaneg

nieb ez piecznego napięcia

stwar

zać r

w niniejszym poradniku

Niezgodna z instrukcjami i przepisami dotyczącymi

Zmiany lub modyfikacje wprowadzone w tym urządzeniu, na

cji mo

równoboczny ostr

wać tego produktu

ć z a

ym ma być uż y

w zakresie uż y

lata

ć takie ur ządzenia.

pod wp ł y wem alkoholu, narkot yków ani

gąc

ych o

grani cza

Dron

Karma

cje o raz

yzyko porażenia

które nie ukończ ył y

Ten

produkt ni e jest

przestrze

ć zd

nie m oże

WA (POLSKI)

Karma™ p rze

rozpo c zęc ie

ostrzeżenia za mies zc zon

równoboczny ostr

prądem elektr

zega użytkownika o

ważnych

instrukcji dot yczącyc

bez nadzo

ganie lo

kalnego prawa,

wany dron

wania dronów, w t ym ograniczenia

oln ość kierow

być uż y

wany do prowadzenia

inny sp osób

m jego

e w

zega użytkownika

w obudowie

ycznym .

18.

roku ż ycia.

osob

y dorosłej,

która

zabawką.

Karma, mogą istnieć

ania dronem Karma

naruszają c y

prawo do pr y watności. Takie uż operatora na

poważne

Łąc zn oś

ć z dronem zaz wyczaj uż y wan działania

innych ur z ądz eń medyczne, czy kuchenki mikrofalowe, router y i słucha wył ącz

połą czenie

nad ob sza ra

mi radiowymi może prowadzić

do chwilowej utrat y kontroli

radiowyc h

lub wież nadawcz ych.

Przeprowadzaj Star tuj i ląduj w miejscach wolnych od zwier

zęta, a

podczas star

ynosząc

ą 3 m etr

p łas

kim i wolnym od pr zeszkód wody. Prze d star uszkod zo

ny i złoż

drona

Karma p

dokrę con

e (b

ez p ęknięć elektronicz ne, dlatego zapewnienia b ez piecznego działania.

Spra wd

ź warunki

Karma

przy silnym wietr ze lub w trudnych warunkach

deszcz, grad

bur

ląduj, gd

przeczuw

ywanie drona jest

konsekwencje oraz

Przed

lotem

należ do jakiegokolwiek instrukcjami firmy GoPro.

e p

produktów

Wi-Fi kam er

charakter yzującymi się dużymi zakłócenia

niekorzystnie wp ł yną ć

loty na

tem dokonaj pr zeglądu drona

ono

owi nny by ć całkowicie rozłożone, a wirniki — prawidłowo

pogodowe przed rozp oc zę cie

ze z piorunami, tornada

asz utratę kontroli

najnowszej wersji.

produktu firmy

Karma

jest

prowa dzona bezpr

rzez inn

e ur

ząd zenia elektr yczne,

takic

h jak rozruszniki

konsumpcyjnych,

y, ab y zminimalizow a

odpowiednim o

tu i

lądowania zachowaj

Upewnij

się, ż e

terenie.

zgodnie

z instrukcjami firmy

lub

uszkodzeń).

musi

być

ono

często

surowo

postępowanie karne.

zaw sze zak tual izow a

Nigdy

nie

należ

GoPro

zewodowo na

serca, defibr ylator y i

takich jak telefony kom órkowe, kam er y

wki

bezprzewodowe.

na osiągi drona

nad ur ząd zeniem . Nie pr zelatuj w pobliżu rozgłośn

t war

t ym

terenie.

przeszkód

, w któr ych

minimalną odległość

start i

lądowanie o

Nie próbuj

Karma

W podwoziu drona

za każ dy

m razem całkowicie rozłożone w celu

prac

, pył,

bur

ze piaskowe lub

spowodow a

zab ronion

ć op ro

gra mow

y m ody

fikować oprogram owania

, chyba

że jest to

częstotliwościach,

co może

skutkować zakłócenia

W trakcie uży

ć r y z

yko wys tą pieni a zakłóceń. mi elekt romagnetycznymi lub

Karma, w

szczeg ólnoś ci

Nie lataj wewnątr z po

nie

znajd

dby

wają się na

lądować

dronem

, aby upewnić się, że

GoPro. Skł

ną zn

Karma

adane

Karma

umies zczono po

y z dronem

Karma. Nie uż y

pogodowych, takich

huragany.

oszenie

przez pod muc

e i m oże narazić

anie

drona Karma

zgodne

które są

inne

ur ządzenia

wania drona

Przelot

—

mieszczeń.

ują się

lud zie

ani

od drona Karma

stabilnym, suchym ,

na powier zchni

nie jest

ramiona i podwozie

zamontowane

dzespoł

waj drona

jak m gła, śnieg,

Nat ychmiast

hy wiatru.

Karma

Page 64

Nie

upuszczaj,

Dron

Karma

nie jest Woda w konsekwencji mokr

y. (jeśli to m kompone nt DZIAŁ ANIEM WODY NIE SĄ OBJĘTE GWARANCJĄ.

Aby unik być utrz ymy infrastrukturą zachowuj bez piecz ną odległość dr

zewami, terenem lotnisk, budynkami

st war

zającymi

Nie próbuj kontakt z wirującymi łopatami może

Loty dronem akumulator

Ak umul ator, ładowarka

In strukcje d oty czą ce użytkownika. prowadzić

wodoodporny i powinien być ek spl o atow a

i wilgoć spowoduje

Jeśli dron

ożliwe). Przed pon ow ny

nąć kolizji w

dotyka

uszkodzenie

drona

doprowadzić

Karma

jest już włączony, wył

y dokładnie wyschną. WSZELKIE USZKODZENIA I AWARIE SPOWODOWANE

powietr

wany w

Karma

ze i całkowicie naładowanym kontroler

Nie próbuj wyjmować akum ulatora z kontrolera lotu,

zu lub na

zasię gu wzroku. Nie

podatną

na us

zkodzenia

zagrożenie

obiektami lub obszarami.

ć ani łapać

drona

powinny

zawsze odbywać

i obchodzenie się z ak

Aby zmniejsz y nie narażaj drona prz y pa

dku in

nyc nalewaniu p ł ynów do elementów system w ys tą

pienie

awarii i/lub zwiększać r yz

OSTRZEŻENIE: być użytkowane i przechowywane we właściwy sposób. W iększość problemów z akumulatorami wynika z niewłaściwego uży a w

szc zeg óln oś

dłuższy

czas.

wyjm owania akum ulatora z drona

obrażeń ciała

lub grozić porażeniem pr

Karma i doł

wybuchu

lub

poż aru.

m uż

ycie

m o

dczek

ziemi, po dcz as ka żdego

przel

atuj na d

lub

poruszając ymi

między dronem

i innymi

Karma w locie. Jego

spowod ow a

ć r yz

yko wy buch

Karma

deszcz

urzą dze

elektro nicz ny ch

w celu uniknięcia obrażeń lub szkód akumulatory powinny

ci — z uż y

wania

ny w

suc hych warunkach.

ączonego akum

Nie włączaj drona

ącz

go i jak

aj,

aż

niez a bez pie czo ny

Karma

a liniami wysokiego

poten cjalnie niebez piecz ny

wirniki mają ostre

ć p

oważn

się przy całkowicie naładowany

ze lotu.

umulatore

poż aru

lub

lub działanie

yko pożaru.

uszkodzony ch

Karma z

ądem .

najsz ybciej

wyjmij akumulator

dron

Karma

i wszystkie jego

lotu dron

się

pojazdami. Podcza s

obra żenia ciała.

pora żen

ia elektr

wilgoci.

, za ch ow aj

u. Pł

yny

mogą powodować

akumulatorów pr zez

naj d

ują się w podręczniku

ponieważ

ulatora,

Karma, jeśli jest

Karma

mi osobami,

krawędzie,

Podobnie

ostroż noś

co może

powinien

napięcia,

mi lub

ycznego,

tkowania,

może to

lotu

jak w

ć przy

wkładaj do kuchenki mikrofalowej, p od grzew akumulatora lub kontrolera lotu drona akumulatora w dronie z włożonym akum ulatorem , jeśli produkt został pr zekłu akumulatora może skutkować wybuchem lub pożarem .

Płyn z akumulatora może prz ypadkach, gdy p ł ilością wody i niez włocznie

Nie wystawiaj drona szczeg ólnośc i uż y waj w

przekr ac z ają jego również ycia.

Jeśli akum ulator sprawnej pobliżu m

Ładowarki można uż testowano jej Nie wp mogą negat y

ładowarki, a także skutkować

Nie

Akumulator dronem drona naładowania w akum spowodowany wysoką tem peraturą

rozmontowuj, ot wieraj,

Karma. Nie uż y

t y lub miał

kontakt z

yn z akum ulator a

Karma

— na

bezp oś red nie działanie słońca

nagr

zanym wnętr zu

ce 60°C.

pęknięcie

rowa dz

upus zc z

Karma. Pr zer

ulatora,

Takie p os tęp

lub

zapalen ie. Uż y

prowadzić

pogorszenia

zapali

się w wyniku

gaś nic

y. Nie wy wołuj

etalowych pr zedmiotów,

ywać wył

pod

kątem uż y

aj ż

adnyc h m ody fikacji w ładowarce akum ulatorów.

wnie wp ł

yną ć

aj ładowar

ki ani akum ulatorów.

powinien być ładowany wył

Karma. Ins

trukcje

wij ładowanie akum ulatora,

ciągu dwóch godzin. Nad

jego

pęknię

zgniataj, zginaj, odkształcaj, nakłuwaj, nadłam uj,

nad ot war

Karma. Nie wkładaj ciał obc ych

waj drona

cieczami). Rozmo ntow

powod ow a

ć p ow

ażn

znajdzie

zwróć się o pomoc m

ani akumulatora na działanie

samochodu,

owanie m oże

wanie akumulatora drona

osiągów

uszkodzenia,

zwarcia w akum

takich jak

ącznie wewnątr z

wania na

zewnątr

bezpiec zeństwo, narus

unieważnieniem gwarancji.

ącznie

dot yc zą ce ładowania znajd

mierne naładowanie

cia lub

zapalenia.

, pozb ądź

tym ogniem ani nie m aluj

Karma

ani

uszkodzony (na pr z ykład

anie, us

e op

arzenia skór

się na

skór

ze, pr zemyj takie miejsce dużą

edyczną.

wysokich tem

lub

ognia,

w któr

ym może

spowod ow

urządzenia

i skrócenia jego średniej dł

nie

gaś p łomieni wodą.

ulatorach.

klucze, mon et

pomieszczeń.

z, w

pojazdach rek reac

zać pr

prz

y uż

yciu ł

ują się w podręczniku użytkownika

jeśli nie

osiągnie

Jeśli

dostr zeżes

się akumulatora w

do pr

żadnego

zkod zenie

być narażony

ać na gr za nie się akum ulatora,

Karma

Unikaj ich pr zechowy wania w y,

zepis

adowarki dostarczonej

z odkształcenie

zedziału

produktu firmy GoPro

jest popękany,

lub pr zekłucie

y lub

oczu. W sporadycznyc

peratur,

a także nie pr zechowuj ani nie

spi nac ze i biżuteria.

Nie zaprojektowano ani nie

stanu pe łnego

może

odpowiedni sposób.

na tem peratur

w taki

sposób

m oże

ugości ż

Zamiast niej użyj

yjnych cz y na łodziach

Niedozwolone

pogorsz y

prowadzić

zmiany

ć wydajnoś ć

wraz z

do nagr zania

lub wyciek

Page 65

Nie ładuj

ani nie podł

ączaj akum

ulatora,

jeśli

kab

el za

ślady spięcia. P rzed rozpoczęcie żad en sp osó

b nie wolno pr zekłuwać, zgniatać

ładowarki. Jeśli któr

odpowiedni

sposób.

Nie

sus

z produktów firmy

zewnętr

znego źródła ciep ła,

susza

rka do włosów.

Nie próbuj uży

wać akumulatora drona

Takie działanie może Obsługa i konser wacja drona Karma

Aby zmniejsz y

ć r yz

Karma

deszcz elektronicz nych, mogą powodować w

nie rozmontowuj ani nie m odyfikuj drona

GoPro

, chyba

że takie działanie zmiany mogą negat y w

ydajn oś

ć system u.

Dot yk anie w ewn ętrz porażenie

prądem lub w ciekłokr ystalicz pęk nięcia

ekranu ciekłokr ystalicznego wys tą

pieniu obraże

produktu,

skontaktuj się z po mo cą

Podczas odłącz ania pr zewodu nie

sam

przewód. Nigdy

ygniec io

ny lub pr zetar

UWAGA: konserwacji może prowadzić do wystąpienia obrażeń ciała lub szkód.

zachowaj ostrożność przy nalewaniu p ł ynów do elementów system

m ładowania zawsze obejrz

yś z tych elementów

GoPro

z zamontowanymi akum ulatorami przy zastosowaniu

takiego jak kuchenka

prowadzić

do tr wałego uszkodzenia

nieprzestrzeganie instrukcji

yko wy buch

wilgoci.

ystą pienie

awarii i/lub zwiększać r yz

jest

wnie wp ł

yną ć

nych

częś ci

m oże skutkować

wystą pieniem

ń ciała.

Jeśli w wyniku

zasilania

nie uż y

ty. Unikaj ładowania

poż aru

lub działanie

ny ekran dot ykowy,

Karma

Podobnie

zgodne

bezpiec zeństwo, naru szać pr zepisy

urazów m

z któr

tec hnicz ną

waj

uszkodzonej ładowar

sila nia został prz ygniecio

yj akumulator i ładowarkę. W

, wg

niata

ć ani

konwencjonalna,

zasil ania innyc

produktu i/lub obraże

dotyczących

ia elektr

jak w

prz yp ad

yko pożar u. Nigdy

lub jakiegokolwiek

obrażeniami ciała,

echa nicznych.

należ

y się

ostrożnie o bchodzić .

ze szkłem lub

firmy GoPro.

deformować

ycznego,

Kontroler lotu jest wyposażony

go złap i ki ani pr zewodu, któr

zostanie odkształcony,

lub

pora żen

Karma

z instrukcjami firmy

unikaj kontaktu

pęknięcia widoc zne będ

gniazda ścienne

akumulatora lub kontrolera lotu drona Karma

ny lub nosi

akum ulatora lub

należ

y się go

pozbyć

kuchenka mikrofalowa

urzą dze

ń elektronicznych.

ń ciała.

użytkowania

nie narażaj drona

inn ych

ur ządzeń

nie ot wieraj

innego

produktu firmy

GoPro. Niedozwolone

i pogorszyć

narażeniem się na

W przypadku

cieczą, aby

ętr zn

pociągnij za

zapobiec

e części

yczkę,

y został prz

ą we wn

u. Pł yny

w skrajnie wysokich lub niskich wilgotnych

miejs

cach.

Ze względów bez pieczeństwa uż y

Karma, dosta rczo nych pr zez

kom

ponentów, akcesoriów może skutkować wybuchem nie obejmuje

uszkodzeń spowodowanych

zat wierdzonych

Zap oznaj

Zachowaj

3. Miej na

uwadze

Przestrzegaj wsz

5. Nie uż y

waj

Czyść urzą dzenie

7. Nie zasłaniaj ot worów

Zabezpiecz przewód zasil ając szczeg ólnośc i w pobliż

Uży

waj wył

10. Odłącz urządzenie gdy

nie

będ zie uż y wan

11.

Wszelkie czynności ser wisowe Ser wisowanie sposó

tj. us upuszczenia t deszczu

lub wilgoci, nieprawidłowego działania lub

Poz

bywanie si ę akumulator a

Więks zość

akum ulatorów litowo-pol sklasy fikowana jako w ramach z w ykłego prze

pisy na kł

adające

upewni ć się , cz

firm ę

lub ładowarki,

pożaru,

akcesoriów jest

się z niniejszymi instrukcjami.

te instrukcje.

wszystkie ostr

ystkich instrukcji.

urząd zenia

w pobliżu wody.

tylko

prz

went ylac y

ącznie osprzętu/akcesoriów

gniazdk e

przez dłuższ y

jest

konie czn

zkodzenia p rze wo

wardego pr zedmiotu na

odpad

zagospo da rowa

obowiązek recyklingu akum ulatorów.

y a kum ulator

temperatura ch,

dostęp

y uż

wty c zek

e w

niestanowią

wielokrotnego ładowania

ani nie uż

ywaj ładowar

ki na

waj wył

ącznie or yginalnyc

GoPro

lub w niej

która nie jest rekomendowana pr zez firm ę GoPro,

porażeniem prądem lub

użyciem

na w witr

zeżenia.

yciu such

ej szma

jnych.

przed prz ydepnięciem

gnia zd

podcz as b urz

czas.

zlec

aj wykwalifikowanemu

prz yp ad

ku us

du z a

silają cego

urz ądzenie, nara żenia urząd zenia

erowych

ce za

nia o dp ad ów miejskich. W wielu rejonach obowiązują

czę ści

zakupionych. Użycie

niedoz wolonych po

ynie

gopro.com.

tki.

ek i miejsca jego w określonych przez producenta.

y z wyładowaniami atm osfer

zkod zenia ur z ądzen

lub wt yczki,

wielokrotnego ładowania została

grożenia

i akum ulatorów do drona

innych

obrażeniami ciała. Gwarancja

dzespołów. Lista

lu b

przytr

zaśnięciem, w

yprowadzenia z ur

personelowi ser

ia w jakikolwiek

wylania ciecz

upuszczenia ur ząd zenia.

, któr ych utyliza

mogą

Spra wd

ź pr ze pisy

być wyr zu ca

cja jest bezpieczna

zewnątr

z lub w

ządzenia.

ycznymi lub

wisowemu.

y lub

na działanie

lokalne,

ne jako z wykłe

aby

Page 66

odpady. Aby bezpiecznie pozbyć prze

d kontaktem z innymi m etalowymi

taśmy

izolac yjnej), litowo-polim erowe zawierają jednak surowce wtórne i są ramach programu

Corpo

ration

(RBCR). Zachę ca my

zatelefon ow

ania po d num er 1-8

się o

najbliższym

akumulatora do

Ograniczona gwaran cja na dron Karma Firma

Karma

eksploatacji. W przypadku wystą pienia w ad tec hniczną ramach drona w wyniku niewłaściwego użytkowania, wyp ad ku lub spowodowane użyciem akum ulatorów, kabli wykor zyst y firm ę GWARANCJE PRZ YDATNOŚCI HANDLO WEJ LUB PR ZYDATN OŚCI DO OKRE ŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE CZ ASEM TRWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. FIRMA SIĘ WSZELKICH INNYCH, W POSTANOWIEŃ. W ZAKRESIE, NIE PONOSI ODPOWI EDZI ALNO ŚCI ZA UTRATĘ DANYCH, PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW, SZKODY SPECJALN E, PRZYPADKOWE, POŚREDNIE, WYNIKOWE JAKIKOLWIEK SPOSÓB SP OWODOWANE, POWSTAŁE LUB ZWIĄZ ANE Z UŻY TKOWANIE NIEUMIEJĘ TNOŚCIĄ UŻY PRODUKTÓW, NAWE T JE ŚLI FIRMA TAKICH SZKÓD. W ŻADNYM WY PADKU OD POWIEDZIALNO ŚĆ FIRMY PRZEKROCZY KWOTY ZAPŁACONEJ ZA DRONA przypadku niektór rozu wynikowych, dlatego powyższe ograniczenia

ognia

GoPro

gwara

będ zie

wolny od wad materiałowych

firmy

GoPro (gopro.com/help). Wył

niniejszej

Karma. Niniejsza

wanych podcza

GoPro

, ta k

że nie są

mianej

gwa ra n

się akumulatorów litowo-polim

przed miota

zapobiegnie w yb uch

opra cow aneg

przez o rga niz a do

00-BA

miejscu przyjmowania ur

poniew a

ż m oże wybuchnąć.

ntuje,

że przez

okres

gwarancji jest

napraw a bądź

gwarancja nie

s ładowania akum ulatorów,

obję te niniejszą gwarancją. WSZELKIE

YRAŹNYC H LUB DOROZUMI ANYCH GWARANCJI

JAKI POZWALAJĄ PRZEPISY PRAWA, FIRMA

TKOWANIA DRONA

ych jur

ysd ykcji

nie jest

cji

bąd ź wy klu czenie

mi (z a po mo c ą op

owi p

oża

cję

odwiedze nia

witr

TTERY

Stanach Zjednoczonych), aby

ządzeń

do rec yklingu.

jedn ego (1) roku od pier

i w

yko nawc z yc

należ

ącznym zobowiązaniem

wymiana (według

odn

osi się do produktów uszkodzonych

zasilan

Karma

GOPRO

UPRZEDZIŁ

Karma

doz wolon

lub

ogranic zenie szkód pr z

lub wy

erow ych, zabezpiecz

akow ania

r u

podcz as transportu. Akum ulator y

przyjmowane

Rechar geab le Bat tery Recycling

yny call2recycle.org

h w

warunkach

skontak tow

normalnego zuż ycia.

ia lub

innych

które nie został y dostarczone

LUB INNYCH POWIĄZANYCH Z

O MOŻLIWO ŚCI WYSTĄPIENIA

LUB PRODUKT POKREWNY.

ograni czenie

klu czenia

mogą nie mieć zastosowania

, nakładki lub

do recyklingu w

lub

dowiedzi eć

Nigd

y nie

należ

y wr zucać

wotnej

daty za kupu

normalnej

ać się z pomocą

firmy

GoPro

uznania

firmy GoPro)

Us zkodzenia

akcesoriów lub ur ządzeń

DOROZUMIANE

GOPRO ZRZEKA

LUB

GOPRO

LUB

STRATY MORALNE,

GOPRO

NIE

okresu obowiąz y wania do

ypadkowych

lub

NIM

styki

wob

ec uży

tkow

zależ nośc i

Konsumenci z Unii Europejskiej: firma dat

y za

kup u d ro

gwarancji

producenta

ynik ają c ych z lo kalnych pr ze pis

dodatkowe prawa.

GoPro

gwarantuje, że pr zez

GoPro

będ zie

eks plo ata

cji, po d warunkiem

dron

Z A

odpowiednim podręczniku

wys tą

pienia w ady należ

help),

mając wcześniej przygotowany do zobowiązaniem (według uz na nia produktów firmy normalnego z uż ycia. Niniejsza gwarancja uszkod zo nyc

przez

lub uprawnionego pr Konsumenci z Aus tralii:

gwarancji firmy zadość ucz ynienia. Prod być wykluczone uprawniony do wymiany towaru lub zwrotu także do

M LUB

odszkodowania szkód. Użytkownik gdy

jego jakość nie

nika. Niniejsza gwarancja

od jur

ysdy

kcji może on mieć

Karma

, częś

ci lub

akcesoriów

dla klienta

końcowego.

ów

Gwaran cja po dle

wolny od wad materiałowych

firmy

GoPro us

h w wyniku

zedstawiciela

GoPro

w ramach praw konsumenta

jest także uprawniony do będ zie

konsu menc kich

ga p

okres

dwóch (2)

, że b ędzie uż y wany zgo dnie użytkownika produktu

sko nta k towa

GoPro

w ramach

GoPro) wadliwego

zkodzonyc

h w wyniku niewłaściwego użytkowania, w

prac napra wcz ych

firmy GoPro.

korzyści

dla użytkownika w

stan

owią

roz szer zenie innych pr z ysługujących mu praw i for

ukty firmy

GoPro

z t y tułu

innych, pr

zaakce ptow a nia

przyznaje

użytkownikowi

tak

że

inne prawa.

GoPro ud

ziela

na okres

Nie

ograni cza ona ż ad nych

oniższ y

m warunkom i postanowieniom .

lat od pier

i w

yko naw cz ych w warunkach

ć się z po mo cą te

okaz ania or yginalny d owó

niniejszej

gwarancji jest

produktu.

nie ma

zastosowania

, które nie zostały w

są d

ostarcz an obowiązujących w Australii. Uż ytkownik

pieniędz

zewidywalnych w rozsą d nyc

naprawy

, a usterka nie

dwóch (2)

niego b ezp łatnej,

lec

z p rz yz

naje

wotnej

dat

y za

z instrukcjami zamieszczonymi

GoPro (

gopro.com/help). W razie

chni cz ną

firmy

napraw a bądź

Niniejsza gwarancja nie

do produktów firmy G oPro

yko nan

ynik ają

ce z ograniczonej

e z gwarancjami, które nie mogą

y w

prz ypadku

lub wymiany produktu w prz

zostanie uzna

specjalne

uprawnienia, a

lat od pier

ograni czonej

praw konsum enta

uży tkownikowi

Firma

kupu

produkt

normalnej

GoPro (gopro.com/

zakupu. Wyłączny

wymiana

odnosi

ypad

przez

firm ę GoPro

poważnej usterki,

granicac

na za poważną.

wotnej

się do

ku lub

jest

h strat lub

ypadku

Page 67

Ten sy

mbol

ozna cza, że zgodnie

produkt nie

powinien by

odpady z gospodarst

produkt

należ

y d wskazanego pr produkt produktów po naturaln sposób bez piecz ny

Niniejszym firma stanowiący

Niniejszym firma

Karma (KWBH1) stanowiący

z Dyrekt y wą 2014/53/EU dyre

Niniejszym firma GoPro

Dro Maksymalna

Kontroler lotu – częstotliwości wyn

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 M nchen Deutschland

zgodny z Dyre

dyre

Pe łny adresem:

GoPro Karma (KWST1) działa

moc

transmitowana

drona

2462

MHz i 5150

MHz –

osi o dp

3000 Clearview Way, San Mateo,

ostarcz

zez lokalne władze. W

y są

przyjmowane

zakońc zeniu

ora

z gw

GoPro Inc. dekla ruje, że

rodzaj sprzętu radiowego jest

oraz ze

wszelkimi innymi, stosownymi dy rekt y wami

GoPro Inc. dekla ruje, że

kt y wami

Unii

GoPro Inc. d ekl aruje, ż e sprzęt w p osta

Karma (KWSS1)

kt y wą 2014/35/EU oraz ze

kt y wami

Unii

tekst

deklara

gopro.com/help.

w t ym paśmie

GoP ro Karma (KWBH1) działa

5725 MHz.

owie

dnio 100mW

z lokalnymi pr zepisami i regulacjami

ć w

yrzu ca

ny do pojemników pr zeznaczonych w dom owych. Po up ł y yć do punktu odbioru

bezp łatnie. Segre ga cja od pad

ich eksploatacji pomaga chronić zasoby

ara

ntuje,

że ut yliza

dla środowiska i zdrowia ludzi.

rodzaj

oraz

Europejskiej.

oraz ładowar

Europejskiej.

cji

zgo dn ośc i

w paśmie

częstotliwości 2412 MHz –

Maksymalna

i 200mW.

CA 94402, USA

wie okresu eksploatacji odpadów problem o

niektórych

cja

zosta

nie pr

dron zgod ny z Dyre

kontroler lotu drona GoPro

spr

zętu radiowego jest zgodny

wszelkimi innymi, stosownymi

GoPro

Karma (KWSK1) jest

wszelkimi innymi, stosownymi

z normami

częstotli wości w yn

w pasmach częstotliwości 2412 MHz

moc

transmitow ana w tyc

h punktach

ów i rec ykling

zep row a dzo

kt y wą 2014/5

Unii Europejskiej.

ci uchwy tu

dostęp ny

2462 MHz

osi 100mW.

wych

na w

pod

h pasmach

takic

GoPro Karma (KWST1)

jest

Page 68

VIKTIGA PRODUKT- + SÄKERHETSINSTRUKTIONER (SVENSKA)

Läs den här informatio innan användnin g. Läs n oga igenom och förstå informatio snabbstartsguiden, användarha

gopro.com/help.

Karma är inte avsedd för a nvändnin g av perso ner under 18 år. Mi använda den här prod ukten under uppsyn av en vuxen familjemedlem som har läst all instruktioner.

Det ä r ditt eget ansvar att följa du plane rar att använda din Karma-drönare, användning,

Flyg inte drönaren under p åverkan av alkohol, droger eller andra ämnen som kan påve rka din förmåga att styra Karma-drönaren på et t säk ert och an svarsfullt sätt. drönaren fö r obe hörig övervakning, smyganvä ndning elle r på något sätt som strider lagar om pe rsonlig integritet. Såd an anvä ndning är ofta strängt förbjuden och k an stort an svar sa mt åtal för användaren.

nen och be kanta dig med funktionerna hos di n

ndboken, medföljande instruktioner och online

Blixten med et t pilhuvud inuti en liksidig triangel varn ar användaren för oisolerad och far lig s pännin g i syste met so m k an var a star k n og utgöra r isk

för

elektriska stötar.

Utropste cknet viktiga drifts- och underh ållsinstru ktio ner i den na

VARNING! instruktionerna dig, andra, Karma-drönaren eller annan egendom.

VARNING! uttryckligen godkänts för efterlevna utrustn

Den här produkten är inte en leksak.

inklusive begrä nsninga r för var du kan flyg a Karma-drönaren.

inuti en lik sidi g tria nge l u ppmärk samm ar anvä ndaren

Underlåt

och säkerhetsföreskrifterna

Ändringar eller modifieringar

d kan upphäva användarens rätt att

ingen.

alla lokala lagar, regler och r estriktio ner. Beroende på

enhet att

använda Karma-drönaren i enlighet med

av den part som ansvarar

kan det förekomma k rav eller restriktio ner

Karma™-drönare

nen och varnin gar na som i ngå r i

handbok.

kan leda till att

av enheten som inte

använda

nde

råriga

Använd inte

får

på

endas t

du skadar

Karma-

utgöra

Karma-d rönaren använder tr ådlösa frekvenser som vanligen använd s av må nga elektroni ska enheter, och anna n medicinsk utrustning, kameror, mikrovågsug nar, rou trar och trådlösa telefoner.

att

anslutning när du anvä nder Karma-drönaren för att mi nimera risken du med Karma -drön aren i område n som har höga nivåe r av e lektrom agn etiska eller

på

radio störninga r kan de t påverka Karma-d rönarens flygförmåga förlorar kontrollen över drönaren. Flyg inte

Välj hind er, djur eller människor och befinn drönaren vid starta och la nda Karma-drönaren på. Försök inte att landa Karm a-drönaren på vatten I

nspektera Karma-d rönaren innan star t enligt GoP ros instruktioner. Karma-drö narens f ällbara armar och landni ngsställ ska helt ut fällda och prop ellrarna måste vara installerad e och åtd ragna utan s prick or skador. Karma-drönarens landningss täll har elektroni ska komponenter och måste utfällt

Kontrollera drönaren i hård vind

var

blix tne dsla g, tromber, damm, sandstorm ar eller orkaner. Land a omedelbart om du tappa

för

kontrollen på g rund av driftning

Karma-d rönaren är inte vattentä t och sk a endast a nvändas un der torra förhållanden Vatten och fuk t kom mer att skada Karma- dröna ren och m edföljande batteri , vilket kan orsaka en explosion eller brand. Stäng inte av Karma-drö naren om den är blöt.

mot

Karma-dröna ren redan är påsl agen ska du stänga av den och o m det går att ta ur batterie från en komponent ska du göra de t direk t. Låt Karma-dröna ren och dess blöta delar to ordentligt innan du använder drönaren igen. SKADOR ELLER VATTEN

Uppdater a al ltid mjukvaran i Ka rma -dröna ren till den senaste versionen innan du flyger. Ändra aldrig programvara någo n GoPro- produ kt om d et inte sker i enlighet GoPros instrukti

en lämplig plats utomhus att flyga på. Flyg inte inomhus.

start och land ning. Se till att du alltid har en s tabil, torr, plan och f ri yta

för a tt gar antera sä ker anvä

väderf örhållande n innan du anvä nder Karma-drönaren. Använd inte

TÄCKS INTE AV GARANTIN.

oner.

vilket kan stö ra and ra en heter,

eller konsumentprodukter som t.ex. mobiltelefoner

nära radiosända re eller sän dningstorn.

dig på minst 10 mete rs avstånd fr ån

för att

ndning.

eller svår a v äderfö rhållan den s om t.ex. dim ma, snö,

som orsakas av vindfö rhålla nden under flygning.

för

inklusive pacemak

Stäng av kamerans Wi-Fi-

säkerställa att den är oskadd och monterad

med

andra

ers, defibrillat

orer

för

störninga r. Flyge

och leda t ill att du tillfä

Lyft och land a på platse r uta

Karma-

att

vara

eller

vara

Karma-

reg n, hagel,

FEL SOM

ORSA KATS

lligt

rka

Page 69

Du undvi ker kollisi oner i luften uppsyn u nder hel a flygningen . Flyg inte eller fordon i röre lse. Under f lygnin g ska du hålla ett säkert avst ånd mellan drönaren och k raftledningar, träd, flygplatse r, byggnad er och andra potent skadli ga föremål och områden.

Förs ök inte att vid röra eller fånga in Ka rma-drönaren under flygning. Propellrarna Karma-dröna ren har vassa kanter som k an orsaka a llvarlig skada om de vidrörs de roterar.

Flyg

alltid Karma-dröna ren m ed ett fulladdat batteri

Batteri,

laddare och batter

Instruktioner för a tt ta b ort bat teriet från Karma-d röna ren fi

Förs ök inte ta bort batte riet i Kar ma-hand kontr olle n eftersom det kan le da till ska da eller

stötar.

Undvik att tappa, plocka isär, öppna, kros sa, böja, deformera, brä nna el ler måla Karm a-batte riet elle r Karma- han dkontro llen. För inte in föremål i batterifacket GoPro -prod ukt som har ett batteri punkter ats eller kommit i kontakt med vätskor. batteriet kan orsaka en explosion e ller brand.

Batterivätskan all förmodan hamn ar vatten och kontakta läkar e omedelbart.

kan orsaka allvarli ga brännska dor på hud och ögon.

eller på marke n geno m att h ålla K arma -drö naren under

över oskyd dade människor, känslig infrastruktur

och en fullad dad Karma-handkontroll.

ivård

Minska

risken för brand ell er elektri ska stöta r gen om att inte utsätta din Karma för regn eller fukt. vara försiktig kan orsaka fel och/

VARNING: Hantera person- eller komponentskador. De flesta batterir elaterade

uppstår på grund av felak tig hantering av batterier följd av den fo rtsatta användningen av skadade batterier.

på Karma-drönaren.

på

huden, ska du tvätta det drabba de området med rikliga mä

Som med alla elekt roniska produkt er ska

med at t inte spilla vät ska i någon del av syst

eller brandfara.

och förvara batterierna ordentligt för att

och i synnerhet till

nns i dess anv

punk tera, s triml a, mi

skada eller

punktering

Om batterivätska mot

främmande

Använd inte Karma-drönaren eller

om produk ten har skadats–till exemp el om det s pruckit

Demontering,

god

Karmaiellt farlig a eller

på

när

emet. Vätskor

undvik

problem

ändarhandbok.

kra

någon

Utsätt inte Karma -drönaren eller batteri et för hög värme, i nklusive direkt solljus och förvaring

eller an vändnin g i bilar i varmt väder där de k an uts ättas för

över 60

°C (140 °F). eld. Används Karma-batteriet förkor tad livslängd.

Om batteriet är skadas och antänder, ska du inte använ da vatten för att släcka elden Använd istället en fungerande brandsläc kare. Kortslut inte batterierna. Undvik dem kring met allfö rem ål som t.ex. nyckl ar, mynt, gem och smycken.

Batteriladdaren får end ast användas in omhus. Den har inte konstruerat s el ler testats utomhusbruk, i fritidsfordon eller på båta r. Gör inga ändringar av batteriladdaren. Otillåtna ändring ar kan äventyra säkerheten, de kan göra g arantin

Batteri et är avsett att end ast ladd as med batterilad daren s om med följer Karma-drönaren Se laddning sanvi snin garn a i Kar ma-d rönarens användarhandbok. batteriet

batteriet blir hett, läckage ska du kass era batteriet.

Undvik att l adda elle r ansluta I

nspektera allti d batteriet och ladda re n innan du l addar. Undvik eller deformera batteriet eller laddaren på något sätt. deformer ad ska du ka ssera den.

Torka inte GoPro- produk ter som inneh åller batterie r m ed en exte rn vär mekälla som t.ex en konvention ell ug n, mikrovågsugn eller hårtork.

Förs ök inte att a nvänd a Karma-batteriet

permane nta skado r på pro dukten och/

Skötsel och underhåll av Karma

ngde

Det kan le da till att batteriet alstrar värme, går sönde r eller

på det här sättet kan det äve n leda ti ll prestandaförlust

ogilt ig. Undvik

om det inte når full lad dning inom två timmar. Överla

går sön der eller fatt ar eld. O m du s er någ on vär

FÖRSIKTIGHET! t

ill person- eller komponentskada.

regelefterlevnad och batteriladdarens prest anda att t appa batteriladd aren eller batterierna.

ett batteri om strömkabel n har klä mts eller är kortsluten

Om batteri et ell er ladd aren blir

för a tt d riva annan elektronik. Det kan leda till

eller personskador.

Underlåt

enhet att följa sköt

ddning kan leda till

att punktera , krossa , buckla

selanvisningar

eller

temperature r

fattar

att förv

Fort sätt inte att ladda

med eformation eller

att

kan leda

eld

och

ara

för

Page 70

Minska

risken för brand ell er elektri ska stöta r genom att inte utsätta din Karma fö r

eller fukt.

Som med alla el ektr oni ska prod ukte r ska du vara försiktig vätska i någon del av syst ö

ppna, ta isär elle r ändra Karma-d rönaren eller någon anna n GoPro-prod ukt, det sker i en lighet m ed Go Pros instruktioner. Ot regelef terl evnad och sy steme ts prestanda.

eröring av inre komponenter kan le da t ill personskada e ller stöt ar och/ mekaniska faror. Handkontro llen har en LCD-p ekskärm som må ste hanteras var LCD-skärmen går sönder ska du undvika kontakt med g laset ell er annan vätska att förhindra GoPros kundtjänst

När du drar ut n ätsladden f rån väg guttaget ska du fatta tag i och dra vid kontakt bas–inte i själva är k lämd eller sliten . Undvik eller låga tempera turer och använd inte laddaren utomhus eller på fuktiga platser.

Av säke rhetssk äl sk a du enda st använda medföljande eller köpta d elar och ba tterier GoPr o till Karma- drönaren. Anvä ndni ng av and ra k inte

rekommenderas av GoPro kan orsaka brand, elektriska stötar eller personskador

arantin täck er inte skador som orsakats av användning av otillåtna tillb ehör. En lista

godkända tillbehör finn s på

Lä s dess a anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Följ

alla varningar.

4. Följ

alla anvisningar.

5. Använd inte denna apparat nära vatten.

6. Reng ör endast med en torr trasa.

7. Blockera

8. Skydda n ätkabe ln från att trampa s på eller komma i kläm , särskilt vid kontakterna uttagen och den punk t där den kommer ut från utrustni

9. Använd endast tillsatser/t

emet. Vätskor kan ors aka fel och/eller brandfara . Du får aldrig

illåtna ändrin gar kan äventyra säkerheten

skada. Om produk ten går sönder och inre delar exponeras ska du kontakta

för att

få hjälp.

sladde n. Använd aldrig en laddare som är skadad eller har en sla dd

att ladd a Kar ma-batteri et eller -handko ntrolle n i e xtremt

ompo nenter,

gopro.com.

inga venti

leringsö ppningar.

ill

behör som specificerats av tillver

med at t inte sp

tillbe hör e ller ladda re

ngen.

karen.

regn ill

förutom

då

eller ele ktri ska e ller

samt.

för

ens

som

höga

från

som

över

10. Koppla

ur utrustni

längre tid.

11. Hänvisa all ser vice till kvalificerad ser skadats:

om föremål har tr ängt in i utrustningen, inte

Batter

ibortskaff

De fle sta uppl addni ngsba ra litiumpol ymerb atterierna kl assif icera s som icke-farligt är säkra för deponering batteriåtervinning. Kontrollera lokala lagar för att säkers tälla att d u kan kasser upp lad dningsba ra batt erier i vanli ga sopor. Du bo rts kaffa r litium poly mer batteri er på säker t sätt gen om at t sky dda terminaler från exponering f ör an nan metall med packning maskering eller eltejp så att de inte kan orsaka brand vi d tr innehåller däremot återvinningsba rt material batteriåtervinni Vi

ber dig a tt besöka Call2Recycle Nordamerika för att batteri i en eld efter som det kan explodera.

Karma- drönarens begränsade garanti

GoPro garanterar att Karma-d rönaren un der en p eriod av ett (1) kommer att vara fri fr ån defek ter i mate rial och utförande vid händ else av e n defekt ska du kontak ta GoP ros kundtjänst (gopro.com/help) GoPro s enda skyl dighet enlig t denna gar anti komme r att vara att reparera ell er byta Karma-drö naren efter eget gottfinna skada ts till följd av felakti g anv följd av använd ning med icke-GoPro-batterier, -elkablar eller a ndra batterila laddni ngstillbehör elle r enheter omfattas inte heller av den na elle r någon garanti.

ALLA

PECIELLT

SIG

ALLA GARANTIVILLKOR. I INGA OMSTÄNDI VINST, ELLER FÖR SÄRSKI

ngen vid åskväder eller när den inte ska använ das u nder

t.ex. om sladd en eller kontakten har skadat s, om v ätska har spillt s över

fung erar normalt eller om den har tapp ats.

ning

i det normala hushå llsavf allet. Mång a orter har la gar

ngsprogr

ammet RBRC

få information

GARANTIER

SYFTE ÄR

ANDRA

FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET

BEGR ÄNSADE TILL

UTTRYCKTA ELLER

DEN

MÅN ANNAT INTE FÖLJER AV LAG,

GHETER

VARA ANSVARIG

vic

epe rsonal. Serv ice krävs när utrustningen

om den har utsatt s för regn eller fukt,

ansp ort. Litiump

och

accepteras

(Rechargea ble Battery Recycling C

på call2recycle.org

om en p raktisk återvinni

nde.

ändning,

olyckshändelser el ler normalt slitage. Skador till

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

LDA, OAVSIKTLIGA, INDIREKTA

eller r ing 1-800-BA

FÖR

ngs plats.

FÖRLUST

Denna gar anti gäller inte för p rodukte r

GARANTITIDEN.

för

återvinning

år från inkö

normal a nvändning. I

GOPRO FRÅNSÄGER

SKA

AV DATA, INTÄK

SKADOR, FÖLJDSKADOR

som kräver

oly

merbatterier

orporation).

TTERY i

Släng aldr ig

ett

ps dat

för hjälp.

som

ddnings-/

annan

FÖR ETT

ELLER

GOPRO UNDER

TER

eller

den

avfall

och

ett

umet,

ELLER

Page 71

ELLER STRAFF ANVÄNDNINGEN AV ELLER ANNAN

RISKEN FÖR GOPROS ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET DET DRÖNAREN inte begränsning av oavsiktliga skador eller följdskad or, varför ovanstående begränsningar undantag eventuellt inte gäll er di g. De nna och du kan även ha andra rättigheter

Konsumenter

som str äcker sig över en p eriod på två (2) å r från inkö Karma- delar eller Karm a-tillbehör. Detta ska inte begränsa de kon sumenträttigheter du har under lokal k G period på två (2) år frå n inkö utföran de vid med anvisnin garna i den r elevanta GoPro-a nvända rhandb oken (gopro.com/help). händ else av e n defekt ska du kontak ta GoP ros kundtjänst (gopro.com/help) för hjälp och var beredd på att up pvisa d et ur sprungliga inköpskvittot. denna gara nti kommer att v ara att repare ra eller byta ut den d efekta produkten

auktoriserad Australiska kunder: Fördelarna

och ersättni ngar som är tillg äng lig a kan undanta s enlig t den aus traliska konsu mentlagen. åter betal ning för all varliga fel eller s kador. Du är även berättiga d till att inte

SKADOR,

OAVSETT OR

SAK, TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBA ND

KARMA-RELATERAD PRODUKT, ÄVEN O M GOPRO HAR INFORMERATS OM

SÅDANA SKADOR. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÖVERSTIGER

ELLER

begränsningar av hur länge en underförstådd ga ranti gäller, eller undanta g eller

i EU:

arantin gäller enl igt följande villkor. Go Pro garanter ar att GoP ro- prod ukt en un der

normal använd ning och under förutsättning

eget gottfinnande.

av felaktig användning,

GoP ro-p rodukte r som skad ats till följd

GoPro-repr

uppnå r acceptabel

OFÖRM ÅGAN

KARMA-RELATERA DE PRODUKTER.

GoPro skänke r slutkund en en kostnadsfri begränsad tillve

onsu mentlagstiftning,

psdatum, komm er att vara fr i fr ån defekter i material

Denna g aranti gäller inte för Go Pro-prod ukter som skadat s till följ

olyckshändelser eller normalt slitage. Denna garanti gäller inte

esentant.

och

kvalitetsnivå och om felet inte utgör

ATT

ANVÄNDA KARMA-DRÖNAREN

BELOPP SOM

garanti ger di g specifika lagstadgade rättighet

som vari erar beroe nde på jurisdiktio

utan det ger di g istället yt terligar e rättigheter

av repa ration som inte utförts av GoPro eller en

i Go Pro s be grä nsade gara nti ges u töver and ra rätti

för

dig. Våra p rodukter levereras med garanti er

kompens ation för and ra s käligen förut sebara förluster

få

produk ten reparerad elle r utbytt om produkten

DU BETAL ADE

Vissa juri sdiktioner tillåter

psdat

umet

att den har a nvänts i enli

GoPros enda skyldighet enlig

Du är berätti gad t ill utbyte eller

ett

FÖR KARMA-

nen.

rkargarant

av Karma-drönaren

allvarligt fel.

MED

ELLER

och

efter

eller

som

ghe

GoPro Karma-drönare n (KWST1) drivs med frekvensband på 2412

maxi mala ef fekten som sä nds i dessa frekvens band är 100mW.

GoPro Karma- hand kontrollen (KWBH1) drivs med frekvensband på 2412 och 5150 100mW

ghete

som ej

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

Symbolen visar att p rodukten enligt l okala lagar och bestämmelser s kassera s separa t från hushåll ssopor. När produk tens livslängd upphör ska den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa återvinni

ngs stati insamli ngen och åter vinningen av uttjänt bidrar till att bevara naturre surser och säkerstäl ler att utrustni återvinns på ett sätt som s kyddar människors hälsa och miljön.

Härmed intygar GoPro, Inc. att radioutrustning av typen GoPro drönare (KWST1) uppfyll er direktiv 2014/53/EU och all a andra tillämplig EU-direktiv.

Härmed intygar GoPro, Inc. att radioutrustning av type n Go Pro Karma handko ntrollen (KWBH1) uppfyller direk tiv 2014/53/EU och alla tilläm pliga EU-direktiv.

Härmed intygar GoPro, Inc. att utrustning av typen GoPro (KWSS1) och G oPro Karm a-laddare (KWSK1) EU

och alla andra tillämpliga EU-direktiv.

Den full ständi ga texten av EU-försäkra n om överenss tämmelse fi följ

ande Int

MHz –

5725 MHz.

och 200mW, respektive.

3000 Clearview Way, San Mateo,

oner accepte rar produk ter gratis. Den

ernetadr

ess:

Den maxi mal a effekte n som sän ds i dessa frekvensban d

gopro.com/help.

CA 94402, USA

Deutschland

prod ukt vid ti

den för kasseri

uppfyller direktiv 2014/35

MHz–

2462 MHz. Den

MHz –

separ ata

ngen

Karma-

andra

Karma-gre pp

nns

på

2462 MHz

är

Page 72

ВА Ж НА

Я ИНФ ОР М

(НА

РУСС КОМ

Прочи т айте эт у информацию эксп луатац ии. Внима тельн о прочи т айте и проа нал из ируй те инф ден и

я, вк л

прилаг аемые инст рукции,

Дрон

Karma

сов ершенн олетние лого

челов ека,

игру шка.

Вы несет е един оличную ответс та новл ени уа тиро ва ть ат ь огр ани чен и за пуск ат

А ЦИЯ О ПР ОДУ К ТЕ + ТЕ Х НИК А БЕЗ ОПАСНОСТ И

ЯЗЫКЕ)

изу чит е харак терис

юче н н ые

в крат кие инс

трукции, руководс

а также дос т упн ые он лайн

Мол н и

я со с

трел кой

предуп реждает неизол ированного напр яжения, воздейс твие

при

вес

Воск ли цат ельн с

лужит для

живанию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Эксплуатация дрона Karma не в соответствии с

инструкциями и правилами безопасности может привести к тому, что вы или другие люди получите травму, а также может стать причиной повреждения дрона Karma или другого имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! прямого разрешения стороны, несущей нормативных требований, могут привести к запрету на использование этого оборудования пользователем.

не

предн азначе н

н е

знакомого со

й и ог ран ичений.

дрон

Karma, воз мо

я н а

поль зо вани

ь дрон Karma.

польз ователя о прису тс твии вну тр и сис те мы

ти к

элек трот

ый знак,

обозн ачения

д ля

испол ь зо ван и

дол жн

пол ь зо ва ть с

все ми пра ви лам и эк сплуа таци и. Это ус тройс

тве нность

В зави

симос

жно, ва м

е, вк л юч а я о

тики

дрон а

Karma™ перед

ормацию

тво

д л я

поль зо вате л

на

gopro.com/help.

зак л юч енн а

я в

равнос торонни й треугольник,

равме.

зак люч ен н

важных инс трук ций

Изменения и модификации этого устройства без

я эт и

за

собл юден ие в сех мес тных з акон ов,

ти от региона, в пот ре бует с я про йт

гран и

которого может

ый в

равнос торонн ий

по

ответственность

я ли

ца ми,

н е дос

м ус тр ойс твом бе з

котором в ы

и рег ис

чение те рр

итори и,

эксплуат ации и обс лу

тигшими 18

при смотра в зрос

траци

нача лом

пред у пр

ей и в любые

опас ного

треуголь ник,

за соблюдение

лет. Не

тво

— не

пос

пла нируете

ю или со бл юд

на которой можн о

его

еж

экс

пл

Не за пуск

айте дрон

Karma, ес

ли

или любого

другого вещес

зо ват

ь ус тройс тво безо пас но и ответ с твенн о. Не и спол ь несанк ционированно го нарушающ их

законы о неприкоснове

исполь зования ус ответс тв енность ледованию.

Дрон бол ь шое количес функцион и и

иные ме ди ци нск и ле со товых и беспров од н люч ите сое дине ние что бы свес прис у тс твии мо щн его

работ ы, вк люч ая в реме нну

ранс л яцион н

Выби ра йте по д ход ящ и по мещений. В мес та х взлета или тоян ии дрона торон н и ми сос тояни е дрона согласн о инс

трой ства,

за

Обяза тельно о бнов ляйте до новейшей в

програ ммн о

пре дписан о инс трукциям и GoPro.

Karma

ис поль зуе

тво

ров ание обо рудо ван и

ти к

мин иму му

ых

ых с

тан ций и излучающ их вышек.

любые препятс твия.

не

мен ее 3 мет ров

Karma с у

хую у с тойчивую горизонтальную площадку,

пр едмет ами. Не пы тайтес ь са жать

Karma пе ред за

трукци ям

вы нах одитесь

тва, которо

видеонаблюдения ,

ннос ти

как

пра ви ло, налаг

несобл юден ие т ребо ван и

верс ии

перед его

обесп ечен ие л юбо

т час тот ы беспров

других

элек тр онн ых ус тройс

я, вк л юч а я кардиос

при боры,

а так ж е функ

ых телефонов, каме

W i-Fi на

камере перед т ем,

риск нарушений в

элек тромагнитных

пот ерю упра вле ния. Н е запуск

е о

тк р ыт ые у час тки

и посадк и не

Во

вр е мя за пуск

от

дрона

Karma

пус ком , у бед ите сь в том , что

GoPro

. С к ладн

ые

мож ет по вл иять

одной

или

а и

. Об яза тел ьно в ыбери

опоры и пос а доч н

под

дейс твием

алкоголя , лек

на вашу способнос

зуйте дрон Karma д ля

в шпионск их или

час тной ж

ает ся с

й и мог у т под

прогр аммно е обеспеч ение

цион ирование

р,

микро волно

как

работ е ус тройс

радиопоме х

мес тнос ти. Не з апуск айте

дол жн

приз емления с

дрон

любых иных целях,

из ни. Н а такие

трогий

за прет, на ру шит ели нес у

верг

нуться

запус ком. Не в носи те модификации

й продукци и

GoPro

связи ,

на

кот ор

ых о

тв, и мож ет

тим уляторы, дефибри

вос поль зо ва ть с

ы н а

Karma

быч но

нару шать

быто вых у с тройс вых

печ ей и роу теров.

я д

тва . Запуск дрон а

может

уху дшить качес

айте дрон вбли зи

ход ить с

я л

юди

лед ует наход ить с

те д ля

не загороженную пос

на

вод у. он не

ый

мех аниз

Проверь те пов режде н

арс

тв

ть

исп оль

варианты

уголовному п рес

дрона Karma

, ес

ли

это

не

работает

лляторы

тв,

в том чис

Отк

роно

м Karma

Karma

тво

дрон вну три

, животные

я н а расс

взл ета

и посадк и

и собран

дро н

а Karma

Page 73

дол жн

быт ь полнос и зафиксированы, дрона

Karma

эксплу атац ии

Перед т ем дроно м снегопа да, града, грозы, по са дит ветром.

Дрон

Karma

и влага приведу т к повр еждению д рона причиной возгорания или дрон

Karma у же вк

извлек ите акк умул ятор. Пере вы с ыха ни РАСПР ОСТРА НЯЮТСЯ ВОДОЙ.

Что бы избежать с толкн овений

Karma в пол

людь ми, инф

рас трук т уры

во

вре мя пол ет

лин и

ями

пот ен ци ал

Не пытайт есь прикосну ться к дрон у лер о

дро н

сильную тра вм у. Запу скайте

тью рас крыты, п ропелл еры должн

не

долж н

содержит

элект ронные комп оненты

должен

быть пос тоян но полнос

как

за пуск ат

Karma

н е

ь дрон

при

сильном вет ре

дро н

я др он а

элек т ро пере дачи

ьно о

торна до,

, ес л и

вы чувс тву ете, что теряе те контр оль

не г

ермет ичен и пре дназнач ен

взр ыва. Не вк люч айте

люч ен, вык люч ите

Karma и всех

НА

ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕ НИЯ И НЕИ СПРАВН ОСТИ , ПРИЧИНЕ

зр е ни

я, пока он

имеющ ими

защитн ого

и движ у щи ми с я тр ан

под дер ж ив а ло

, де ре вь

пас н ыми

или

Karma ос

тр ые кромки;

дрон

Karma

, только полнос

ы и

мет ь тр ещ ин

Karma, пр оверьте

и в

нен астную погоду, в

ураг

ано в, пыльн

его

воз обно вле н ие его

комп онентов.

в воздухе или на

наход ит с

я в

оборудо вания ,

спорт н ыми средс твами . След ите

сь

без о пасн

ями

, а эр од ро

уяз ви мыми те рр и тор и ями

Karma

вращ ающийся пропеллер

тью за р яди

быть прав ильно ус

и повреж

дений. По са

и д л я

обес печ ени

тью

раскрыт.

погодные ус

ловия. Н е

том чис ле

ых или

песчаных бурь.

над

ним, пос кол ьк

для

эксплу атаци и в су хую погоду. Вода

Karma и акк ум ул ятора

и, ес

ли

полете .

ое

расс тоян и

или

пойма т

, мог у т с тать

дрон

Karma, ес

дож дит ес

тоян но уде р жи ва йт Дрон не должен над

неза щищенн ыми

е м еж ду

, зд ан иями и

и ли предметами

ь его во

вре мя полет а. У про

может причин ить

акк ум ул

ятор и контроллер.

ли он

незам ед л ительно

это возмо жно, экс плу ат а ци

ГАРАНТ ИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕ ЛЬСТВА

зем ле, пос

ма ми

доч н

ый м еха низм

я безопасной

поль зуйтесь

во

вре мя т

Нем ед ленно

намок. Ес

ь полн ого

пролет ать

объек т ами

за

тем,

дроно м

Karma

люб ыми

другими

тано влены

умана

у его уносит

ли

НЕ

НН Ы

е дрон

над

чтоб ы

пел

Акк умулятор, заря дное ус тройс

Инструк ции дро на может при

Акк лома ть, сг печ ь дро на ес

ли

или мог у

Акк умулято рная жидкос ть мо жет причи н орга нов на кож обрат итесь

Не подверга йте дрон пла мя в

салона

са моп ро изв оль но в таких ус ловиях может у эксплу ата ции акк уму л

Что бы сн изи ть дрон ав и ла о бра щен и жидкос ти на прич иной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Соблюдайт е пра вила эксплуата и хранен ия акк умуляторо в, чтобы иск лючить р иск травм и повреж дения обор удования. Большинс тво пробле исполь зован ии акк умулят оров пред пи сан н эксплу атац ии

по

изв лече н и

Karma

. Не

пыт а йтесь извле чь акк ум ул

вес

ти к

тр авме, в том чис ле к элек трот

умулятор и

контр олле

ибать, деформи

, с жига ть и

красить. Н е вс та вляйт е пос

Karma

. Не

ис поль

эти у с тройс

тва по вр еж ден

была пр олита жидкос ть. Раз борка ,

т при

вес

ти к

взр ыву

зр ения. Ес ли, хот я это и ма лов еро ятно, акк ум ул яторна

у, пром ойте пост рад авший учас

за

мед ицинской помощью.

или

пря мые с олнечные лу чи,

ав томо бил ей,

му наг

тво, прав ила обращения с акк умулят ором

риск возгор ания и

Karma воздейс твию

я с

любые эл емент ы сис темы. Жидкост ь мо жет с

поломки и/или возгорания.

ых

пра

вил о бр а

повр ежденных акк умул яторов.

акк ум ул ятор а при ве де н

дро н

Karma

ров ать,

прот ыкать

зуйте дрон

Karma и любые у с тройс

ы,

напри мер, ес

или восп

ламенению.

Karma и акк

умулятор воздейс твию в ысок

где температ

рев анию, р азр ыву

худшит ь

ся качес тво работы

ятора

дро на

Karma.

элек тро трав мы,

дож дя и

элек тр онн ыми ус тройс

не ос та вляйт е

влаг

возника ет из-за несо блюдения

щен и

я, в час тнос

ы в

ятор из ко нт

равме.

н е до

пус кает с

, из

мельчат ь

тор онни е пре дме т

ли на них

повр ежден ие или протыкан ие акк умуля тора

ить с

ильн ые

ожоги кож ных покровов и

ток

обиль ным количес

и не

ура

может

превыш ать

или

вос пламе не нию акк

или

не подверг айте

и. Со блюдай те

твами ,

н е прол ивайте

ти из-за продолж ения

руководст ве

д ля поль

рол лер

а д

рон

рон ять

раз бир ать

, по

мещат ь

в микроволновую

ы в

акк умулято рный

тва

GoPro с акк

име ются т рещи ны,

я жид кость попадет

твом во д

их температ

исполь зу йт

е и х в

°C. Это

умул ятора. Так же

сократи ть с

я срок полезн ой

обыч ные пр

тать

ции

м при

зователей

Karma. Это

, вскрыв ать,

отсек

умул ято

рами,

про колы

ы и немед ленн о

ур,

вклю чая

жарк

ую погод у

может при

вес

ти

Page 74

Ес ли

акк умул ятор

повр ежден и пла мени. Восп оль зуйт есь ог нет ушите лем. Не до пускай те умул яторов. Не хр ан ите акк уму л ято р ме

р к л юч

ам и

мон ет ами , скре пк

Зарядно е устройс Оно

не

пре дназнач ено

жилых

автоп рицепа х

зарядно е ус тройс тво акк при

вес

ти к

нару шени

экс пл уа та ци онн к

прек ращен ию дейс твия г

Акк умулято р предн азначен входящег о в комплект пол ь зо вате л заряд ился полнос тью в те чение дву к наг те пловы е дефо правила.

Не за р яжа йте замы кание сетевого ка беля. О бяза тельно пр овер яйте акк уму лятор тройс ыва ть, р аз давл и ва тройс тво. Ес предп исанны е правила.

Не с уши те у с тройс напр и ме

Не пыт айте сь испол ь зо вать акк уму л элек повреж дению

ые ха рак

ей

дро н

рев анию, раз рыву

рма

и не

тво пе

ред под з

ли

возн ик

р к у

хон н

ые

тронного оборудо

оборудо вания и/или с та ть пр ичи ной т

вос пламеняе тся,

ами или биж у терией.

тво до пу ска ет с

ции

под сое ди

ть, сг ибать

тва

ис поль зо ват

и не тес тир овал ось

и на борт

у с

удов. Не вн осит е

умул ятора. Внес ени

пра

вил безопаснос

теристик и зарядн ого ус тройс тва и при

арантии. Не рон яйт е акк уму л яторы

д ля зарядки только с

дрона

Karma

. Не

продол жайте подзарядк у

или

вос плам енен и

или

утеч ки, у

няйт е а кк

арядкой. Не до пуска ется любым воз можн ым

и деформировать акк

ла деформация, у ти

GoPro с акк ум ул ятора ми

пли т

ы,

мик ров олно

ван ия. Это мож ет

н е

ис поль зуйт

вод у

ря до

м с

д ля

ти, н ормат ивных т ребо ван ий, у х

. Изу чи

те

час ов. Избыт очная

ю акк умул ятора . Ес

тил изи руйте акк ум ул ятор, со бл юда

ум ул ято

лизи руй те ус тройс

в ые печи или

ятор

дро на

при

вес

коро ткого замыкан ия акк

мет ал личе ски ми пред мет ами, напр

тол ь

к о вну

тр и

испол ь зо ван и

е н ер

прав

р, ес ли

ис поль

Karm a

ти к неус

пом ещений

я вн е по ме

ник акие модифика

аз ре шен н

ых из

мене ни

вес

и зарядн ое устройс тво.

пом ощью

зарядно го ус тройства,

ила п од заря дки в

акк умулят ора, ес ли он не

подз арядка может при

ли

обнаруж ены

имеет ся

прок ол или коротко е

умулятор и зарядное ус

обр азом прокал

тва ,

собл юдая

зуя вн

ешн и

е ис

фены

д ля волос.

д ля питания друго го

транимому

равмы.

д ля т ушени я

щен ий

, в

ции

й может

удшить

ти

руководств е

любы е

я предпи санные

и заря дное ус

точник и тепла,

вес

Прави ла ухода за д роном Karma и ег о обс луживания

Что бы сн изи ть твию твами , причи н или модифицировать дрон раз решено инс при пл уа та ци онн

д л я

Прик основение к вну тр енним эле мент ам мож ет привес трот равмам,

ти

Контр оллер осн а обра щени я. Ес до с обн ажа ютс в с

Отк люч а я элек трич ески й пров ние шт епс ельн ой в илк и повр еждено, ес л и провод проколот или или поль зу йтесь з аряд ны м ус тройс

Для гар антии безопаснос ти уму л ято р Исполь не чис ине н н одобрен н

ПРЕД ОСТЕРЕЖЕ НИЕ. экспл уатации м ожет привес обор удования.

риск возгор ания и

дож дя и

влаг

и. Со блюда йте обыч ные п рави

не

проли ва йт

е ж идкос ти на

ой

пол о мк

и и/или

возг орани я.

трукци ями

вес

ти к

нару шени

те к ла

и до

я вну

луж бу

под держки клиентов GoPro.

конт ролле

GoPro, пос та влен ные

зо вание любых

реко мен до ванн

ле элек трот равмам. Гарантийные обязат ель с тва

ый

ис поль зо ва ние

ых ак

GoPro

пра

ые хар

ак терис

а так ж е к повреж дению

щен

сен сорн ым ЖК-эк раном , который т

ли возникнет

любых ж идкос

тре нние элементы ус тройс

, а не

Karma

при

других ко

ых

GoPro

м не

сес с уар

ах на

Несоблюд ение правил обращения и

ти к т равме или п

элек тро трав мы,

любые элементы сис те мы. Жидко сть

Karma и любые

. В несение

вил безопаснос

тики

сис т

механ ическое

тей, ч тобы иск люч ить

од от нас те нной р озет ки, о бхв ат ывайт е

провод . Не пол ь зуйт есь за рядн

оче нь выс оки

твом

исполь зу йте т ол

или

мпоне

, мо

жет при

разр еше нн

gopro.com.

не

под верга йте

ла о

бращени

Не до пуска ется в скры вать,

другие устройс

нес анкцион ированны х измене ний

ти, н ормат ивных т ребо ван ий, у х

емы.

элект рических и механич еских

повр еждение ЖК-экрана, не дотр агивай тесь

тва, об ратитесь

перете рся. Не заряжа йте х или

на

от кр ыто

при обретен н

нтов ,

вес

ти к возгоранию или

ых

креп лений. Об рати тесь

ти к

ребуе т ос

риск

тра вм. Ес

оче нь

низких температ

воз д у

хе и в

ь ко фи

рме н ные комплек т

ые

вме с те с дро ном

акс есс уар о

в или зарядны х ус тройс тв,

не

распрос траняют ся

тва

травма м, в том чис

за помощь ю

овреждени

дрон Karma возде йс

я с

элек

тронн ыми ус

может с тать

разбира ть

GoPro

, ес

ли

это

удшить

элем ентов

торожного

ли вс ледс

и тяните

ым ус тройс твом, ес

аккумуля тор

урах,

не

сыр ых помещениях.

ующ ие

Karma.

травма м,

в том

на ущ

за инф

орма

не

ле

тви е

и акк

цие й

тройс

может

экс

элек

поло мки

осн о ли оно

ерб, прич

ва

об

Page 75

Прочи тайте инс т рукции.

Сох рани

те инс трук

Обратит е внима ние

Сле дуйте всем инс

Не испол ь

Очи щайт е тол ько с у хой т ряпочкой.

Не блоки руй те вен тил яцион

Не до пуска йте нас т в

район е штекеров , элект рических

Испол ьзуйте тольк о указан ы производи

10.

Отключ айте ус тройс долгое

вре мя.

11.

Обраща йтесь к к Обс луживан ие напр имер, других объек тов в ус тройс тво , либо ус тройс

тво

Утили зация акк умуляторо в Большинс

тво перезар яжае

пасн ыми от ходами и мог у многих с

трана х при н ят

акк

умул яторов. Изу чит

ез ар яжае

мые Что бы без о пас ны м о бразо ите к ле

ммы

от

мат ериа ло

м или тра нспортиро вке. Литий-п олимерные д ля

вторич но

й пе

Корпораци и

вторич ной перераб отки акк умуля торо в (

са йт к а мпани

и Call2Recycle (call

Се верн ой Амери

ции.

на предупреж дения.

трукци ям.

зуйте

аппарат в близи вод ы.

упания на

креплен ия и принад

те лем.

тво

валиф

ицированному

необхо димо,

повр ежден провод или штекер

не

работ ает норм ально, л и

мых л

т у

тил изиро вать с

ы з

акон

мес тное з аконодатель с тв о, чтобы у бедитьс я в том ,

акк ум ул ято р

ы можно у

м у

конта к

тов с

мет алли ч еск и

изол енто й. Это пре дотврати т

рер а бот к

и, и

ке,

что бы на

ные от

вер с тия.

кабель пи та н и

во

вре мя

когда ус тройс тв о повр еж ден

итий-полим ерных акк умуля торов

ы об

ти л изи ро ват

при нима ютс

2recycle.org) или позвонить по

йти

близл

я и его

розеток и

мес

лежн ости,

гроз ы и тогда, когда оно не исполь зуется

персон алу

питания ,

при

поп адании

бо при падении.

вме с те с обыч ным б ытовым м усором.

обя зате л ьн о

вто рично

тил изи р о ват

вме с те с обычн ым му сором.

ь л итий-поли

ми

пред м ет а ми

риск

вос плам енен и

акк уму л ятор

я к

пер ер або т

ежащий пунк т

перети ран и я, в особеннос ти

вых од

а из ус тройс тв.

которые

д ля проведения обс луживания.

при

попадани и жидкос

в него дож дя или влаги, если

й перера ботке

мерные

закр

ыв и х у па

сод ержа т м атер иал ы,

ке по программе у тилиз ации

RBRC

). Мы ре ко менд уе

вторичной пер еработ ки.

любым о бразо

считаются нео

акк

умул яторы,

я при

номеру 1-8

что пер

ков очн

пригод ные

м посети ть

00-BA

м,

защ ит ым

пыт а йт есь с же чь акк ум ул ятор, пос кол ьк

Ограниченная

GoP ro г

при и под держки к по к ус тройс твам, по вр еж денн обычного на питан ия и (не ПРИГ ОДНОСТ И ДЕЙСТ ВИЯ Н АСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. ПРЯМ ЫХ ЗАПР ЕЩЕНО ЗАКОНОД АТЕЛЬС ТВО М,

ти или

НЕ БУДЕ Т НЕС ТИ ОТВ ЕТСТ ВЕННОСТЬ ДОХОД А, А ТАК ЖЕ КОС ВЕННЫ Е, СОПУТСТВ УЮЩИЕ, СЛУЧА ЙНЫЕ С ИСПОЛЬ ЗОВ АНИЕМ ИЛИ ОСВ ЕДОМЛЕ НА О ВО ЗМОЖ НОСТ И В ОЗНИ КНОВЕ НИЯ ТАК ИХ УБ ЫТКОВ .

Во

К СУММ У, УП ЛАЧЕННУЮ кот орые за ко н или иск лючения/ог раничен ия с лу указан ные гара нтия предос та вляет ва юр ис д ик ци

Потребители в с транах Европей ского со юза. пот ребителю ог раниче нную беспла тну пер вон ач ал ьн о

TTERY

Это

Не

гара нтия на дрон Karma

аранти рует, что в те чени е

нор мал ьн о

изго товлен ия. В с лу чае воз ни кно вен и

этой

пов реждения,

АК ИХ ОБСТОЯТЕ ЛЬСТВА

исп оль зо вани

лие нто

гарантии

являет ся ремонт

износ а.

Эта,

возник шие вс

иных принад лежнос

GoPr o

ВСЕ ПОДРАЗУ МЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ЦЕНН ОСТИ

Д ЛЯ

ИЛИ

ПОДРА ЗУМЕВ АЕМЫХ ГАРАНТ ИЙ И УСЛОВИЙ. ЕС ЛИ ЭТО

ЗА

СОПУТС ТВУЮЩИХ У СТРОЙС ТВ, Д А

ы не

допус кают

выше ограничения или

и ва

м мог у

й покупк и

не

огр аничива ет

одно го (1) года с

и дрон

Karma

GoP ro (gopro.com/help). Единс тве нным обязатель с твом

или

ым вс ледс

равно как и

ИСПО ЛЬЗОВА НИЯ В КОН КРЕТНЫХ ЦЕЛЯ Х ОГРАНИЧ ЕНЫ СРО КОМ

ЛЮБ ЫЕ О БУСЛ ОВЛЕН НЫЕ ОСОБЫ МИ ОБСТОЯТЕЛЬСТ

ИЛИ

ВАМИ ЗА ДР ОН KARMA ИЛИ

быть предос тав лен ы

любые п рава по требит еля, кот орые предос

твие

люба я

лед с тви

те й

или зарядных ус

GOPRO ОТК

НИ

ЗА

НЕВ ОЗМОЖ НОСТ ЬЮ И СПО ЛЬ ЗОВ АНИЯ ДРОН А

Х РА ЗМЕР ОБЯЗАТЕ

ограничен ия срока действ и

чайн

ых или сопу тс

иск люч ен и

опр е дел енн

ю г

дрона

Karma, комплек т

у он мож ет взорвать ся.

даты п ерво началь ной пок упки

н е

будет и ме ть дефек тов

я дефек та обр атите сь

зам ена д

рона

Karma

неправильно го

друг ая г

ара нтия,

е и

спо ль зо ва н и

тройс тв

АЗЫВАЕ ТСЯ ОТ ЛЮБЫХ

ПРИ К АК ИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Х GOPRO

ЛЮБ УЮ ПО ТЕРЮ

ИЛИ

ШТРАФНЫЕ У БЫТК И, СВЯЗ

ЖЕ ЕС ЛИ КО МПАНИЯ

ЛЬСТ В

GOPRO

СОПУ ТСТ ВУЮЩЕЕ УСТРО ЙСТВО. Не

тву ющи х убытков, поэт ому

я мог у т не

ые з

аконн

ые пр

и други е п

рав а.

GoPro

пр едос

аранти ю производ ител я

ующ и

х или

матер иалов

за

пом ощь

ю в с лужбу

. Эта

гар антия непримен има

обращ ения, ав арии

так же не

распрос траняет

акк ум ул яторов ,

ДА ННЫХ

я подразумеваемо й

при мен ять с

ава

про водов

других про изводит елей

ИЛИ

ДРУГИХ

НЕ

ПРИ БЫЛИ

KARMA

GOPR O

БЫЛ А

НИ ПРИ

НЕ БУДЕ Т ПРЕВЫШАТЬ

я к

вам. Эт

, однако в з

ави симос

та вляет

конеч ному

на два (2) года с даты

аксесс уар ов

д ля Karma.

та влены в а

ИЛИ

ВА МИ,

АННЫ

мес

GoPro

или

гар антии

ти от

тными

ся

Page 76

зак онами о защит е интере сов п отре бит елей пр ава. Гара нт и

GoP ro г

ус тройс тво прив еденными в руков одств е не обрат итесь подго товьте по и мен и щени к ус тройс твам с

Потребители в Авс

GoPro, дейс

защ иты. Наша не мог у т интересо денежное любо й ремонт ус тройс неиспра вность

я рег улирует ся ого ворен ными

аранти рует, что в те чение дв ух (2) лет с даты перв она чальной

GoPro

при

нор ма ль но

будет и мет ь дефек

за

пом ощь

чек,

этой

гарантии

ма к

любым ус тройс

я,

ава рии

или обычного

GoPro

пец иалис

та ми

GoPro

тву ют в дополнен ие

проду кция пос та вляет ся с гарант ийными обязат быть иск люч ены в соответс в

по требител ей. В ы и меете п раво з амен ить у с тр ойс тво

возм ещение в с лу чае сер ьез ной неисправнос ти,

иной

разум но

тва , ес не

поль зо вателя это

тов м атер иала

ю в с

лужбу

подт верждающ ий пок упк

будет ремо нт

твам

износа. Эт а

, по вреж денн

или

автор изованно го пр

трал ии.

Пра ва, предост авл яемые о гра ниченной

прогнозируем ый

ли его качес тво оказывае тс

являет ся серь езной.

Этот симво л означ ает, что в соответс нор мати вн ыми тр е бов ани отд ельно

от

бытов ых от ходов.

тройс

тва с дай те Нек оторые пунк сбо р и вто р ичн а урс ы и обе спеч ить прове де ни здоров ь

я л

юде

, а предос та вляет ва м

ниж е ус

лов иями

и положениями

м и

спо ль зо вани

и в соответс твии с инс трукциями,

го ус тройс тва

или

изго товлен ия. В с лу чае обна руж ени я дефек та

под держки к

лие нто

у. Единс

или

зам ена неисправног о ус тройс тва . Эт а

GoPr o

, повр еж денн

гарантия также неприм енима

ым в

резул ьтате рем онта,

едс та вителя GoPro.

к други м дос т упн ым пра ва

твии с авс тралийск им

ущерб. Вы

ями ус тройс тво

По ис те чении ср

его в пунк т

сбора, предп ис анн

ты

при нима

ют

пере ра бо

тка

обо рудо вани е б есплат но.

поз в ол яют

втори чн

й и окру ж ающей

GoPro (gopro.com/help),

GoP ro (gopro.com/help)

тве нным обязатель ство м

ым вс

лед с тв и

е неправильн ого

вып олненного

м и

сре дст вам

ельс твами ,

Законом о защит е

или получить

а так ж е

также

имеете пр

я не

при емл е мым

твии с мес тн ыми з а ко нами

должно у тилизиро

ока с лу ж бы этого ус ый

сохра нить

ой перера ботки

среды.

доп олнительные

пок упки ваше

GoPro

гаранти я

не

гарантие й

право вой

которые

компенса цию

аво на

за ме

ну или

или возник шая

вать

мес

тными

вла с тями.

Разд ельный

при род

ные рес

без в ред

;

за

ся

а д ля

непр обр а

Дрон мощность , передав аемая

Ко нт р олл

5150–5725 1

00mW

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

Компания GoPro, Inc. нас оборудо вани е, от но ся щеес

(

KWST1

иных

прим енимых ди рек

Компания GoPro, Inc. нас оборудо вани е, от но ся щеес

(

KWBH1

иных

прим енимых ди рек

Компания GoPro, Inc. нас оборудо вани е, от но ся щеес

(

KWSS1)

полож ениям Д ирек дир ек

тив Евросоюза.

полной

здесь

GoPro Karma (KWST1

: gopro

ер

GoPro Karma (KWBH1

МГц. М акс и мал ьн а

200mW соответ с т

3000 Clearview Way, San Mateo,

то ящи

), соответс тву е т поло жен и

), соответс тву ет поло жен и

заря дных ус тройс

верс ией дек

.com/help.

) р а ботает в диа пазоне час

на

эти х час тот ах, сос тавл яет 100mW.

венно.

я к катего рии дронов

тив Евро союза.

то ящи

я к катего рии

тив Евро союза.

то ящи

я к

категори и

тв

GoPro Karma (KWSK1

тивы 2014/35/EU

ларации о

) ра ботает в диа пазоне час

мощ ност ь, п ередаваемая

CA 94402, USA

Deutschland

за являет, чт о

ям

Дирек ти

в ы 2014/53/EU

за являет, чт о

конт роллеров

ям

Дир ек ти

в ы 2014/53/EU

за являет, чт о

рукоя ток

любых и н

соот ветств ии ЕС

тот 2412–2462

тот 2412–2462 МГц и

на

эти х час тот ах, сос

радиоэлек тронное

GoPro

Karma

и любы х

радиоэлек тронное

GoPro

Karma

и любы х

радиоэлек тронное

Karma

GoPro

), соответ с

ых применим ых

твует

можн о ознакомить ся

МГц.

Макс имальная

тавля ет

Page 77

重要な製品 + 安全に関する指示 (日本語)

Karma™ ドローンを操作する前に、以下の情報を読み、機能を理解してください。クイックス

タートガイド、ユーザーマニュアル、記載されている指示、g 報の内容や警告をよく読み、理解してください。

正三角形に矢印付き稲妻マークが入った表示は、システム筐体内部に絶縁されていない、電圧の高い危険な部分があり、感電の危険があることを警告するものです。

正三角形に感嘆符が入った表示は、操作およびメンテナンス上の重要事項であることを警告するものです。

警告!

り、Karma

警告! 更または改造した場合は、本製品を操作するユーザーの権利を失うこと

Karma は18歳未満の方には適しません。未成年の方が本製品を操作する場合は、操作手順

を熟知した大人の監督が必要となります。本製品は玩具ではありません。

もっぱらお客様の責任において、地域の一切の法令や制限に従うものとします。Karma を使用する場所によっては、登録義務や、Karma の飛行場所の制限などの使用上の制限が課される場合があります。

アルコール、薬物、または安全に責任をもって操作する能力を損なう可能性があるその他の物質の影響下で

たは個人情報保護法に違反する方法で使用しないでください。このような使用は厳格に

禁止され、この規定に違反した場合には重大な賠償責任や刑事訴追につながる可能性があります。

があります。

Karma

飛行の際は、ださい。GoPro 示に従ってください。

次に示す安全上の手順に従わない場合、自身や他者に負傷が生じた

または他の品物に損害を与える可能性があります。

規制への順守に責任を負う製造元の明示的な承認なく本製品を変

を飛行しないでください。Karma

Karma

のソフトウェアを必ず最新バージョンに更新してく

製品のソフトウェアを変更する場合は、必ず

opro.com/he

を不正監視、不正使用、ま

のオンライン情

GoPro

Karma

は多くの電子機器で一般的に使用される無線周波数帯を使用するため、ペースメーカーや除細動器などの医療機器や、携帯電話、カメラ、電子レンジ、ルーター、ワイヤレスハンドセットなどの家電製品といった、他の機器と電波が干渉する場合があります。干渉の可能性を最小限に抑えるには、Karma の操作時にカメラのい。電磁波障害または無線周波数妨害の水準が高いエリアで時的な制御不能など性能上の問題が生じる場合があります。放送局や電波塔の付近で飛行しないでください。

飛行に適した屋外エリアを選んでください。屋内で飛行しないでください。離着陸は、障害物がなく、動物や人がいないエリアを選び、Karma から3m以上離れた場所で行ってください。必ず安定し、平らで、乾いた、障害物のないエリアで離着陸してください。水上への着陸を試行しないでください。離陸する前に、Karma が破損していないこと、および指示に従って組み立てられていることを確認してください。折りたたみアームと着陸装置が完全に装備され、プロペラが亀裂や破損なく適切に取り付けられ、締められている必要があります。着陸装置には電子機器が搭載されており、常に完全な装備を維持して安全な動作を確保する必要があります。

天候を確認してから嵐、ハリケーンなどの悪天候下で御が不能になったことを感知した場合は、ただちに着陸してください。

Karma

は防水性ではないため、乾いた環境で操作してください。水や湿気により密閉型バッテリが破損し、これが破裂や火災の原因になることがあります。Karma が水に濡れているときは、Karma 状態のときは、直ちに電源を切り、バッテリが取り外し可能な場合はバッテリを抜いてください。再度使用する前に、Karma およびれによる損傷や機能不良は保証対象外となりますのでご注意ください。

空中や地上での衝突を防ぐため、Karma さい。保護されていない人、重要な基盤設備、移動中の乗り物の上を飛行しないでください。飛行中は体やエリアとの安全な距離を保ってください。

の指

飛行中に先端が尖っているため、回転中に触れると重大な怪我につながります。

飛行する際は、必ず

Karma

をご使用ください。強風や霧、雪、雨、雹、雷、竜巻、粉塵、砂

Karma

を使用しないでください。風による漂流で飛行制

の電源をオンにしないでください。

Karma

の飛行は常に視界の範囲内に保つようにしてくだ

Karma

と、送電線、木、空港、建物、および危険な可能性があるその他の物

Karma

に触れたり、

Karma

をつかんだりしないでください。Karma

Karma

のバッテリとコントローラーを完全に充電してください。

Wi-Fi 接続をオフにしてくださ

の各部品を十分に乾かしてください。水濡

Karma

を飛行させると、一

Karma

の電源が既にオンの

のプロペラは

GoP ro

Karma

の

と

Page 78

バッテリ、チャージャー、およびバッテリのお手入れ

Karma

さい。怪我や感電につながるため、K arma ください。

Karma

断、電子レンジによる加熱、焼却、塗装、などを行わないでください。Karma のバッテリ挿入口に異物を入れないでください。Karma 裂や穴が開いている、または水濡れしたなどの損傷がある場合、使用しないでください。バッテリを分解したり、破損したり、穴を開けたりすると、破裂や火災の原因になることがあります。

バッテリ液は皮膚や目に深刻なやけどをもたらす可能性があります。万一バッテリ液が漏れて皮膚に触れた場合は、大量の水で洗い流して直ちに医師の指示に従ってください。

Karma

所で保管または使用しないでください。バッテリは過剰な熱にさらされると過熱、破裂、発火する可能性があります。このような状況でバッテリを使用すると、性能の低下や寿命の短縮をもたらします。

バッテリが破損または発火した場合は、水で消火しようとせず、正常に機能する消火器を使用してください。バッテリをショートさせないでください。鍵、コイン、ペーパークリップ、ジュエリーなどの金属物のそばに置かないでください。

バッテリには設計およびテストされていません。バッテリ可されていない改造を行うと、安全、法令に関するコンプライアンスに抵触する、あるいはバッテリ

火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所でを使用しないでください。他の電化製品と同様に、本システムの各部が濡れないように注意してください。濡れると故障や火災の原因となります。

警告:

怪我や損傷を防ぐため、バッテリの取り扱いと保管を適切に行っ

てください。バッテリの問題の多くは、バッテリの不適切な取り扱い、特

に、破損したバッテリの使用を続けることから生じます。

のバッテリを取り外す方法については、Karma

のバッテリやコントローラーの投下、分解、開放、破砕、折り曲げ、変形、穿刺、裁

またはバッテリを直射日光や火気にさらしたり、炎天下の車内など60度を超える場

チャージャーは必ず室内で使用してください。屋外、

チャージャーの性能を損なう恐れがあり、保証の対象外となります。バッテリチャ

のユーザー

のコントローラーのバッテリは取り外さないで

またはバッテリを搭載した

チャー

マニュアルをご覧くだ

車、船上で使用するよう

ジャーを改造しないでください。許

GoP ro

Karma

製品に亀

ージャーまたはバッテリを落下させないでください。

バッテリの充電には必ずい。充電方法については、Karm a のユーザーに充電されない場合は、バッテリの充電をそれ以上継続しないでください。過剰に充電すると、バッテリが過熱、破裂、発火する恐れがあります。熱による変形や液漏れが見られる場合は、バッテリを正しく処分してください。

電源ケーブルがつぶれたり、ショートしたりしている状態で、バッテリを充電または接続しないでください。充電する前に必ずバッテリとチャージャーを点検してください。バッテリまたはチャージャーに穴を開けたり、ぶつけたり、くぼませたり、変形させたりしないでください。バッテリまたはチャージャーが変形した場合は、正しく処分してください。

バッテリを搭載したーなどの外部熱源を使用しないでください。

Karma

のバッテリを他の電子機器の電源として使用しないでください。このような動作を

実行することで、製品の永久的な損傷や人身の怪我につながるおそれがあります。

Karma

のお手入れとメンテナンス

火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所でさい。他の電化製品と同様に、本システムの各部が濡れないように注意してください。濡れると故障や火災の原因となります。Ka rma またはその他の GoPro 分解または改造しないでください。許可されていない改造を行うと、安全、法令に関するコンプライアンスに抵触する、あるいはシステムの性能を損なう恐れがあります。

内部部品に触れると、怪我や感電、電気的または機械的な危険が生じる恐れがあります。コントローラーの

破損した場合は、怪我をしないよう、ガラスや液体に触れないでください。製品が破損して内部部品が露出した場合は、GoPro

壁のコンセントから電源コードを抜く場合、コードを引っ張らず、プラグの根元から引き抜いてください。破損したチャージャーや、つぶれたり擦り切れたりしたコードを使わないで

Karma

に付属しているバッテリチャージャーを使用してくださ

GoPro

製品を乾かすために、電気オーブン、電子レンジ、ヘアドライヤ

注意:

お手入れとメンテナンスに関する指示に従わないと

負傷や損傷の原因となります。

LCD

タッチスクリーンは慎重に取り扱う必要があります。

カスタマサポートまでお問い合わせください。

マニュアルをご覧ください。2時間以内に完全

Karma

を使用しないでくだ

製品の中身を開けたり、

LCD

スクリーンが

Page 79

ください。

Karma

ださい。また、屋外や湿った場所でチャージャーを使用しないでください。

安全上、用してください。GoPro 使用すると、火災、感電、怪我の恐れがあります。不正なアタッチメントを使用した場合に生じた損害は保証の対象外です。承認されているアクセサリーについてはご覧ください。

10.

11.

バッテリの廃棄

ほとんどの充電式リチウムポリマーバッテリは、無害廃棄物に分類され、自治体の通常

の廃棄物として処理することができます。バッテリの再利用については多くの自治体ごとに指定の規則が設けられています。お住まいの地域の規則・法令を確認し、指定された充電式バッテリの廃棄方法に従ってください。リチウムポリマーバッテリを安全に廃棄するために接触子が他の金属に触れないよう、梱包、マスキング、絶縁用テープなどで適切に処理し、輸送中に火災が発生しないようにしてください。ただし、リチウムポリマーバッテリにはリサイクル可能な材料が含まれており、リチャージャブルバッテリリサイクリングコーポレーション (RBRC:

のバッテリやコントローラーを極度の高温または低温下で充電しないでく

Karma

の充電には

GoPro

から提供または販売されている純正バッテリのみを使

が推奨していないコンポーネント、アクセサリー、チャージャーを

これらの指示をお読みください。これらの指示を大切に保管ください。すべての警告に従ってください。

すべての指示に従ってください。本機を水の近くで使用しないでください。乾いた布でのみ清掃してください。

通気口をふさがないでください。コードの上を歩いたり、特にプラグ、コンセント、装置から出るポイントが挟まれたりし

ないよう、電源コードを保護してください。

製造元によって指定されている設置具/アクセサリーのみを使用してください。雷が発生したときや長時間使用しないときは、この装置のプラグを抜いてください。すべての修理については、有資格者にお尋ねください。電源コードやプラグが破損し

た、液体をこぼした、または物体が装置の上に落下した、装置が雨や湿気にさらされ

た、正常に機能しない、装置を落としたなど、何らかの原因で装置が破損した場合は、

修理が必要となります。

Recharge able Battery Recycling C

orporation)

gopro.com

のバッテリリサイクリ

ングプログラムでもリサイクル受け入れ対象となっています。北米のお客様は Call2Recycle

(call2recycle.org にアクセスするか、1-8

イクル場を確認することをおすすめします。バッテリは火に投じると爆発する恐れがあるため、火のあるところには絶対に捨てないでください。

Karma

を

の制限付き保証

GoP ro は Karma

製造上の欠陥がないことを保証します。万一、欠陥があった場合には、GoPro ート (gopro.com/help) までお問い合わせください。本保証にて自由裁量により、用、事故、通常の使用による摩耗などに起因する製品の損傷には適用されません。GoPr 純正以外のバッテリ、電源ケーブル、他のバッテリ充電アクセサリ/デバイスの使用による損傷も保証の対象外といたしますのでご了承ください。市販性、特定の目的の適合性に対する制限付きの保証は、この保証期間に限定されるものです。一切の保証、表明をいたしません。法により禁じられていない限り、GoPro において、データ、収益、利益の損失、あるいは、特別損害、偶発的損害、間接的損害、付随的損害、懲罰損害、Karma またはの製品を使用できなかったことが原因、あるいは、それに伴って生じた損害について、かかる損害が発生する可能性についてないものとします。どのような場合においてもは

Karma

適用された保証期間に制限を設けること、もしくは付随的または派生的な損害に対し除外あるいは制限を設けることが認められていないため、上記の制限もしくは除外はお客様に適用されないことがあります。本保証は、限定された法的権利を付与するものですが、法域によっては他の権利が認められることがあります。

地域のご利用者の皆さま: GoPro

サリーのご購入から2年間、無償にて製造元の有限保証をご提供します。この保証は地域の消費者法のもとに定められたいかなる消費者としての権利も制限するものではありません。その代わりとして、お客様に追加の権利を付与するものです。保証は次のご利用条件に基づいていて、また、提供された該当のに従って使用したことを前提に、材料および製造上の欠陥がないことを保証します。万一、欠陥があった場合には、詳細について問い合わせください。その際には、ご購入時の領収書の原本をお手元にご用意ください。本

のご購入日より1年間、

Karma

を修理または交換することに限定されます。本保証は製品の誤使

に関連する製品に対して支払った代価を超えないものとします。一部の法域では

GoPro

は元々のご購入日より2年間、お買い上げの GoP ro

00-BA

TTERY に電話)

Karma

を通常どおり使用するうえで原材料および

GoProは明示、黙示を問わず、

Karma

に関連するその他の製品の使用、もしくはこれら

GoP ro

が事前に報告を受けていたとしても、責任を負わ

GoPro

の賠償責任は、お客様が

では該当する

Karma

または

GoPro

ユーザーマニュアル (gopro.com/help) に記載の指示

GoP ro

カスタマサポート (gopro.com/help) までお

に問い合わせ、最寄りのリサ

カスタマサポ

GoP ro

の負う義務は、その

はあらゆる場合

Karma

また

Karma

の部品やアクセ

製品の通常の使用にお

Page 80

保証にて GoPro することに限定されます。本保証はどに起因する製品の損傷には適用されません。本保証はの指定代理店以外の修理作業によって生じた

オーストラリアのご利用者の皆さま

とお客様が利用できる救済方法に加えて提供されています。GoPro ア消費者法で除外されることのない保証付きです。お客様には重大な故障を対象とした交換または払い戻し、さらにその他の合理的な範囲内での予見できる損失・損害の賠償を受ける権利が認められています。また、故障が容認できる程度で、その故障が重大な故障を引き起こすものでない場合は、製品の修理または交換を受ける権利が認められています。

GoPro Karma

らの周波数帯域で送信される最大パワーは 100mW です。

の負う義務は、その自由裁量により、欠陥のあった製品を修理または交換

このシンボルは現地の法令および規制に従って、家庭ごみとは別に製品を廃棄することを示しています。当製品が耐用年数に達したときは、地方自治体で指定された回収場所までお持ちのうえ、適切に廃棄してください。一部の廃品回収場所では無料で廃品の回収を行っています。製品を廃棄する際の分別収集とリサイクルは、自然資源の維持に役立ち、人間の健康と環境を保護する方法で製品がリサイクルされるようにするのに役立ちます。

ここで、GoPro, Inc.

2014/53/EU

とを宣言します。ここで、GoPro, Inc.

2014/53/EU

とを宣言します。

ここで、GoPro, Inc.

Karma 可能な EU

適合宣言の全文は、以下のインターネットアドレスから入手できます

gopro.com/he

ドローン (KWST1) は、2412

GoPro

製品の誤使用、事故、通常の使用による摩耗な

GoPro または許可された GoPro

GoP ro

製品の損傷には適用されません。

: GoPro

の制限付き保証に明記された内容は他の権利

は、Go Pro

Karma

および他のすべての適用可能な

は、Go Pro

および他のすべての適用可能な

は、Go Pro

充電器 (KWSK1) が、指令 2014/35/EU および他のすべての適用

指令に準拠していることを宣言します。

。

ドローン (KWST1) が、指令

Karma

コントローラー (KWBH1) が、指令

Karma

グリップ (KWSS1)

MHz～2462 MHz

の製品は、オーストラリ

指令に準拠しているこ

および GoPro

の周波数帯で動作します。これ

GoPro Karma

コントローラー (KWBH1

び

5150

MHz～5725 MHz

00mW

および

200mW

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

です。

3000 Clearview Way, San Mateo,

）の動作周波数帯は 2412 MHz～2462

です。これらの周波数帯域で送信される最大パワーは、それぞれ

CA 94402, USA

Deutschland

MHz およ

Page 81

ZH-CN

重要产品 + 安全说明（简体中文）

请在操作前阅读此信息，熟悉和《用户手册》中的说明和警告，以及包含的任何指导性信息，也可访问在线查看相关内容。

Karma

不得由 18

督下才能使用本产品。本产品并非玩具。

您应全权负责遵守所有当地法律、法规和限制。根据您计划操作能会有一些登记要求或使用限制，包括对于

请勿在饮酒、服药或摄入任何可能影响您安全负责地操作请勿将

Karma

此类使用往往被严格禁止，而且可能会导致操作者承担严重责任和面临刑事诉讼。

用于未经授权的监控、暗中使用或以任何侵犯个人隐私法律的方式使用它。

您的 Karma 所使用的无线频率与许多其他电子设备常用的频率相同，因此可能会干扰其他设备，包括起搏器、除纤颤器及其他医疗设备，或手机、摄像机、微波炉、路由器和无绳电话等消费类产品。操作干扰或无线电干扰较强的区域操作

Karma™ 无人机的功能。请仔细阅读并理解《快速入门指南》

等边三角形内带箭头符号的闪电标志用于提醒用户，系统外壳内存在未绝缘的危险电压，其电压等级可能构成触电风险。

等边三角形内的感叹号标志用于提醒用户本指南中所列的重要操作和维护说明。

警告！操作您的 Karma 时如不遵守所有说明和安全规定，可能对您或他人造成伤害，或者损坏您的 Karma 或其他财产。

警告！如未经合规责任方明确批准而对此设备进行任何改动或修改，可能会导致用户的操作权限无效。

岁以下的未成年人使用。未成年人只有在熟悉所有操作说明的成年人的监

Karma

使用场地的限制等。

在飞行前，务必将产品的软件，除非按照

Karma

的软件更新至最新版本。请勿修改任何 GoPro

GoPro

时请关闭摄像机的

Karma

可能会对您的

的说明书操作。

Wi-Fi

连接，以尽可能减少干扰几率。在电磁

gopro.com/he

Karma

的具体地区，当地可

Karma

的物质后操作本产品。

Karma

的性能产生不良影响，包括

暂时失去对设备的控制。不要在广播站或发射塔附近操作。

选择合适的户外区域飞行无人机。不要在室内飞行。应在没有障碍物、动物或人的区域起飞和降落，而且确保燥、平坦、无障碍物的地方起飞和降落您的前检查您的 Karma，确保其未损坏且已按照装置应充分展开，螺旋桨应正确安装和紧固，并确保无裂缝子器件，因此必须始终保持充分展开，以确保安全操作。

在使用风、扬尘、沙尘暴或飓风）条件下使用 Karma 至偏移而失去控制，请立即降落。

Karma

池，这可能会导致爆炸或起火。如果您的开启，请立即关闭电源，如果部件上的电池可拆卸，请立即取下电池。在再次使用之前，请确保您的属于担保范围。

为避免在空中或地面碰撞，请确保您的未采取保护措施的人、敏感的基础设施以及移动的车辆上方飞行。飞行时，确保您的 Karma 与输电线、树木、机场、建筑以及任何其他有潜在危险或有害的物体或区域保持一定的安全距离。

请勿在旋转时触碰螺旋桨，可能会受到严重的伤害。

务必在您的

电池、充电器和电池保养

Karma

起飞和降落时与您保持至少

Karma

之前查询天气状况。请勿在大风或恶劣天气（如起雾、雨雪、冰雹、闪电、龙卷

并不防水，所以应在干燥条件下操作。进水和受潮将损坏您的

Karma

以及

Karma

的所有零件彻底干燥。因进水造成的任何损坏或故障均不

Karma

飞行时试图触碰或抓住它。Ka rma 的螺旋桨的边缘较锋利，如果您在螺旋桨

Karma

电池电量充足且

为了降低火灾或触电风险，请勿让一样，应小心避免液体泼溅到系统的任意部分。液体可能导致产品出现故障和/或引起火灾危害。

Karma

控制器也电量充足的情况下飞行。

英尺的距离。务必确保在稳固、干

。不要尝试将

Karma

GoPro

的说明组装完毕。

。如果您感觉到无人机在飞行过程中因被风吹

受潮，请勿开启电源。如果您的

飞行过程中始终在您的视线范围内。请勿在

Karma

降落在水上。在起飞

Karma

或损坏。

Kar ma

Karma

淋雨或受潮。与所有电子产品

折叠臂和起落

起落装置包含电

和内部的电

Karma

已

Page 82

池摔落。

请阅读这些说明。

电池只能使用

Karma

随附的电池充电器充电。请参阅

Karma

用户手册中有关充电的说明。

请妥善保管这些说明。

如果电池在两小时内未充满电量，请勿继续充电。充电过度会导致电池发烫、爆裂或起火。

3. 请注意所有警告。

Karma

的电池，因为这可能导致您受伤或触电。

切勿对状、刺穿、切割、用微波炉烘烤、焚烧或喷涂。不要将外部物体插入您的勿使用该产品。拆卸、损坏或刺穿电池可能会导致爆炸或火灾。

电池液可能导致皮肤和眼睛严重灼伤。若您的皮肤接触到泄漏的电池液（虽然这种情况极少会发生），请用大量清水冲洗接触部位的皮肤，并立即就医。

不要让您的将其存放在汽车内或在车内使用，因为这种情况下车内温度可能超过 60° C (140°F) 做可能导致电池发烫、爆裂或起火。以这种方式使用 Karma 电池，还会导致电池性能下降或预期使用寿命缩短。

如果电池受损或起火，不要用水来灭火。请切记使用功能正常的灭火器来灭火。不要使电池短路。避免将电池存放在金属物体周围，如钥匙、硬币、回形针和金属首饰等。

电池充电器只能在室内使用。电池并非针对室外、露营车或船上使用而设计，也未经过此类使用环境的测试。请勿对电池充电器进行任何改装。若未经授权而进行改动，则可能会损害安全性、合规性及电池充电器的性能，也可能造成担保无效。切勿将电池充电器或电

警告：应妥善处理和存放电池，以避免造成人身伤害或损坏。大多数电池问题都因电池处理不当引起，尤其是继续使用受损电池。

用户手册中介绍了有关从

Karma

电池或

Karma

或任何包含电池的

Karma

中拆下电池的说明。不要尝试拆下

Karma

控制器执行以下操作：坠落、拆卸、打开、挤压、弯折、改变形

GoP ro

产品受损，如出现裂痕或被刺穿，或者接触了液体，请

或电池暴露在高温条件（如阳光直射或明火）下，也不要在高温天气下

Karma

控制器上

的电池槽中。如果

不要尝试用

Karma

或造成人身伤害。 Karma 保养和维护

为了降低火灾或触电风险，请勿让 Karma 淋雨或受潮。与所有电子产品一样，应小心避免液体泼溅到系统的任意部分。液体可能导致产品出现故障和 /或引起火灾危害。请勿打开、拆卸或改动您的而进行改动，则可能会损害安全性、合规性以及系统性能。

触碰内部零件可能导致人身伤害或触电和 /或电气或机械危险。您的控制器配备了液晶触摸屏，因此务必小心操作。如果液晶显示屏破损，请避免自身接触玻璃或任何液体，以防造成

。这样

伤害。如果产品破损且内部零件暴露，请联系

从壁装插座上拔出电源线时，应抓住插头底座并拉出，不要拉扯电源线本身。请勿使用损坏的充电器或被夹挤或磨损的电源线。避免在极高或极低温度下为电，也不得在户外或潮湿区域使用充电器。

出于安全目的，用并非由因使用未授权的附件而造成的损坏不属于担保范围。要了解

gopro.c

电池为其他电子产品供电。这样做可能会对您的产品造成永久性损坏，

小心：如不遵守“ 保养和维护”说明，可能会造成人身伤害或损坏。

Karma

或任何其他

GoPro

产品，除非按照

Karma

只能搭配随附的或另行购买的正品

GoPro

推荐的任何其他部件、配件或充电器，可能导致火灾、触电或人身伤害。

om。

GoP ro

GoPro

客户支持，寻求帮助。

的说明进行操作。若未经授权

GoP ro

配件以及电池使用。如使

GoP ro

Karma

电池或控制器充

批准的配件，请访问

如果您发现电池出现任何热变形或泄漏，请妥善弃置电池。

如果电源线被夹挤或短路，请不要用其连接电池或为电池充电。充电前请务必检查电池和充电器的状况。请勿以任何方式刺穿、挤压、划刻电池或充电器，或改变其形状。如果电池或充电器出现变形，请妥善弃置。

不要使用外部热源（如家用烤箱、微波炉或吹风机）来干燥内含电池的

GoPro

产品。

请遵守所有说明。

切勿在水边使用本设备。

仅可使用干布清洁。

切勿阻塞任何通风开口。

请保护电源线免遭踩踏或挤压，插头、插座和设备外接处的电源线尤其需要注意。

请仅使用制造商指定的附件/ 配件。

10.

雷雨天气或长期不使用时，请切断此设备电源。

ZH-CN

Page 83

11.

请将所有维修工作交由合格人员处理。不论设备受到任何形式的损坏，例如电源线或

插头损坏、液体溅入或物体落入此设备、设备淋雨或受潮、无法正常工作或坠落，均

需进行维修。

电池的弃置大多数可充电的锂离子聚合物电池被归类为无害废弃物，可依正常的城市废弃物处理程序安全丢弃。许多地区已制定法律，要求回收电池。请查证当地法律，确认可以将充电电池当成常规垃圾弃置。为了安全地弃置锂离子聚合物电池，应使用包装、屏蔽物或电工胶带保护好端子，防止端子接触其他金属，以免在运输过程中引起火灾。锂离子聚合物电池含有可回收材料，可根据美国可充电电池回收公司

(

RBRC)

ZH-CN

的电池回收计划进行回收。我们建议您访问

Call2Recycle 网站：call

点。请勿将电池投入火中，以免爆炸。 Karma 有限担保：

GoP ro

特此担保，自最初购买日起一料和工艺缺陷。如果出现缺陷，请联系在此担保中所承担的唯一义务是，根据其自身的选择，对适用于因使用不当和事故而受损的产品，也不适用于正常磨损的情况。因使用非池、电源线或其他电池充电配件或设备而造成的损坏亦不在该担保或任何担保范围内。就适销性或用于某特定用途的适合性所作的所有默示担保，均受此担保有效期的限制。GoPro 特此否认所有其他明示或默示担保或条件。在法律容许的范围内，对于因使用

Karma

相关的产品而造成数据丢失、收入或利润损失，或因任何原因造成的任何特殊性、

偶然性、间接性、附带性或惩罚性害的可能性。任何情况下，GoPro 所承担的责任均不会超过您为购买关的产品而支付的金额。某些司法管辖区不允许对默示担保的有效期设限，或不允许排除或限制偶然性或附带性损害，因此上述限制或排除条款可能不适用于您。此担保赋予您特定的法律权利，您还可能拥有因司法管辖区而异的其他权利。

欧盟消费者：从期两

(2)

何限制，相反，这将让您拥有额外的权利。此担保受以下条款及条件制约。GoPro特此担保，自最初购买日起两使用的情况下，您的户支持 (gopro.com/help) 义务是，根据其自身的选择，对产品进行维修或更换。此担保不适用于因使用不当和意外事

2recycle.org

或致电 1-8

00-BA

TTERY

（北美地区）以找到方便的回收

(1)

年内，在正常使用的情况下，您的

GoP ro

客户支持 (gopro.com/help)

Karma

损害，

GoPro

不承担任何责任，即使已被告知发生此类损

Karma 或 Karma

年的免费制造商有限担保。这不会对当地消费者法律所赋予您的消费者权利造成任

(2)

零件或配件的最初购买日起，GoPro 向最终消费者提供为

年内，在依照相关

GoP ro

产品不会出现材料和工艺缺陷。如果出现缺陷，请联系

寻求帮助，并出示购买收据原件。GoPro 根据此担保承担的唯一

用户手册 (gopro.com/help)

Karma

不会出现材

寻求帮助。GoPr

进行维修或更换。此担保不

Karma

GoP ro

Karma

或其他与

或与

Karma

中的说明正常

GoP ro

故而受损的

GoPro

非授权

澳大利亚消费者：GoPro 有限担保是除了您的其它权利和补救措施之外提供的额外好处。我们的产品都附带按照澳大利亚消费者法规定不得排除的保证。对于重大故障，您有权利申请换货或退款，并针对合理预见的损失或损坏获得补偿。当产品质量不合格但并未出现重大故障时，您也有权利要求维修或者替换产品。

电

相

GoPro Karma

输的最大功率是：100mW

GoPro Karma 5725

GoPro, Inc.

客

GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

产品，也不适用于正常磨损的情况。此担保不适用于由非

GoPro

代表在维修中造成的

该图标表示，根据当地法律法规，您的产品应和家庭垃圾分开进行处理。当产品寿命终止时，请将其带到地方当局指定的回收点。一些回收点会免费接收产品。弃置产品时对其进行分开收集与回收有助于保护自然资源，并确保以有益人体健康和自然环境的方式进行回收。

GoPro, Inc. 在此声明，无线电设备类型合指令 2014/53/EU

GoPro, Inc. 在此声明，无线电设备类型合指令

GoPro, Inc. 在此声明，设备类型 Karma

指令。

如需《欧盟符合性声明》的完整文本，请访问以下网址： help。

无人机 (KWST1)

控制器 (KWBH1) 可操作的频带范围是：2412 MHz

MHz。这些频带可传输的最大功率分别为：100mW

3000 Clearview Way, San Mateo,

GoP ro

产品损坏。

及所有其他适用的欧盟指令。

2014/5 3/EU

及所有其他适用的欧盟指令。

充电器 (KWSK1)

。

符合指令 2014/35/EU

可操作的频带范围是：2412 MHz -

CA 94402, USA

GoPro Karma

GoPro Karma Grip (

和 200mW。

Deutschland

及所有其他适用的欧盟

2462 MHz

-2462

无人机 (KWST1)

控制器 (KWBH1) 符

KWS S1)

gopro.com/

MHz 和 5150 MHz -

GoPro

人员或

和 GoPro

。这类频带传

符

Page 84

重要的產品 +

請詳讀以下資訊並熟悉入門指南、使用說明書及隨附說明中的相關指示和警告。如須線上查看，請前往

gopro.com/he

Karma

導下操作本產品。本產品不是玩具。

您有責遵循所有當地法律、規範及限制。視您欲使用進行登記申請，抑或有使用限制規範，包括操作本產品時途經的地點限制。

請勿在飲用含酒精飲料、服用藥物或其他物質後，操作該裝置，如此可能會影響您在安全及負責任的情形下使用本產品的能力。切勿將途，或者任何違反個人隱私法之用途。嚴禁將本產品用於此類用途，此類行為將可能使操作者面臨嚴重的法律責任及刑事訴訟。

Karma 空拍機所使用的無線頻率，一般也用於其他電子裝置（包括起搏器、去顫器或其他醫療裝置，或者其他消費性產品如手機、相機、微波爐、路由器及無線電話等），並可能對該裝置產生干擾。請關閉相機的

安全指示

（繁體中文）

Karma™ 空拍機的功能後，再開始操作。請詳讀並瞭解快速

lp。

等邊三角形內帶箭頭的閃電符號用於警告使用者，該產品外殼內有非絕緣的危險電壓，很可能會導致觸電的風險。

等邊三角形內的驚嘆號用於警告使用者，進行重要操作及維護時，請遵循指南中的說明。

警告！若未遵循各項指示與安全規範而操作您或他人受傷，或造成該產品與其他財產的損壞。

警告！未經法規遵從責任方明確批准即對本設備進行任何變更或修改，可能會導致使用者的操作授權失效。

空拍機不適合 18

歲以下人士使用。未成年人不得在未經熟悉所有操作說明的成人指

Karma

在您使用

Karma

非您根據

空拍機前，請確保已將該裝置軟體更新至最新版本。除

GoPro

說明進行作業，否則請勿修改任何

Wi-Fi

連線功能，以降低操作

Karma

空拍機的地點而定，可能必須

空拍機用於未經授權之監視、秘密用

Karma

空拍機時受到干擾的可能。

空拍機，可能會導致

GoPro

產品的軟體。

若在強力電磁波或無線訊號干擾的環境下操作能，並使其短暫失去控制。請勿在廣播電台或發射塔周圍操作本產品。

請選擇合適的戶外空間進行飛行操作。請勿在室內操作本產品。操作空及降落時，請確保周圍環境無任何障礙物、動物或人員；進行升空及降落期間，請與本產品保持至少三公尺（10 穩、乾燥且無任何阻礙物。請勿嘗試將查裝置確保無任何毀損，並已遵循降落架已完全展開，且推進器已正確安裝及固定，無任何裂痕或毀損。由於本產品降落架內含電子產品，因此請務必隨時將其完全展開，以確保操作安全。

使用

Karma

雪、下雨、冰雹、閃電、龍捲風、粉塵、沙塵暴或颱風）下操作本產品。若您發現裝置於飛行期間，因強風導致飄忽不定而失去控制時，請立即將其降落。

Karma

空拍機並不防水，因此請在乾燥環境下操作。水或濕氣可能會毀損本產品，並導致密閉式電池爆炸或起火。萬一閉電源，並立即取下零件上的電池（若可取下）。重新使用本產品前，請確認裝置及其他任何零件已無任何水氣。任何因水氣所造成的毀損或故障問題，皆不在保固範圍內。

為避免

Karma

內。請勿讓空拍機在未受保護之人員、敏感設施或移動車輛上方飛行。飛行期間，請讓您的

Karma

保持適當距離，以策安全。

請勿在本裝置飛行時嘗試觸碰或抓取。本產品之推進器邊緣相當鋒利，若於旋轉時觸碰，可能會造成嚴重傷害。

操作

Karma

電池、充電器與電池保養

英尺）的距離。操作本產品進行升空及降落時，請確保周圍環境平

空拍機前，請先確認天候狀況。請勿在強風或惡劣天候狀況（例如，濃霧、降

Karma

空拍機在空中或地面遭碰撞，飛行期間請讓裝置隨時保持在您的視線範圍

空拍機與電線、樹木、機場、建築物，以及其他具潛在危險性或有害的物體或環境

空拍機飛行前，請確認裝置與遙控器的電池已完全充電。

為降低發生火災與觸電的風險，請勿讓您的或潮濕環境當中。如同使用其他電子產品，請小心避免將液體灑入裝置的任何零件當中。液體可能會造成裝置故障，以及/或導致火災發生的危險。

Karma

空拍機，可能會嚴重影響該產品的效

Karma

空拍機進行升

Karma

空拍機降落於水面。操作本產品升空前，請檢

GoPr o

指示完成組裝。請確認

空拍機受潮，請勿開啟電源。如果裝置已開啟，請立即關

Karma

空拍機的折疊臂與

空拍機暴露在雨天

ZH-TW

Page 85

警告：請妥善處理並保存電池，以避免人身傷害或電池損壞。

發生的電池問題皆導因於不正確的處理方式，特別是持續使用已損壞的電池。

如需有關卸除

ZH-TW

控器的電池，這可能會造成受傷或觸電的危險。

請勿摔落、拆解、打開、擠壓、扭曲、變形、穿刺、絞碎、微波、焚燒或油漆 Karma 空拍機電池或遙控器。請勿將異物塞入 GoPro 產品電池有任何毀損情形（例如，破裂、穿刺或液體滲出），請勿繼續使用。拆解、毀損或刺破電池可能會導致爆炸或起火。

電池液體滲出可能會導致皮膚或眼睛嚴重灼傷。若電池液體不慎滲漏在皮膚上，請以大量清水沖洗患部，並儘速就醫。

請勿讓您的 Karma 空拍機或電池暴露在高溫環境（例如直接日照或火源，以及在炎熱天氣下貯藏於車內或於車內使用），如此可能導致裝置或電池暴露在 60°C (140°F) 環境。這麼做可能會造成電池產生高溫、破裂或燃燒。若以此方式使用 Karma 電池，也可能造成電池效能降低，或縮短電池預期壽命。

若電池不慎毀損並燃燒，請勿試圖以水滅火，請改用功能正常的滅火器。請勿使電池短路。請避免將電池存放在金屬物體周圍，例如鑰匙、零錢、迴紋針和首飾等。

只可在室內使用電池充電器。本產品未設計及測試用於戶外、露營車或船舶。請勿對電池充

固失效。請避免重摔電池充電器或電池。

僅可使用隨附之電池充電器為 Karma 空拍機電池充電。請參閱本產品使用說明書內的充電說明。若電池無法於兩小時內完成充電，請勿繼續充電。過度充電可能會導致電池過熱、破裂或燃燒。若您發現任何過熱變形或滲漏的狀況，請妥善棄置電池。

若您發現電源線收縮或短路，請勿連接電池或進行充電。充電前務必檢查電池及充電器狀況。請勿以任何方式穿刺、擠壓、壓縮或變形電池或充電器。若電池或充電器出現變形情況，請妥善棄置。

請勿試圖以外部熱源（例如傳統烤箱、微波爐或吹風機）去除 GoPro 產品內電池的水氣。

請勿嘗試將

Karma

空拍機電池的相關指示，請參閱使用說明書。請勿嘗試取下

Karma

空拍機的電池槽中。若您的

Karma

空拍機電池用於其他電子產品。如此可能會導致產品永久性毀損，以

Karma

空拍機或其他任何

大多數

Karma

以上的高溫

及/或造成人身傷害。

Karma

空拍機保養與維護

遙

為降低發生火災與觸電的風險，請勿讓您的 Karma 空拍機暴露在雨天或潮濕環境當中。如同使用其他電子產品，請小心避免將液體灑入裝置的任何零件當中。液體可能會造成裝置故障，以及 /或導致火災發生的危險。請勿任意開啟、拆解或修改 Karma 空拍機或任何其他 GoPro 產品，除非已根據 GoPro 之指示進行操作。未經授權的更動可能違反安全與法規遵循規範，以及導致產品效能降低。

碰觸產品內部零件可能會導致受傷或觸電，以及 /或造成電氣事故或機械傷害。Karma 控器均配備之玻璃或任何液體，以避免受傷。若該產品出現破裂與零件露出之情形，請聯絡服支援尋求協助。

如須拔下插座上的電源線，請握緊插頭底部並拔除，勿直接拉扯電源線。請勿使用毀損之充電器，或是收縮或磨損的電線。請避免在極高溫或低溫的環境中為電，並切勿在戶外或潮濕的環境中使用。

為了安全起見，敬請確實使用使用經 GoPro 建議之零件、配件或充電器，可能會導致火災、觸電或受傷的危險。若因使

請造訪

gopro.c

請閱讀這些指示。

請妥善保存這些指示。

請注意各項警告。

請遵循各項指示。

請勿在水邊使用此裝置。

請務必使用乾布清潔。

請勿阻擋任何通風口。

請避免踩踏或擠壓電線，特別是插頭、插座，以及電線從裝置延伸出來的位置。

注意：若未遵循維護指示操作，可能會導致人身傷害或產品損壞。

LCD

觸控螢幕，請務必小心使用。若 LCD 螢幕出現破裂情形，請勿碰觸上方

Karma

GoPro

隨附或販售的

om。

Karma

空拍機原廠零件及電池。若未

遙

GoP ro

電池或遙控器充

客

Page 86

請務必使用製造商指定的附件/配件。

10.

雷雨期間或長期不使用裝置時，請將電源插頭拔下。

11.

裝置如須維修，請尋求合格維修人員協助。若裝置出現以下任何毀損情形，請務必維修：電源供應線或插頭毀損；液體滲漏或物體掉入裝置；裝置暴露在雨水或潮濕環境中、無法正常操作，或裝置曾摔落。

丟棄電池大多數可充電的鋰聚合物電池歸類為不具危險性的廢棄物，可依正常的城市廢棄物處理程序安全丟棄。許多地區均已制定法律，要求回收電池。請確認當地法規，確保充電電池可以當作一般垃圾丟棄。若要安全丟棄鋰聚合物電池，請利用包裝、遮蓋或電氣絕緣膠帶的方式保護電池兩極，避免接觸其他金屬，如此運送時才不會引發火災。不過鋰聚合物電池確實含有可回收的材料，可依據充電電池回收公司 (Rechargeable

orporation,

RBRC) 的電池回收計畫加以回收。建議您前往 call

Call2Recycle；北美地區的使用者可撥打 1-8

電池投入火中，以免爆炸。

Karma

空拍機有限保固

GoP ro

自原購買日期起提供為期一

下不會出現材料和工藝上的瑕疵。若出現瑕疵情況，請聯絡

(

gopro.com/help)

機。本保固未涵蓋產品因不當使用、意外或正常磨損造成的損壞。由於使用非電池、電源傳輸線或其他的電池充電配件或裝置所造成的損壞，同樣不包含在此保固或任何保固範圍內。所有默示的適銷性保固或特定用途的適用性保固皆限於本保固期間。GoPr 拒絕承認所有其他明示、默示的保固或條款。在法律未禁止的範圍內，GoPro 於任何情況下皆不對任何資料損失、收益或利潤、任何特定、附加、非直接、間接或刑罰損失承擔責任，無論是使用失，即使出您為購買的有效期限，或附加或間接損失的排除和限制，所以以上限制或排除條款可能不適用於您。本保固給您特定的合法權利，依司法管轄的不同，您也可能擁有其他權利。

歐盟消費者：

保，同時為一般消費者免費提供製造商有限擔保。除非法律授予您額外的權利，否則本條款不應限制您依據當地消費者法律所享有的任何消費者權利。此擔保受下列條款及條件的約制。自產品原購買日起兩

尋求協助。GoPro 唯一的保固義務為自行選擇維修或更換

Karma

空拍機或其他相關產品所造成、引起、相關、或是無能力使用產品的損

GoPro

已被告知該等損失的可能性亦然。在任何情

Karma

空拍機或相關產品而支付的金額。某些司法管轄內不允許限制默示保固

Karma

空拍機或相關零件或配件自原購買日起兩

(2)

年內，GoPro 擔保在正常使用及按照

00-BA

(1)

年的保固，保證

TTERY

Batte ry Recycling

2recycle.org

詢問方便的回收地點。請勿將

Karma

GoP ro

況下，

造訪

空拍機在正常使用情况

客服支援部門

Karma

GoP ro

GoPro

的承擔責任皆不超

(2)

年內均享有

GoPro

相關使用說明書指

空拍原廠

之擔

示來使用的情況下 (gopro.com/help)，GoPro 瑕疵情況，請聯絡以出示核實。在此擔保下，GoPro 唯一的義務為自行選擇維修或更換瑕疵產品。本擔保不適用於非由

澳洲消費者：GoPro 有限保固在您的其他權利和補救措施之外還提供額外的好處。我們的產品都附帶符合澳洲消費者法規定之不得予以排除的保證。您有權利針對重大故障問題申請更換產品或退款，並且獲得任何其他合理預見之損失或損壞的補償。當產品品質不合格但並未出現重大的故障時，您也有權利要求維修或者更換產品。

GoPro Karma

射之最大功率為 100mW

GoPro Karma 5725

GoPro, Inc. GoP ro GmbH, Floessergasse 2, 81369 Münch en

GoPro

客服支援部門 (gopro.com/help)

GoPr o

產品因不當使用、意外或正常磨損造成的損壞。本擔保同樣不適用於產品因為

GoPr o

或由非

GoPro

授權代表進行維修所造成的損壞。

此符號表示，根據當地法律規範，您的產品應與家庭一般垃圾分開進行處理。當產品壽命終止時，請將它帶到地方管理當局所指定的回收點。某些回收點會免費接收產品。處置產品時分開收集與回收有助於保護自然資源，並確保以有益人體健康和自然環境的方式進行回收。

GoPro, Inc.

特此宣告射頻設備類型的 GoPro

指令

2014/53/EU

GoPro, Inc.

特此宣告射頻設備類型的 GoPro

指令

2014/53/EU

GoPro, Inc.

特此宣告設備類型的 GoPro

Karma

充電器 (KWSK1) 符合指令

指令。

若要查看歐盟的《符合標準聲明》全文，請前往以下網址：

gopro.com/help

空拍機 (KWST1)

遙控器 (KWBH1) 的操作頻段介於 2412 MHz -

MHz 之間。該頻段所發射之最大功率分別為 100mW

3000 Clearview Way, San Mateo,

的操作頻段介於 2412 MHz -

。

產品不會出現材料或工藝上的瑕疵。若出現

尋求協助，並備妥購買收據正本

及所有其他適用之歐盟指令。

Karma

2014/35/EU

。

和 200mW。

CA 94402, USA

Deutschland

2462

Karma

空拍機 (KWST1) 符合

Karma

控制器 (KWBH1) 符合

握把 (KWSS1) 及 GoPro

及所有其他適用之歐盟

MHz 之間。該頻段所發

MHz，以及 5150 MHz -

ZH-TW

Page 87

중요한 제품 + 안전 지침(한 국 어)

본 정보를 읽고 사용자 설명서, 포함된 지시 정보, 온라인(gopro.com/help) 주의 깊게 읽고 숙지하 십시오.

Karma는 만 18세 이상 성인을 대상으로 제작되었습니다. 미성년자는 모든 작동 지침을 숙지한 성인의 지도 없이 이 제품을 작동해서는 안 됩니다. 이 제품은 장난감이 아닙니다.

모든 현지 법률, 규정 및 제한 사항을 준수하는 것은 사용자의 책임입니다. Karma를 조종하고자 하 는 곳에 따라 등록 요건 또는 사 용 관련 제한 사항(Karma 조종이 가 능한 장소 관련 제한 사항 등)이 있을 수 있습니다.

술이나 약 물의 영향을 받은 상태나 안전하고 책임감 있는 방식으로 영향을 미칠 수 있는 기타 물질을 복용한 상태에서 않은 감시 또는 비밀 사용 목 적이나 개인 정보 보호법을 침해하는 방식으로 Ka rma를 사용하지 마 십시오. 그러한 사용은 엄격하게 금지된 경우가 많으며, 이로 인해 작동자가 무거운 법적 책임을 지거나 범죄 혐의로 기소될 수 있습 니다.

Karma™ 드론을 사용하기 전 기능을 숙지하 십시오. 빠른 시작 가이드

정삼각형 안에 화살표가 있는 번개 기호가 있는 것은 시스템 외장 내 비절연 위험 전압이 감전 위험을 초래할 수 있을 정도로 높은 강도임을 표시합니다.

정삼각형 안에 있는 느낌표는 본 가이드에 중요 작동 및 유지보수 지침이 들어있음을 사용자에게 알리는 표시입니다

경고! 모든 지침 안전 규정에 따라 Karma를 작동하지 않는 경우 본인 또는 타인이 부상을 입거나 Karma 또는 기타 재산이 손상될 수 있습니다.

경고! 규정 준수를 관할하는 당사자가 명시적으로 승인하지 않은 방식으로 이 장치를 변경 또는 조작하면 사용자의 장비 작동 권한이 무효가 될 수 있습니 다.

조종 전 반드시 GoPro의 조작하지 마십시오.

Karma의

지침을 따르는 경우를 제외하고

소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하십시 오

에 수록된 지침 및 경고를

Karma를

조종하지 마 십시오. 허가받지

GoPro

Karma를

작동하는 데

제품의 소프트웨 어를

Karma는

다른 여러 전자 기기에서 흔하게 사용되는 무선 주파수를 사용하며, 심박 조율기

제세동기, 기타 의료 기기 등의 기타 기기나 휴대전화, 카메라, 전자레인지, 라 우터, 무선

단말기 등의 소비자 제품과 간섭이 발생할 수 있습 니다. 간섭 가능성을 최소화할 수 있도록,

Karma를

간섭 수준이 높은 곳에서 성능에 부정적인 영향을 줄 수 있습 니다. 방송국 또는 전파탑 근처에서 조종하지 마 십시오

조종에 적합한 실외 장소를 선택하 십시오. 실내에서는 조종하지 마 십시오. 장 애물, 동 물 또는 사람이 없는 장소에서 장비를 이착륙시키고, 이착륙할 때는 거리를 유지하 십시오. 반드시 안정적이고 건조하며 편평하고 탁 트인 장소에서 Karma 를 이착륙시키십시오. 수면에 손상된 곳이 없으며 착륙 장비가 완 전하게 배치되어 있 고, 프로펠러가 균열이나 손상 없이 올바르게 설치 및 고정되어 있어야 합니다. 위해 항상 완전하게 배치되어 있어야 합 니다.

Karma를 번개, 토네이도, 먼지, 모래 폭풍 또는 허리케인과 같이 열악한 기상 상황에서는 Karma를 사용하지 마 십시오. 조종 중 바람에 장치가 떠밀려 통제력을 상 실한 경우에는 Karma를 즉시 착륙시키십시오.

Karma는 및 내장 배터리를 손상시키며 이로 인해 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다. Karma가 젖은 경우 전원을 켜지 마 십시오. 이미 배터리를 분리할 수 있는 경우 즉시 분리하 십시오. 다시 사용하기 전 부품을 충분 히 건조 시키십시오. 물로 인한 손상 또는 오작동의 경우 보증 서비스를 받을 수 없습니다.

공기 중 또는 지면에서의 충돌 을 방지하기 위해, 조종 중 않도록 하 십시오. 무방비 상태의 사람, 민감한 지상 시설물 또는 이동 중인 차량 위로는 조종하지 마 십시오. 조종 중에는 위험한 사물 또는 장소와 안전 거리를 유지하도록 하 십시오.

조종 중에는 돌고 있는 상태에서 만지면 심각한 부상을 유발할 수 있습니다.

작동할 때는 카메라의 와이파이 연결을 끄십시오. 전자파 또는 라디오

Karma를

조종하면 일시적인 장치 통제력 상실 등 Kar ma의

Karma를

GoPro의

사용하기 전 기상 상태를 확 인하 십시오. 바람이 강하거나 안개, 눈, 비, 우박

방수가 되지 않으므로 건조한 기후에서 작동해야 합 니다. 물 및 습기는 Karma

Karma를

만지거나 잡지 마 십시오.

착륙시키지 마 십시오. 이륙 전

지침대로 조립되었는지 확인하 십시오.

Karma

착륙 장비는 전자 장치를 포함하고 있으며, 안전한 작동을

Karma가

켜져 있는 경우 전원을 끄고, 부품 에서

Karma가

Karma가 전선,

나무, 공항, 건물 및 기타 위험할 수 있거나

Karma의

프로펠러는 단면이 날카로우며

Karma와

최소 3미터의

Karma를

검사하 여

Karma

접이식 암 및

Karma

및 Karma의

시야에서 벗어나지

Page 88

Karma를

조종할 때는 반드시 배터리와

배터리, 충 전기 및 배터리 관리

화재 또는 감전 위험을 줄이기 위해, 마십시오. 다른 전자 제품과 마찬가지로 시스템의 부품에 액체를 쏟지 않도록 주의하십시오. 액체는 고장 및/또는 화재 위험을 유

발할 수 있습니다.

경고: 부상 또는 손상을 방지할 수 있도록 배터리를 적절하게 다루고 보관하십시오. 대부분의 배터리 문제는 배터리를 부적절하게 취급하여 발생하며, 특히 손상된 배터리를 계속 사용하는 발생하는 경우가

Karma의 쇼크 위험이 있으므 로

Karma

구부리 거나, 변형하거나, 구멍 내거나, 자르거나, 전자레인지에 넣거나, 불에 태우거나 도색하지 마 십시오. 들어 있는 접촉한 경우) 해당 제품을 사 용하지 마 십시오. 배터리를 분해하거나, 손 상시키거 나, 구멍을 낼 경우 폭발하거나 불이 날 수 있습니다.

배터리액은 피부 및 눈에 심각한 화상을 유발할 수 있습니다. 만약 배터리액이 새어 나와 피부에 묻은 경우 즉시 해당 부위를 충분한 양의 물로 씻어 내고 의사의 진찰을 받 으십시오.

Karma

날씨에는 차량 내부 온도가 60°C(140°F) 사용하지 마 십시오. 그럴 경우 배터리가 발 열하거나, 파열되거나, 발화할 수 있습니다 이러한 방식으로 있습니다.

배터리가 손 상되어 발화한 경우, 물로 불을 끄지 마 십시오. 대신 정상 작동하는 소 화기를 사 용하 십시오. 배터리 단자를 합선하지 마 십시오. 열쇠, 주머니 속 잔돈, 종이 클립 및 귀금속과 같은 금속성 사 물 주변에 보관하지 마 십시 오.

많습니다.

배터리 분리 지침은

배터리 또는

또는 배터리를 직사광선 또는 불과 같은 과도한 열에 노출시키지 말고, 더운

Karma

Karma의

Karma

또는

GoPro

Karma

배터리를 사 용하면 성능이 떨어지고 예상 수명이 짧아질 수

Karma

컨트롤러를 완전히 충전하여 사용하 십시오.

Karma를

비 또는 습기에 노출시키지

Karma

사용자 설명서에서 확인할 수 있습니다. 부상 또는

컨트롤러에서 배터리를 분리하지 마 십시오.

컨트롤러를 떨어뜨리거나, 분해하거나, 개봉하거나, 짓누르거나

배터리 삽입부에 이물질을 삽입하지 마 십시오. 배터리가 제품이 손상된 경우(예: 금이 갔거나, 구멍이 났거나, 액체와

이상으로 올라가므 로 차량 안에 보관하거나

배터리 충전기는 실내에서만 사 용해야 합 니다. 실외, 레저 차량 또는 보트용으로 설계 및 검증되지 않았 습니다. 배터리 충전기를 조작하지 마 십시오. 허가 없이 개조하면 안전, 규정 준수 및 배터리 충전기 성능을 저하할 수 있으며 보증 서비스가 무효가 될 수 있습니다 배터리 충전기 또는 배터리를 떨어뜨리지 마 십시오.

배터리는

Karma와

설명서의 충전 지침을 참조하 십시오. 배터리가 계속 충전하지 마 십시오. 과충전으로 인해 배터리가 뜨거워 지거나, 파열되거나, 발화할 수 있습니다. 열로 인해 변형 또는 누설이 발생한 경우 배터리를 적절하게 폐기하 십시오.

전원 케이블이 눌리거나 합선된 경우 배터리를 충 전하거나 연결하지 마 십시 오. 충전하기 전 반드시 배터리 및 충전기를 검사하 십시오. 배터리 또는 충전기를 어떠한 방식으로든 구멍 내거나, 짓누르거나, 구부리거나, 변형하지 마 십시오. 두 가지 중 하나라도 변형된 경우 적절하게 폐기하 십시오.

배터리가 들어 있는 열원으로 건조하지 마 십시오.

Karma

상해를 유발할 수 있습니다. Karma 관 리 및 유지보수

화재 또는 감전 위험을 줄 이기 위해, 전자 제품과 마찬가지로 시스템의 부품에 액체를 쏟지 않도록 주의하 십 시오. 액체는 고장 및/또는 화재 위험을 유발할 수 있습니다. GoPro의 지침에 따르는 경우를 제외하고 Karma 또는 기타 안전, 규정 준수 및 시스템 성능을 저하할 수 있습니다.

내부 부품을 만지면 부상이나 쇼크 및/또는 전기적 또는 기계적 위험을 유발할 수 있습니다 컨트롤러에 있는 부상 방지를 위해 유리나 기타 액체를 만지지 마 십시오. 제품이 깨져 내부 부품이 드러난 경우

함께 제공된 배터리 충전기로만 충전해야 합니다.

GoPro

제품을 일반 오븐, 전자레인지 또는 헤어 드라이어와 같은 외부

배터리를 다른 전자 장치에 사용하지 마 십시오. 영구적 제품 손상 및/또는 신체적

주의: 관리 및 유지보수 지침을 준수하지 않는 경우 부상 또는 손상을 유발할 수 있습니다.

GoPro

제품을 개봉하거나, 분해하거 나, 조작하지 마 십시오. 허가 없이 개조하면

LCD

터치 스크린은 주의 깊게 다루어야 합 니다.

GoPro

고객 지원에 문의하여 도움을 받으십시오.

2시간

내에 완전히 충 전되지 않는 경우

Karma를

비 또 는 습기에 노출시키지 마 십시오. 다 른

Karma

LCD

스크린이 깨진 경우

사 용자

Page 89

벽 콘센트에서 전선을 뽑을 때는 전선 대신 플러그 하단을 잡고 당기 십시오. 손상된 충전기 또는 전선이 눌리거나 닳은 충전기를 사용하지 마 십시오. 극도로 높거나 낮은 온도에서 충전하지 말고, 충전기를 야외 또는 습한 장소에서 사용하지 마 십시오.

안전을 위해

GoPro

권장하지 않는 기타 요 소, 액세서리 또는 충전기를 사용하면 화재, 감전 또는 부상을 유발할 수 있습 니다. 허가 없는 부착물 사용으로 인한 손상에는 보증 서비스를 제공하지 않습니다. 승인된 액세서리에 관한 정보는 gopro.com을 참조하 십시 오.

본 지침을 읽으십시오.

본 지침을 지키십시오.

모든 경고에 주의를 기울이십시오 .

모든 지침을 따르 십시오.

본 장치를 물 근처에서 사용 하지 마 십시오.

마른 천으로만 닦아 주 십시오.

통풍구를 막지 마 십시오.

전선(특히 플러그, 휴대용 콘센트, 장치에서 전선이 빠져 나오는 지점)이 밟히거나

끼지 않도록 주의하 십시 오.

제조업체가 지정한 부착물/ 액세서리만 사 용하 십시오.

10.

번개 폭 풍이 칠 때나 오랫동안 사용하지 않을 때는 본 장치의 플러그를 뽑아

두십시 오.

11.

모든 수리는 공인 서비스 직원에게 맡기십시오. 전선 또는 플러그가 손 상된 경우, 장치에 액체가 쏟아지거나 물체가 떨어진 경우, 장치가 비 또는 습기에 노출되었거나, 정상적으로 작동하지 않거나, 실수로 떨어진 경우와 같이 장치가 손상되는 경우 수리가 필요합니다.

배터리 폐기 대부분의 충전용 리튬 폴리머 배터리는 비유해성 폐기물로 분류되며 일반적인 지방 폐기물 배출 경로로 안전하게 폐기할 수 있습니다. 많은 지역에 배터리 재활용과 관련된 법 률이 마련되어 있습니다. 충전용 배터리를 일반 쓰레기로 처리할 수 있는지 여부는 해당 지역 법률을 확 인하 십시오. 리튬 폴리머 배터리를 안전하게 폐기하려면 운송 중 화재 위험을 피하기 위해 포장, 마스킹 또는 절연 테이프를 사 용하여 단자가 다른 금속에 노출되지

않도록 하 십시오. 그러나 리튬 폴리머 배터리는 재활용되는 소재를 포함하고 있으며

공급 또는 구매 정품 부품과 배터리를 사 용하 십시오. GoPro에서

Karma

배터리 또는 컨트롤 러를

충전용 배터리 재활용 기관(RBRC)의 배터리 재활용 프로그램에서 재활용품으로 허 용되고 있습니다. Call2Recycle(call2recycle.org)을 방문하거나 1-8 편리하게 재활용할 수 있는 장소를 확인하시기 바랍니다. 배터리를 불 속에 넣어 폐기하지 마 십시오. 폭발할 수 있습니다.

Karma 한 정 보증 서 GoPro는 최초 구매일로부터 없을 것임을 보증 합니다. 제품에 결함이 있는 경우 문의하여 도움을 받으십시오. 본 보증서에 따르면 를 수리하거나 교환할 단독 의무가 있습니다. 본 보증서는 제품의 오용, 사고 또는 일 상적 마모로 인한 손상 에는 적용되지 않습니다. 기타 배터리 충 전/재충전 액세서리나 기기를 함께 사용하여 발생한 손상의 경우 본 보증서나 기타 보증서로 보증 서비스를 받을 수 없습 니다. 묵시적 보증 또는 특정 목적용 보증서는 여기에 명시된 기간 동안만 보 증됩니다. GOPRO는 이외에 표현되거나 암시된 보증 사항 또는 조건을 따르지 않습니다. GOPRO가 데이터, 수익 또는 이익 손실이나 특 별 부수적, 간 접적, 인과적 또는 처벌적 손상 가능 성에 대해 미리 경고했음에도 불구하고

KARM A

또는 기타 해당 손상이 발생하는 경우, GOPRO는 이러한 손상 가능성을 인지하고 있었다 해도 법이 금지하지 않는 범위에 한해 어떠한 경우에도 이러한 손 상에 법적 책임을 지지 않습니다 어떠한 경우에도 GOPRO의 법적 책임 범위는 소비자의 구매 비용을 초과하지 않습니다. 일부 사법권에서는 묵시적 보증서의 유효 기간에 제한 을 두지 않으며 부수적 또는 인과적인 결함에 대한 조항을 제외하거나 제한하지 않으므로 위에서 명시한 관 련 내용이 소비자에게 적용되지 않을 수 있습니다. 본 보증서로 소비자 는 구체적인 법적 권리를 가지며, 이외에도 사 법권에 따라 다양한 권리가 존재할 수 있습 니다.

유럽연합 소비자: 년간 최종 소비자에게 한정적 제조업체 보증 서비스를 무료로 제공합니다. 이는 현지 소비자법에 따라 소비자가 보유하는 어떠한 소비자 권리도 제한하지 않으며, 대신 추가 권리를 보장합 니다. 본 보증서는 다음 약관 을 따 릅니다. 년간

GoPro

제품이 일반 적인 사용 시, 관련 지침에 따라 사용하 는 경우 소 재 및 기술에 결함이 없음을 보증합니다. 제품에 결함이 있는 경우

GoPro

고객 지원 (gopro.com/help) 영수증을 제시해야 합 니다. 본 보증서에 따르면 수리하거나 교환할 단독 의무가 있습 니다. 본 보증서는 일상적 마모로 인한 손상에는 적용되지 않 습니다. 본 보증서는

1년간

일반적인 사 용 시

GoPro

KARMA

관련 제품 사 용 또는 사용 불가로 인하거나 이와 관련하여

GoPro는 Ka rma나 Karma

부품 또는 액세서리의 최초 구매일로부터 2

GoPro

에 문의하여 도움을 받 으십시오. 이때 최초 구매

00-BA

Karma에

소재 및 기술에 결함이

GoPro

고객 지원 (gopro.com/help)

GoPro는

자유 의사에 따라 Ka rma

제품이 아 닌 배터리, 전원 케이블 또는

KARMA

GoPro 는

사용자 설명서 (gopro.com/help)

GoPro는

자유 의사에 따라 결함 제품을

GoPro

제품의 오용, 사고 또는

GoPro

TTERY(북미)로 전화하 여

또는

KARMA

GoPro KWST1 Users Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual