GoDEX RT863i operation manual [de]

RT860i Barcode-Drucker

BENUTZERHANDBUCH

User Manual
Version
Issue Date
P/N

: RT860i
: Rev. 1.0
: 2014.07.07
: 920-015411-00

RT860i BENUTZERHANDBUCH

4

0

INHALT

1 001

1.1

1.2

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3 022

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

Barcode-Drucker

Lieferumfang

Bestandteile des Druckers

Drucker einrichten

Drucker öffnen

Farbband einlegen

Etikettenrolle einsetzen

Drucker an den Rechner anschließen

Wizard-CD – Standardinstallation

Wizard-CD – Weitere Optionen

Druckereinstellungen und -bedienung

Bedienfeld

LCD-Anzeige – Einführung

LCD-Anzeige – Funktion

Etiketten kalibrieren und Testausdruck

Fehlermeldungen

USB-Host

001
002

006

006
007

012
014
016

019

022

023
028

033
035
037

NetSetting für Ethernet

4.1

4.2

5 048

5.1

5.2

5.3

6 060

6.1

6.2

NetSetting installieren

NetSetting Benutzeroberfläche

Zubehör

Vorbereitung

Etikettenspender installieren

Schneidevorrichtung installieren

Wartung und Anpassung

Druckkopfreinigung

Fehlerbehebung

Anhang

Technische Daten

Schnittstellen

Arbeiten mit Dateien vom USB-Massenspeicher

39

039

041

048

050
056

060

061

Inhalt

RT860i BENUTZERHANDBUCH

FCC COMPLIANCE STATEMENT
FOR AMERICAN USERS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at own expense.

EMV-Konformitätserklärung
für Europa

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit den
Anforderungen der Normen EN 55022:2010/AC2011 Class A, EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009, EN
61000-3-3:200 sowie EN 55024:2010, IEC 61000-4-2:2008 Reihen. Das Gerät wurde außerdem hinsichtlich
der Grenzwerte für gestrahlte und geleitete Störaussendungen geprüft und entspricht den Anforderungen
der Europäischen Norm EN 55022.

Das Gerätemodell RT860i,
auf das sich diese Erklärung bezieht,
entspricht den Anforderungen folgender Normen:

IEC 60950-1:2005(2. Ausgabe)+Am 1:2009, CB9254-2008 (Class A ); GB17625. ; 1-2003; GB4943.1-2011, EN
55022:2010/AC2011 Class A, EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009, EN 61000-3-3:2008 sowie EN
55024:2010, IEC 61000-4-2:2008 Reihen, UL 60950-1, 2. Ausgabe, 2011-12-19, CSA C22.2 Nr. 60950-1-07, 2.
Ausgabe, CFR 47, Teil 15 Abschnitt B

WARNUNG

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann das Produkt Funkstörungen
verursachen, sodass der Benutzer unter Umständen angemessene Maßnahmen ergreifen
muss.

Class A

此为
的措施。

产品，在生活环境中，该产品可能造成无线电干扰，在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可行

Declaration

RT860i BENUTZERHANDBUCH

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig.

1.

Das Gerät darf keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Vor Anschluss an eine Stromquelle bitte die Spannung der

2.
Stromquelle überprüfen.

3.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor der
Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen wird.
Es wird empfohlen, den Drucker an einen Überspannungsableiter anzuschließen,

4.
um das Gerät vor möglichen Schäden durch Überspannungen zu schützen.

5.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt, da
dies einen elektrischen Schlag auslösen könnte.

6.

Aus Sicherheitsgründen und zur Wahrung der Herstellergarantie darf das
Gerät NUR von qualifizierten Fachkräften geöffnet werden.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, Strom führende Geräte zu reparieren

7.
oder Einstellungen an ihnen vorzunehmen.

Vorsicht

**** Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Nur vom Hersteller empfohlenen
Batterietyp verwenden.

**** Altbatterien gemäß den Herstellervorgaben entsorgen.
**** Gerät nur mit dem angegebenen Netzteil-Modell verwenden.
**** Bei Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität zuständigen Stelle

zugelassen sind, kann dem Benutzer das Betreiberrecht für das Gerät entzogen werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sicherheitshinweise

1

Barcode-Drucker

1.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte den Inhalt des Kartons nach dem Öffnen auf Vollständigkeit.



RT860i Barcode-Drucker



Etikettenmaterial



Baugruppe Farbband
Rollenkern

Farbband





USB-Kabel

Netzstecker
Netzkabel

Netzteil



Modell RT860i – Kurzanleitung

RT860i Series



CD

Enthält die Software GoLabel
und das Benutzerhandbuch.

Rollenhalter

2-teilig

1

Barcode-Drucker

1

1.2 Bestandteile des Druckers

Geräteübersicht



Vorderansicht

Gehäusedeckel

Netzschalter
FEED-Taste

Touchscreen-Anzeige



Rückansicht

Autokalibrierungstaste

Frontblende

Arretiertasten für Gehäusedeckel

Arretiertasten zum Öffnen des Gehäusedeckels nach vorne schieben

Einzug für Leporello-Etiketten

Einzug für Endlosetiketten

Parallele Schnittstelle

USB-Host

Ethernet-Port

Serielle Schnittstelle

USB-Port

Netzanschluss

2

Barcode-Drucker

1



Ansicht von unten

Abdeckung für die Zubehöranschlüsse

Hinweis

**** Die Aussparungen sind nicht für die Wandmontage bestimmt.Treffen Sie für die Wandmontage geeignete

Maßnahmen, um Schäden am Gerät bzw. Personenschäden vorzubeugen.

3

1

Drucker – Innenansicht

Barcode-Drucker

Seitliche Materialführung

2-teilig

Halterung Etikettenrolle

2-teilig

Baugruppe
Etikettenabwicklung

Untere

Materialführung

2-teilig

Baugruppe Druckwalze

Arretiertaste

Arretierung zum Schließen
des Gehäusedeckels

Baugruppe
Etikettensensor

Arretiertaste

Arretierung zum Entriegeln
des Etikettenabwicklers

Walze

Arretiertasten

4

1

Druckmechanismus

Barcode-Drucker

Farbbandaufwicklung

Druckkopf

Abdeckung

Abdeckung für die Farbbandaufwicklung

Aussparung in Farbbandaufwickler

Farbbandaufwickler

Farbbandaufwicklung

Papierandruckschiene

Aussparung in Farbbandabwickler

Farbbandabwickler

5

2

Drucker einrichten

2.1 Drucker öffnen

Gehäusedeckel und Druckmechanismus öffnen

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Oberfläche. Öffnen Sie den Gehäusedeckel, indem Sie beidseitig die

Arretiertasten nach vorne schieben und den Deckel anheben.

Taste in Pfeilrichtung schieben

Taste in Pfeilrichtung schieben

Arretierung für Gehäusedeckel

Arretiertasten zum Öffnen des Gehäusedeckels nach vorne schieben

Der Druckmechanismus wird mit dem
Gehäusedeckel angehoben.

6

Drucker einrichten

2

2.2 Farbband einlegen

Baugruppe Farbband zusammensetzen

RollenkernNeues Farbband

1.

Befestigen Sie das Farbband mit dem selbstklebenden Streifen am Rollenanfang auf dem Rollenkern.

Auf dem Rollenkern befestigen

2.

Setzen Sie den Rollenkern auf den einen Rollenhalter und die neue Farbbandrolle auf den anderen
Rollenhalter.

Wickeln Sie das Farbband zwei bis drei Mal um den Rollenkern.

Rollenhalter

Auf Rollenhalter setzen

3.

Die zusammengesetzte Baugruppe ist hier abgebildet.

Baugruppe Farbband

Farbbandabwicklung

Farbbandaufwicklung

Farbband um Rollenkern wickeln

7

2

Farbband in Drucker einlegen
Farbbandabwicklung

Drucker einrichten

Farbbandabwicklung

Aussparung in Farbbandabwickler

Farbbandabwickler

Setzen Sie den Rollenhalter mit der Farbbandrolle in den Druckmechanismus ein. Setzen Sie zunächst die

1.
linke Seite des Rollenhalters ein. Vergewissern Sie sich, dass der Zapfen am Rollenhalter in die Aussparung
einrastet. Setzen Sie dann die rechte Seite des Rollenhalters ein.

Linke Seite

放入

Farbbandabwicklung

Einsetzen

Einsetzen

Rechte Seite

Zapfen

Aussparung am

Farbbandabwickler

Halter

Einsetzen

Aussparung

8

2

2.

Drucker einrichten

Lösen Sie die Arretierung, um den Gehäusedeckel zu schließen. Schieben Sie dazu die
Arretiertaste nach vorne. Die Farbbandabwicklung ist jetzt eingesetzt.

2

Gehäusedeckel
schließen

Farbband in Drucker einlegen
Farbbandaufwicklung

1

Schieben

Arretiertaste

Arretierung zum Schließen
des Gehäusedeckels

Farbbandaufwicklung

Abdeckung

Abdeckung für die Farbbandaufwicklung

Aussparung am Farbbandaufwickler

Farbbandaufwickler

9

2

1.

2.

Drucker einrichten

Öffnen Sie die Abdeckung für die Farbbandaufwicklung.

Abdeckung öffnen

Setzen Sie den Rollenhalter mit dem leeren Rollenkern in die Farbbandaufwicklung ein.
Setzen Sie zunächst die linke Seite des Rollenhalters ein. Vergewissern Sie sich, dass der Zapfen am
Rollenhalter in die Aussparung einrastet.Setzen Sie dann die rechte Seite des Rollenhalters ein.

Farbbandaufwi

Einsetzen

Linke Seite

Einsetzen

Einsetzen

Zapfen

Aussparung am

Farbbandaufwickler

cklung

Rechte Seite

Halter Aussparung

10

Einsetzen

2

3.

4.

Drucker einrichten

Drehen Sie den Farbbandaufwickler, bis das Farbband straff und faltenfrei ist.

Nach hinten drehen

Farbbandaufwickler

Schließen Sie die Abdeckung über der Farbbandaufwicklung.
Wenn die Farbbandabwicklung und die Farbbandaufwicklung richtig eingesetzt sind, ist das Farbband
eingelegt.

Abdeckung schließen

11

2

Drucker einrichten

2.3 Etikettenrolle einsetzen

Etikettenmaterial in den Drucker einlegen

Seitliche Materialführung

2-teilig

Halterung Etikettenrolle

2-teilig

Etikettenmaterial

1. Lösen Sie die Arretierung und ziehen Sie die seitliche Materialführung nach außen, um sie zu öffnen.

Zum Öffnen ziehen

2

Etiketten­abwicklung

Untere
Materialführung

2-teilig

Arretierung zum Entriegeln

des Etikettenabwicklers

2

Seitliche Materialführung

2-teilig

Arretiertaste

Arretiertaste

Arretierung zum Entriegeln der Halterung

1

2. Setzen Sie die Etikettenrolle in die Halterung ein. Vergewissern Sie sich, dass die Etikettenrolle
gerade auf beiden Seiten der Halterung sitzt. Passen Sie die seitliche Materialführung an die
Etikettenbreite an.
Denken Sie daran, die Arretierung zu lösen, bevor Sie die Materialführung anpassen.

Einsetzen

12

Materialführung an
Etikettenbreite anpassen

2

3.

Drucker einrichten

Ziehen Sie das Etikettenmaterial durch die untere Materialführung. Mit Hilfe der unteren Materialführung wird das
Etikettenmaterial gerade eingezogen und transportiert.

Durch die Materialführung

Untere Materialführung

2-teilig

4. Lösen Sie die Arretierung, um den Gehäusedeckel zu schließen.

2

Gehäusedeckel schließen

1

Arretiertaste

Arretierung zum Entriegeln der
Halterung

5. Drücken Sie die FEED-Taste um zu überprüfen, ob die Etiketten gerade eingezogen werden.

Das Etikettenmaterial ist jetzt eingelegt.

Hinweis

**** Die Zahnstange muss sauber sein, um die Leichtgängigkeit des Rollenhalters zu gewährleisten.

13

2 Drucker einrichten

2.4 Drucker an den Rechner anschließen

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.

Netzkabel

Netzteil

Stecken Sie den DC-Stecker am Netzteil in den dafür vorgesehenen Anschluss am Drucker und den Netzstecker

in die Steckdose.

Netzstecker

DC-Stecker

RT860i Barcode-Drucker

Anschluss

Wand

Netzstecker

SOCKET

14

Drucker einrichten

2

3.

Schließen Sie das USB-Kabel bzw. serielle Kabel an den Drucker und den Rechner an.

RT860i Barcode-Drucker

USB-Kabel

Stecker

Stecker

Rechner

Steckdose

4.

Drücken Sie den Netzschalter. Die LCD-Anzeige leuchtet nun auf.

Netzschalter drücken

USB-Port

LCD-Anzeige

15

2

Drucker einrichten

2.5 Wizard-CD – Standardinstallation

Legen Sie die Super Wizard-CD in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Rechners ein. Die Installation startet automatisch.

1.
Es erscheint zunächst das Begrüßungsfenster.Wählen Sie im Begrüßungsfenster die Option "STANDARD INSTALLATION".

2.

Der Assistent fordert Sie auf, die USB- und Netzverbindungen zu überprüfen und den Drucker einzuschalten.
Klicken Sie auf "NEXT".

3.

Im nächsten Dialog werden Sie aufgefordert, die Software GoLabel und den Windows-Treiber zu installieren.
Klicken Sie auf "NEXT", um mit der Installation fortzufahren.

Hinweis

Wenn der Assistent Super Wizard nicht automatisch startet, können Sie entweder die Funktion "Autorun"

*

für das CD-/DVD-Laufwerk aktivieren oder das Programm mit einem Doppelklick auf das Symbol für das
CD-/DVD-Laufwerk manuell starten.

16

Drucker einrichten

2

Der Druckertreiber und GoLabel werden nun installiert. Während der Installation wird eine

4.
Fortschrittsanzeige angezeigt. Klicken Sie auf "NEXT", um fortzufahren.

Sie können nun einen Testausdruck erstellen. Klicken Sie dazu auf "Yes". Wenn Sie keinen Testausdruck erstellen

5.
möchten, klicken Sie auf "No." Es erscheint der in Schritt 6 abgebildete Dialog.

Hinweis

Weitere Ressourcen, Werkzeuge und Referenzdokumentation finden Sie bei Bedarf ebenfalls auf der Super

*

Wizard-CD. Auf diese Dateien können Sie über die Option "OTHER CHOICES" im Begrüßungsfenster
zugreifen.

17

Drucker einrichten

2

6.

Nach Abschluss der Installation können Sie über GoLabel oder den Druckertreiber Etiketten erstellen und drucken.

18

22

Drucker einrichten

2.6 Wizard-CD – Weitere Optionen

Klicken Sie im Begrüßungsfenster auf die Option "OTHER CHOICES" und wählen Sie im folgenden Dialog die Option

1.
"PRINTER DRIVERS".

Klicken Sie auf "INSTALL SEAGULL SCIENTIFIC WINDOWS DRIVER" und klicken Sie im folgenden Dialog auf "Next".

2.

Nehmen Sie die Lizenzvereinbarung an und klicken Sie auf "Next". Klicken Sie dann auf "Finish".

3.

19

2

4.

5.

Drucker einrichten

Der Treiber-Assistent führt Sie durch die Installation. Wählen Sie "Install printer drivers" und klicken Sie auf "Next".

Wählen Sie die Verbindungsart "USB" aus. Es werden nun verfügbare Drucker angezeigt (s. Abb. rechts).
Wählen Sie Ihr Druckermodell aus und klicken Sie auf "Next".

6.

Vergeben Sie einen Druckernamen (oder lassen Sie den Standardnamen unverändert) und klicken Sie
auf "Next". Es erscheint der rechts abgebildete Dialog. Klicken Sie auf "Finish", um die Installation zu
starten.

20

2

7.

Drucker einrichten

Die Treiberinstallation ist nun abgeschlossen.

21

3

Druckereinstellungen und -bedienung

3.1 Bedienfeld

Bedienfeld

Netzschalter

FEED-Taste

Touchscreen-Anzeige

Netzschalter

Drücken Sie den Netzschalter, um den Drucker einzuschalten. Es erscheint die Startanzeige. Der Drucker ist
betriebsbereit. In der LCD-Anzeige erscheint die Meldung "Bereit". Um den Drucker auszuschalten, halten Sie den
Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt.

FEED-Taste

Durch Drücken der FEED-Taste wird das Druckmedium so lange vorgeschoben, bis Sie die Taste wieder loslassen.
Bei Verwendung von Endlosetiketten wird durch Drücken der FEED-Taste das Druckmedium jeweils um eine Etikettenlänge
so lange vorgeschoben, bis Sie die FEED-Taste wieder loslassen.
Bei Verwendung von Etiketten mit Abstand wird durch einmaliges Drücken der FEED-Taste jeweils ein Etikett vorgeschoben.

Wenn das Etikett nicht an der richtigen Position stehen bleibt, muss die automatische Etikettenerkennung ausgeführt werden. Bitte lesen Sie dazu Kapitel 3.4
"Etiketten kalibrieren und Testausdruck".

FEED-Taste – Druck unterbrechen

Durch Drücken der FEED-Taste während des Drucks wird der Druckvorgang unterbrochen. In der LCD-Anzeige
erscheint die Meldung "Pause...".
Durch erneutes Drücken der FEED-Taste wird der Druck fortgesetzt. Beispiel: Der Drucker verarbeitet einen
Druckauftrag für 10 Etiketten. Drücken Sie die FEED-Taste, um den Druckvorgang zu unterbrechen. Zwei der
Etiketten wurden bereits gedruckt. Drücken Sie die FEED-Taste erneut, so wird der Druckauftrag fortgesetzt und die
restlichen 8 Etiketten werden gedruckt

FEED-Taste – Druck abbrechen

Durch Drücken der FEED-Taste während des Drucks und Halten der Taste über 3 Sekunden wird der
Druckvorgang abgebrochen. Beispiel: Der Drucker verarbeitet einen Druckauftrag für 10 Etiketten. Drücken
Sie die FEED-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Zwei der Etiketten wurden bereits gedruckt.
Der Druckauftrag wird abgebrochen und die restlichen 8 Etiketten werden nicht gedruckt.

22

Druckereinstellungen und -bedienung

3

3.2 LCD-Anzeige – Einführung

Erste Schritte

Drücken Sie den Netzschalter, um den Drucker einzuschalten. Es erscheint die Startanzeige.

Einschalten

2.004-140617

Wenn der Drucker betriebsbereit ist, erscheint in der LCD-Anzeige die Meldung "Bereit". Berühren Sie den
Touchscreen, um in der Startanzeige und den Einstellungen-Seiten zu navigieren.

Tippen Sie dabei mit dem Finger auf den Touchscreen, um
Bildschirmelemente wie beispielsweise Einstellungen-Symbole

RT860i V2.004

auszuwählen.

Breite

Main

Wizard

Test

23

Druckereinstellungen und -bedienung

3

In der Startanzeige stehen im betriebsbereiten Modus drei Funktionen zur Verfügung. Über jede der Funktionen können Sie
verschiedene Einstellungen vornehmen.

Main

RT860i V2.004

Main

Breite

Wizard

RT860i V2.004

Breite

Test

Printer

Settings

Label

Settings

Recall

Label

Darkness

Speed

Media

Type

X-Offset

LCD

Language

Devices

Wizard

Continuous

Codepage

10

6

0

Printer

Control

Tippen Sie auf " Main "--

um die Optionen für die Grundeinstellungen

anzuzeigen.

Tippen Sie auf " Wizard "--

um Druckereinstellungen wie Helligkeit,

Druckgeschwindigkeit usw. vorzunehmen.

Main

Main

Wizard

RT860i V2.004

Breite

Wizard

Test

Test

Y-Offset

Test

Self-Test page

Calibration

0

Tippen Sie auf " Test "--

um eine Testseite auszudrucken oder den Drucker

zu kalibrieren.

24

3

Druckereinstellungen und -bedienung

Darkness

Speed

Sensor
Select

Media

Type

Darkness

Printer Settings

10

6

Auto Select

Continuous

Printer Settings

10

Um die Einstellungen zu
speichern,
tippen Sie auf

Um ohne Speichern
zu den Grundeinstellungen
zurückzukehren,
tippen Sie auf

Entsperren

Sperren

Printer

Settings

Label

Settings

Recall
Label

Main

LCD

Language

Devices

Codepage

Printer

Control

Speed

Sensor
Select

Media

Type

6

Auto Select

Continuous

Wenn eine Druckereinstellung gesperrt ist, kann sie nicht
über GoLabel oder ein Gerät verändert werden.

25

3

Druckereinstellungen und -bedienung

Standalone Modus

Wenn Sie über die USB-Schnittstelle eine Tastatur an den Drucker anschließen, erscheint in der LCD-Anzeige des Druckers

die Meldung "Enter Standalone". Drücken Sie die Taste "Y" auf der Tastatur. Die Seite "Tastaturmodus" öffnet sich und Sie

können den Drucker nun über die Tastatur bedienen.

Keyboard Mode

RT860i V2.004

Enter Standalone

(Y/N)

Recall

Label

Clock

Setting

Country

Code

Database

Setting

Codepage

Label

Edit

Etikettenvorschau

Wählen Sie hier ein Etikett aus und lassen Sie sich die Druckvorschau anzeigen.

RT860i V2.004

Tippen Sie auf der Startseite auf "Main",
um die Seite mit den
Grundeinstellungen zu öffnen.

Main

Breite

Printer

Settings

Label

Settings

Main

LCD

Language

Devices

Codepage

Printer

Control

Main

Wizard

26

Test

Recall
Label

3

Druckereinstellungen und -bedienung

Recall Label

001/002
FORM NAME

LABEL-1

LABEL-2

Preview

Label

Recall Label

Auf der Seite "Recall Label" wird eine Liste

5

0°

5

0

RT860i

5

0°

5

0

FW:V2.004

15

0

15

0

aller gespeicherten Etiketten angezeigt.

Mit diesem Pfeil wählen Sie ein Etikett weiter
oben in der Liste.

Mit diesem Pfeil wählen Sie ein Etikett weiter
unten in der Liste.

Tippen Sie auf "Preview Label", um die

Label

Preview

Druckvorschau anzuzeigen.

Label

Recall Label

Tippen Sie auf der nächsten Seite auf

5

RT860i

FW:V2.004

Print Quantity

1

Drucken Sie das gewählte Etikett aus.

0°

27

Druckereinstellungen und -bedienung

3

3.3 LCD-Anzeige – Funktion

Hauptseite

Main

Printer

Settings

Label

Settings

Recall

Label

LCD

Language

Devices

Einstellungsoptionen für den Drucker, z. B. Druckgeschwindigkeit, Helligkeit. Bietet außerdem
einen Druck-Assistenten, der Sie beim Druckvorgang unterstützt.

Zehn Anzeigesprachen für die Druckereinstellungen.

Enthält die Zeichensatztabellen für verschiedene Sprachen.

Einstellungsoptionen für den Etikettendruck, z. B. Rotation, Druckposition.

Codepage

Printer

Control

Einstellungen für Signalton, Zubehör, Wiedereinzug, serielle Schnittstelle, LAN, Anzeigefeld,

Datum/Uhrzeit, WLAN und Bluetooth.

Selbstdiagnose-Funktionen für den Drucker, z. B. Kalibrieren, Testausdruck und Speicher löschen.

Etikettenvorlagen und Etikettenvorschau.

28

3

Seite "Device"

Druckereinstellungen und -bedienung

Main

Device

Device

Printer

Settings

Label

Settings

Recall

Label

LCD

Language

Devices

Signalton ein- und ausschalten.

Einstellungsoptionen für Zubehör, z. B. Schneidevorrichtung, Etikettenspender oder Etikettierer.

Etikettenvorschau ein- und ausschalten.

Einstellungsoptionen für die serielle Schnittstelle, z. B. Baudrate, Parität, Datenbits, Stoppbits.

Codepage

Printer

Control

Buzzer

Serial Port

Setting

Clock

Setting

Option
Setting

LAN

Setting

WiFi

Setting

Smart

Backfeed

LCD

Setting

Bluetooth

Setting

®

Einstellungsoptionen für das lokale Netzwerk (LAN), z. B. DHCP, IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway.

Einstellungsoptionen für die LCD-Anzeige, z. B. Kennwort ein/aus, Korrektur.

Datum/Uhrzeit (Jahr/Monat/Tag/Stunde/Minute), sowie ein/aus für die Uhranzeige.

29

Druckereinstellungen und -bedienung

0-19

2-3

0-40

English

Deutsch

繁體中文

Français

Español

日本語

Italiano

Pусский

Türkçe

850

852

437

860

863

865

857

861

862

855

866

737

851

869

Windows 1252

Windows 1250

Windows 1251

Windows 1253

Windows 1254

Windows 1255

Windows 1257

Rotation (0°、90°、180°、270°)

3

Übersicht über die Einstellungsoptionen

Druckereinstellungen

Helligkeit
Geschwindigkeit

Sensor

Druckmedium

Druckmodus

Abrissposition

Etikettenanfang

Druckersprache

Automatisch
Durchlichtsensor
Reflexsensor

Etiketten mit Abstand
Etiketten
Endlosetiketten
Thermodirektdruck
Thermotransferdruck

Aus
Immer

Druckmechanismus geöffnet
Auto
EZPL

GEPL
GZPL

mit Markierung

Anzeigesprache

page

Code

簡體中文

Etiketteneinstellungen

X-Abstand (-1bis+100)
Y-Abstand (-1bis +100)

Anfangsabstand (-100 bis +100)

30

Druckereinstellungen und -bedienung

4800

9600

19200

38400

57600

115200

7

8

1

2

DHCP

0.0.0.0

255.255.255.0

Gateway

192.168.0.254

3

Geräte

Signalton

Zubehör

Wiedereinzug

Serielle

Schnittstelle

LAN-Einstellungen

Aus
An

keins
Schneidevorrichtung
Etikettenspender
Etikettierer
Aus
An

Baudrate

Parität

Datenbits

Stoppbits

IP-Adresse

Subnetzmaske

keine
ungerade
gerade

Aus/An

Druckersteuerung

Assistent

Anzeigeeinstellungen

Datum/Uhrzeit

Kennwort Aus / An
Korrektur

Jahr
Monat
Tag
Stunde
Minute

Anzeigen

Test

Druckmuster
Speicher auswählen

Speicher löschen

Kalibrieren
Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

Helligkeit
Geschwindigkeit

Druckmedium

X-Abstand
Y-Abstand

Aus/An

Konfiguration
Ordner

Thermodruckkopf
Dump-Modus

Testausdruck / Position
Intern / Extern

Etikettenformat
Grafiken

Bitmap-Schriften
TrueType-Schriften
Asiatische Schriften
Alle

0-19
2-3

Etiketten mit Abstand
Etiketten mit Markierung

Endlosetiketten

-100 ~ +100

-100 ~ +100

31

Druckereinstellungen und -bedienung

3

Statusmeldungen in der LCD-Anzeige

Wenn der Drucker im Standby-Modus (betriebsbereit) ist, erscheint in der LCD-Anzeige die Meldung "Bereit".

Es kann nur gedruckt werden, wenn "Bereit" angezeigt wird.

RT860i V2.004

Breite

Main

Bei Auftreten eines Fehlers erscheint die LCD-Fehleranzeige mit der Art des Fehlers. Folgen Sie den
Hinweisen zur Fehlerbehebung in der Anzeige oder wenden Sie sich an Ihren GoDEX Händler.

Warnsymbol

Wizard

Test

RT860i V2.004

Etikettenmaterial prüfen

RT860i V2.004

Fehlersymbol

Fehlerbeschreibung

Bitte wenden Sie sich

an Ihren GoDEX Händler.

32

3

Druckereinstellungen und -bedienung

Etiketten kalibrieren und Testausdruck

Etiketten kalibrieren

Der Drucker kann automatisch die Etikettenlänge erkennen und speichern.

So braucht die Etikettenlänge nicht vom Rechner übermittelt zu werden.

Testausdruck

Anhand eines Testausdrucks können Sie überprüfen, ob der Drucker normal funktioniert.

Um die Etiketten zu kalibrieren und einen Testausdruck zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor:

1.

Vergewissern Sie sich, dass das Etikettenmaterial richtig eingelegt ist.

2.

Schalten Sie den Drucker aus, drücken Sie die FEED-Taste und halten Sie sie gedrückt.

3.

Schalten Sie den Drucker wieder ein und halten Sie dabei die FEED-Taste gedrückt. Lassen Sie die FEED-Taste
los, wenn die LED-Lampe beginnt rot zu blinken. Der Drucker misst nun das Etikettenmaterial ein und speichert
die Etikettenlänge.

4.

Nach Einmessen des Etikettenmaterials druckt der Drucker als Test ein Etikett.

Der Testausdruck enthält die hier aufgelisteten Informationen:

Modell & Version

USB ID

Serielle Schnittstelle

MAC-Adresse des Ethernet-Port

IP-Adresse

Gateway

Subnetzmaske

Port-Status

(Der Standardwert ist 1, d. h. alle Ports sind offen)

Anzahl der Vorlagen

Anzahl der Grafiken

Anzahl der Schriften

Anzahl der asiatischen Schriften

Anzahl der Datenbanken

Anzahl der skalierbaren Schriften

Freier Speicherplatz

Geschwindigkeit, Dichte, Ref.-punkt, Druckrichtung

Etikettenbreite, Vorlagenlänge, Vorschubposition

Schneidevorrichtung, Etikettenspender, Modus

Sensoreinstellung

Codepage

RT860i VX.XXX
USB S/N:12345678
Serial port:96,N,8,1
MAC Addr:xx-xx-xx-xx-xx-xx
IP xxx.xxx.xxx.xxx (DHCP_10MF)
Gateway xxx.xxx.xxx.xxx
Sub-Mask xxx.xxx.xxx.xxx
PORT State L S E U B

1 1 1 1 1
##########################
0000 FORM(S) IN MEMORY
0000 GRAPHIC(S) IN MEMORY
000 FONT(S) IN MEMORY
000 ASIAN FONT(S) IN MEMORY
000 DATABASE(S) IN MEMORY
000 TTF(S) IN MEMORY
63980 KB FREE MEMORY
^S3 ^H8 ^R000 ~R200 ~Q+0
^W102 ^Q100,3 ^E16
Option:^D0 ^O0 ^AT
Ref.:0.4 2.8 1.4 [2.4_8]
Code Page:850

33

Druckereinstellungen und -bedienung

3

Autokalibrierungstaste

Diese Taste zur Etikettenkalibrierung verwenden Sie bei Auftreten eines Materialfehlers ("Media Error"). Ein solcher
Fehler kann beim ersten Einschalten des Druckers auftreten, oder nach dem Wechsel zu einem anderen
Etikettentyp, z. B. von Etiketten mit Abstand zu Endlosetiketten oder Etiketten mit schwarzer Markierung.

Autokalibrierungstaste

Drücken und ca. 1 bis 2
Sekunden lang halten

Drücken Sie die Autokalibrierungstaste und halten Sie sie 1 bis 2 Sekunden lang gedrückt, um die automatische Erkennung
der Etiketteneigenschaften zu starten.

Drücken und ca. 1 bis 2
Sekunden lang halten

Hinweis

****Das Drücken der Autokalibrierungstaste entspricht dem Befehl "~S,SENSOR", mit dem Sie laufende Druckaufträge

abbrechen und eine sofortige Etikettenkalibrierung durchführen können.

34

Druckereinstellungen und -bedienung

3

3.5 Fehlermeldungen

Tritt ein Fehler auf, der die normale Druckfunktion beeinträchtigt, so erscheint eine entsprechende

Fehlermeldung in der LCD-Anzeige und es ertönt ein Signalton. Eine Beschreibung der einzelnen Fehlersignale

finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

Bedienfeld

Touchscreen-Anzeige

Netzschalter

FEED-Taste

Bedienfeld

Status

RT860i V2.004

Door Open Only

RT860i V2.004

TPH Over Heat

RT860i V2.004

Check Ribbon

Fehlerart Signalton Beschreibung Lösung

Druck­mechanismus
geöffnet

Druckkopf
überhitzt

Materialfehler

2 x 4
Signaltöne

kein Ton

2 x 3
Signaltöne

Der Druck­mechanismus
ist nicht richtig
geschlossen.

Hohe Druckkopf­temperatur.

Es ist kein
Farbband
eingelegt und der
Drucker zeigt einen
Fehler an.

Das Farbband ist
aufgebraucht oder
der Etiketten­abwickler bewegt
sich nicht.

Öffnen Sie den
Druckmechanis­mus und schließen
Sie ihn erneut.

Sobald der Druckkopf

abgekühlt ist, wechselt

der Drucker

automatisch zurück in

den betriebsbereiten

Modus.

Vergewissern Sie

sich, dass der

Druckmodus

Thermodirektdruck

eingestellt ist.

Setzen Sie ein neues
Farbband ein.

35

Druckereinstellungen und -bedienung

Status

3

Bedienfeld

RT860i V2.004

Check Media

Fehlerart Signalton Beschreibung Lösung

Überprüfen Sie, ob der
Etikettensensor richtig
positioniert ist. Erkennt der
Sensor das Papier
trotzdem nicht, führen Sie
erneut die automatische
Etikettenerkennung aus.

Legen Sie eine neue
Etikettenrolle ein.

Mögliche Ursachen: Das
Druckmedium hat sich um
die Gummiwalze gewickelt.
Der Sensor kann den
Etikettenabstand oder die
schwarze Markierung nicht
erkennen. Es ist kein Papier
vorhanden. Stellen Sie den
Sensor neu ein.

Materialfehler

Papier wird nicht
erkannt.

Kein Papier
vorhanden.

2 x 2
Signaltöne

Fehler beim
Papiereinzug.

RT860i V2.004

File System Full

RT860i V2.004

File Not Found

RT860i V2.004

Duplicated Name

Dateifehler

2 x 2
Signaltöne

Es ist kein freier
Speicherplatz
vorhanden. Der
Drucker druckt die
Meldung " Kein
Speicherplatz
vorhanden".

Der Drucker findet die
Datei nicht.
Der Drucker
druckt die Meldung "
Datei nicht
gefunden".

Dateiname bereits
vorhanden. Der
Drucker druckt
die Meldung
"Dateiname
vorhanden".

Löschen Sie
überflüssige Daten
oder installieren Sie
zusätzlichen
Speicher.

Geben Sie den Befehl
“~X4” ein, um eine Liste
aller Dateien zu drucken.
Überprüfen Sie, ob die
Dateien vorhanden sind
und ob die Dateinamen
richtig sind.

Ändern Sie den
Dateinamen und
speichern Sie die
Datei erneut.

36

Druckereinstellungen und -bedienung

3

3.6 USB-Host

Über die USB-Host-Schnittstelle können Sie einen USB-Massenspeicher, eine Tastatur oder einen Scanner anschließen.

Verwendung

USB-Massenspeicher: Mit einem USB-Massenspeicher lässt sich der Speicherplatz für das Laden von Grafik-, Schriftarten-,

Etikettenvorlagen-, Datenbank- und Befehlsdateien erweitern. Außerdem können Sie über den USB-Massenspeicher die

Drucker-Firmware aktualisieren.



USB-Tastatur: Schließen Sie eine Tastatur an, um den Drucker im Tastaturmodus zu verwenden.



USB-Scanner: Schließen Sie einen Scanner an, um den Drucker im Tastaturmodus zu verwenden.

Nutzung als erweiterter Speicher



USB-Massenspeicher unterstützen das Hot Plugging. Wenn Sie einen USB-Massenspeicher an einen GoDEX Drucker

anschließen, erzeugt der Drucker den Ordner "\LABELDIR" und wechselt automatisch vom Flash-Speicher zum

erweiterten Speicher.



Über die USB-Host-Schnittstelle können Sie auch Ihren Rechner an den Drucker anschließen.

Nutzung zur Aktualisierung der Firmware



Trennen Sie den USB-Massenspeicher vom Drucker und schließen Sie ihn an die USB-Schnittstelle Ihres Rechners an.



Kopieren Sie die aktuelle Version der Firmware-Datei "xxxx.bin" in den Ordner "\LABELDIR\FW".



Trennen Sie dann den USB-Massenspeicher vom Rechner und schließen Sie ihn wieder an den Drucker an.

Die Firmware im Drucker wird automatisch aktualisiert.



Der Ordner "\LABELDIR\FW" darf nur eine Datei enthalten. Enthält er mehrere Dateien, so können diese

verwechselt werden.



Trennen Sie den USB-Massenspeicher nicht während der Aktualisierung. In der LCD-Anzeige erscheint bei diesem

Vorgang die Meldung "Flash Writing...".

37

Druckereinstellungen und -bedienung

3

USB-Tastatur



Wenn Sie über die USB-Schnittstelle eine Tastatur an den Drucker anschließen, erscheint in der LCD-

des Druckers die Meldung "Enter Standalone". Drücken Sie die Taste "Y" auf der Tastatur, um in den

Tastaturmodus zu wechseln. Im Tastaturmodus können Sie auf Etikettenvorlagen zugreifen, Etiketten

bearbeiten oder folgende Einstellungen konfigurieren: Ländercode, Codepage, Datum/Uhrzeit, und

Datenbankeinstellungen.



Drücken Sie die Taste "N", um bei angeschlossener USB-Tastatur nicht im Tastaturmodus zu arbeiten.

Drücken Sie im Tastaturmodus die Taste "ESC", um den Tastaturmodus zu beenden.



Um nach Beenden des Tastaturmodus erneut in den Tastaturmodus zu wechseln, drücken Sie die Taste "F1"

auf der Tastatur oder starten Sie den Drucker neu.

Wählen Sie dann wie oben beschrieben zwischen "Y" und "N", um in den Tastaturmodus zu wechseln oder nicht.

Scanner



Wenn Sie über die USB-Schnittstelle einen Scanner an den Drucker anschließen, erscheint in der LCD-Anzeige des

Druckers der Text "Enter Standalone". Drücken Sie die FEED-Taste, um in den Tastaturmodus zu wechseln.

Anzeige

Hinweis

** Die USB-Host-Schnittstelle am Drucker hat keine USB-Hub-Funktion.
** Es werden nur USB-Massenspeicher mit FAT32-Format und bis zu 32 GB unterstützt.

Kompatible Hersteller: Transcend, Apacer, ADATA, Patriot, Consair und Kingston.
** Ist der USB-Massenspeicher an den Drucker angeschlossen, können über GoLabel Dateien in den Drucker geladen
werden. Ist der USB-Massenspeicher an Ihren Rechner angeschlossen, können Sie nur den gesamten Ordner

"\LABELDIR" vom USB-Massenspeicher zum Rechner oder umgekehrt kopieren. Es ist nicht möglich, einzelne Dateien

vom Rechner auf den USB-Massenspeicher oder umgekehrt zu kopieren.

** An der externen USB-Host-Schnittstelle beträgt der Ladestrom 500 mA. Es wird nicht empfohlen, diese Schnittstelle zum
Laden elektronischer Geräte zu verwenden.

38

4

NetSetting für Ethernet

4.1 NetSetting installieren

Die Software NetSetting dient zum Verwalten der Netzwerkkonfiguration bei Druckerverbindungen über den Ethernet­Port. Sie ist auf der Produkt-CD vorhanden, kann aber auch von der offiziellen Website heruntergeladen werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um NetSetting zu installieren:

Legen Sie die Produkt-CD in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Rechners ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "OTHER

1.
CHOICES".

Wählen Sie "ETHERNET".

2.

Klicken Sie auf "Install Ethernet NetSetting Software". Es erscheint der rechts abgebildete Dialog. Klicken Sie auf "Next".

3.

Geben Sie den Zielordner für die Installation an und klicken Sie auf "Next", um die Installation zu starten.

4.

39

4

5.

NetSetting für Ethernet

Nach Abschluss der Installation erscheint das Programmsymbol für NetSetting auf dem Desktop (s. Abb. rechts).

NetSetting

40

4

NetSetting für Ethernet

4.2 NetSetting Benutzeroberfläche

Sie können Ihren GoDEX Drucker auch als Netzwerkdrucker einrichten. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker auf
das Internet zugreifen kann und das Netzkabel angeschlossen ist. Über die Benutzeroberfläche von NetSetting
können Sie nach verbundenen Netzwerkdruckern suchen.

Mit einem Doppelklick auf das Symbol für NetSetting starten Sie das Programm. Die Startseite öffnet sich (s. Abb.

1.
links). Klicken Sie auf das Lupen-Symbol, um alle GoDEX Drucker in Ihrer Netzwerkumgebung zu finden, die über den
Ethernet-Port angeschlossen sind (s. Abb. rechts).

Die Benutzeroberfläche hat im oberen Bereich sechs Registerkarten, auf denen Sie verschiedene Netzwerkeinstellungen

2.
konfigurieren können. Zur Gewährleistung der Datensicherheit benötigen Sie jedoch ein Kennwort, um diese
Konfigurationsseiten zu öffnen.

Hinweis

Das Standardkennwort ist "1111". Sie können später auf der Registerkarte "IP Setting" ein neues Kennwort vergeben.

*

41

4

IP Setting

Auf der Registerkarte "IP Setting" können Sie Druckernamen, Port, Gateway und das Kennwort für die Konfiguration

des Druckers eingeben. Sie können auch eine dynamische oder feste IP-Adresse für den Drucker vergeben (DHCP

bzw. Static IP).

NetSetting für Ethernet

Klicken Sie auf "Set", um die Einstellungen zu übernehmen oder auf "Refresh ", um die zuletzt geänderten
Einstellungen wiederherzustellen.

42

4

Alert Path Setting

Bei Auftreten eines Druckerfehlers sendet NetSetting eine entsprechende Warnmeldung an die angegebene E-Mail­Adresse. Solche Warnmeldungen werden per SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) oder SNMP (Simple Network
Management Protocol) gesendet. Auf der Registerkarte "Alert Path Setting" können Sie die SMTP- und SNMP­Einstellungen konfigurieren und bearbeiten.

NetSetting für Ethernet

Klicken Sie auf "Set", um die Einstellungen zu übernehmen oder auf "Refresh", um die zuletzt geänderten
Einstellungen wiederherzustellen.

43

4

Alert Message Setting

Auf dieser Registerkarte können Sie bestimmen, bei welchen Fehlern der Benutzer eine Benachrichtigung per E-

Mail erhalten soll. Außerdem können Sie entscheiden, ob die Benachrichtigungen per SMTP und/oder SNMP

versendet werden sollen.

NetSetting für Ethernet

Klicken Sie auf "Set", um die Einstellungen zu übernehmen oder auf "Refresh", um die zuletzt geänderten
Einstellungen wiederherzustellen.

44

4

Printer Configuration

Auf dieser Registerkarte können Sie die Einstellungen des angeschlossenen Druckers konfigurieren und bearbeiten.

Fast alle wichtigen Einstellungen für die Bedienung des Druckers lassen sich hier konfigurieren.

NetSetting für Ethernet

Klicken Sie auf "Set", um die Einstellungen zu übernehmen oder auf "Refresh", um die zuletzt geänderten
Einstellungen wiederherzustellen.

45

4

User Command

Die Registerkarte “User Command” dient als Kommunikationsschnittstelle, über die Befehle an den Drucker gesendet
werden können. Geben Sie Druckerbefehle in das Feld "Input Command" ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Send
Command", um die Befehle an den Drucker zu senden. .

NetSetting für Ethernet

Mit der Schaltfläche "Send Command" können Sie Druckerbefehle über den Ethernet-Port senden, um den Drucker aus der
Ferne zu bedienen

46

4

Firmware Download

Auf der Registerkarte "Firmware Download" wird die Firmware-Version angezeigt, die der Drucker aktuell
verwendet. Um die Firmware zu aktualisieren, geben Sie den Speicherort für die aktuelle Firmware-Datei an und
klicken dann auf die Schaltfläche "Start Download Firmware". Die Firmware kann so aus der Ferne aktualisiert
werden.

NetSetting für Ethernet

Zusätzlich zur Aktualisierung der Firmware haben Sie auf dieser Registerkarte die Möglichkeit, durch Klicken
auf die Schaltfläche "Recover To Factory Settings" die Druckerkonfiguration auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen.

47

5

Zubehör

5.1 Vorbereitung

Führen Sie vor dem Einbau von Zubehör folgende Schritte aus:

Schalten Sie den Drucker aus.

1.
Vor dem Einbau von Zubehör muss der Drucker ausgeschaltet sein.

2.

Öffnen Sie den Gehäusedeckel und den Druckmechanismus.
Schieben Sie dazu beidseitig die Arretiertasten nach vorne und heben Sie den Deckel an.
Weitere Informationen über das Öffnen des Druckers finden Sie in Kapitel 2.1.

Der Druckmechanismus wird mit dem
Gehäusedeckel angehoben.

Entfernen Sie die Frontblende.

3.
Die Frontblende lässt sich entfernen, indem Sie sie nach oben ziehen.

Nach oben ziehen

Frontblende

48

5

4.

Zubehör

Nehmen Sie die Druckwalze heraus.
Schieben Sie die Arretierclips an beiden Seiten der Druckwalze nach oben, um die Arretierung
zu lösen, und heben Sie die Druckwalze an.

Arretierung lösen

Clip

Druckwalze

Druckwalze anheben

5.

Legen Sie das Farbband ein.
Weitere Informationen über das Einlegen des Farbbandes finden Sie in Kapitel 2.2.

6.

Setzen Sie die Etikettenrolle ein.
Weitere Informationen über das Einsetzen der Etikettenrolle finden Sie in Kapitel 2.3.

49

5

Zubehör

5.2 Etikettenspender installieren

Geräteübersicht Etikettenspender

Papiersensor

Papiertransportwalze

Verbindungskabel für den Etikettenspender

Frontblende

Vorbereitung

Lesen Sie in Kapitel 5.1 Vorbereitung, welche Schritte vor Installation des Etikettenspenders auszuführen sind.

Etikettenspender installieren

1.

Führen Sie das Verbindungskabel durch die dafür vorgesehene Öffnung in den Drucker ein.

Öffnung

Hinweis

**** Es wird Trägermaterial mit einer Stärke von 0,06 mm ± 10% und einem Gewicht von 65 g/m2 ± 6% empfohlen.
**** Bei Verwendung des Etikettenspenders darf die Etikettenbreite höchstens 118 mm betragen.
**** Setzen Sie beim Arbeiten mit dem Etikettenspender die Vorschubposition (Druckerbefehl: ^E) auf 13.

50

Zubehör

5

Positionieren Sie den Etikettenspender so, dass die Schraublöcher links und rechts an den vorgesehenen Löchern am

2.

Drucker ausgerichtet sind und schrauben Sie ihn fest. (Schraublöcher unten an der Vorderseite des Barcode-Druckers)

1

Frontblende

abnehmen

3.

Setzen Sie die Druckwalze wieder in den Drucker ein und arretieren Sie sie mit den Clips.

Schraubloch

Schließen Sie den Gehäusedeckel und den Druckmechanismus. Legen

4.
Sie nun den Drucker auf die Seite.

2

Festschrauben

Clip einrasten

Clip

2

2

Gehäusedeckel
schließen

Schieben

1

Arretiertaste

Arretierung zum Schließen
des Gehäusedeckels

51

Zubehör

5

5.

Öffnen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Druckers.

Abdeckung für die Zubehöranschlüsse

Abdeckung öffnen

6.

Stecken Sie das Verbindungskabel für den Etikettenspender in den dafür am Drucker vorgesehenen Anschluss.

Verbinden

7.

Schließen Sie die Abdeckung über den Zubehöranschlüssen.

Abdeckung schließen

Anschluss

Stecker am Verbindungskabel

Abdeckung für die Zubehöranschlüsse

Hinweis

****Beim Herstellen der Steckverbindung muss der Drucker ausgeschaltet sein, da sonst das Mainboard zerstört werden kann!

****Es gibt 2 Anschlüsse: Der untere Anschluss ist für den Etikettenspender, der obere für die Schneidevorrichtung.

Anschluss für die Schneidevorrichtung

Anschluss für den Etikettenspender

52

5

Etikettenspender mit Etikettenrolle einsetzen

1.

2.

Zubehör

Ziehen Sie das erste Etikett von der Etikettenrolle ab.

Etikettenrolle

Trägermaterial

Etikett abziehen

Erstes Etikett

Führen Sie das Etikettenmaterial durch die Materialführung.
Führen Sie das Trägermaterial über die Druckwalze und die Abrisskante des Etikettenspenders.

Durch die Materialführung

Abrisskante

Walze

Über Druckwalze
und Abrisskante

Trägermaterial

Hinweis

Bei Einsatz des Etikettenspenders sollten Sie Etiketten von mindestens 25 mm Länge verwenden.

*

53

5

3.

Zubehör

Führen Sie das Etikettenmaterial wie hier abgebildet durch das Gerät.

Etikettenmaterial

Papiertransportwalze

4.

Schließen Sie den Etikettenspender und den Gehäusedeckel. Die Installation ist jetzt abgeschlossen.

Walze

Etikett

Trägermaterial

Schließen

54

5

5.

Zubehör

Drücken Sie die FEED-Taste, um ein Etikett vorzuschieben.Das Etikett wird im Etikettenspender vom
Trägermaterial abgelöst.

FEED-Taste drücken

Etikett

Trägermaterial

Hinweis

**** Der Etikettenspender ist mit einem Papiersensor ausgestattet. Wenn dieser durch ein Etikett verdeckt ist, wird der
Druckvorgang unterbrochen. Entfernen Sie das letzte bedruckte Etikett. Der Drucker druckt dann das nächste Etikett.

Papiersensor

55

5

Zubehör

5.3 Schneidevorrichtung installieren

Geräteübersicht Schneidevorrichtung

Verbindungskabel für die Schneidevorrichtung

Ausgabeöffnung

Blende

Vorbereitung

Lesen Sie in Kapitel 5.1 Vorbereitung, welche Schritte vor Installation der Schneidevorrichtung auszuführen sind.

Schneidevorrichtung installieren

1.

Führen Sie das Verbindungskabel durch die dafür vorgesehene Öffnung in den Drucker ein.

Öffnung

Hinweis

****Schalten Sie den Drucker aus, bevor Sie die Schneidevorrichtung installieren.
****Nicht zum Abschneiden von selbstklebenden Etiketten verwenden, da sonst Klebstoffrückstände die Klinge
verschmutzen und so die Funktion beeinträchtigen können! Bei Verwendung von Trägermaterial mit einer
Stärke von 250 μm und einer Breite von 7,62 cm (3 Zoll) liegt die Lebensdauer der Schneidevorrichtung bei

400.000 Schnitten.

****Schneidet Etikettenmaterial bis zu einer Breite von 118 mm.
****Setzen Sie nach Installation der Schneidevorrichtung in GoLabel Vorschubposition und E-Wert auf 30.

56

5

2.

Zubehör

Positionieren Sie die Schneidevorrichtung so, dass die Schraublöcher links und rechts an den vorgesehenen Löchern am
Drucker ausgerichtet sind und schrauben Sie sie fest.

Setzen Sie die Druckwalze wieder in den Drucker ein und arretieren Sie sie

3.

mit den Clips.

4.

Schließen Sie den Gehäusedeckel und den Druckmechanismus. Legen
Sie nun den Drucker auf die Seite.

2

Gehäusedeckel schließen

Festschrauben

Schraubloch

Clip einrasten

Clip

2

(Schraublöcher unten an der
Vorderseite des Barcode­Druckers)

Schieben

1

Arretiertaste

Arretierung zum Schließen des
Gehäusedeckels

57

5

5.

6.

Zubehör

Öffnen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Druckers.

Abdeckung für die Zubehöranschlüsse

Abdeckung öffnen

Stecken Sie das Verbindungskabel für die Schneidevorrichtung in den dafür am Drucker vorgesehenen Anschluss.

Verbinden

7.

Schließen Sie die Abdeckung über den Zubehöranschlüssen.

Abdeckung schließen

Hinweis

Anschluss

Stecker am Verbindungskabel

Abdeckung für die Zubehöranschlüsse

****Der Drucker muss ausgeschaltet sein, da sonst das Mainboard zerstört werden kann!
****Es gibt 2 Anschlüsse: der untere Anschluss ist für den Etikettenspender, der obere für die Schneidevorrichtung.

Anschluss für die Schneidevorrichtung

Anschluss für den Etikettenspender

58

5

Etikettenrolle in den Drucker einsetzen

1.

Zubehör

Führen Sie das Etikettenmaterial durch die Materialführung und die Schneidevorrichtung.

Durch die Materialführung

Durch die Schneidevorrichtung

Schließen Sie den Gehäusedeckel und den Druckmechanismus. Drücken Sie abschließend die FEED-Taste, um die

2.
Etikettenposition einzustellen.

2

Gehäusedeckel
schließen

Schieben

1

FEED-Taste drücken

Arretiertaste

Arretierung zum Schließen
des Gehäusedeckels

Hinweis

**** Es wird davon abgeraten, innengewickeltes Etikettenmaterial zu verwenden.
**** Die Etikettenlänge sollte mindestens 30 mm betragen. Setzen Sie beim Arbeiten mit der Schneidevorrichtung
die Vorschubposition (^E) auf 30.

59

6

Wartung und Anpassung

6.1 Druckkopfreinigung

Ein verschmutzter Druckkopf oder Verunreinigungen des Farbbandes können die Druckqualität beeinträchtigen.
In diesem Fall werden Teile des Etiketts nicht vollständig bedruckt. Halten Sie daher den Gehäusedeckel des
Druckers möglichst geschlossen. Schützen Sie außerdem Papier oder Etiketten vor Staub und Verunreinigungen,
damit die Druckqualität nicht beeinträchtigt wird und der Druckkopf vor Verschleiß geschützt ist.

Reinigungsschritte

1.

Schalten Sie den Drucker aus.

2.

Öffnen Sie den Gehäusedeckel.

3.

Nehmen Sie das Farbband heraus.

4.

Entfernen Sie Etikettenreste oder andere Verunreinigungen mit einem
alkoholgetränkten weichen, fusselfreien Tuch vom Druckkopf (s. roter Pfeil).

Druckkopf

Druckkopf reinigen

Hinweis

**** Es wird empfohlen, den Druckkopf wöchentlich zu reinigen.
**** Bitte beachten Sie, dass Schäden am Druckkopf, die durch Metallteile, andere harte Partikel oder
Verunreinigungen am Reinigungstuch entstehen, nicht unter die Garantiebedingungen fallen.

60

Wartung und Anpassung

6

6.2 Fehlerbehebung

Fehler Lösung

Der Drucker ist eingeschaltet, aber
die LED leuchtet nicht.

Die LED leuchtet rot und der
Druckvorgang wird unterbrochen.

Die Etiketten werden durch den Drucker
gezogen, dabei aber nicht bedruckt.

Das Etikettenmaterial staut sich während
des Druckvorgangs.

Beim Druckvorgang werden nicht alle
Teile des Etiketts bedruckt.

Überprüfen Sie die Stromzufuhr.

♦

Bitte lesen Sie dazu Kapitel 2.4.

♦

Überprüfen Sie die Softwareeinstellungen (Treibereinstellungen) oder Befehlscodes.

♦

Überprüfen Sie das Fehlersignal anhand der Tabelle in Kapitel 3.3. Fehlersignale.
Überprüfen Sie, ob der Druckmechanismus richtig geschlossen ist.

♦

Bitte lesen Sie dazu Kapitel 3.3.

Vergewissern Sie sich, dass das Etikettenmaterial richtig herum

♦

eingelegt ist und dass es sich um geeignetes Material handelt.

♦

Wählen Sie den richtigen Druckertreiber aus.
Wählen Sie das richtige Etikettenmaterial und einen passenden Druckmodus aus.

♦

♦

Beseitigen Sie den Materialstau. Entfernen Sie Etikettenrückstände vom
Thermodruckkopf und reinigen Sie ihn mit einem alkoholgetränkten weichen,
fusselfreien Tuch.

Bitte lesen Sie dazu Kapitel 6.1.

Überprüfen Sie den Thermodruckkopf auf Etiketten- oder Farbbandrückstände.

♦

Überprüfen Sie die Anwendungssoftware auf Fehler.

♦

♦

Überprüfen Sie, ob die Startposition richtig eingestellt wurde.
Prüfen Sie das Farbband auf Falten.

♦

♦

Überprüfen Sie die Stromzufuhr.

Beim Druckvorgang werden nicht alle
Teile des Etiketts bedruckt oder der
Ausdruck ist undeutlich.

Der Ausdruck ist nicht richtig positioniert.

Beim Druck werden einzelne Etiketten
übersprungen.

Der Ausdruck ist undeutlich.

Die Schneidevorrichtung schneidet die
Etiketten schief ab.

Die Schneidevorrichtung schneidet
die Etiketten nur unvollständig ab.

Der Etikettenspender funktioniert nicht
normal.

♦

Überprüfen Sie den Thermodruckkopf auf Staub oder Verunreinigungen.

♦

Prüfen Sie mit dem internen Befehl "~T", ob der Thermodruckkopf einen kompletten
Druckvorgang ausführt.

Überprüfen Sie die Eigenschaften des Druckmaterials.

♦

Überprüfen Sie, ob Papier oder Staub den Sensor verdeckt.

♦

♦

Prüfen Sie, ob geeignetes Etikettenmaterial verwendet wurde.
Wenden Sie sich dazu an Ihren GoDEX Händler.

Überprüfen Sie die Einstellung der Papierführung.

♦

♦

Überprüfen Sie die eingestellte Etikettenlänge.

♦

Überprüfen Sie, ob Staub den Sensor verdeckt.
Führen Sie die automatische Etikettenerkennung aus.

♦

♦

Überprüfen Sie die Hell-/Dunkel-Einstellung.

♦

Überprüfen Sie den Thermodruckkopf auf Staub oder Verunreinigungen.

Bitte lesen Sie dazu Kapitel 6.1.

♦

Überprüfen Sie, ob das Etikettenmaterial gerade eingelegt wurde.

Bei Verwendung der Schneidevorrichtung wird das Etikett nicht durchgezogen oder

♦

fehlerhaft abgeschnitten.

♦

Überprüfen Sie, ob die Materialstärke 0,2 mm überschreitet.

♦

Überprüfen Sie, ob die Schneidevorrichtung richtig installiert wurde.

♦

Überprüfen Sie, ob die Papierführung richtig funktioniert.

♦

Überprüfen Sie den Etikettenspender auf Staub.
Überprüfen Sie, ob das Etikettenmaterial richtig eingelegt wurde.

♦

Bitte lesen Sie dazu Kapitel 3.2.

Hinweis

****Bitte wenden Sie sich an Ihren GoDEX Händler, wenn das Problem weiterhin besteht.

61

Druckverfahren

Thermotransfer / Thermodirekt

Auflösung

23.6 Punkte/mm (600 dpi)

Druckgeschwindigkeit

3 IPS (76,2 mm)

Druckbreite

106 mm (4.16”)

Drucklänge

Min. 4 mm (0.16”)** - Max. 381 mm (15”)

Prozessor

32 bit RISC CPU

Flash

128MB Flash (60MB für Anwender)

SDRAM

32 MB SDRAM

Typ

Breite

20 mm (0.79”) Min.; 118 mm (4.64”) Max.

Stärke

0.06 mm (0.003”) Min.; 0.20 mm (0.008”) Max.

Rollenaußendurchmesser

Max. 127 mm (5”)

Kerninnendurchmesser

25.4 mm, 38.1 mm (1”, 1.5”)

Qualitäten

Wachs, Wachs/Harz, Harz

Länge

110 m (360’)

Breite

30 mm (1.18”) Min.; 110 mm (4.33”) Max.

Rollenaußendurchmesser

40 mm (1.57“) Max.

Kerninnendurchmesser

12.7 mm (0.5”)

Druckersprache

EZPL, GEPL, GZPL , Automatische Erkennung

Etikettensoftware

GoLabel (nur für EZPL)

Treiber

MAC, Linux, Windows 2000/ XP/ Vista / WIN 7/ Win 8.1

DLL

Win CE, .NET, Windows Mobile, Windows 2000 / XP / VISTA / Win 7 / Win 8,1 / Android

Bitmap Schriften achtfach horizontal und vertikal vergrößerbar

Skalierbare Schriften

Bitmap Schriften

90°, 180°, 270° drehbar und einzelne Zeichen um 90°, 180°, 270° drehbar

16x16, 24 x 24. Traditional Chinese (BIG-5), Simplified Chinese(GB), Japanese (JIS), Korean (KS)
90°, 180°, 270° drehbar und achtfach horizontal und vertikal vergrößerbar

Skalierbare Schriften

Code 39, Code 93, EAN 8/13 (add on 2 & 5), UPC A/E (add on 2 & 5), I 2 of 5 & I 2 of 5 with Shipping Bearer Bars,

Code 49, Cadablock

2-D Bar codes

PDF417, Datamatrix code, MaxiCode, QR code, Micro PDF417, Micro QR code und Aztec code

Unicode UTF8, UTF16BE, UTF16LE

werden.

Ein-Aus-Schalter

EchtzeitUhr

Standard

Spannung

Automatische Einstellung auf 100 bis 240VAC, 50-60Hz

Betriebstemperatur

5°C bis 40°C (41°F bis104°F)

Lagerungstemperatur

-20°C bis 50°C (-4°F bis 122°F)

Betrieb

30-85%, relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Lagerung

10-90%, relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Prüfzeichen

CE( EMC), FCC, CB, UL, cUL, CCC

Länge

280 mm (11,0”)

Höhe

195 mm (7,7”)

Breite

210 mm (8,3”)

Gewicht

2,7 Kg (5,9 lbs), ohne Verbrauchsmaterial

WLAN ( IEEE 802,11 b/g/n )

RT860i BENUTZERHANDBUCH

Modell RT860i

Speicher

Sensoren

Druckmaterial

Farbband

Software

Technische Daten

Beweglicher Reflexsensor (Gesamtbreite)
Fixierter Durchlichtsensor, mittig ausgerichtet

Etiketten mit Abstand, Etiketten mit Markierung, Steuerlöcher und Endlosmaterial

Anhang

Interne Schriften

Ladbare Schriften

Barcodes

Grafikformate

Umgebung

Bitmap Schriften

Asiatischen Schriften

Codepage

Schnittstellen

Bedienfeld

1-D Bar codes

6, 8, 10, 12, 14, 18, 24, 30, 16X26 und OCR A & B
Bitmap Schriften um 90°, 180°, 270° drehbar und einzelne Zeichen um 90°, 180°, 270° drehbar

Skalierbare Schriften (Fett / Kursiv / Unterstreichen). 0°, 90°, 180°, 270° drehbar

90°, 180°, 270° drehbar

Codabar, Code 128 (subset A, B, C), EAN 128, RPS 128, UCC 128, UCC/EAN-128 K-Mart, Random Weight, Post NET,
ITF 14, China Postal Code, HIBC, MSI, Plessey, Telepen, FIM, GS1 DataBar, German Post Code, Planet 11 & 13 digit,
Japanese Postnet, I2 of 5 with not readable check digit, Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5 , Logmars, Code 11,

CODEP

AGE 437, 850, 851, 852, 855, 857, 860, 861, 862, 863, 865, 866, 869, 737

WINDOWS 1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255, 1257

BMP und PCX können direkt im Drucker gespeichert werden. Alle andere können über die Software heruntergeladen

USB 2.0 (Typ B) und USB Host (Typ A)
Serieller Port (RS232)
Ethernet 10/100 Mbps Druckserver

Parallele Schnittstelle (Mini-Centronics)

3.2” farbiger Touchscreen
FEED Taste
Automatische Kalibrierungstaste

Feuchtigkeit

Abmessungen

Etikettenspender
Schneidevorrichtung

Options & Zubehör

* Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Marken– und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.
** Die Einhaltung der Druckerspezifikationen bei kleinen Etiketten ist abhängig von Variablen wie Etikettentyp, Etikettendicke, Abstand der Etiketten sowie Aufbau des
Etikettenträgers. Gerne prüft GoDEX die Laufeigenschaften abweichender Media.

Externer Etikettenaufwickler
Externer Etikettenabwickler
Bluetooth Modul

Anhang

RT860i BENUTZERHANDBUCH

Anhang

Steckerbelegung

Netzanschluss USB Seriell Ethernet USB Parallel

2 1

3 4

USB

•

•

Pin Nr.

Seriell

1 2 3 4

NC D- D+ GND

Schnittstellen – Technische Daten

1 8

5 4 3 2 1

9 8 7 6

Steckertyp : Typ B

Standardeinstellungen: Baudrate 9600, keine Parität, 8 Datenbits,1 Stoppbit, XON/XOFF-Protokoll und RTS/CTS

1

18 1

4

36 19

Pin Nr.

Ethernet

•

Pin Nr.

USB-Host

•

Pin Nr.

RS232-Gehäuse (9-polig auf 9-polig)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

+5V,

max 500mA

TXD RXD N/C GND RTS CTS RTS N/C

- RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS RI

Typ : RJ45

1 2 3 4 5 6 7 8

TX+ TX- RX+ NC NC RX- NC NC

Steckertyp

1 2 3 4

VBUS D- D+ GND

Typ

DB9-Stecker

DB9-Buchse

Parallel

•

Pin Nr. 1

BUZY SELECT ACK FAULTN LPT PERR DATA0 DATA1 DATA2 DATA3 DATA4 DATA5 DATA6 DATA7 LPT INTN STROB SELIN AUTO NC

Typ : Centronics weiblich

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Pin Nr. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND 5V

Hinweis

****Die serielle Schnittstelle liefert eine Stromversorgung von höchstens 500 mA.

Anhang

Syntax

~MCPY,s:o.x,d:o.x

Beschreibung

Dateien von einem USB-Massenspeicher zum Flash-Speicher oder umgekehrt kopieren.

Parameter

s = Quellgerät des gespeicherten Objekts:

• "D" für einen USB-Massenspeicher, "F" für den internen Flash-Speicher

d = Zielgerät des gespeicherten Objekts:

• "D" für einen USB-Massenspeicher, "F" für den internen Flash-Speicher

o = Objektname (Dateiname); der Name "o" kann ersetzt werden durch den Platzhalter "*"

x = Dateierweiterung (Dateityp); der Typ "x" kann ersetzt werden durch den Platzhalter "*"

Beiden können folgende Parameter folgen:

D= Datenbank, A= Asiatische Schriftart, C= TTF-Schriftart, E= Bitmap-Schriftart, F=
Etikettenvorlage, G= Grafik, S= serielle Datei, T= Text, B= Unicode-Tabelle.

Beispiel

~MCPY,F:*.F,D:*.F

(Kopiere alle Etikettenvorlagen-Dateien vom Flash-Speicher auf den USB-Massenspeicher)
~MCPY,D:*.G,F:*.G

(Kopiere alle Grafik-Dateien vom USB-Massenspeicher zum Flash-Speicher)
~MCPY,D:*.*,F:*.*

(Kopiere alle Objektdateien vom USB-Massenspeicher zum Flash-Speicher)

Syntax

~MMOV,s:o.x,d:o.x

Beschreibung

Parameter

s = Quellgerät des gespeicherten Objekts:

• "D" für einen USB-Massenspeicher, "F" für den internen Flash-Speicher

d = Zielgerät des gespeicherten Objekts:

• "D" für einen USB-Massenspeicher, "F" für den internen Flash-Speicher

o = Objektname (Dateiname); der Name "o" kann ersetzt werden durch den Platzhalter "*"

x = Dateierweiterung (Dateityp); der Typ "x" kann ersetzt werden durch den Platzhalter "*"

Beiden können folgende Parameter folgen:

D= Datenbank, A= Asiatische Schriftart, C= TTF-Schriftart, E= Bitmap-Schriftart, F=
Etikettenvorlage, G= Grafik, S= serielle Datei, T= Text, B= Unicode-Tabelle.

Beispiel

~MMOV,F:*.F,D:*.F

(Verschiebe alle Etikettenvorlagen-Dateien vom Flash-Speicher auf den USB-Massenspeicher)
~MMOV,D:*.G,F:*.G

(Verschiebe alle Grafik-Dateien vom USB-Massenspeicher zum Flash-Speicher)
~MMOV,D:*.*,F:*.*

(Verschiebe alle Objektdateien vom USB-Massenspeicher zum Flash-Speicher)

RT860i BENUTZERHANDBUCH

Anhang

Mit Dateien arbeiten

Sie können Dateien von einem USB-Massenspeicher zum internen Flash-Speicher des Druckers und umgekehrt kopieren
bzw. verschieben. Verwenden Sie dazu die Befehle "~MCPY" bzw. "MMOV" in der auf Ihrem Rechner installierten Software
GoLabel, entweder über eine USB- oder eine Ethernet-Verbindung.



Kopieren

Arbeiten mit Dateien vom USB-Massenspeicher



Verschieben

Dateien von einem USB-Massenspeicher zum Flash-Speicher oder umgekehrt verschieben.

Anhang