GoDEX RT700i operation manual [de]

RT700i/RT730i

BENUTZERHANDBUCH

BARCODE-DRUCKER

User Manual
Version
Issue Date

: RT700i series
Rev. 1.3
: 2013.01.25

RT700i/RT730i BENUTZERHANDBUCH

INHALT

1 Barcode-Drucker 001

1.1

1.2

Lieferumfang

Bestandteile des Druckers

001

002

2 006

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

'UXFNHUHLQULFKWHQ

Drucker öffnen

Farbband einlegen

Etikettenrolle einsetzen

Drucker an den Rechner anschließen

Druckertreiber und GoLabel mit der Super

006
007

012

014
016

Wizard-CD installieren

3 Drucker Einstellungen und - Bedienung 021

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

Bedienfeld
LCD-Anzeige – Einführung
Einführung Netzwerk-Einstellungen

Einrichtung eines LCD Passwortes
LCD-Anzeige – Funktion

Etiketten kalibrieren und Testausdruck
Fehlermeldungen

021
022
027
029

031

035
037

4 039

4.1

4.2

5 Zubehör 047

5.1

5.2

5.3

6 Wartung und Anpassung 059

6.1

6.2

Netsetting für Ethernet
NetSetting installieren
NetSetting Benutzeroberfläche

Vorbereitung

Spendevorrichtung installieren
Abschneidevorrichtung installieren

Druckkopf Reinigung

Fehlerbehebung

Anhang

A -

-

B
C - Bluetooth-Modul

-

Technische Daten

Schnittstellen

039

040

047

049
055

059

060

INHALT

RT700i/RT730i BENUTZERHANDBUCH

FCC COMPLIANCE STATEMENT
FOR AMERICAN USERS

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at own expense.

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

EMV-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
FÜR EUROPA

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Anforderungen der Normen EN55022:2010 Class A, EN61000-3-2:2006/
A1:2009/A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN55024:2010, IEC 61000-4-2:2008 Reihen. Das Gerät wurde außerdem hinsichtlich der
Grenzwerte für gestrahlte und geleitete Störaussendungen geprüft und enspricht den Anforderung der Europäischen
Norm EN 55022.

DIE THERMO-ETIKETTENDRUCKER DER SERIE RT700I,

AUF DIE SICH DIESE ERKLÄRUNG BEZIEHT,
ENTSPRECHEN DEN ANFORDERUNGEN FOLGENDER NORMEN:

IEC 60950-1:2005(2nd Edition)+Am 1:2009, CB9254-2008 (Class A ) ; GB17625. 1-2003; GB4943.1-2011, EN55022:2010 Class A,
EN61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009, EN 61000-3-3:2008 and EN55024:2010, IEC 61000-4-2:2008 series, UL 60950-1, 2nd Edition,
2011-12-19, CSA C22.2 No. 60950-1-07, 2nd Edition, 2011-12, CFR 47, Part 15

:$51,1*

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may
be required to take adequate measures.

Product name:
Thermal Label Printer
Model Number: RT700i
Local Service Center Phone #
[phone]
Godex International Co., Ltd.

KCC-REM-GDX-RT700i

Bitte beachten Sie

- Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Nur vom Hersteller empfohlenen Batterietyp verwenden.

- Altbatterien gemäß den Herstellervorgaben entsorgen.

- Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil-Modell verwenden.

- Bei Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität zuständigen Stelle

zugelassen sind, kann dem Benutzer das Betreiberrecht für das Gerät entzogen werden.

DEKLARATION

RT700i/RT730i BENUTZERHANDBUCH

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig.

1. Das Gerät darf keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

2. Vor Anschluss an eine Stromquelle bitte die Spannung der Stromquelle überprüfen.

3. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor der Netzstecker an eine Steckdose
angeschlossen wird.

4. Es wird empfohlen, den Drucker an einen Überspannungsableiter anzuschließen, um das Gerät vor
möglichen Schäden durch Überspannungen zu schützen.

5. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt, da dies einen elektrischen
Schlag auslösen könnte.

6. Aus Sicherheitsgründen und zur Wahrung der Herstellergarantie darf das Gerät NUR von qualifizierten
Fachkräften geöffnet werden.

7. Versuchen Sie unter keinen Umständen, Strom führende Geräte zu reparieren oder Einstellungen an ihnen
vorzunehmen.

SICHERHEITSHINWEISE

1 Barcode-Drucker

1.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte den Inhalt des Kartons nach dem Öffnen auf Vollständigkeit.



RT700i/RT730i Barcode-Drucker

Etikettenmaterial

Farbband-Baugruppe Rollenkern

USB-Kabel

Netzstecker
Netzkabel

Farbband

Netzteil

Kurzanleitung

RT700/RT700i Series

CD

Enthält die Software GoLabel und das
Benutzerhandbuch für RT700i/RT730i.
Enthält den Super Wizard.

Rollenhalter

2 Stück

1

1 Barcode-Drucker

1.2 Bestandteile des Druckers

Geräteübersicht

Vorderansicht

GEHÄUSEDECKEL

BEDIENFELD

LCD-ANZEIGE

FEED-TASTE

NAVIGATIONSTASTEN

EIN-/AUS-SCHALTER

FRONTBLENDE

ARRETIERTASTEN FÜR GEHÄUSEDECKEL

Arretiertasten zum Öffnen des Gehäusedeckels nach vorne schieben

Rückansicht

AUTOKALIBRIERUNGSTASTE

EINZUG FÜR LEPORELLO-ETIKETTEN

Einzug für Endlos-Etiketten

USB HOST

ETHERNET PORT

SERIELLE SCHNITTSTELLE

USB PORT

NETZANSCHLUSS

2

1 Barcode-Drucker

Ansicht von unten

ABDECKUNG FÜR MODULANSCHLÜSSE

Bitte beachten Sie

Die Aussparungen sind nicht für die Wandmontage bestimmt.

3

1 Barcode-Drucker

Drucker – Innenansicht

SEITLICHE
MATERIALFÜHRUNG

2-teilig

HALTERUNG
ETIKETTENROLLE

2-teilig

BAUGRUPPE
ETIKETTEN
ABWICKLUNG

BAUGRUPPE
ETIKETTENSENSOR

BAUGRUPPE DRUCKWALZE

ARRETIERTASTE

Arretierung zum Schließen
des Gehäusedeckels

ETIKETTENSENSOR
PAPIERLAUF

UNTERE
MATERIALFÜHRUNG

2-teilig

ARRETIERTASTE

Arretierung zum Entriegeln
des Etikettenrollenkerns

DRUCKWALZE

ARRETIERTASTEN

4

1 Barcode-Drucker

Druckmechanismus

FARBBAND-AUFWICKLUNG

DRUCKKOPF

ABDECKUNG

Abdeckung für die Farbband-Aufwicklung

AUSSPARUNG IN FARBBAND-AUFWICKLER

FARBBAND-AUFWICKLER

FARBBAND-ABWICKLUNG

PAPIERANDRUCKSCHIENE

AUSSPARUNG IN FARBBAND-ABWICKLER

FARBBAND-ABWICKLER

55

2 Drucker einrichten

2.1 Drucker öffnen

Gehäusedeckel und Druckmechanismus öffnen

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Oberfläche. Öffnen Sie den Gehäusedeckel, indem Sie beidseitig die
Arretiertasten nach vorne schieben und den Deckel anheben.

Arretiertaste in Pfeilrichtung schieben

RT700i

ARRETIERTASTEN FÜR GEHÄUSEDECKEL

Arretiertasten zum Öffnen des Gehäusedeckels nach vorne schieben

Arretiertaste in Pfeilrichtung schieben

Der Druckmechanismus wird mit dem
Gehäusedeckel angehoben.

6

2 Drucker einrichten

2.2 Farbband einlegen

Neue )DUEband-Baugruppe zusammensetzen

NEUES FARBBAND

1. Befestigen Sie das Farbband mit dem selbstklebenden Streifen am Rollenanfang auf dem Rollenkern.

Auf den Rollenkern kleben

2. Setzen Sie den Rollenkern auf den einen Rollenhalter und die neue Farbbandolle auf den anderen

Rollenhalter. Wickeln Sie das Farbband zwei- bis dreimal um den Rollenkern.

Auf Rollenhalter setzen

ROLLENKERN

ROLLENHALTER

Farbband um Rollenkern wickeln

3. Die zusammengesetzte Farbband-Baugruppe ist hier abgebildet.

NEUE FARBBAND-BAUGRUPPE

FARBBANDABWICKLER

FARBBANDAUFWICKLER

7

2 Drucker einrichten

)DUEEDQG in Drucker einlegen
)DUEEDQG-Abwicklung

BAUGRUPPE FARBBAND-ABWICKLUNG

AUSSPARUNG IN FARBBAND­ABWICKLER THERMOTRANSFERBAND­ABWICKLER

1. Setzen Sie den Rollenhalter mit der Farbband-Rolle in den Druckmechanismus ein. Setzen Sie zunächst
die linke Seite des Rollenhalters ein. Vergewissern Sie sich, dass der Zapfen am Rollenhalter in die Aussparung einrastet.
Setzen Sie dann die rechte Seite des Rollenhalters ein.

Linke Seite

BAUGRUPPE
THERMOTRANSFERBAND-

ABWICKLUNG

Einsetzen

Einsetzen

放入

ZAPFEN

AUSSPARUNG IN
THERMOTRANSFERBAND-

ABWICKLER

Rechte Seite

ZAPFEN

Einsetzen

AUSSPARUNG

8

2 Drucker einrichten

2. Lösen Sie die Arretierung, um den Gehäusedeckel zu schließen. Schieben Sie dazu die rote Arretiertaste nach vorne.
Die Farbband-Abwicklung ist jetzt eingesetzt.

2

Schließen Sie den
Gehäusedeckel

1

Schieben

ARRETIERTASTE

Zum Schließen des Gehäusedeckels
Arretierung lösen

)DUEEDQG in Drucker einlegen
)DUEEDQG-Aufwicklung

BAUGRUPPE FARBBAND-AUFWICKLUNG

ABDECKUNG

Abdeckung für die Farbband-Aufwicklung

AUSSPARUNG IN FARBBAND-AUFWICKLER

FARBBAND-AUFWICKLER

9

2 Drucker einrichten

1. Öffnen Sie die Abdeckung für die Farbband-Aufwicklung.

Abdeckung öffnen

2. Setzen Sie den Rollenhalter mit dem leeren Rollenkern in die Farbband-Aufwicklung ein.
Setzen Sie zunächst die linke Seite des Rollenhalters ein. Vergewissern Sie sich, dass der Zapfen am Rollenhalter in
die Aussparung einrastet. Setzen Sie dann die rechte Seite des Rollenhalters ein.

BAUGRUPPE

FARBBAND-

Einsetzen

Linke Seite

Einsetzen

Einsetzen

ZAPFEN

AUSSPARUNG IN
THERMOTRANSFERBAND-

AUFWICKLER

AUFWICKLUNG

Rechte Seite

ZAPFEN AUSSPARUNG IN

THERMOTRANSFERBAND­AUFWICKLER

Einsetzen

10

2 Drucker einrichten

3. Drehen Sie den Farbband-Aufwickler, bis das Farbband straff und faltenfrei ist.

Nach hinten drehen

FARBBAND-AUFWICKLER

4. Schließen Sie die Abdeckung über der Farbband-Aufwicklung.
Wenn die Baugruppen Farbband-Abwicklung und Farbband-Aufwicklung korrekt eingesetzt sind, ist das Farbband
eingelegt.

Abdeckung
schließen

11

2 Drucker einrichten

2.3 Etikettenrolle einsetzen

Etikettenmaterial in den Drucker einlegen

ETIKETTENROLLE

BAUGRUPPE
ETIKETTEN
ABWICKLUNG

SEITLICHE MATERIALFÜHRUNG

2-teilig

HALTERUNG
ETIKETTENABWICKLUNG

2-teilig

UNTERE
MATERIALFÜHRUNG

2-teilig

ARRETIERTASTE

Arretierung zum Entriegeln

des Etikettenrollenkerns

1. Lösen Sie die Arretierung und ziehen Sie die seitliche Materialführung nach außen, um sie zu öffnen.

Zum Öffnen ziehen

2

2

SEITLICHE MATERIALFÜHRUNG

2-teilig

ARRETIERTASTE

Arretierung zum Entriegeln des Etikettenrollenkerns

1

2. Setzen Sie die Etikettenrolle in die Halterung ein. Vergewissern Sie sich, dass die Etikettenrolle gerade auf beiden
Seiten der Halterung sitzt. Passen Sie die seitliche Materialführung an die Etikettenbreite an. Denken Sie daran,
die Arretierung zu lösen,

bevor Sie die Materialführung anpassen.

Einsetzen

Materialführung an
Etikettenbreite anpassen

12

2 Drucker einrichten

3. Ziehen Sie das Etikettenmaterial durch die untere Materialführung. Mit Hilfe der unteren Materialführung wird das
Etikettenmaterial gerade eingezogen und transportiert.

Durch die Materialführung

Zahnleisten

UNTERE MATERIALFÜHRUNG

2-teilig

4. Lösen Sie die Arretierung, um den Gehäusedeckel zu schließen.

2

Abdeckung schließen

1

ARRETIERTASTE

Arretierung zum Schließen des Gehäusedeckels

5. Drücken Sie die FEED-Taste um zu überprüfen, ob die Etiketten gerade eingezogen werden.
Das Etikettenmaterial ist jetzt eingelegt.

Bitte beachten Sie

*** Bitte halten Sie die Zahnleisten sauber, um die Funktion des Etikettenhalters sicherzustellen.

13

2

Drucker einrichten

2.4 Drucker an den Rechner anschließen

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.

NETZKABEL

NETZTEIL

KALTGERÄTE-STECKER

SCHUKO-NETZSTECKER

Stecken Sie den DC-Stecker am Netzteil in den dafür vorgesehenen Anschluss am Drucker und den Kaltgeräte-

3.
Stecker in den am Netzteil dafür vorgesehenen Anschluss. Anschließend stecken Sie den Schuko-Netzstecker
in die Steckdose.

NETZTEIL

DC-STECKER

ANSCHLUSS

SCHUKO-NETZSTECKER

STECKDOSE

14

2 Drucker einrichten

4. Schließen Sie das USB-Kabel bzw. serielle Kabel an den Drucker und den Rechner an.

RT700i/RT730i BARCODE-DRUCKER

NETZSTECKER USB-A

NETZSTECKER USB-B

RECHNER

USB-PORT

5. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter. Der Drucker ist nun eingeschaltet.

Ein-/Aus-Schalter drücken

USB-PORT

BEDIENFELD

15

LCD-ANZEIGE

EIN-/AUS-SCHALTER

2 Drucker einrichten

2.5 Druckertreiber und GoLABEL automatisch mit der Produkt-CD installieren

hcis tenffö retsnefmmargorP saD .nie srenhceR serhI krewfuaL-DVD/-DC sad ni DC-tkudorP eid eiS negeL.1
automatisch. Es wird zunächst das Begrüßungsfenster angezeigt. Wählen Sie im Begrüßungsfenster die Option
"Standard-Installation".

2.

Der Assistent fordert Sie auf, die USB- und Netzverbindungen zu überprüfen und den Drucker einzuschalten. Befolgen
Sie die Anweisungen und klicken Sie dann auf "Weiter".

3. Im nächsten Fenster werden Sie aufgefordert, die Software GoLABEL und den Windows Druckertreiber zu installieren.
Klicken Sie auf "Weiter", um mit der Installation fortzufahren.

Bitte beachten Sie

Wenn der Installationsassistent der Produkt-CD nicht automatisch startet, können Sie entweder die Funktion "Autorun"
für das CD-/DVD-Laufwerk aktivieren oder das Programm mit einem Doppelklick auf das Symbol für das CD-/DVD­Laufwerk ausführen.

16

2 Drucker einrichten

4. Der Druckertreiber und GoLABEL werden nun installiert. Während der Installation wird eine Fortschrittsanzeige
angezeigt.

5. Optional können Sie während der Standard-Installation auch ein Testetikett drucken oder Ihren Drucker registrieren.

Bitte beachten Sie

Weitere Ressourcen, Werkzeuge und Referenzdokumentation finden Sie bei Bedarf ebenfalls auf der Produkt-CD.
Auf diese Dateien können Sie über die Option "Andere Auswahl" im Begrüßungsfenster zugreifen.

17

2

1. Legen Sie die Produkt-CD in das CD-/DVD-Laufwerk Ihres Rechners ein und öffnen Sie den Ordner "Seagull Drivers"

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Der Treiber-Assistent führt Sie durch die Installation.

Drucker einrichten

auf der CD. Wählen Sie das Symbol für die Treiberdatei aus und starten Sie die Installation mit einem Doppelklick.

Wählen Sie "Druckertreiber installieren".

3. Wählen Sie Ihr Druckermodell.

Godex RT700ŝ

18

2 Drucker einrichten

4. Wählen Sie den Port aus, über den der Drucker mit Ihrem Rechner verbunden ist.

5. Vergeben Sie einen Namen für den Drucker sowie die erforderlichen Rechte.

6. Nach Abschluss der Installation wird eine Zusammenfassung der Druckereinstellungen angezeigt.
Überprüfen Sie, ob die Druckereinstellungen richtig sind und klicken Sie auf "Fertigstellen", um die Treiberdateien
zu kopieren.

Warten Sie, bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist und beenden Sie dann die Installation.

Godex RT700ŝ

Godex RT700ŝ

19