GIGASET E290HX z Ładowarką (Bez Centralki) User guide

Download

E290 HX

Aktualną instrukcję obsługi można

znaleźć pod adresem

www.gigaset.com/manuals

Tutaj znajdziesz także instrukcję obsługi

swojego telefonu Gigaset.

Inny system telefoniczny lub router:

Dokumentacja dla stacji bazowej/routera

Gigaset HX – uniwersalna słuchawka bezprzewodowa

Słuchawka bezprzewodowa Gigaset HX to wysokiej jakości, wielofunkcyjne urządzenie przystosowane do najnowszych i przyszłych

echnologii.

Ta słuchawka bezprzewodowa może być używana z różnymi stacjami bazowymi DECT. Jeżeli stacja bazowa ma dost wać jej oprogramowanie przez Internet (SUOTA).

ęp do Internetu, można aktualizo-

Współpraca ze stacją bazową Gigaset

Podłącz słuchawkę HX do stacji bazowej Gigaset i korzystaj z licznych funkcji ciesząc się sprawdzoną jakością Gigaset.

W niniejszej instrukcji wyszczególnion chawce HX. Wszystkie funkcje stacji ba instrukcji obsługi twojego systemu Gigaset.

Wszystkie instrukcje obsługi urządzeń Gigase

www.gigaset.com/manuals

o i opisano funkcje dostępne w słu-

zowych Gigaset zostały opisane w

t można znaleźć pod adresem

Współpraca z telefonem lub routerem DECT/GAP innego producenta

Naturalnie, słuchawka bezprzewodowa współpracuje również z telefonami DECT/GAP innych producentów, jak również z routerami DECT. Wyczerpujące informacje można znaleźć pod adresem

www.gigaset.com/compatibility

Routery DECT z CAT-iq 2.0

Twoja słuchawka bezprzewodowa Gigaset HX jest certyfikowana na zgodność ze standardem DECT/CAT-iq 2.0. Dzięki temu możliwa jest również w

spółpraca z routerem DECT obsługującym funkcję CAT-iq.

Funkcje słuchawki z routerem CAT-iq (np.):

• pełny dostęp do centralnej książki telefonicznej routera oraz lokalnej

książki telefonicznej zintegrowanej w słuchawce,

• wygodne telefonowanie i korzystanie z historii połączeń,

• połączenia z wieloma liniami i rozmówcami (rzeczywisty zakres funkcji

zależy od kraju, sieci i routera),

• ciesz się doskonałą jakością dźwięku (certyfikowana jakość HD-Voice

Szczegółowe informacje podano w instrukcji

obsługi routera.

™

Więcej informacji na temat słuchawki bezprzewodowej HX można znaleźć pod adresem www.gigaset.com/hx

Szczegółowe informacje na temat funkcji słuchawki we współpracy z różnymi stacjami bazowymi i routerami można znaleźć pod adresem

www.gigaset.com/compatibility

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Słu

chawka podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obsługa słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Włąc

zanie/wyłączanie blokady przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana głośności słuchawki/funkcji głośnomówiącej . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Odbier

anie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funkcja głośnomówiąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Rozmowa z trzema rozmówcami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Identyfikacja numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automatyczny prefiks sieci (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Historia połączeń i wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Historia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

isty wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lokalna książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Książk

a telefoniczna stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmiana przyporządkowania przycisku nawigacji

do książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przenoszenie książki telefonicznej/kontaktu

w książce telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lokalna automatyczna sekretarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

oczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Spis treści

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Budzik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Niania elektroniczna (monitorowanie pomieszczenia) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

raj i język (jeżeli jest dostępna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dźwięki i sygnały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

chrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tabela znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach i u niektórych operatorów.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Widok urządzenia

10:30

Widok urządzenia

Ustawianie języka wyświetlacza ( str. 15)

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Widok urządzenia

1 Pasek stanu ( str. 20)

Symbole sygnalizują aktualne ustawienia oraz stan telefonu.

2 Czas zegarowy ( str. 40) 3 Liczba nowych wiadomości na automatycznej sekretarce, liczba

nieodebranych połączeń

4 Przyciski kontekstowe

Szybkie wybieranie ( str. 21); różne funkcje ( str. 19)

5 Przycisk odbierania połączenia / Przycisk głośnika

Odbieranie połączenia; wybieranie wyświetlanego numeru; otwieranie listy ostatnich połączeń wychodzących Wybieranie numeru

6 Przycisk 1

Automatyczna sekretarka/Połączenie z pocztą głosową

7 Przycisk wiadomości / Przycisk z gwiazdką

Dostęp do list połączeń i wiadomości miganie: nowa wiadomość lub nowe połączenie

Przełączanie z wybierania impulsowego na tonowe

8 Mikrofon 9 Przycisk sterowania / Przycisk menu ( str. 18)

Otwieranie menu, otwieranie książki telefonicznej, nawigacja w menu i polach edycyjnych

Włączanie / wyłączanie dzwonka; zmiana głośności rozmów

10 Przycisk odkładania / Przycisk wł./wył.

Zakończenie rozmowy; wyjście z funkcji; powrót do wyższego poziomu

powrót do stanu oczekiwania, włączanie / wyłączanie słuchawki

11 Przycisk z krzyżykiem / Przycisk blokowania

Włączenie/wyłączenie blokady przycisków; wprowadzenie przerwy w wybieraniu Przełączanie między dużymi i małymi literami oraz cyframi

12 Przycisk R

Zapytanie (flash)

Jeżeli wyszczególniono więcej funkcji, to działanie przycisku jest kontekstowe.

Twoje urządzenie może różnić się kształtem i kolorem od przedstawionej ilustracji.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

¤ naciśnij krótko

¤ naciśnij długo

¤ naciśnij krótko

¤ naciśnij długo

¤ naciśnij krótko

¤ naciśnij długo

¤ naciśnij krótko

¤ naciśnij długo

Widok urządzenia

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadzi do obrażeń ciała u osób lub uszkodzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachowego obchodzenia się z urządzeniem oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

Przyciski

Przycisk Symbol Znaczenie Przycisk Symbol Znaczenie

Przycisk odbierania połączenia/ przycisk głośnika

Przycisk nawigacji w lewo, w górę, w prawo, w dół

Przycisk zakończenia połączenia

Przycisk z krzyżykiem

od do

Przyciski cyfr/liter

Przycisk wiadomości / Przycisk z gwiazdką

Przyciski kontekstowe, zależnie od sytuacji str. 19

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Widok urządzenia

Procedury

Przykład: Włączanie/wyłączanie automatycznego odbierania połączeń:

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK

Autoodbieranie OK ( = aktywne)

Krok Znaczenie

¤ Nacisnąć przycisk nawigacji w prawo. Otwiera się menu.

¤ Usta-

wienia

Przyciskiem nawigacji przejść do wpisu Ustawienia.

¤ OK Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Usta-

wienia.

Słuchawka

Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Słuchawka.

¤ OK Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu

Słuchawka.

¤ Autood-

bieranie

Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Autoodbieranie.

¤ OK Włączyć lub wyłączyć za pomocą OK. Funkcje jest

włączona /wyłączona .

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie żadnych połączeń alarmowych.

W razie awarii połączenia LAN lub internetowego, funkcje wymagające połączenia internetowego, np. telefonia internetowa (VoIP), książki telefoniczne online lub centrum informacji są niedostępne. Można telefonować, jeżeli telefon jest podłączony do sieci stacjonarnej.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz lista zatwierdzonych akumulatorków

www.gigaset.com/service czeństwa lub zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.

Z słuchawki wolno korzystać tylko z zamkniętą pokrywą komory akumulatorków.

), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpie-

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem. Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych.

Małe baterie, które mogą zostać połknięte, przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację układu pokarmowego i śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić już w przeciągu 2 godzin po połknięciu. W przypadku połknięcia baterii natychmiast zgłosić się do lekarza.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim). W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się z producentem takiego urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Uruchomienie

Zawartość opakowania

• słuchawka, dwa akumulatorki, pokrywa komory akumulatorków, stacja

ładująca z zasilaczem sieciowym

• instrukcja obsługi

Stacja ładująca może być używana w zamkniętych, suchych pomieszczeniach w zakresie temperatur od +5 °C do +45 °C.

Nigdy nie wystawiać telefonu na działanie źródeł ciepła oraz chronić go przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz wpływem innych urządzeń elektrycznych.

Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami.

Zazwyczaj nóżki urządzenia nie pozostawiają śladów na powierzchni, z którą się stykają. Ze względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych przy produkcji mebli nie można jednak wykluczyć, że przy długotrwałym kontakcie na powierzchni pozostaną ślady.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do montażu na wysokości maks. 2 m.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Uruchomienie

123

Słuchawka podłączanie

Podłączanie stacji ładującej

¤ Podłączyć wtyczkę płaską zasilacza sieciowego . Podłączyć zasilacz do

gniazdka .

Odłączyć wtyczkę z powrotem ze stacji ładującej:

¤ Nacisnąć przycisk odblokowania . Wyciągnąć wtyczkę .

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Uruchomienie

4,5 h

Włączanie słuchawki

Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!

Wkładanie akumulatorków

Używać tylko akumulatorków przeznaczonych do ładowania, ponie

waż w przeciwnym wypadku nie można wykluczyć szkód materialnych. Może dojść np. do zniszczenia płaszcza akumulatorka lub jego wybuchu. Poza tym mogą wystąpić zakłócenia działania lub uszkodzenia urządzenia.

¤ Wkładać akumula-

torki we właściwą stronę. (kierunek wkładania +/- patrz ilustracja).

¤ Założyć od góry

pokrywę komory akumulatorków.

¤ Zasunąć pokrywę do

zatrzaśnięcia.

Otwieranie pokrywy komory akumulatorków:

¤ Podważyć rowek na

górze pokrywy i przesunąć pokrywę w dół.

Ładowanie akumulatorków

¤ Całkowicie naładować akumulatorki

przed pierwszym użyciem stacji ładowania.

Akumulatorki są całkowicie naładowane, gdy symbol baterii na wyświetlaczu gaśnie.

Akumulatorki mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to niegroźne zjawisko.

Pojemność akumulatorków zmniejsza się w miarę upływu czasu z przyczyn technicznych.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Uruchomienie

Zmiana języka wyświetlacza

Zmienić język wyświetlacza, jeżeli język komunikatów jest niezrozumiały.

¤ naciskać przyciski powoli jeden po drugim . . . wskazy-

wany jest ustawiony język (np. English)

¤ Wybór innego języka: naciskać przycisk nawigacji , aż na wyświe-

tlaczu zostanie zaznaczony wybrany język, np. Français OK ( = wybrano)

Logowanie słuchawki

Słuchawkę trzeba teraz zalogować w stacji bazowej lub w routerze. Procedura logowania zależy od stacji bazowej.

Proces logowania trzeba zainicjować zarówno na stacji bazowej jak również na słuchawce.

Obie czynności trzeba wykonać w przeciągu 60 sekund.

Na stacji bazowej / Na routerze

Stacja bazowa

set:

Giga Inna stacja bazowa/router:

¤ Wcisnąć długo (ok. 3 s) przycisk logowania/szukania

telefonu na stacji bazowej.

¤ Informacje na temat procedury logowania

Dokumentacja stacji bazowej/routera

Czynności przy słuchawce

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Zarejestruj słu-

chawkę . . . na wyświetlaczu pojawia się Rejestrowanie ew. podać

PIN stacji bazowej OK

Po pomyślnym zalogowaniu słuchawka przechodzi w stan oczekiwania.

Wylogowanie słuchawki (zależne od stacji bazowej):

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Wyrejestruj

słuchawkę ew. wprowadzić PIN stacji bazowej OK . . . potwierdzić wylogowanie wybierając OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Uruchomienie

Ochrona danych

Jeśli produkt jest podłączony do Internetu za pośrednictwem stacji bazowej IP lub routera, będzie automatycznie łączył się z serwerem wsparcia Gigaset, przesyłając regularnie informacje dotyczące urządzenia. Informacje te wykorzystywanie są na przykład do zapewnienia aktualizacji oprogramowania i usług sieciowych.

Po więcej informacji na temat przechowywanych danych odwiedź:

www.gigaset.com

Ustawianie daty i godziny

Ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa data i godzina i ab

y można było korzystać z funkcji

budzika.

¤ Ustawienia OK Data i godzina OK wprowadzić w

formacie 8-cyfrowym datę (dzień, miesiąc, rok) OK i czas w formacie 4-cyfrowym (godziny i minuty) OK (komunikat na wyświetlaczu: Zapisano)

Przesuwanie zaznaczenia zmienianej cyfry w lewo / w prawo: przycisk nawigacji w prawo/w lewo

Jeżeli słuchawka jest podłączona do routera CAT-iq, można pobrać czas zegarowy również z sieci.

Telefon jest teraz gotowy do pracy!

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Nacisnąć

Obsługa słuchawki

Głośność

Obsługa słuchawki

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Włączanie:

Wyłączanie:

Słuchawka włącza się automatycznie po wstawieniu wyłączonej słuchawki do stacji bazowej lub stacji ładowania.

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków zapobiega niepożądanej obsłudze telefonu. Włączanie lub wyłączanie blokady przycisków: nacisnąć dł Blokada przycisków włączona: Na wyświetlaczu pojawia się symbol

Jeżeli w słuchawce sygnalizowany jest alarm, blokada przycisków wyłącza się automatycznie. Można odebrać telefon. Po zakończeniu rozmowy, blokada z powrotem się włącza.

Gdy włączona jest blokada przycisków, nie można wybrać także numerów alarmowych.

¤ wcisnąć długo przycisk odkładania słuchawki , gdy

słuchawka jest wyłączona.

¤ w stanie oczekiwania nacisnąć długo przycisk odkładania

słuchawki .

ugo

Zmiana głośności słuchawki/funkcji głośnomówiącej

Podczas rozmowy nastawić głośność słuchawki lub głośnika (5 stopni + funkcja ekstra głośności).

¤ Nacisnąć przycisk nawigacji na górze . . . wska-

zywane są aktualne ustawienia

¤ (= głośniej) / (= ciszej)

Funkcja ekstra głośności (Boost)

¤ Naciskaj wielokrotnie przycisk nawigacji do

momentu, gdy zostanie osiągnięty najwyższy stopień.

lub

¤ Wciśnij przycisk nawigacji na górze długo . . . funkcja ekstra głośności

natychmiast się aktywuje

Ustawienie ekstra głośności dotyczy tylko czasu trwania rozmowy.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Obsługa słuchawki

Przy najwyższym poziomie słuchawka przekracza maksymalną głośność dla "normalnego słyszenia" zdefiniowanego w CAT-iq2.0. Niemniej jednak również w przypadku ustawienia ekstra głośności można nadal prowadzić rozmowę w optymalnej jakości.

Ustawienie to może być szkodliwe dla zdrowia osób z prawidłowym słuchem i jest przeznaczone wyłącznie dla osób z wadami słuchu lub niedosłyszących.

Wzmocnieniu mogą ulec również zakłócenia linii telefonicznej.

Przycisk nawigacji

Przycisk sterujący służy do nawigowania w menu i polach edycyjnych oraz w niektórych kontekstach do wywoływania określonych funkcji.

Poniżej strona przycisku nawigacji jest zaznaczona strzałką (na górze, na dole, z prawej, z lewej), którą trzeba nacisnąć w danym kontekście obsługi, np. w przypadku „nacisnąć prawą część przycisku nawigacji”.

W trybie oczekiwania Podczas rozmowy

Otwieranie menu głównego Wyciszanie mikrofonu Otwieranie menu głównego

Włączanie/wyłączanie dzwonka Otwieranie książki telefonicznej Otwieranie książki telefonicznej Połączenia wewnętrzne /

Otwieranie listy słuchawek

Zmiana głośności słuchawki lub funkcji głośnomówiącej

Wewnętrzne zapytanie

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Obsługa słuchawki

Wyświetlacz

Przyciski kontekstowe / Funkcja szybkiego wyboru

Przyciski pod wyświetlaczem w zależności od sytuacji obsługują różne funkcje.

W trybie oczekiwania

Mia

Peter

Aktualne przypisanie przycisków kontekstowych A i B dla funkcji szybkiego wybierania

Przyciski kontekstowe z funkcją szybkiego wybierania

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy . . . wybierany jest zapisany numer.

Konfiguracja funkcji szybkiego wybierania: str. 34

W menu

Bieżące funkcje przycisków kontekstowych

Przyciski kontekstowe

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy . . . wywoływana jest funkcja wskazywana

na górze na wyświetlaczu.

Otwieranie podmenu Potwierdzanie funkcji menu/zapisywanie wprowadzo-

nych danych Powrót do poprzedniego poziomu menu Usuwanie znaków po lewej Przejmowanie numeru do książki telefonicznej Użycie numeru z książki telefonicznej

Funkcje na wyświetlaczu obsługiwane przyciskiem nawigacji

Za pomocą Przesuwanie wskaźnika (kursora) za pomocą w lewo/

w prawo

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

można przewijać w górę / w dół

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Obsługa słuchawki

Pasek stanu

Symbole sygnalizują aktualne ustawienia oraz stan telefonu.

Blokada przycisków włączona Dzwonek wyłączony Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli jest dostępna)

Kontakt radiowy między podstawą a słuchawką

Dobry lub słaby Brak odbioru Tryb ECO DECT Bez emisji aktywny

Stan naładowania baterii

0 - 10% 11- 33% 34 - 66 % powyżej 66%

Podczas ładowania z przodu znajduje się symbol .

Miga

Bateria niemal wyczerpana (pozostało jeszcze tylko ok. 10 minut rozmowy)

Nawigacja

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów.

¤ W stanie fabrycznym telefonu nacisnąć przycisk nawigacji w prawo

do góry . . . menu otwiera się.

lub

¤ Przyciskiem nawigacji przewinąć do żądanej funkcji i potwierdzić

naciskając OK.

Powrót do poprzedniego poziomu:

¤ Nacisnąć przycisk lub nacisnąć krótko przycisk zakoń-

czenia połączenia

Powrót do stanu oczekiwania:

¤ Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Po dwóch minutach bezczynności, wyświetlacz automatycznie przełącza się na stan

oczekiwania.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Rozmowa

Peter

Mia

Rozmowa

Wykonywanie połączeń

¤ Wprowadzić numer nacisnąć przycisk odbierania połączenia . . .

numer jest wybierany

lub

¤ nacisnąć długo przycisk odbierania połączenia . . . słyszalny jest

sygnał ciągły wprowadzić numer

Zmiana głośności słuchawki podczas rozmowy: ustawić głośność za pomocą

Zakończenie rozmowy / Wyjście z funkcji: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

W stacji bazowej z licznymi połączeniami telefonicznymi (np. stacja baz

owa Gigaset z dostępem do Internetu lub routerem)

Numer jest wybierany przez linię nadawczą skonfigurowaną dla słuchawki. Uż

ywanie innej linii:

¤ naciśnij długo przycisk odbierania połączenia wybierz linię

OK wprowadź numer Wyb.

Szybkie wybieranie numeru

Przyciskom A i B można przypisać numery telefoniczne. Po przypisaniu określonego przycisku, przyporządkowany mu kontakt jest wido

czny z prawej lub z lewej w dolnej części wyświetlacza. Dopóki przyciski nie mają przypisania, na wyświetl pojawia się B.

aczu z lewej A i z prawej

¤ Nacisnąć przycisk wyświetlacza z prawej lub z lewej . . . przypisany numer

zostaje wybrany

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Rozmowa

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej

¤ Otworzyć książkę telefoniczną przewinąć do wybranego

wpisu Nacisnąć przycisk odbierania połączenia

lub

¤ otwórz książkę telefoniczną wybierając podaj pierwszą literę

nazwy kontaktu . . . pojawia się pierwszy kontakt pasujący do wprowadzonych znaków ew. przewiń dalej, aby wybrać kontakt naciśnij przycisk odbierania połączenia

Również, gdy w stacji bazowej udostępniana jest książka telefoniczna:

¤ naciśnij przycisk długo . . . otwiera się książka telefoniczna stacji

bazowej przejdź do wybranego kontaktu naciśnij przycisk odbierania połączenia

lub

¤ Książka telefon. wybierz książkę telefoniczną przejdź do

wybranego kontaktu naciśnij przycisk wybierania połączenia

Krótkie naciśnięcie przycisku nawigacji zazwyczaj otwiera lokalną książkę telefoniczną słuchawki. Książkę telefoniczną stacji bazowej można otworzyć, naciskając długo przycisk. Przyporządkowanie to można zmieniać.

Wybieranie z historii połączeń wychodzących

Na liście znajduje się dziesięć ostatnich połączeń wybieranych z tej słuchawki.

¤ Nacisnąć krótko wybrać pozycję

Zarządzanie pozycjami na liście ostatnich połączeń wychodzących

¤ Nacisnąć krótko wybrać pozycję Menu wybrać

funkcję OK

Możliwe funkcje: Użyj numeru / Kopiuj do katalogu / Usuń wpis / Usuń

listę

Wybieranie z historii połączeń

Otwieranie listy połączeń: Nacisnąć długo przycisk wiadomości

Lista poł. OK

¤ przewijanie do wybranej pozycji nacisnąć przycisk odbierania połą-

czenia

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Rozmowa

Szybkie wybieranie

Kontakty z książki telefonicznej zostały przypisane przyciskom 2–9.

¤ Wcisnąć długo przycisk szybkiego wybierania, któremu przypisany jest

wybrany numer

Wybieranie bezpośrednie

Naciskając dowolny przycisk można wybrać wcześniej zdefiniowany numer. Dzięki temu np. dzieci, które nie umieją jeszcze wpisywać numerów, mogą zadzwonić pod określony numer.

Włączanie trybu wybierania bezpośredniego

¤ Zarządzanie połączeniami OK Połączenie OTC OK

Włączenie OK wprowadź numer lub wybierz go za pomocą z

książki telefonicznej OK ( = włączono)

Wybieranie bezpośrednie:

¤ Nacisnąć dowolny przycisk . . . wybierany jest zapi-

sany numer

Anulowanie wybierania numeru:

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Wyłączanie trybu wybierania bezpośredniego:

¤ Nacisnąć długo przycisk

Odbieranie połączenia

Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonkiem oraz informacją na wyświetlaczu.

¤ Nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Funkcja A ładującej

Włączyć funkcję Autoodbieranie:

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK

Wyłączanie dzwonka: Wycisz . . . połączenie można odebrać, dopóki jest ono sygnalizowane na wyświetlaczu

utoodbieranie włączona: Po prostu wyjąć słuchawkę z wnęki

Autoodbieranie OK ( = włączono)

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Rozmowa

Funkcja głośnomówiąca

Funkcja głośnomówiąca polega na włączeniu głośnika tak, aby rozmówca był słyszalny bez konieczności trzymania słuchawki przy uchu.

Włączanie i wyłączanie funkcji głośnomówiącej podczas rozmowy oraz odsłuchiwan

ia automatycznej sekretarki:

¤ Nacisnąć przycisk funkcji głośnomówiącej .

Wstawić podczas rozmowy słuchawkę do stacji ładowania:

¤ Wcisnąć przycisk funkcji głośnomówiącej i przytrzymać wstawić

słuchawkę do stacji ładowania

Zmiana głośności głośnika:

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio

OK Głośność połączenia OK Głośność zest. głośn. OK

za pomocą

ustawić głośność OK

Wyciszanie

¤ Podczas rozmowy nacisnąć przycisk nawigacji z prawej strony . . .

mikrofon słuchawki wyłącza się

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Rozmowa

Rozmowa z trzema rozmówcami

(tylko w przypadku routera CAT-iq lub innej stacji bazowej z dostępem do Internetu)

Przyjęcie/odrzucenie połączenia oczekującego

Podczas rozmowy przychodzi kolejna rozmowa. Połączenie jest sygnalizowane na wyświetlaczu.

Odrzucenie po

łączenia:

Odbieranie po

łączenia:

Połączenie wstrzymane

Przełączyć rozmowę na wstrzymanie, aby wyłączyć mikrofon w celu skonsultowania się z drugą osobą.

¤ Menu Zawieś poł. Odb. . . . Jeżeli w stacji bazowej włączona jest

melodia oczekiwania, wówczas rozmówca będzie ją słyszał

Wyciszenie mikrofonu / Przełączanie między rozmowami

Podczas rozmowy lub w stanie Zawieszone można zadzwonić do innego użytkownika.

¤ Menu Połączenie zewnetrzne Odb. wprowadź numer

Wyb. . . . połączenie zostaje nawiązane

Zakończenie aktywnego połączenia:

¤ Menu Zakończ akt. połączenie . . . aktywna rozmowa zostaje zakoń-

czona, zawieszona rozmowa znów zostaje aktywowana

Przełączanie między rozmówcami (przełączanie):

¤ Naciśnij przycisk nawigacji w górę / w dół

¤ Odrzuć

¤ Odb. . . . Pierwsza rozmowa zostaje przełączona na

wstrzymanie

Przekazywanie połączeń

Przekazywanie aktywnej rozmowy do wstrzymanego użytkownika.

¤ Menu Przekaż połączenie . . . Obaj użytkownicy zostają połączeni,

własne połączenia zostają zakończone

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Rozmowa

Włączenie telekonferencji

Dostępna jest jedna aktywna rozmowa i jedna wstrzymana. Można rozmawiać jednocześnie z obydwoma numerami:

¤ Konf. . . . Wszyscy trzej rozmówcy są połączeni

Zakończenie telekonferencji: Ko

niec

Identyfikacja numeru

Podczas rozmowy przekazywany jest numer osoby dzwoniącej (CLI = Calling Line Identification), który może być wyświetlany u osoby, do której przychodzi połączenie (CLIP = CLI Presentation). Jeżeli identyfikacja numeru jest w

yłączona, numer nie jest wskazywany u osoby, do której przychodzi połą-

czenie. Telefon jest anonimowy (CLIR = CL

U operatora sieci włączono usługę polegającą na wyświetlaniu

u osoby dzwoniącej (CLIP)

numer Osoba dzwoniąca u operatora sieci zezwoliła na przekazywanie jej

numeru (CLI).

Wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej przy połączeniach przychodzących

Włączona identyfikacja numeru

Numer telefonu osoby dzwoniącej jest widoczny na wyświetlaczu. Jeżeli numer osoby dzwoniącej jest zapisany w książce telefonicznej, wyświetlana jest nazwa kontaktu.

I Restriction, połączenie prywatne).

Brak identyfikacji numeru

Zamiast nazwy i numeru wskazywane są następujące dane:

• Poł. zewn.: Nie jest przekazywany numer.

• Zastrzeżony: Osoba dzwoniąca wyłączyła identyfikację numeru.

• Niedostępny: Osoba dzwoniąca nie zleciła identyfikacji numeru.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Rozmowa

Przykład:

Numer prefiksu 0999 Z prefiksem 08 Bez prefiksu 081

084

Numer rozmówcy

Wybierany numer

07112345

¥ 07112345

08912345

¥ 0999 08912345

08412345

¥ 08412345

Wszystkie numery zaczynające się od 08 za wyjątkiem 081 i 084, są wybierane z prefiksem 0999.

Automatyczny prefiks sieci (Preselection)

(zależnie od stacji bazowej) Można zapisać numer Call-by-Call (numer Preselection) który będzie aut

matycznie po mają być prowadzone przez specjalnego operatora, można zapisać w tym miejscu jego prefiks.

Wpisać na listę Z pr których ma być stosowane prefiksy.

Wpisać na listę Be

przedzał wybierany numer. Jeżeli np. rozmowy zagraniczne

efiksem numery kierunkowe lub ich pierwsze cyfry, dla

z prefiksu wyjątki dla listy Z prefiksem.

Wprowadzanie prefiksów

¤ Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK

Numer prefiksu OK Podać numer lub wstawić numer z książki telefonicznej OK

Tworzenie listy numerów kierunkowych z prefiksem

¤ Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK

Z prefiksem OK wybrać pozycję na liście (1 – 11) OK

wprowadzić numer kierunkowy lub pierwsze cyfry numeru kierunko-

wego, dla którego ma być stosowany prefiks OK ew. wybrać inny wpis na liście i wprowadzić kolejne numery

Tworzenie listy numerów kierunkowych bez prefiksu

¤ Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK

Bez prefiksu OK wybrać pozycję na liście (1 – 11) OK

wprowadzić wyjątki na liście Z prefiksem OK ew. wybrać drugi

wpis na liście i wprowadzić kolejne numery

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Historia połączeń i wiadomości

Lista poł.

01+02

Trwałe wyłączenie funkcji preselekcji

¤ Ustawienia OK Baza OK Preselekcja OK

Numer prefiksu OK Kasowanie numeru preselekcji przyciskiem wyświetlacza OK

Historia połączeń i wiadomości

Informacje dotyczące zdarzeń zapisywanych w postaci list na stacji bazowej można wyświetlać na słuchawce. To, które zdarzenia są rejestrowane, zależy od stacji bazowej, np.:

• Historia połączeń: Numery wszystkich połączeń przychodzących, wycho-

dzących lub nieodebranych

• Historia automatycznej sekretarki: Wiadomości na lokalnej automatycznej

sekretarce (jeżeli jest dostępna)

• Historia poczty głosowej operatora: Wiadomości na skrzynce głosowej

operatora

Gdy tylko na jednej z list pojawia się now macyjny. W stanie fabrycznym miga przycisk wiadomości a na ekranie pojawiają się następujące informacje:

+ liczba połączenia nieodebrane + liczba dla nowych wiadomości głosowych

a pozycja, rozlega się sygnał infor-

Historia połączeń

Warunek : CLIP

Widok listy połączeń zależy od stacji bazowej i może odbiegać od widoku w instrukcji obsługi.

Otwieranie historii połączeń

¤ Nacisnąć długo przycisk wiadomości . . . pojawia się wybór listy

Lista poł.

Wpis sygnalizuje: liczbę nowych pozycji + liczbę starych, przeczytanych pozycji

Otworzyć historię: OK . . . Wyświetlane jest ostatnie połączenie przychodzące

¤ Przewijać przez listę za pomocą

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Historia połączeń i wiadomości

Korzystanie z innych funkcji (zależnie od stacji bazowej)

¤ Wybrać pozycję Menu wybrać funkcję za pomocą

Usuń wpis Usunąć wybrany wpis Kopiuj do ks. Zapisać numer w książce telefonicznej Kopiuj na czarną

listę Zapisać numer na liście blokowanych Data/godzina Wskazywanie daty i godziny połączenia (jeżeli usta-

wiono)

Status Nowe poł: nowe połączenie nieodebrane. St. poł.: już

przeczytany wpis

Usuń listę Usuwanie wszystkich wpisów.

Uwaga! Usuwane są wszystkie stare i nowe wpisy

Listy wiadomości

Poprzez historię lokalnej poczty głosowej / poczty głosowej operatora można odsłuchać wiadomości na lokalnej poczcie głosowej (jeżeli jest dostępna) lub poczcie głosowej operatora.

Otwieranie historii automatycznej sekretarki:

¤ Nacisnąć długo przycisk wiadomości . . . pojawia się wybór listy

Poczta głos OK

Otwieranie historii poczty głosowej operatora:

¤ Nacisnąć długo przycisk wiadomości . . . pojawia się wybór historii

Skrz. sieciowa OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Książka telefoniczna

Lokalna książka telefoniczna

Lokalna książka telefoniczna jest dostępna w określonej słuchawce. Kontakty można jednak wysłać do innych słuchawek ( str. 31).

Można zapisywać do 150 numerów (maks. 22 cyfr) z przypisanymi im imionami (maks. 16 znaków).

Otwieranie książki telefonicznej: Nacisnąć przycisk nawigacji w dół

Tworzenie kontaktu w książce telefonicznej

Pierwsza pozycja:

¤ . . . Brak wpisów. Nowy wpis? OK wprowadzić numer OK

wprowadzić nazwisko OK Inne numery:

¤ Menu Nowy wpis OK wprowadzić numer OK

wprowadzić nazwisko OK

Wybierz/edytuj pozycję w książce telefonicznej

¤ Otwieranie książki telefonicznej ¤ Przewijać do kontaktu za pomocą , aż będzie wybrane szukane

nazwisko

lub

¤ Wprowadzić pierwszy znak nazwiska ew. przewinąć do wpisu za

pomocą

Wyświetlenie numeru:

Edycja wpisu:

¤ Menu Pokaż numer OK ¤ Menu Edytuj wpis OK za pomocą

można usuwać znaki a za pomocą można

zmieniać wpis OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Książka telefoniczna

Przypisywanie przycisków szybkiego wybierania

¤ wybierz wpis Menu Skrót OK wybierz

przycisk OK ( = wybrano)

Usuwanie przypisania:

¤ wybrać pozycję Menu Skrót OK Brak skrótu

OK ( = wybrano)

Usuwanie książki telefonicznej/wpisu w książce telefonicznej

Usuwanie wpisu w książce telefonicznej

¤ Wybierz pozycję Menu Usuń wpis OK

Usuwanie książki telefonicznej

¤ Menu Usuń listę OK Potwierdź usunięcie, wybierając OK

Przenoszenie książki telefonicznej/wpisu do innej słuchawki

Słuchawka nadająca i słuchawka odbierająca są zalogowane w tej samej stacji bazowej.

Druga słuchawka oraz stacja bazowa obsługują funkcję wysyłania i odbioru kontaktów z książki telefonicznej.

Przenoszenie wpisu w książce telefonicznej do innej słuchawki

¤ Wybrać wpis Menu Wyślij wpis OK wybrać

numer wewnętrzny słuchawki OK

Przenoszenie książki telefonicznej do innej słuchawki

¤ Menu Wyślij listę OK Wprowadzić numer wewnętrzny

słuchawki docelowej OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Książka telefoniczna

Książka telefoniczna stacji bazowej

Udostępnia stacji bazowej DECT (np. w routerze CAT-iq) własną książkę telefoniczną, którą można też wyświetlać i edytować na słuchawce.

¤ Książka telefon. OK Książka tel. bazy OK . . . Wskazy-

wana jest pierwsza pozycja w książce telefonicznej

Informacje o książce telefonicznej stacji bazowej: stacji bazowej/routera

Dokumentacja Twojej

Zmiana przyporządkowania przycisku nawigacji do książki

Naciskając krótko przycisk nawigacji można otworzyć preferowaną książkę telefoniczną. Standardowo jest to lokalna książka telefoniczna. Zmiana

¤ Książka telefon. OK Preferowana książka tel. OK

Preferowaną książką telefoniczną jest książka telefoniczna,

• która jest otwierana przyciskiem nawigacji ,

• do której są przenoszone kontakty Kopiuj do katalogu z historii połączeń,

• do której przy wybieraniu można skopiować numer za pomocą ,

• w której wyszukiwane są nazwiska pasujące do numeru (np. w przypadku

telefonicznej

preferowanej książki telefonicznej:

Wybierz Książka tel. słuch. lok. lub Książka tel. bazy OK

połączenia przychodzącego w celu wskazania na wyświetlaczu lub przy przekazywaniu połączenia na listę).

Przenoszenie książki telefonicznej/kontaktu w książce telefonicznej

Przenoszenie kontaktu w książce telefonicznej z książki lokalnej do książki stacji bazowej

¤ wybrać kontakt Menu Wyślij wpis OK do książki

tel. bazy OK

Kopiowanie lokalnej książki telefonicznej do stacji bazowej

¤ Menu Wyślij listę OK do książki tel. bazy OK

Kopiowanie książki telefonicznej stacji bazowej do słuchawki

W słuchawce, do której ma zostać pr

¤ Menu Pobierz listę OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

zeniesiona książka telefoniczna:

Poczta głosowa

(jeżeli jest dostępna)

Poczta głosowa

Lokalna automatyczna sekretarka

Jeżeli słuchawka jest zalogowana w stacji bazowej z pocztą głosową, to można użyć słuchawki do obsługi poczty głosowej.

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki:

¤ Automatyczna sekretarka OK Sekretarka OK

( = włączona)

Odsłuchiwanie wiadomości:

¤ Nacisnąć długo przycisk wiadomości . . . otwiera się wybór listy

Poczta głos OK

Rejestrowanie własnej zapowiedzi:

¤ Automatyczna sekretarka OK Zapowiedzi OK Nagraj

zapow.

(krótki dźwięk) OK

OK Start nagr.? OK . . . Słyszalny jest sygnał gotowości

Nagrać zapowiedź (min. 3 s) potwierdzić za pomocą

Poczta głosowa operatora

Usługa poczty głosowej jest zamówiona u operatora sieci i włączona w telefonie.

W celu włączenia i wyłączenia poczty głosowej operatora należy wybrać numer i kod funkcji operatora sieci. Ew. zasięgnąć informacji u operatora.

Odsłuchiwanie wiadomości:

¤ Nacisnąć długo przycisk wiadomości . . . pojawia się wybór listy

Skrz. sieciowa OK

Wiadomości na poczcie głosowej można odsłuchiwać przyciskiem 1 lub poprzez menu Automatyczna sekretarka.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Inne funkcje

Rzeczywista dostępność funkcji Twojego telefonu oraz sposób ich obsługi zależy od stacji bazowej / routera, w której / w którym jest zalogowana słuchawka.

Sposób wykonania tych czynności w Twoim telefonie może różnić się nieco od procedur opisanych w niniejszej instrukcji.

Wyczerpujące informacje

System telefoniczny, jeżeli słuchawka jest zalogowana w stacji bazowej Gigaset:

Instrukcja obsługi Twojego telefonu Gigaset

System telefoniczny, jeżeli słuchawka jest zalogowana w innej stacji bazowej / innym routerze:

Dokumentacja Twojej stacji bazowej / routera

Wszystkie instrukcje obsługi urządzeń Gigaset są dostępne pod adresem

www.gigaset.com/manuals

Szybkie wybieranie

Przyciskom A i B można przypisać numery telefoniczne. Po naciśnięciu przycisku zostaje w

ybrany zapisany numer.

Dopóki przyciski nie mają przypisania, na w

yświetlaczu z lewej A i z prawej pojawia się B.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Inne funkcje

Przypisywanie przycisków

¤ W stanie oczekiwania nacisnąć przycisk A lub B OK

lub

¤ Zarządzanie połączeniami OK Przycisk funkcyjny „A” /

funkcyjny „B” OK

¤ Szybkie wybieranie OK wprowadź numer OK

wprowadź nazwę kontaktu

lub wybierz numer z książki telefonicznej: wybierz pozycję potwierdź numer za pomocą OK potwierdź nazwę za pomocą OK

¤ OK ( = przycisk szybkiego wybierania jest aktywny)

Po naciśnięciu przycisku, na wyświetlaczu nad pr wprowadzona nazwa. Jeżeli nie została wprowadzona żadna nazwa, wskazywany jest numer.

zyciskiem wyświetlana jest

Dezaktywacja szybkiego wybierania

¤ Zarządzanie połączeniami OK Przycisk funkcyjny „A” /

funkcyjny „B” OK Brak funkcji OK ( = przycisk szybkiego

wybierania jest nieaktywny)

Budzik

Ustawiono datę i godzinę.

Włączanie/wyłączanie budzika

¤ Budzik OK Włączenie OK ( = włączony) ¤ ew. wprowadzić Czas budzenia w godzinach i minutach OK

Budzik włączony: na wyświetlaczu zamiast daty wskazywany jest czas budzenia, a obok symbol budzika.

Nastawianie/zmiana czasu budzenia

¤ Budzik OK Godz. budzenia OK Wprowadzić czas

budzenia w godzinach i minutach OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Inne funkcje

Wyłączanie sygnału budzika

Sygnał budzika jest wskazywany na wyświetlaczu i sygnalizowany wybraną melodią dzwonka.

¤ Wył. . . . sygnał budzenia wyłącza się na 24 godziny

lub

¤ nacisnąć Później lub dowolny przycisk . . . na wyświetlaczu pojawia się

Drzem., sygnał budzenia rozlega się ponownie po pięciu minutach

Niania elektroniczna (monitorowanie pomieszczenia)

Przy włączonej niani elektronicznej zapisany docelowy numer zewnętrzny lub wszystkie słuchawki (wewnętrzne) zalogowane w telefonie zostają wywołane, gdy tylko w otoczeniu słuchawki zostanie przekroczony określony poziom hałasu. Alarm do numeru zewnętrznego zostaje anulowany po ok

. 90 sekundach.

Za pomocą funkcji Dwa kierunki rozmowy można odpowiedzieć na alarm. Za

pomocą tej funkcji można wyłączyć głośnik słuchawki znajdującej się bli-

sko dziecka. Na słuchawce w trybie niani elektronicznej rozmowy przychodzące są sygna-

lizowane tylko na wyświetlaczu bez dz zostaje zmniejszone do 50%. Dźwięki informacyjne zostają wyłączone. Wszystkie przyciski z wyjątkiem przycisków ekranowych są zablokowane.

Gdy rozmowa przychodząca zostanie prz zostaje przerwany na czas rozmowy, a funkcja pozostaje włączona. Trybu niani elektronicznej nie można wyłączyć wyłączając i włączając słuchawkę.

Odstęp między słuchawką a dzieckiem powinien wynosić od 1 do 2 metrów. Mikrofon musi być skierowany w stronę dziecka.

Włączenie funkcji skraca czas pracy słuchawki na baterii. Dlatego zaleca się, aby słuchawka była włożona do stacji ładującej.

Niania elektroniczna aktywuje się dopiero po 20 sekundach po włączeniu.

W numerze docelowym musi być wyłączona automatyczna sekretarka.

Po włączeniu:

¤ Sprawdzić czułość. ¤ Jeżeli alarm jest kierowany do zewnętrznego numeru, sprawdzić,

czy połączenie zostaje nawiązane.

wonka). Podświetlenie wyświetlacza

yjęta, tryb niani elektronicznej

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Inne funkcje

Aktywacja i ustawienie niani elektronicznej

¤ Monitorowanie pomieszczenia OK

Włączanie/wyłączanie:

¤ Włączenie OK ( = włączone) . . . jeżeli wprowadzono już numer doce-

lowy numer zewnętrzny, niania elektroniczna aktywuje się natychmiast

Wprowadzanie/zmiana numeru docelowego:

¤ Wybierz Numer docelowy OK Wewn. lub Połączenie zewn.

OK w Połączenie zewn. wprowadź numer OK

Gdy włączona jest niania elektroniczna, w stanie czuwania wskazywany jest

onitorowanie pomieszczenia i docelowy numer telefonu.

Aktywacja/dezaktywacja funkcji przekazywania głosu:

¤ Dwa kierunki rozmowy OK ( = włączono)

Włączanie niani elektronicznej / Anulowanie alarmu

Wyłączanie niani elektronicznej:

¤ W stanie oczekiwania nacisnąć przycisk Wył.

Anulowanie alarmu:

¤ Podczas alarmu nacisnąć przycisk zakończenia połą-

czenia

Wyłączanie niani elektronicznej z zewnątrz

Alarm jest kierowany do zewnętrznego numeru Telefon docelowy obsługuje wybieranie tonowe.

¤ Odbieranie połączenia alarmowego nacisnąć przyciski

Niania elektroniczna jest wyłączona, a słuchawka jest w trybie oczekiwania. Ustawienia słuchawki w trybie elektronicznej (np. brak dzwonka) pozostają zachowane, dopóki nie zostanie naciśnięty przycisk kontekstowy Wył.

Nie ma możliwość ponownej aktywacji z zewnątrz niani elektronicznej.

Ponowna aktywacja: str. 37

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Inne funkcje

ECO DECT

(zależnie od stacji bazowej) Przy dostawie urządzenie jest ustaw

nione jest wówczas optymalne połączenie między słuchawką a stacją ba

zową. W stanie oczekiwania słuchawka nie nadaje i nie emituje promieniowania. Jedynie stacja bazowa wysyła sygnały radiowe niewielkiej mocy, zape

wniając kontakt ze słuchawką. Podczas rozmowy moc nadawania dopasowuje się automatycznie do odległości Im mniejsza jest więc odległość do stacji bazowej, tym mniejsza jest intensywność promieniowania.

Ograniczenie promieniowania nawet o 80%

Włączanie/wyłączanie maksymalnego zasięgu:

¤ Ustawienia OK Baza OK ECO DECT OK

Maks. zasięg OK (

Nie można korzystać z repeatera zwiększającego zasięg.

= zmniejszenie zasięgu i promieniowania)

Wyłączanie promieniowania w stanie oczekiwania

Przy ustawieniu Bez emisji wyłączane są sygnały radiowe stacji bazowej.

¤ Ustawienia OK Baza OK ECO DECT OK Bez

emisji OK (

= emisja promieniowania wyłączona)

ione na maksymalny zasięg. Zapew-

między stacją bazową a słuchawką.

Wszystkie zalogowane słuchawki muszą obsługiwać tę funkcję. W celu lepszego nawiązania połączenia w przypadku połączeń przy-

chodzących, słuchawka co jakiś czas na krótko przechodzi w stan gotowości do odbioru. Zwiększa to zużycie prądu i skraca czas czuwania oraz czas rozmów.

Jeżeli aktywna jest funkcja Bez emisji , zasięg nie jest wskazywany ani nie jest generowany alarm utraty zasięgu w słuchawce. Dostępność można sprawdzić, próbując nawiązać połączenie.

¤ Nacisnąć długo przycisk odbierania połączeń . . . rozlega się

sygnał ciągły.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Lista numerów blokowanych

(zależnie od stacji bazowej)

Inne funkcje

Do listy numerów blokowanych można dodać maksymalnie aktywna jest lista numerów blokowanych, połączenia z numerów znajdujących się na tej liście nie są sygnalizowane dźwiękowo. Ustawienie obowiązuje dla wszystkich zalogowanych słuchawek.

32 pozycji. Gdy

Włączanie/wyłączanie listy numerów blokowanych

¤ Zarządzanie połączeniami OK Czarna lista OK

Włączenie OK ( = aktywowano)

Wyświetlanie/edycja listy blokowanych

¤ Zarządzanie połączeniami OK Czarna lista OK Zablo-

kowane numery OK . . . wskazywana jest lista zablokowanych

numerów za pomocą przewijać listę Dodać pozycję: Usuwanie pozy-

cji:

¤ Menu Nowy wpis OK wprowadzić numer ¤ wybrać pozycję nacisnąć przycisk

Przejmowanie numeru z listy połączeń przychodzących do listy blokowanych

¤ Otwieranie listy połączeń: Nacisnąć przycisk wiadomości

Lista poł. OK Wybrać pozycję OK Na czarną listę OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Data i godzina

Ustawienia

Ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa data i godzina i ab budzika.

¤ Ustawienia OK Data i godzina OK wprowadzić w

formacie 8-cyfrowym datę (dzień, miesiąc, rok) OK i czas w formacie 4-cyfrowym (godziny i minuty) OK

Przejmowanie

Ustalanie źródła czasu

(tylko w przypadku routera CAT-iq lub innej stacji bazowej z dostępem do Internetu)

Ustalić, czy czas w słuchawce ma być nastawiany ręcznie, czy pobierany z sieci.

¤ Ustawienia OK Data i godzina OK Czas

wzorcowy OK Ręcznie lub wybrać Z sieci OK ( = wybrano)

y można było korzystać z funkcji

Ustalenie czasu dla przejęcia

Jeżeli przy logowaniu telefonu operator sieci (lub router/system telefoniczny) przekazuje datę i godzinę, można ustalić, czy i kiedy dane te mają być pr

zejmowane:

¤ . . . miga cyfra aktualnego ustawienia:

1 = nigdy 2 = jednorazowo, jeżeli w telefonie nie jest ustawiona data/godzina 3 = zawsze

¤ Wprowadzanie żądanych cyfr OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Kraj i język (jeżeli jest dostępna)

Język ekranu

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Język OK

wybierz język OK ( = włączono)

Jeżeli przypadkowo zmieniono język na niezrozumiały:

¤ Naciskać kolejno przyciski wybrać

język OK

Wyświetlacz

Wygaszacz ekranu

Wygaszacz ekranu aktywuje się, gdy telefon nie jest obsługiwany przez dłuższy czas. Jako wygaszacz ekranu wskazywany jest czas zegarowy.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz

OK Wygaszacz ekranu OK ( = włączono)

Duże cyfry

Pokaż duże cyfry przy wybieraniu.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz

OK Duża czcionka OK ( = aktywny)

Kontrast

9-stopniowe ustawianie kontrastu wyświetlacza.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz OK

Kontrast OK Wybór głośności OK ( = wybrano)

Podświetlenie

Podświetlenie wyświetlacza zostaje wyłączone, jeżeli słuchawka nie była używana przez określony czas. Tę funkcję można aktywować niezależnie od siebie tylko w sytuacjach słuchawka w stacji ładowania i słuchawka poza stacją ładowania.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz OK

Wł. wyświetlacz poza ładow. lub Wł. wyświetlacz w ładowarce OK

( = aktywowano)

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Ustawienie Wł. wyświetlacz poza ładow. ogranicza czas czuwania.

Wyłączanie ekranu podczas rozmowy

Podczas rozmowy, wyświetlacz zazwyczaj pozostaje włączony. Jeżeli funkcja jest aktywna, wyświetlacz zostaje przełączony podczas rozmowy telefonicznej.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz

OK Wył. wyśw. podczas poł. OK ( = aktywowano)

Jeżeli funkcja jest nieaktywna, czas rozmowy skraca się.

Dźwięki i sygnały

Głośność podczas rozmowy

Głośność słuchawki lub funkcji głośnomówiącej można ustawić na jeden z 5 stopni.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio

OK Głośność połączenia Słuchawka / Głośność zest. głośn. OK . . . pojawia się aktualne ustawienie wybierz głośność OK

( = wybrano)

Zmiana głośności podczas rozmowy

Podczas rozmowy można nastawiać głośność słuchawki w 5 stopniach lub na ekstra dużą głośność.

¤ Naciśnij przycisk nawigacji za pomocą nastaw głośność

Barwa dźwięku

Dopasować barwę dźwięku do własnych oczekiwań.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio

OK Dźw. słuchawki OK Niski / Wysoki OK ( = wybrano)

Głośność dzwonka (głośność)

Ustaw głośność dzwonka na jeden z 5 stopni lub ustaw dźwięk zwiększający głośność (Narastająca).

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio

OK Głośność dzw. OK wybrać głośność lub Narastająca OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Melodia dzwonka

Ustawianie melodii dzwonka dla połączeń zewnętrznych, połączeń wewnętrznych i/lub budzika.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio

OK Melodia dzw. OK Połącz. zewn. / Połącz. wewn. Budzik OK wybrać dzwonek OK ( = wybrano)

Wyłączyć dzwonek w sposób trwały/włączyć z powrotem

¤ W stanie oczekiwania - przycisk nawigacji na górze nacisnąć długo. Na

wyświetlaczu przy wyłączonym dzwonku pojawia się symbol .

Ustawianie dzwonka dla bieżącego połączenia

¤ Menu Cicho OK

W zależności od stacji bazowej do wyłączania dzwonka można również użyć przycisku kontekstowego, np. przycisku Wycisz.

Włączanie / wyłączanie dźwięków informacyjnych i ostrzeżeń

Słuchawka informuje dźwiękiem o różnych zdarzeniach i stanach. Dźwięk informa-

cyjny: Dźwięk ostrzeżenia baterii:

Dźwięk ostrzegawczy zasięgu:

Można niezależnie od siebie włączać lub w ostrzegawcze.

np.: dźwięk przy naciśnięciu przycisków, dźwięk błędu, nowa w

Stan naładowania baterii podczas rozmowy spada po

Słuchawka znajduje się poza zasięgiem stacji bazowej.

iadomość

niżej określonej wartości.

yłączać dźwięki informacyjne oraz

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio

OK Tony p omoc nicze / Niski poz. naład. baterii / Poza zasięgiem OK ( = włączone)

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Melodia oczekiwania

(zależnie od stacji bazowej) Można ustawić, czy zewnętrzny rozmówca podczas zapytania wewnętrz-

nego lub przekazywania połączeń będzie słyszał melodię.

¤ . . . Miga cyfra aktualnego ustawienia:

0 = wyłączona; 1 = włączona wprowadzić żądaną cyfrę OK

Włączanie/wyłączanie dzwonka według harmonogramu

Wprowadzić przedział czasowy, w którym słuchawka nie ma dzwonić w przypadku połączeń, np. nocą.

Włączanie / wyłączanie sterowania czasowego

¤ Zarządzanie połączeniami OK Sterowanie czasowe

OK Włączenie OK ( = włączona)

Ustawianie przedziału czasowego

¤ Zarządzanie połączeniami OK Sterowanie czasowe

OK Ustawienia OK Wył. od: Wprowadzić godzinę w

formacie 4-pozycyjnym OK Wył. do: Wprowadzić godzinę w formacie 4-pozycyjnym OK

Wyciszenie połączeń anonimowych

Można ustawić, aby słuchawka nie dzwoniła w przypadku połączeń nieprzekazujących numeru osoby dzwoniącej (połączenia anonimowe). Połączenie jest sy

gnalizowane tylko na wyświetlaczu.

¤ Zarządzanie połączeniami OK Wycisz połącz.

anonimowe OK ( = włączona)

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

System

Zmiana PIN-u systemu

(zależnie od stacji bazowej)

¤ Ustawienia OK Baza OK PIN systemu OK

wprowadzić 4-cyfrowy aktualny PIN systemu (ustawienie wstępne:

0000) OK wprowadzić nowy 4-pozycyjny PIN systemu OK

Zerowanie PIN-u systemu

(zależnie od stacji bazowej) Przywracanie pierwotnego kodu PIN stacji bazowej 000

¤ Odłącz kabel elektryczny od stacji bazowej wciśnij i przytrzymaj przy-

cisk logowania/szukania słuchawki na stacji bazowej w tym samym czasie podłącz kabe elektryczny z powrotem do stacji bazowej wcisnąć i przytrzymać przycisk na co najmniej 5 s . . . stacja bazowa zostaje wyzerowana, a PIN systemu zostaje ustawiony na 0000

Wszystkie słuchawki są wylogowane i trzeba je ponownie zalogować. Przywracane są wszystkie ustawienia fabryczne.

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki

Można przywrócić indywidualne ustawienia. Pozycje w książce telefonicznej, na liście połączeń przychodzących oraz logowania słuchawki w stacji bazowej pozostają zachowane.

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Zresetuj

słuchawkę OK . . . Przywrócić ust. domyśl? OK

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej

(zależnie od stacji bazowej) Przy przywracaniu ustawień fabrycznych wyłączony zostaje tryb Bez emisji ,

indywidualne ustawienia zostają wyzerowane, a wszystkie historie wyczyszczone.

Przywrócony zostaje pierwotny PIN systemu 0000. Data i godzina pozostają zachowane. Po przywróceniu ustawień fabrycz-

nych, stacja bazowa (jeżeli jest dost

ępna) będzie gotowa do działania

dopiero po ok. 15 sekundach.

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej za pomocą menu

Słuchawki pozostają zalogowane. PIN systemu nie zostaje wyzerowany.

¤ Ustawienia OK Baza OK Zresetuj bazę OK . . .

Zresetować? OK

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej za pomocą przycisku na stacji

Wszystkie słuchawki zostają wylogowane. Przywrócony zostaje pierwotny PIN systemu 0000.

¤ Odłącz kabel elektryczny od stacji bazowej wciśnij przycisk logowania/

szukania słuchawki na stacji bazowej w tym samym czasie podłącz

kabel elektryczny z powrotem do stacji bazowej jeszcze raz wcisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 s

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

(niezależnie od stacji bazowej) Słuchawka obsługuje aktualizację o

programowania sprzętowego przez połączenie radiowe DECT do stacji bazowej/do routera (SUOTA = Software Update Over The Air).

Stacja bazowa / router, do którego / której zalogowana jest słuchawka, musi również obsługiwać tę funkcję i muszą one być połączone z Internetem

www.gigaset.com/compatibility

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Zaktualizuj opr.

układowe . . . wskazywana jest aktualna wersja oprogramowania Aktualizuj OK . . . jeżeli dostępne jest nowe oprogramowanie sprzę-

towe, rozpoczyna się aktualizacja

Proces aktualizacji może trwać do 30 minut. W tym czasie można korzystać ze słuchawki tylko w ograniczonym zakresie.

Sprawdź automatycznie, czy dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe:

¤ Ustawienia OK Słuchawka OK Zaktualizuj opr.

układowe Autosprawdz. OK ( = włączona)

Jeżeli dla słuchawki dostępne jest nowe oprogramowanie sprzętowe, p

ojawia się komunikat.

¤ Rozpocząć aktualizację oprogramowania sprzętowego za pomocą OK.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Połączenia

(tylko w przypadku routera CAT-iq) W routerze i w słuchawkach może być skonfigurowanych kilka połączeń.

konać następujących ustawień dla połączeń na słuchawce.

W stacji bazowej Gigaset z dostępem do Internetu można również skonfigurować różne połączenia i przypisać je do słuchawek.

Instrukcja obsługi Twojej stacji bazowej Gigaset

Zmiana nazwy połączenia (linii )

¤ Ustawienia OK Baza OK Połączenia OK . . .

wskazywane są wszystkie dostępne połączenia (linie) wybierz połączenie OK Nazwa połączenia zmienić nazwę połączenia OK

Przypisanie słuchawki do połączenia (linii)

Jednemu połączeniu można przypisać kilka słuchawek. Połączenia przychodzące na dany numer połączenia są przekierowywane do wszystkich słuc

hawek, którym przyporządkowanie jest połączenie.

¤ Ustawienia OK Baza OK Połączenia OK

wybierz połączenie OK Przypisane słuchawki OK . . . wskazywane są wszystkie zalogowane słuchawki wybierz słuchawkę OK ( = słuchawka jest przypisana)

Ukryj numer osoby dzwoniącej

Jeżeli funkcja jest aktywna, wówczas przy połączeniach wychodzących nie jest przekazywany numer telefonu.

¤ Ustawienia OK Baza OK Połączenia OK

wybierz połączenie OK Zastrzeż numer OK ( = aktywne)

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Ustawianie telefonu

Przekierowanie połączeń

Jeżeli funkcja jest aktywna, połączenia przychodzące z wybranego połączenia są kierowane na wprowadzony numer.

¤ Ustawienia OK Baza OK Połączenia OK

wybierz połączenie OK Przekieruj połączenie OK ( = aktywne)

¤ wybierz warunek przekierowania (Wszystkie połączenia / Brak odpo-

wiedzi / Gdy zajęty) OK ( = aktywne)

¤ Wprowadzanie numeru OK

Zezwalanie/blokowanie jednoczesnych połączeń

Jeżeli funkcja ta jest włączona, można równocześnie prowadzić kilka rozmów.

¤ Ustawienia OK Baza OK Połączenia OK

wybierz połączenie OK Wiele połączeń OK ( = aktywne)

Zezwalanie/blokowanie dołączenia do rozmowy zewnętrznej

Jeżeli funkcja ta jest włączona, to wewnętrzny abonent może dołączyć się do zewnętrznej rozmowy i brać w niej udział (telekonferencja).

¤ Ustawienia OK Baza OK Połączenia OK

wybierz połączenie OK Nasłuchiwanie OK ( = aktywne)

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Obsługa klienta i pomoc

Rozwiązania krok po kroku z obsługą klientów Gigaset www.gigaset.com/service.

Strony obsługi klientów znajdują się pod adresem

Na stronach tych można znaleźć:

• Oprogramowanie i instrukcje obsługi do bezpłatnego pobrania

• Deklaracje zgodności

Kontakt z pracownikami serwisu

Nie można znaleźć rozwiązania w sekcji „Pytania i odpowiedzi”? Jesteśmy do dyspozycji użytkowników...

... online:

za pomocą naszego formularza kontaktowego na stronie serwisu

... przez telefon:

w przypadku konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa gwarancji:

Infolinia Polska 801 140 160

Koszt połączenia według stawki operatora. Należy przygotować dowód zakupu.

Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest sprzedawany przez autoryzowanych

ybutorów w kraju, produkt może nie być w pełni kompatybilny z krajową siecią

dystr telefoniczną. Na opakowaniu, w pobliżu znaku CE, widnieje informacja dla jakiego kraju jest on przeznaczony.

Używanie sprzętu niezgodnie z powyższym zaleceniem lub zaleceniami w instrukcji

ugi, czy też niezgodnie z jego przeznaczeniem, ma wpływ na warunki gwarancji i

obsł ogranicza roszczenia klienta (naprawa lub wymiana produktu).

W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkownik zobowiązany jest dostarczyć dokumen gwarancyjną.

Pytania dotyczące łącza DSL i dostępu do usługi VoIP należy kierować do operatora ud

t zakupu z widniejącą datą oraz wypełnioną i podstemplowaną kartę

ostępniającego te usługi.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Obsługa klienta i pomoc

Gwarancja

Warunki gwarancji

1 Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

3 Gigaset Communications Austria GmbH z siedzibą w Wiedniu, Modecenterstraße

17 gwarantuje sprawne działanie produktu przez okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej karcie gwarancyjnej oraz dowodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja udzielana jest na okres 6 miesięcy od daty zakupu.

4 Karta gwarancyjna jest nieważna w następujących przypadkach:

• brak pieczątki i podpisu sprzedawcy

• numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakikolwiek sposób

zmieniono, zamazano, usunięto lub zatarto

5 Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w

ciągu 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Gigaset.

6 Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z ważną kartą gwaran-

cyjną. 7 Wydanie produktu po naprawie nastąpi w miejscu oddania do naprawy. 8 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji

obsługi, do których wykonania zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. 9 Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu lub części produktu na

nowy, wolny od wad, jeżeli:

a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset dokona czterech

napraw istotnych, a produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają

jego używanie zgodnie z przeznaczeniem

b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na piśmie, że usterka jest

niemożliwa do usunięcia. Za wadę istotną uznaje się takie uszkodzenie produktu,

które uniemożliwia korzystanie z produktu zgodnie z jego przeznaczeniem.

Wymianie podlega wyłącznie ta część produktu, w której nastąpiła usterka. W

przypadku braku możliwości wymiany na taki sam produkt, dokonana zostanie

wymiana na produkt o nie gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu

podlegającego wymianie

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Obsługa klienta i pomoc

10 Gwarancją nie są objęte:

a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana

b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wszystkie inne uszko-

dzenia

c. uszkodzenia i wady na skutek:

• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, przechowy-

wania i konserwacji

• nieautoryzowanej ingerencji w oprogramowanie urządzenia

• samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione

osoby) napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych

• zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferyczne, rdza oraz

korozja)

• użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych warunkach

(nadmierna wilgotność, zbyt wysoka lub niska temperatura, itp.)

• zastosowania nieoryginalnych akcesoriów

• przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowego napięcia

zasilającego, podłączenia do nieuziemionego gniazda zasilającego

11 Gigaset Communications Austria GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę

jakichkolwiek danych użytkownika produktu w trakcie wykonywania naprawy

gwarancyjnej.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Obsługa klienta i pomoc

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Instrukcje producenta

Zezwolenie

To urządzenie przeznaczone jest do użytku na całym świecie, a poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (z wyjątkiem Szwajcarii) po uzyskaniu krajowej homologacji.

Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż typ urządzenia radiowego

gaset E290HX spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.

Gi Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem inter-

netowym: www.gigaset.com/docs.

Deklaracja ta powinna również być dostępna wśród plików „Międzynarodowe deklaracje zgodności” lub „Europejskie deklaracje zgodności”.

W związku z tym prosimy o sprawdzenie wszystkich tych plików.

Ochrona danych

Firma Gigaset bardzo poważnie podchodzi do ochrony danych swoich klientów. Z tego względu dbamy o to, aby wszystkie nasze produkty były tworzone w technologii chroniącej dane osobowe („Privacy by Design”). Wszystkie zbierane nas dane służą zapewnieniu usług najlepszej jakości. Należy przy tym zwrócić uwagę, że Państwa dane są chronione i używane tylko do celów związanych z udostępnianiem Państwu określonych usług lub produktów. Wiemy, jaką drogę przechodzą Państwa dane w naszym przedsiębiorstwie oraz dbamy o to, aby była ona bezpieczna, odpowiednio chroniona i zgodna z wytycznymi dotyczącymi ochrony danych osobowych.

Pełny tekst dyrektywy RODO UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.gigaset.com/privacy-policy

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Instrukcje producenta

Środowisko

Nasza deklaracja środowiskowa

Firma Gigaset Communications GmbH zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności społecznej. Dlatego podejmujemy działania w celu stworzenia lepszego świata. We wszystkich dziedzinach naszej produkcji – od planowania produktu i produkcji po

zedaż i utylizację odpadów – świadomość proekologiczna ma dla nas największe

spr znaczenie.

Więcej informacji o naszych przyjaznych dla środowiska produktach i procesach

żna znaleźć w witrynie internetowej pod adresem www.gigaset.com.

System zarządzania środowiskowego

Firma Gigaset Communications GmbH jest certyfikowana zgodnie z normami międzynarodowymi ISO 14001 oraz ISO 9001.

Certyfikat ISO 14001 (środowiskowy): od

przez TÜV SÜD Management Service GmbH. Certyfikat ISO 9001 (jakościowy): od

Management Service GmbH.

17 lutego 1994 roku, wydany przez TÜV SÜD

Utylizacja

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie gminy lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych

zepisami punktach. Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE.

Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zużytych urządzeń obniżają szko-

dliwość tych odpadów dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego

ykorzystania i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

w Szczegółowe informacje na temat utylizacji zuż

urzędzie gminy, zakładzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

września 2007 roku, wydany

ytych urządzeń można uzyskać w

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Instrukcje producenta

Konserwacja

Urządzenie należy czyścić czystą, wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną. Nie wolno używać środków czyszczących ani ściereczek z mikrofibry.

Nie należy nigdy

używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia

się ładunku statycznego. W rzadkich przypadkach kontakt urządzenia z substancjami chemicznymi może

rowadzić do zmian powierzchniowych. Ze względu na ilość chemikaliów dostęp-

dop nych na rynku nie było możliwe przetestowanie wszystkich substancji.

Uszkodzenia błyszczących powierzchni można ostrożnie zlikwidować przy użyciu

odka do czyszczenia ekranu telefonu komórkowego.

śr

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu urządzenia z cieczą należy:

1 Odłączyć wszystkie kable od urządzenia.

Wyjąć akumulatory i pozostawić otwartą wnękę akumulatorów.

3 Umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia. 4 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy. 5 Umieścić urządzenie (klawiaturą do dołu) z otwartą wnęką akumulatorów na co

najmniej 72 godziny w suchym, ciepłym miejscu (nie w: kuchence mikrofalowej,

piekarniku itp.).

6 Urządzenie należy włączyć dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.

Po całkowitym wyschnięciu na ogół można znowu używać urządzenia.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Dane techniczne

Akumulatorki

Technologia: Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH) Rozmiar: AAA (Micro, HR03) Napięcie: 1,2 V Pojemność: 400 - 1000 mAh

Czasy pracy / czasy ładowania słuchawki

Czas pracy telefonu Gigaset zależy od pojemności akumulatorka, jego wieku oraz sposobu użytkowania. (wszystkie podane czasy są czasami maksymalnymi)

Czas czuwania (godziny) 200 / 100* Czas rozmów (godziny) 10 Czas pracy przy 1,5 godz. rozmów dziennie (godziny) 90 / 65* Czas ładowania w stacji ładującej (godziny) 4,5 * Bez emisji włączona/wyłączona, bez podświetlenia wyświetlacza w stanie oczekiwania

Pobór mocy słuchawki w stacji ładującej

Podczas ładowania: ok. 2,10 W Dla zachowania stanu naładowania: ok. 1,30 W

Ogólne dane techniczne

Standard DECT obsługiwany Standard GAP obsługiwany CAT-iq certyfikowany według standardu CAT-iq2.0 z

głosem HD

www.dect.org/cat-iq-certification.aspx SUOTA obsługiwany Zakres częstotliwości radiowych 1880-1900 MHz Zasięg do 300 m na zewnątrz, do 50 m w budynkach Zasilanie elektryczne 230 V ~/50 Hz Moc nadawcza 10 mW średniej mocy na kanał,

moc impulsu 250 mW Warunki otoczenia podczas eksploatacji

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

od +5°C do +45°C;

wilgotność względna od 20% do 75%

Dane techniczne

Zasilacz

Producent Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Numer w rejestrze handlowym: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Numer w rejestrze handlowym:

91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125

China Rozpoznanie modelu C705 Napięcie wejściowe 230 V Częstotliwość wejścia prądu prze-

miennego 50 Hz Napięcie wyjściowe 4 V Prąd wyjściowy 0,15 A Moc wyjściowa 0,6 W Średnia sprawność podczas

eksploatacji > 46 % Sprawność przy niewielkim

obciążeniu (10%) nieistotne – tylko przy mocy wyjściowej > 10 W Pobór mocy przy zerowym obcią-

żeniu < 0,1 W

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Dane techniczne

Tabela znaków

Pismo używane w słuchawce zależy od ustawionego języka.

Wprowadzanie liter/znaków

¤ Naciskać wielokrotnie odpowiedni przycisk. ¤ Nacisnąć krótko przycisk z krzyżykiem, aby przejść z trybu „Abc“ na „123“, z

„123“ na „abc“ i z „abc“ na „Abc“.

Znaki standardowe

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1£

abc2дбавгз def 3лйик gh i4ğïíìîı

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ßş

tuv8üúùû

wx y z 9 яэжше

*/( )<=>%

1) Spacja

$¥¤

.,?!0+-:¿¡"`;_

#@\ &§

Europa środkowa

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x

1$¤

abc2ąăäáâćçč def 3đďęëéě gh i 4í î

jkl5łĹľ

mno6ńňóöőô

pqrs7řŕśßšş

tuv8t’ţűüúů

wxyz9ýźżž

*/( )<=>%

1) Spacja

.,?!0+-:"`;_

#@\ &§

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Indeks

Akumulatorki

zalecane akumulatorki . . . . . . . . . . . . . .57

Anulowanie alarmu

(niania elektroniczna)

Aparaty słuchowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Automatyczna sekretarka . . . . . . . . . . . . .33

Automatyczny wybór

operatora sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Awaria

połączenie internetowe

połączenie LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . .10

Dzwonek (słuchawka)

włączanie/wyłączanie

przez menu

włączanie/wyłączanie

przyciskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

wyłączanie dla połączeń

anonimowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dzwonienie

zewnętrzne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ECO DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Elementy typograficzne . . . . . . . . . . . . . . . .8

Barwa dźwięku (głośnika)

słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Bateria

ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

stan naładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

wkładanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Brak emisji promieniowania. . . . . . . . . . . 38

Ciecz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

CLI, Calling Line Identification. . . . . . . . . 26

CLIP, CLI Presentation. . . . . . . . . . . . . . . . . .26

CLIR, CLI Restriction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Czas ładowania słuchawki. . . . . . . . . . . . .57

Czas pracy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Data i godzina

przejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 40

Dołączenie do rozmowy

zewnętrznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Duże litery, małe litery i cyfry. . . . . . . . . . . 7

Dzwonek

włączanie/wyłączanie dzwonka

według harmonogramu . . . . . . . 44

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Funkcja ekstra głośności . . . . . . . . . . . . . . 17

Funkcja głośnomówiąca . . . . . . . . . . . . . . 24

głośność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funkcje ekranowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Głośność dzwonka, patrz głośność

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Historia

poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

poczta głosowa operatora . . . . . . . . . 29

połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Historia poczty głosowej. . . . . . . . . . . . . . 29

Historia połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Jednoczesne połączenia . . . . . . . . . . . . . . 49

Język

ustawianie wyświetlacza . . . . . . . . . . . 15

Indeks

Konfiguracja funkcji szybkiego

wybierania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Konserwacja urządzenia. . . . . . . . . . . . . . .56

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Korzystanie ze słuchawki

jak z niani elektronicznej. . . . . . . . . . . . 36

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

preferowana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

przypisywanie przycisków

szybkiego wybierania

. . . . . . . . . . 31

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

wybieranie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . 30

wysyłanie kontaktów

do słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

wysyłanie kontaktu/

listy do słuchawki

. . . . . . . . . . . . . .31

wysyłanie kontaktu/listy

do stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . .32

zapisywanie pierwszego numeru . .30

Książka telefoniczna stacji bazowej . . .32

Linia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Lista numerów blokowanych . . . . . . . . .39

Lista poczt głosowych operatora . . . . . 29

Lista połączeń

otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Lista wiadomości

zapisywanie numeru na liście

numerów blokowanych

. . . . . . . . 39

Listy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Logowanie (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . .15

otwieranie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Monitorowanie pomieszczenia . . . . . . . 36

Nastawianie czasu budzenia . . . . . . . . . . 35

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Niania elektroniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

aktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Numer

identyfikacja numeru

osoby dzwoniącej (CLIP)

. . . . . . 26

wprowadzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

wybieranie z książki telefonicznej . 22 Numer rozmówcy

wybieranie z listy ostatnich

połączeń wychodzących . . . . . . 22

Numer szybkiego wybierania . . . . . . . . 23

Obsługa klienta i pomoc. . . . . . . . . . . . . . 50

Ochrona danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 54

Ochrona przed telefonami

lista blokowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odbieranie połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odsłuchiwanie

wiadomości

(poczta głosowa operatora)

. . . 33

Odsłuchiwanie wiadomości

(z poczty głosowej operatora) . . . 33

Ograniczenie promieniowania . . . . . . . 38

Oprogramowanie sprzętowe

(słuchawka)

aktualizacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

automatyczna kontrola. . . . . . . . . . . . . 47

Otwieranie

książki telefonicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 20

Pęknięty wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PIN systemu

zerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pobór mocy (słuchawka). . . . . . . . . . . . . . 57

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . 33

odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . 33

Podłączanie stacji ładującej. . . . . . . . . . . 13

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Indeks

Podświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Podświetlenie wyświetlacza. . . . . . . . . . .41

Połączenia

przekazywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Połączenia oczekujące . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Połączenie

przypisanie słuchawki. . . . . . . . . . . . . . .48

zmiana nazwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Połączenie alarmowe

niemożliwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Połączenie internetowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

awaria

Połączenie LAN

awaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Połączenie, ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . .48

Preferowana książka telefoniczna. . . . .32

Preselekcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Przekierowanie połączeń. . . . . . . . . . . . . . 49

Przełączanie między rozmówcami . . . .25

Przycisk 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przycisk głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 24

Przycisk książki telefonicznej,

zmiana przyporządkowania. . . . . .32

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 18

obsługa funkcji na wyświetlaczu . . . 19

Przycisk odbierania połączenia . . . . 7, 21

Przycisk R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przycisk wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przycisk wł./wył.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przycisk z krzyżykiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przycisk zakończenia połączenia. . . 7, 17 Przyciski

funkcja głośnomówiąca. . . . . . . . . . 7, 24

przycisk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 18

przycisk odbierania połączenia. . 7, 21

przycisk R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

przycisk z krzyżykiem . . . . . . . . . . . . . . . . 7

wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

zakończenie połączenia. . . . . . . . . . 7, 17

Przyciski ekranowe

funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Przyciski kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Przyciski szybkiego wybierania. . . . . . . 23

przypisywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Przypisywanie przyciskowi

kontekstowemu

funkcji szybkiego wybierania

. . . . . . 34

Przywracanie ustawień fabrycznych

(słuchawka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reset (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rozmowa

zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Słuchawka

aktualizacja

barwa dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

język ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

logowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

przypisanie połączenia . . . . . . . . . . . . . 48

przywracanie ustawień

ustawianie (indywidualnie) . . . . . . . . 40

włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . 17

wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

zmiana głośności

zmiana głośności (trwała) . . . . . . . . . . 42

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Stacja bazowa

przywracanie ustawień

SUOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Symbol

automatyczna sekretarka

blokada przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . 17

dzwonek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakt radiowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

stan naładowania baterii . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

fabrycznych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

(podczas rozmowy)

fabrycznych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . 21, 42

. . . . . . . . . . 20

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Indeks

Tabela znaków (słuchawka) . . . . . . . . . . . 59

Telefonowanie

odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . .23

zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Telekonferencja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ukryj numer

osoby dzwoniącej. . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Uruchomienie, słuchawka. . . . . . . . . . . . . 14

Urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ustalanie źródła czasu . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ustawianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ustawianie melodii dzwonka

(słuchawki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 43

Ustawienia połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Usuwanie

wpisu w książce telefonicznej . . . . . . 31

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Widok

identyfikacja numeru rozmówcy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

(CLIP)

przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Włączanie

słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Włączanie / wyłączanie dźwięków

ostrzeżeń

Włączanie/wyłączanie blokady

przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 17

Włączanie/wyłączanie budzika. . . . . . . . 35

Włączanie/wyłączanie dźwięków

informacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Włączanie/wyłączanie melodii

oczekiwania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Włączanie/wyłączanie sygnału

ostrzeżenia przed rozładowaniem baterii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Wprowadzanie przerwy

w wybieraniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wprowadzanie znaków . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wskazanie

połączenia nieznane. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wstrzymywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wybór operatora sieci,

automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wybrać numer

szybkiego wybierania

. . . . . . . . . . . . . . 21

Wybranie ostatniego numeru . . . . . . . . 22

Wyciszanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wyciszenie mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wygaszacz ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wygląd

procedury

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wyłączanie

słuchawka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wyłączanie funkcji szybkiego

wybierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wyłączanie modułu radiowego . . . . . . 38

Wyłączanie sygnału budzika. . . . . . . . . . 36

Wyświetlacz

duże cyfry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

pęknięty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ustawianie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wyświetlane

połączenia anonimowe . . . . . . . . . . . . 26

Wyświetlanie

połączenie zewnętrzne

. . . . . . . . . . . . . 26

Wysyłanie

kontaktu do stacji bazowej. . . . . . . . . 32

książki telefonicznej stacji

bazowej do słuchawki. . . . . . . . . 32

Wysyłanie, wpis w książce

telefonicznej do słuchawki

. . . . . . 31

Wyszukiwanie

w książce telefonicznej . . . . . . . . . . . . . 30

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Indeks

Zasilacz wtyczkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . 12

zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zmiana głośności rozmów . . . . . . . . . . . .42

podczas rozmowy. . . . . . . . . . . . . . .21, 42

Zmiana języka ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zmiana języka wyświetlacza . . . . . . . . . . 15

Wszystkie prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zmian.

Państwa telefonie może nieznacznie odbiegać od instrukcji.

Dostępność i sposób obsługi funkcji w

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

GIGASET E290HX z Ładowarką (Bez Centralki) User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual