Gigaset DA710 User guide [hu]
Gi
DA/h/A
M
S
Y
/
if/
Áttekintés Gigaset DA710
1
3
6
4
13
7
9
8
12
5
2
14
10
11
Kijelző és a gombok
1 Beállítható kijelző (választható nyelv
2Vezérlőgomb
3Váltó gomb
4Menü gomb
5 Újratárcsázás/szünet gomb
6 Újrahívás gomb
7Némítás gomb
8 Gyorshívógomb
9 Helyezze be a papírcsíkot a gyorshívógombok kijelöléséhez
10 Csillag gomb a csengőhangok be/kikapcsolásához (nyomja be és
tartja nyomva)
£ 11. oldal)
11 Kettőskereszt gomb, a gombzár be-/kikapcsolásához (nyomja le és
tartsa lenyomva)
12 Kihangosító/fejhallgató gomb
13 Gomb a kézibeszélő, a fejhallgató, a mikrofon és a csengőhang
hangerejének beállítására
14 Mikrofon a kihangosítóhoz
LED
A Kihangosító/fejhallgató gomb
¤ Bejövő hívásnál villog
¤ Világít, ha a hívás továbbitásra kerül a beszélőhöz, vagy a
fejhall gatóra
¤ villog, ha a kézibeszélőt leteszik, ha vagy egy új hívás vagy egy új
üzenet jött be (beállítások
£ 11. oldal)
en hu pl 1
Gi
DA/h/A
M
S
Y
/
if/
A telefon csatlakoztatása
4
1
6
2
5
3
¤ Csatlakoztassa a telefont (1) a fő telefon talpazathoz. Használja a mellékelt telefon kábelt.
Szüksége lehet egy telefon adapterre az országától függően. Legtöbb esetben ez a
csomagban van.
Falra szerelés
¤ Fúrjon két furatot a falba
egymástól 12,4 cm távolságra
és csavarjon be két csavart.
¤ Csavarhúzóval emelje le a
kézibeszélő tartóját (6) és
helyezze be a mobilegység
töltő állomásába (7).
¤ Akassza a telefont a kinyúló
csavarfejekre.
¤ Vezesse keresztül a kábelt a kábel csatornán: felfelé a telefon
működtetéséhez (2); lefelé a telefon falra szereléséhez (3).
¤ Csatlakoztassa a kézibeszélőt a telefonhoz a tekercselt
kábel segítségével (4).
7
A fejhallgató csatlakoztatása
¤ Dugjon be egy fejhallgatót (5) egy RJ9 dugóval, pl.
Gigaset ZX410.
Megjegyzés
u Első használat
1. Emelje fel a kézibeszélőt 5 másodpercre, majd tegye vissza a helyére.
2. Emelje fel újból a kézibeszélőt. Ha a szabad vonal hangját hallja, a készülék használatra készen áll.
A telefon a telefonkábelen keresztül kap taplálást. Áramkimaradás esetén (például az alközpontot éjszakára kik apcsolták) a fenti lépéseket meg
kell ismételnie. A telefonkönyvben lévő bejegyzések és gyorshívó számok tárolása megmarad.
u A készülék fővonali állomásként, vagy az alközpont fő állomásaként használható.
Ikerállomásként nem használható (másik állomással nem párhuzamosítható).
u Privát telefonközpont PBX (Router) használata
A privát telefonközpontnak PBX (Router) folyamatos egyenáramú tápellátást kell biztosítania a telefon számára, csengetés közben is. Ellenkező
esetben a telefon rövid időre kikapcsolhat csengetés közben, és a mentett adatok elveszhetnek. További információért olvassa el a privát
telefonközpont (Router) használati útmutatóját, vagy forduljon a gyártóhoz.
2 en hu pl
Gi
DA/h/A
M
S
Y/DA
IVZf/
Tar ta lom jegyzék
Áttekintés Gigaset DA710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A telefon csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A telefon használat előtti beállítása. . . . . . . . . . 4
A telefon használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Szöveg írása és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Telefonkönyv, híváslista és újrahívás lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menü könyvtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telefonálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telefonhívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bejövő hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kihangosított hívás / kihangosító / fejhallgató használata . . . 8
Beállítások hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A telefonkönyv, listák és gyorshívó gombok
segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Híváslista (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az utolsó szám újra tárcsázási lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gyorshívógombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A telefon beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hangerő beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Csengőhang beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Biztonsági beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A telefon zárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Segélyhívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Közvetlen hívás (baba hívás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Számok letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hívó kijelzése (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Call Divert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Egyéb hálózati szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Előhívó kód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Használat telefonközponton keresztül . . . . . . 15
Különleges funkciók/Flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A tárcsázási mód/flash idő megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tárcsázási előhívók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Előre definiált gomb kombinációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Standard tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vigyázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Folyadékkal érintkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Környezetünk védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
en hu pl 3
Gi
DA/h/A
M
S
Y
/if
/
Biztonsági óvintézkedések
nlm
14:00
23.08.2011 CW34
Eszköztár
Idő (24 órás formátum)
Dátum / Naptári hét
A telefon használata
A telefon telepítése, csatlakoztatása és működtetése során mindig tartsa
be az alábbi óvintézkedéseket.
u Csak a készülékkel szállított jackdugókat és vezetékeket használja.
u Csak az elektromos vezetéket csatlakoztassa az aljzathoz.
u Csak a bevizsgált tartozékokat csatlakoztassa, például a Gigaset
ZX410 fejhallgatót.
A(z) Gigaset DA710 készüléket a Gigaset ZX410 fejhallgatóval
teszteltük, annak használatát engedélyeztük.
u Más fejhallgatók vagy csak részben, vagy egyáltalán nem működnek
a készülékkel. Ügyeljen arra, hogy csökkentse a(z) Gigaset DA710
hangerejét a fejhallgató csatlakoztatásakor. Mert a beállítási
különbségek miatt egy másik gyártó fejhallgatója káros és
hangos hangot adhat ki.
u Ott vezesse el a csatlakozó vezetéket, ahol az nem okozhat balesetet.
u A telefont csúszás mentes felületre helyezze.
u Biztonsága és védelme érdekében a telefont ne használja a
fürdőszobában, vagy a zuhanyzóban (nedves helységek). A
telefon nem vízálló.
u Soha ne tegye ki a telefont hőforrások, közvetlen napfény vagy más
elektromos készülékek hatásának.
u Védje a telefont a nedvességtől, portól, maró folyadékok és gőzök
hatásától.
u Soha ne nyissa ki a telefont önmaga.
u Ne érintse meg a dugót hegyes vagy fém tárgyakkal.
u Ne tartsa a telefont a vezetékénél fogva.
u Ha odaadja valakinek a(z) Gigaset DA710 készüléket, gondoskodjon
róla, hogy a használati utasítást is mellékeli. A(z) Gigaset DA710
rendelkezik egy állandó memóriával, így érdemes lehet törölni a
tárolt számokat mielőtt átadja.
A telefon használat előtti beállítása.
Javasolt telefon beállítások:
u Ne tegye ki a telefont közvetlen napfény vagy más hőforrás
hatásának.
u A telefont + 5° C és + 40° C hőmérsékletnél használja.
u Tartson legalább egy méter távolságot a telefon és a rádió
berendezések, például rádió-telefon, rádiós személyhívó
berendezés vagy TV között. Egyébként romolhat a telefonos
kommunikáció minősége.
u Ne helyezze el a telefont poros helységekben ez korlátozza a telefon
élettartamát.
u Bútorlakk és fényező szerek is károsak lehetnek, ha érintkeznek a
készülék egységeivel (pl. láb).
A(z) Gigaset DA710 működtetése a billentyűzeten és a kijelzőn keresztül
történik. Ezen felül a kijelző menü a vezérlő gombbal együtt hozzáférést
biztosít a konfigurációhoz és a telefon sok funkciójának használatához.
A kézikönyv tartalmazza az összes funkció leírását.
Megjegyzés
A telefon néhány funkciója csak akkor áll korlátozás nélkül
rendelkezésre, ha azokat támogatja az Ön és a hívó hálózati
szolgáltatója, például azok a funkciók, amelyekhez szükséges
ahívófél telefonszáma.
Ez például a következő funkciókra vonatkozik:
u A bejövő hívás számának kijelzése (
u A hívó VIP megjelölése megkülönböztető hangjelzéssel
£ 8. oldal)
(
u Híváslista (
u Hívásátirányítás és egyéb hálózati szolgáltatások (
£ 10. oldal)
£ 8. oldal)
£ 14. oldal)
Kijelző
Készenlét üzemmódban, az idő, dátum és naptári hét jelenik meg.
Beállíthatja a dátumot és az időt és a formátumot, amelyben meg van
jelenítve (
£ 11. oldal). A szimbólumok a kijelzőn is mutatják a telefon
állapotát.
Kijelző szimbólumok
f Villog új hívás esetén az új hívás listában, ha a hívó fél
számának kapcsolása (CLIP) aktív. (
£ 13. oldal)
Z Tel efonk öny v me gnyi tva
h Shift gomb benyomva
i Gombzár aktiválva
k Csengetés kikapcsolva
l Villog bejövő VIP hívás esetén
Jelzi, ha legalább egy bejegyzés van aktív VIP módban a
telefonkönyvben (
£ 9. oldal).
m Némítás mód aktiválva
n Fejhallgató csatlakoztatva
4 en hu pl
Gi
DA/h/A
M
S
Y
/if
/
Vezérlőgo mb
W
TU
V
A telefon funkciói aktiválódnak, és a a vezérlő gombbal navigálhatunk
a menüben. A rendelkezésre álló szolgáltatások a működési módtól
függnek.
Készenlétben:
Y
t
s
Menükben és listákban:
t
Egy bejegyzést felfelé / lefelé görget.
s
Nyomva tartás: a kurzort gyorsan balra / jobbra mozgatja.
Nevek és számok bevitele közben:
A kurzort balra / jobbra mozgatja.
Nyomva tartás: a kurzort balra / jobbra mozgatja.
A gyorshívó gomb lenyomása:
Megjeleníti a telefonszámot teljes hosszában.
Menükben, listákban és gyorshívó gomboknál:
u
Kilép a menüből, listából vagy gyorshívó funkcióból.
A beállítások változtatása esetén:
Befejezi a műveletet a beállítás megváltoztatása nélkül.
Nevek és számok bevitele közben:
Kitörli a kurzortól balra elhelyezkedő karaktert.
Nyomva tartás: Kitörli a sort.
Ha a bejegyzés üres: kilép a szerkesztési módból.
Telefonszám megadása, vagy gyorshívó gomb lenyomása:
v
Tárcsázza a telefonszámot.
Menükben és listákban:
Megnyitja az almenüt/kontext menüt.
Beállítások bejegyzésének/változtatásának szerkesztése:
Menti a módosításokat, vagy aktiválja a kiválasztott
beállításokat.
Híváslista megnyitása
Z
Tel efo nkö nyv meg nyit ása
Szöveg írása és szerkesztése
~ Adja meg a szöveget a billentyűzet segítségével
Minden billentyűhöz több betű és szám van hozzárendelve.
O és Q, * és #. Egy bizonyos karakter megjelenítéséhez
nyomja meg többször a megfelelő billentyűt.
A megjeleníthető karakterek táblázatát a függelékben találja meg
£ 17. oldal.
A nagybetűk (ABC), kisbetűk (abc) és számok (123) közötti váltáshoz,
addig tartsa nyomva a Shift
időre megjelenik a jobb alsó sarokban. Ez a funkció nem áll
rendelkezésre a telefonszámok bejegyzése sorban.
A kurzor mozgatása
t s Nyomja le a vezérlő gombot felfelé/lefelé, hogy a kurzort
Karakterek kitörlése/javítása
X Nyomja le a vezérlő gomb bal oldalát u. Kitörli a
en hu pl 5
bal/jobb irányba vigye a szövegben.
kurzortól balra elhelyezkedő karaktert. Nyomja le és
tartsa nyomva az egész sor kitörléséhez.
L gombot, amíg a kívánt karakter rövid
és
Menü
A funkciók, melyeket a Ön telefonja Önnek a menün keresztül kínál több
szinten helyezkednek el.
¤ Nyomja le a(z) M gombot a menü megnyitásához.
A menü funkciók és almenü funkciók szükség esetén lista formájában
jelennek meg.
¤ Lapozzon a vezérlő gombbal q a kívánt funkcióhoz és nyomja le
a vezérlő gomb
megerősítéséhez.
¤ Nyomja meg a(z) u (X) gombokat annak érdekében, hogy
visszatérjen az előző menüszintre.
v, ([) jobb oldalát a kiválasztás
¤ Nyomja le a(z) M gombot a visszatéréshez a start menübe.
Megjegyzés
A menüből minden korábbi bejegyzés mentése nélküli kilépéshez
egyszerűen emelje fel, majd tegye le a kagylót. Rövid idő elteltével
a kijelző ismét visszaáll a készenléti állapotba.
Menü lépések ismertetése
A menü funkciók kiválasztásához szükséges lépéseket a használati
utasítás az alábbiak szerint tartalmazza:
M ¢ Phone setup ¢ Language
Ez a következőképpen érhető el:
¤ Nyissa meg a menüt a(z) M gombbal.
¤ Válassza ki a(z) q g ombbal a bejegyzést Phone setup és nyomja
le a vezérlő gomb jobb oldalát
¤ Válassza ki a(z) q gombbal a bejegyzést Language és nyomja le
a vezérlő gomb jobb oldalát
v, ([).
v, ([).
Telefonkönyv, híváslista és újrahívás lista
A telefonkönyv, híváslista és újrahívás lista a menü, vagy billentyűk
segítségével nyitható meg.
Menüvel
¤ Nyomja le a(z) M gombot a menü megnyitásához.
¤ Válassza ki a(z) Call list (CLIP) vagy Phonebook vagy Redial opciót,
hogy a kívánt listát megnyissa.
Billentyűkkel
Y Nyissa meg a hívás listát a t vezérlő billentyűvel.
Z Nyissa meg a telefonkönyvet a s vezérlő billentyűvel.
I Újrahívás lista megnyitása
Az első lista bejegyzés minden esetben megjelenik.
¤ Lapozzon a vezérlő gombbal q a kívánt bejegyzéshez és nyomja
le a vezérlő gomb
megnyitásához.
v, ([) jobb oldalát a kontext menü
Gi
DA/h/A
M
S
Y
/if
/
Menü könyvtár
A kijelző menü teljes menü könyvtárja látható alább.
Call list (CLIP) 1-50 Bejegyzés
Phonebook
Security
Phone setup Language
Audio setup Ring tones
New entry
1-100 Bejegyzés
Change PIN
Key lock
Emergency
Direct call
Call block
Date/time
Dial mode
Flash ti me
PAB X cod e
Date/Time format
Area code
Speaker LED
VIP Melody
Handset Volume
Speaker Volume
Headset Volume
Mute mode
Ringer mode
Call back
Save number
Delete entry
Delete all
Dial entry
Edit entry
New entry
Delete entry
Delete all
£ 13. oldal
£ 13. oldal
£ 13. oldal
£ 13. oldal
£ 13. oldal
£ 11. oldal
£ 11. oldal
£ 15. oldal
£ 15. oldal
£ 15. oldal
£ 11. oldal
£ 15. oldal
£ 11. oldal
£ 12. oldal
£ 12. oldal
£ 12. oldal
£ 12. oldal
£ 12. oldal
£ 12. oldal
£ 12. oldal
£ 7. oldal
£ 10. oldal
£ 10. oldal
£ 10. oldal
£ 9. oldal
£ 7. oldal
£ 9. oldal
£ 9. oldal
£ 9. oldal
£ 9. oldal
CLASS Call Divert
CW Signal
Withhold number
Hotline
Ringback
Auto recall
Phonemail
Redial 1-5 Bejegyzés Dial entry
£ 14. oldal
£ 14. oldal
£ 14. oldal
£ 14. oldal
£ 14. oldal
£ 14. oldal
£ 15. oldal
Save number
Delete entry
Delete all
£ 7. oldal
£ 10. oldal
£ 10. oldal
£ 10. oldal
6 en hu pl
Gi
DA/h/A
M
S
Y
/lhf/
Telefonálás
A kézibeszélőn kívül használhatja telefonhíváshoz a hangszórót is
(kihangosító funkció), vagy egy fejhallgatót, ha az csatlakoztatva van
a telefonhoz (
a(z)
£ 8. oldal). A következő előírásoknál a(z) c jel mindig
A jelet is jelenti.
Telefonhívás kezdeményezése
Telefonszám megadása a gombok segítségével
~c Tárcsázza a számot és emelje fel a kézibeszélőt.
vagy
c~ Emelje fel a kézibeszélőt és tárcsázza a számot.
A kézibeszélő felemelése helyett:
A Nyomja le a kihangosító/fejhallgató gombot egy hívás
Bármikor átválthat a beszélgetés ideje alatt.
Javítás a telefonszám megadásakor (csak akkor lehetséges, ha a
kézibeszélő a báziskészüléken van):
X Nyomja le a Ctrl u gombot egy a kurzortól balra eső
kezdeményezéséhez a hangszórón vagy a csatlakoztatott
fejhallgatón keresztül.
karakternek a törléséhez.
Tárcsázás a telefonkönyvből
Ha már mentett számokat a telefonkönyvbe (£ 9. oldal), akkor a hívást
közvetlenül a telefonkönyvből is kezdeményezheti.
M ¢ Phonebook
vagy
Z Nyissa meg a telefonkönyvet a Ctrl s gombbal.
Egy bejegyzés keresése
q Válasszon ki egy bejegyzést
vagy
~ Adja meg a betűket (£ 5. oldal). Az első, a betűvel
Számok tárcsázása
c Emelje fel a kagylót
vagy
[ Nyissa ki a kontext menüt.
q Válassza ki a(z) Dial entry opciót és kezdeményezze a
A telefonkönyv megnyitása előtt is felemelheti először a kagylót.
Tartsa lenyomva a gomb felső vagy alsó részét és görgesse
le gyorsan a listát.
kezdődő bejegyzés jelenik meg.
hívást a hangszórón keresztül a(z)
fel a kagylót a hívásnak a kézibeszélőn keresztüli
kezdeményezéséhez.
Megjegyzés
[ gombbal. Emelje
Tárcsázás a híváslistából
A híváslista tartalmazza minimum az utolsó 50 bejövő és kimenő hívás
számát. Előfeltétel: lehetséges a bejövő hívások számának kijelzése
£ 13. oldal).
(
Egy számról bejövő több hívás esetén a szám csak egyszer jelenik meg
(az utolsó hívás adataival). Ha a szám mentve van a telefonkönyvben
vagy a közvetlen tárcsázási gomboknál, a hívó neve is megjelenik, ha be
lett jegyezve.
M ¢ Call list (CLIP)
vagy
Y Nyissa meg a hívás listát a Ctrl t gombbal.
Számok tárcsázása
q Válassza ki a számot vagy a nevet.
c Emelje fel a kagylót.
vagy
q Válassza ki a bejegyzést és nyissa ki a kontext menüt a(z)
q Válassza ki a(z) Call back opciót és kezdeményezze a hívást
A híváslista megnyitása előtt is felemelheti először a kagylót.
Az utolsó szám újra tárcsázása.
Az utolsó öt tárcsázott szám automatikusan elmentésre kerül
(mindegyik max. 32 számot tartalmazhat).
Az utolsó elmentett szám tárcsázása:
I c Nyomja le az újratárcsázási gombot, emelje fel a kagylót.
vagy
c I Emelje fel a kagylót, nyomja le az újratárcsázási gombot.
Az utolsó öt elmentett szám egyikének tárcsázása:
M ¢ Redial
vagy
I Nyomja le az újrahívás gombot.
Számok tárcsázása
q Válassza ki a számot.
c Emelje fel a kagylót
vagy
q Válassza ki a bejegyzést és nyissa ki a kontext menüt a(z)
q Válassza ki a(z) Dial entry opciót és kezdeményezze a
Az újrahívás lista megnyitása előtt is felemelheti először a kagylót.
[ gombbal.
a hangszórón keresztül a(z)
kagylót a hívásnak a kézibeszélőn keresztüli
kezdeményezéséhez.
Megjegyzés
[ gombbal. Emelje fel a
[ gombbal.
hívást a hangszórón keresztül a(z)
fel a kagylót a hívásnak a kézibeszélőn keresztüli
kezdeményezéséhez.
Megjegyzés
[ gombbal. Emelje
en hu pl 7
Loading...