COMFORT
500/520/550 A
IP BASE
Die aktuellste Bedienungsanleitung
finden Sie unter
www.gigaset.com/manuals
Inhalt
Inhalt
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Darstellung in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefon kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rufumleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anruf- und Nachrichtenlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nachrichten-Center (MWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kontakte am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kontakte in der Web-Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Einstellungen für Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Weitere Telefonbücher einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Anrufbeantworter und Ansagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ansagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Babyphone (Raumüberwachung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sperrlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DECT-Netz erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Einstellungen am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Datum und Uhrzeit manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Töne und Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2
Inhalt
Einstellungen in der Web-Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Provisionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VoIP-Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Statusinformationen und Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Systeminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hilfsmittel zur Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kundenservice & Hilfe (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern
und bei allen Netzanbietern verfügbar.
3
Basis
A
Basis
A Anmelde-/Paging-Taste
Mobilteile suchen (Paging):
Mobilteil anmelden:
Gerät auf Werkseinstellungen
zurücksetzen:
Leuchtet grün:
Blinkt grün:
Leuchtet gelb:
Leuchtet rot:
Blinkt rot (langsam):
Blinkt rot (schnell):
Übersicht
kurz drücken (< 1 Sek.)
Im Display der Mobilteile wird die IP-Adresse des Telefons
angezeigt.
lange drücken (1 – 5 Sek.)
drücken und halten, dabei den Netzstecker einstecken
und 10 Sekunden warten bis die Taste rot leuchtet
System betriebsbereit
Gerät im DECT-Anmeldemodus oder Verbindungsaufbau
zu Gigaset Cloud
Neue Firmware verfügbar
Keine Netzwerkverbindung, Gerät nicht betriebsbereit
Keine Verbindung zur Gigaset Cloud Gerät wird
zurückgesetzt
4
Mobilteil
2
3
10
1
10:45
INT 1
3. Aug
Anrufe Kalender
5
9
8
4
11
12
13
7
6
1Display
2 Statusleiste
Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und
Betriebszustand des Telefons an
3 Display-Tasten und Funktionen
verschiedene Funktionen, abhängig von der
Bediensituation
Mobilteil
4 Auflegen-Taste / Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden; Funktion
abbrechen; eine Ebene
zurück
zurück in Ruhezustand;
Mobilteil ein-/ausschalten
5Steuer-Taste/ Menü-Taste
Menü öffnen; Stummschalten;
Telefonbuch öffnen;
Lautstärke einstellen;
Internanruf einleiten;
in Menüs und Eingabefeldern navigieren
6 Raute-Taste / Sperr-Taste
Tastensperre ein-/
ausschalten; Wahlpause
eingeben
Wechsel z wischen Groß -,
Klein- und Ziffernschreibung
7R-Taste
Rückfrage (Flash)
8 Mikrofon
9Stern-Taste
Klingelton ein-/ausschalten
Tabelle der Sonderzeichen
öffnen
10 Headset-Anschluss (3,5 mm Klinkenstecker)
11 Taste 1
Anrufbeantworter anwählen
12 Abheben-Taste / Freisprec h-Taste
Gespräch annehmen;
angezeigte Nummer wählen;
zwischen Hörer- und
Freisp rechbetr ieb
umschalten; Wahlwiederholungsliste öffnen
Wählen einleiten
13 Nachrichten-Taste
Zugriff auf die Anruf- und Nachrichtenlisten;
blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf
Wenn mehrere Funktionen aufgelistet
sind, ist die Tastenfunktion abhängig
von der Bediensituation.
kurz drücken
lange drücken
lange drücken
kurz drücken
lange drücken
lange drücken
kurz drücken
lange drücken
kurz drücken
lange drücken
5
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Symbole
Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an
Geräten führen.
Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funktionen, die Kosten verursachen können.
Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.
Zusätzliche hilfreiche Informationen.
Tasten Mobilteil
oder Abheben-Taste oder Freisprech-Taste
Auflegen-Taste bis Ziffern-/Buchstaben-Tasten
/ Steuer-Taste Rand / Mitte Nachrichten-Taste
R-Taste Stern-Taste
Raute-Taste
OK, Zurück, Auswahl, Ändern, Sichern, ... Display-Tasten
Prozeduren Mobilteil
Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten:
Einstellungen OK Te le fo ni e OK Auto-Rufannahm. Ändern
( = aktiviert)
Darstellung Bedeutung
Jeder Pfeil leitet eine Aktion ein.
Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand in die Mitte der Steuer-Taste
drücken.
Einstellungen
OK
Tel e fo ni e
OK
6
Mit der Steuer-Taste zum Untermenü Einstellungen navigieren.
Mit Display-Taste OK oder mit der Steuer-Taste bestätigen. Das
Untermenü Einstellungen wird geöffnet.
Mit der Steuer-Taste den Eintrag Tel e fo ni e wählen.
Mit OK bestätigen. Das Untermenü Tel e fo ni e wird geöffnet.
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Darstellung Bedeutung
Auto-Rufannahm. Mit der Steuer-Taste den Eintrag Auto-Rufannahm. wählen.
Ändern Mit Ändern aktivieren oder deaktivieren.
Funktion ist aktiviert /deaktiviert .
Prozeduren Web-Bedienoberfläche
Beispiel: 24-Stunden-Zeitformat aktivieren
Einstellungen System Datum & Uhrzeit 24h-Zeitformat ( = aktiviert)
Speichern
Schritt Das müssen Sie tun
Web-Bedienoberfläche öffnen.
Einstellungen Unten im Navigationsbereich auf Einstellungen klicken.
Das Einstellungsmenü wird im Navigationsbereich geöffnet.
System Im Einstellungsmenü auf System klicken.
Das Untermenü System wird geöffnet.
Datum & Uhrzeit Im Untermenü System auf Datum & Uhrzeit klicken.
Die Zeiteinstellungen werden angezeigt.
24h-Zeitformat Neben 24h-Zeitformat auf den Schalter klicken.
Die Funktion wird aktiviert ( = aktiviert)
Speichern Auf die Schaltfläche Speichern klicken.
7
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch
kein Notruf abgesetzt werden.
Bei einem Ausfall der LAN- oder Internetverbindung stehen Funktionen, die eine
Internetverbindung benötigen, nicht zur Verfügung, z. B. Internet-Telefonie (VoIP),
Online-Telefonbücher oder das Info Center.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt
werden.
Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe Liste
der zugelassenen Akkus www.gigaset.com/service
heits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind. Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.
Das Mobilteil darf nur mit geschlossenem Akku-Deckel betrieben werden.
Achten Sie darauf, dass die Akkus nicht durch Gegenstände im Akkufach kurzge-
schlossen werden können.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z. B. Lackierereien.
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.
Sicherheitshinweise
), da sonst erhebliche Gesund-
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät vom Service reparieren.
Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt
bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton)
verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.
8
Sicherheitshinweise
Kleine Zellen und Batterien, die verschluckt werden könnten, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod
führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem
Verschlucken auftreten.
Im Falle des Verschluckens einer Zelle oder Batterie ist sofort ärztliche Hilfe in
Anspruch zu nehmen.
Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei hoher
Lautstärke über lange Zeiträume.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die
technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren
Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben,
inwieweit die entsprechenden Geräte imm un gegen externe hochfrequente Energien
sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset-Produkt siehe „Technische Daten“).
Für den Anschluss des Telefons an das lokale Netzwerk sind ausschließlich geschirmte
Kabel zu verwenden.
Datenschutzhinweis
Wenn das Gerät mit dem Router verbunden wird, nimmt es automatisch Kontakt zum Gigaset
Support Server auf. Es sendet einmal täglich folgende gerätespezifischen Informationen:
• Seriennummer / Sachnummer
• MAC-Adresse
• private IP-Adresse des Gigaset im LAN, seine Portnummern
• Gerätename
• Sensor-Daten (wenn vorhanden)
• Software-Version
Auf dem Support Server erfolgt eine Verknüpfung mit den bereits vorhandenen gerätespezifischen Informationen:
• systembedingte/gerätespezifische Passwörter
9
Inbetriebnahme
1
2
LAN
1
2
Verpackungsinhalt
• eine Basis, ein Steckernetzgerät für die Basis, ein LAN-Kabel
• ein Mobilteil, ein Akkudeckel, zwei Akkus, eine Ladeschale mit Steckernetzgerät, ein
Gürtelclip
• eine Installationsanleitung
Das Telefon ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem
Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.
Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf einer ebenen,
rutschfesten Unterlage aufstellen. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine
Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten
Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt
Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.
Das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung
und von anderen elektrischen Geräten aussetzen.
Das Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen schützen.
Bei Wandmontage darf eine Höhe von 2m nicht überschritten werden.
Telefon anschließen
LAN-Anschluss am Gerät mit dem lokalen Netzwerk verbinden, z.B. über einen Router
oder Switch.
Gerät mit dem Stromnetz verbinden .
10
1
2
3
4
1
2
3
4
Datenschutzhinweis
Wenn das Gerät mit dem Router verbunden wird, nimmt es automatisch Kontakt zum Gigaset
Support Server auf. Es sendet einmal täglich folgende gerätespezifischen Informationen:
• Seriennummer / Sachnummer
• MAC-Adresse
• private IP-Adresse des Gigaset im LAN, seine Portnummern
• Gerätename
• Sensor-Daten (wenn vorhanden)
• Software-Version
Auf dem Support Server erfolgt eine Verknüpfung mit den bereits vorhandenen gerätespezifischen Informationen:
• systembedingte/gerätespezifische Passwörter
Mobilteil in Betrieb nehmen
Das Display ist durch eine Folie geschützt. Schutzfolie abziehen!
Ladeschale anschließen
Flachstecker des Steckernetzgeräts
anschließen .
Steckernetzgerät in die Steckdose stecken .
Stecker von der Ladeschale wieder abziehen:
Steckernetzgerät vom Stromnetz trennen.
Entriegelungsknopf drücken.
Flachstecker abziehen .
11
Akkus einlegen
Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört
werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.
Akkus einsetzen (Einlege-
richtung +/- siehe Bild).
Akkudeckel von oben
einsetzen.
Deckel zuschieben bis er
einrastet.
Gürtelclip anbringen
Am Mobilteil befinden sich seitliche Aussparungen zur
Montage des Gürtelclips.
• Gürtelclip anbringen: Gürtelclip auf der Rückseite des
Mobilteils andrücken, dass die Nasen des Gürtelclips in
die Aussparungen einrasten.
• Gürtelclip abnehmen: Mit dem Daumen kräftig auf die
Mitte des Gürtelclips drücken. Fingernagel des
Daumens der anderen Hand seitlich oben zwischen Clip
und Gehäuse schieben. Clip nach oben abnehmen.
Akkudeckel wieder öffnen:
Mit dem Fingernagel in die
Nut oben am Deckel
greifen und Deckel nach
unten schieben.
12
Akkus laden
8 h
Die Akkus vor der ersten Benutzung in der Lade-
schale vollständig aufladen.
Die Akkus sind vollständig aufgeladen, wenn das
Blitzsymbol im Display erlischt.
Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.
Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
Wenn Sie das Mobilteil für mehrere Tage nicht benutzen werden, schalten Sie es aus.
Wenn Sie das Mobilteil für mehrere Wochen nicht benutzen werden, schalten Sie es
aus und entnehmen Sie die Akkus.
Display-Sprache und Land einstellen
Steuer-Taste drücken, bis im Display die gewünschte Sprache markiert ist, z.B.
Francais OK
Steuer-Taste drücken, bis im Display das gewünschte Land markiert ist OK
Mobilteil anmelden
Das Display zeigt Bitte Mobilteil anmelden. Dazu müssen Sie zunächst das Telefon in Betrieb
nehmen. Sobald Sie im Einrichtung-Assistenten des Telefons dazu aufgefordert werden, starten
Sie den Anmeldevorgang am Mobilteil mit der rechten Display-Taste.
13
Telefon in Betrieb nehmen
Linken QR-Code auf der Rückseite des Geräts mit einem QR-Code-Reader auf einem Smart-
phone oder Tablet scannen
oder
Browser an einem mobilen Gerät oder PC öffnen in der Adresszeile gigaset-config.com
eingeben
Wenn mehrere Gigaset-Geräte angezeigt werden: Gigaset IP BASE auswählen
Die Web-Bedienoberfläche des Telefons startet mit dem Einrichtungs-Assistenten, der Sie
Schritt-für-Schritt durch die notwendigen Konfigurationsschritte führt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Sie können die Konfiguration nach jedem Schritt mit der Schaltfläche Abschluss
beenden. Es wird dann die Übersichtsseite der Web-Bedienoberfläche angezeigt.
1. Schritt: Sprache und Land auswählen
2. Schritt: Passwort festlegen und wiederholen
3. Schritt: Telefonverbindung einrichten. Sie benötigen dazu die Verbindungsdaten von
Ihrem Provider.
Auf VoIP-Verbindungskonfiguration klicken
4. Schritt: DECT-Mobilteil oder DECT-Repeater an Ihrem Telefon anmelden.
Geräte-Konfiguration gewünschtes Gerät auswählen
Nach Abschluss der Konfiguration wird die Übersichtsseite der Web-Bedienoberfläche angezeigt.
Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit.
Mit dem Einrichtungs-Assistenten können Sie nur ein Gerät anmelden. Weitere
Geräte melden Sie mit einem der Geräte-Assistenten an.
Unten in der Navigationsleiste auf klicken . . . die Assistenten-Übersicht wird
geöffnet Assistent DECT-Gerät oder DECT-Repeater starten
14
Telefon kennen lernen
Telefon bedienen
Telefon kennen lernen
Mobilteil ein-/ausschalten
Einschalten:
Ausschalten:
Wenn Sie ein ausgeschaltetes Mobilteil in die Basis bzw. Ladeschale stellen, schaltet es sich auto-
matisch ein.
Tastensperre ein-/ausschalten
Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons.
Tastensperre ein- bzw. ausschalten: lange drücken
Tastensperre eingeschaltet: Im Display erscheint das Symbol
an ausgeschaltetem Mobilteil Auflegen-Taste lange drücken
im Ruhezustand des Mobilteils Auflegen-Taste lange drücken
Wird ein Anruf am Mobilteil signalisiert, schaltet sich die Tastensperre automatisch aus.
Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder
ein.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.
Steuer-Taste
Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabefeldern und situationsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen.
Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste mit einem Pfeil markiert (oben, unten, rechts, links),
die in der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z.B. für „rechts auf die Steuer-Taste
drücken“. steht für „in die Mitte der Steuer-Taste drücken“.
Im Ruhezustand
Hauptmenü öffnen:
Im Ruhezustand und während eines Gesprächs
Lokales Telefonbuch des Mobilteils öffnen:
Zentrales Telefonbuch des Telefons öffnen:
Liste der Mobilteile öffnen, intern anrufen/rückfragen:
Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern:
oder drücken
kurz drücken
lange drücken
drücken
drücken
15
Telefon kennen lernen
Aktuelle Funktionen der DisplayTas te n
Display-Tasten
Zurück Sichern
Im Gespräch
Mikrofon stumm schalten:
In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern
Funktion/Auswahl bestätigen:
drücken
drücken
Display-Tasten
Die Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an.
Display-Taste drücken . . . es wird die Funktion aufgerufen, die im Display darüber angezeigt
wird.
Menüführung
Die Funktionen Ihres Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen
besteht.
Hauptmenü öffnen:
Untermenü öffnen:
Eine Menüebene zurück:
Eintrag/Funktion auswählen:
Funktion ein-/ausschalten:
Option aktivieren/deaktivieren:
In den Ruhezustand wechseln:
Nach einiger Zeit ohne Aktivität wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand.
Im Ruhezustand Steuer-Taste Mitte oder rechts
drücken
Mit Untermenü auswählen mit OK bestätigen
Display-Taste Zurück drücken
oder: Auflegen-Taste kurz drücken
Display-Taste OK drücken
oder: Steuer-Taste drücken
Display-Taste Ändern drücken
( = aktiviert / = deaktiviert)
Display-Taste Auswahl drücken
( = ausgewählt / = nicht ausgewählt)
Auflegen-Taste lange drücken
16
Telefon kennen lernen
1
1
Text eingeben
Zur Eingabe von Text in einem Textfeld sind jeder Taste zwischen und und der Taste
mehrere Buchstaben und Ziffern zugeordnet. Sobald eine Taste gedrückt wird, werden die
möglichen Zeichen unten im Display angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist hervorgehoben.
Buchstaben/Ziffer auswählen:
Zwischen Klein-, Groß- und
Ziffernschreibung wechseln:
Sonderzeichen eingeben:
Eingabefeld auswählen:
Eingabeposition ändern:
Zeichen vor der Schreibmarke
löschen:
Worte vor der Schreibmarke
löschen:
Die Verfügbarkeit von Sonderbuchstaben ist abhängig von der eingestellten Sprache.
Taste mehrmals kurz hintereinander drücken
Raute-Taste drücken
Beim Editieren eines Telefonbuch-Eintrags werden der erste
Buchstabe und jeder auf ein Leerzeichen folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben.
Stern-Taste drücken zum gewünschten
Zeichen navigieren Einfügen
mit Feld auswählen
Ein Feld ist aktiviert, wenn in ihm die blinkende Schreibmarke angezeigt wird.
mit Position der Schreibmarke versetzen
kurz drücken
lange drücken
Headset anschließen
Headset mit 3,5 mm Klinkenstecker an der linken Seite des Mobil-
teils anschließen .
Die Headset-Lautstärke entspricht der Einstellung der Hörer-Lautstärke.
17
Telefon kennen lernen
Schnellzugriff auf Nummern und Funktionen
Ziffern-Tasten mit Nummer belegen (Kurzwahl)
Die Tasten bis können mit je einer Nummer aus dem Telefonbuch belegt werden.
Die Ziffern-Taste ist noch nicht mit einer Nummer belegt.
Ziffern-Taste lange drücken
oder
Ziffern-Taste kurz drücken Display-Taste Kurzwahl drücken
Das Telefonbuch wird geöffnet.
Eintrag auswählen OK ggf. mit Nummer auswählen OK . . . der Eintrag wird
auf der Ziffern-Taste gespeichert
Wird der Eintrag im Telefonbuch später gelöscht, wirkt sich das nicht auf die Belegung
der Ziffern-Taste aus.
Nummer wählen
Ziffern-Taste lange drücken . . . die Nummer wird sofort gewählt
oder
Ziffern-Taste kurz drücken . . . auf der linken Display-Taste wird die Nummer/der Name (ggf.
abgekürzt) angezeigt Display-Taste drücken . . . die Nummer wird gewählt
Belegung einer Ziffern-Taste ändern
Ziffern-Taste kurz drücken Ändern ... das Telefonbuch wird geöffnet ... mögliche
Optionen:
Belegung ändern:
Belegung löschen:
Eintrag auswählen OK ggf. Nummer auswählen OK
Ohne Fkt.
Display-Taste belegen / Belegung ändern
Die linke und rechte Display-Taste sind im Ruhezustand mit einer Fun ktion vorbelegt. Sie
können die Belegung ändern.
Im Ruhezustand Display-Taste lange drücken . . . die Liste der möglichen Tastenbelegungen
wird geöffnet Funktion auswählen OK . . . die Belegung der Display-Taste wird
geändert
Funktion starten
Im Ruhezustand des Telefons Display-Taste kurz drücken . . . die zugeordnete Funktion wird
ausgeführt
18
Telefon kennen lernen
Web-Bedienoberfläche benutzen
Die Web-Bedienoberfläche bietet Zugang zu Anruflisten, Telefonbüchern, Nachrichten und
Einstellungen des Telefons über einen Internet-Browser an Ihrem PC, Tablet oder Smartphone.
Das Telefon ist mit dem lokalen Netzwerk verbunden.
Web-Bedienoberfläche starten
Internet-Browser öffnen
www.gigaset-config.com in das Adressfeld des Browsers eingeben . . . die Anmelde-Seite
wird angezeigt
Wenn es in Ihrem Netzwerk mehrere verfügbaren Gigaset-IP-Telefone gibt, werden alle
angezeigt Gerät auswählen . . . die Anmelde-Seite wird angezeigt
oder
IP-Adresse des Telefons (ohne führende Nullen) in das Adressfeld des Browsers eingeben . . .
die Anmelde-Seite wird angezeigt
IP-Adresse des Telefons ermitteln
Paging-Taste an der Basis kurz drücken . . . die IP-Adresse wird an angemeldeten Mobilteilen
angezeigt
Die IP-Adresse finden Sie auch in der Netzwerkkonfiguration Ihres Routers.
Sprache ändern
Die aktuell eingestellte Sprache wird auf der Anmelde-Seite und allen weiteren Seiten der WebBedienoberfläche rechts oben in der Kopfzeile neben dem Symbol angezeigt.
auf das Symbol klicken Sprache auswählen . . . die ausgewählte Sprache wird geladen
Anmelden
Passwort eingeben Anmelden . . . die Web-Bedienoberfläche wird gestartet, die Seite
Übersicht wird angezeigt
Abmelden
Rechts oben in der Kopfzeile auf das Symbol klicken Abmelden . . . die Anmelde-Seite
wird wieder angezeigt
Profil anpassen
Passwort für Web-Bedienoberfläche ändern
Rechts oben in der Kopfzeile auf das Symbol klicken Profil Passwort ändern
aktuelles Passwort eingeben neues Passwort eingeben neues Passwort wiederholen
Speichern
19
Telefon kennen lernen
Übersichtsseite (Dashboard) der Web-Bedienoberfläche
Nach dem Start der Web-Bedienoberfläche wird die Übersichtsseite angezeigt. Sie enthält
verschiedene grafische Elemente (Widgets) mit Informationen über den Betriebszustand von
Komponenten des Telefons und bietet schnellen Zugang zu wichtigen Funktionen und Einstellungen.
Übersichtsseite aus beliebigen Bediensituationen der Web-Bedienoberfläche öffnen:
in der Kopfzeile auf das Gigaset-Logo klicken
oder: Home Übersicht
Informationen zum System
Systemstatus
Neue entgangene Anrufe Anzahl neuer verpasster Anrufe
Link zur Seite Systemstatus
Link in die Anrufliste Entgangen
Neue Sprachnachrichten Anzahl neuer Sprachnachrichten
Link zur Seite Sprachnachrichten
Geräte Anzahl der am Telefon registrierten Geräte
Link zur Seite Telefoniegeräte
VoIP -Verbi ndung en Anzahl der registrierten Verbindungen
Link zur Seite Verb indu ngen
Firmware Versi on Version der aktuell installierten Firmware
Link zur Seite Aktualisieren & Wiederherstellen
Betriebszeit Zeit seit dem letzten Systemstart (Tage, Stunden, Minuten)
Link zur Seite Systemstatus
Anrufen
Anruf über das Tastenfeld einleiten.
Anrufliste
Liste der zuletzt eingegangen, ausgegangenen und verpassten Anrufe mit Name (wenn
bekannt) oder Rufnummer, Datum und Uhrzeit und Symbol für die Anrufart.
verpasste Anrufe angenommene Anrufe abgehende Anrufe
Anrufliste Alle öffnen:
Rufnummer in Telefonbuch
speichern:
Rufnummer blockieren:
Eintrag löschen:
Liste löschen:
20
auf Anrufliste klicken
neben dem Eintrag auf klicken Nr. speichern ... es
wird ein Formular zum Erstellen eines neuen Telefonbucheintrags geöffnet
neben dem Eintrag auf klicken Nr. blockieren ... die
Rufnummer wird in die Sperrliste eingetragen, Anrufe mit
dieser Rufnummer werden nicht mehr durchgestellt
neben dem Eintrag auf klicken Löschen
neben einem Eintrag auf klicken Liste löschen
Telefon kennen lernen
Rufumleitungs-Regeln
Zeigt die derzeit konfigurieren Rufumleitungs-Regeln.
Rufumleitung aktivieren/
deaktivieren:
Rufumleitung einrichten:
auf den Schalter neben dem Eintrag klicken
( = aktiviert)
auf Rufumleitungs-Regeln in der Kopfzeile klicken . . . die
Seite Einstellungen – Rufumleitungen wird geöffnet
Assistenten
Assistenten führen Schritt für Schritt durch die Konfiguration wichtiger Komponenten des Telefons. Folgende Assistenten stehen zur Verfügung:
DECT-Gerät DECT-Mobilteil am Telefon registrieren
DECT-Repeater DECT-Repeater zur Vergrößerung der Reichweite einrichten
VoIP -Verbi ndung Telefonie-Verbindungen einrichten
Rufumleitungsregel Rufumleitungsregeln definieren
Web-Bedienoberfläche öffnen unten in der Navigationsleiste auf klicken
Assistenten Assistent auswählen
Der Assistent führt durch die notwendigen Schritte.
Wei ter zum nächsten Schritt
Zurück zum letzten Schritt zurück, ohne die Einstellungen zu übernehmen
Abbrechen Assistent abbrechen
Abschluss Assistent abschließen, Einstellungen übernehmen
Bei entsprechenden Konfigurationstätigkeiten werden Assistenten automatisch
geöffnet.
Hardware-Reset
Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen, wenn die Web-Bedienoberfläche nicht mehr
zugänglich ist (z.B. wenn das Passwort nicht mehr bekannt ist):
Steckernetzgerät abziehen Paging-Taste drücken und gedrückt halten Steckernetz-
gerät wieder einstecken . . . nach ca. 10 Sek. beginnt die LED rot zu blinken Paging-Taste
loslassen . . . das Gerät wird neu gestartet, alle Einstellungen werden auf den Lieferzustand
zurückgesetzt
21
Telefonieren
Telefonieren
Das Telefon ist mit dem lokalen Netzwerk verbunden.
Mindestens eine VoIP-Verbindung ist eingerichtet und dem Telefon zugewiesen.
Mindestens ein Mobilteil ist angemeldet.
Anrufen
Nummer über die Tasten des Mobilteils eingeben Abheben-Taste drücken
Die Verbindung wird über die für das Mobilteil eingestellte Verbindung für abgehende
Gespräche gewählt.
Aus dem Telefonbuch wählen
Aus dem lokalen Telefonbuch des Mobilteils:
Steuer-Taste kurz drücken Eintrag auswählen Abheben-Taste drücken
ggf. Rufnummer auswählen OK
Aus dem zentralen Telefonbuch:
Steuer-Taste lange drücken Eintrag auswählen Abheben-Taste
drücken ggf. Rufnummer auswählen OK
Aus der Wahlwiederholungsliste wählen
In der Wahlwiederholungsliste stehen die an diesem Mobilteil zuletzt gewählten Nummern.
Abheben-Taste drücken Eintrag auswählen Abheben-Taste drücken
Aus einer Anrufliste wählen
Es gibt Anruflisten für abgehende, angenommene oder entgangene Anrufe.
Anruflisten OK Anrufliste auswählen OK Eintrag auswählen
Abheben-Taste drücken
Die Anruflisten können direkt über die Display-Taste Anrufe aufgerufen werden, wenn
die Display-Taste entsprechend belegt ist.
Die Liste der entgangenen Anrufe kann auch über die Nachrichten-Taste
geöffnet werden.
22
Telefonieren
Mit Kurzwahl-Taste wählen
Dem Eintrag im Telefonbuch mit der gewünschten Rufnummer ist einer der Tasten
bis zugewiesen.
Kurzwahl-Taste, der die gewünschte Rufnummer zugewiesen ist, lange drücken
Direktruf
Beim Drücken einer beliebigen Taste wird eine vorbelegte Nummer gewählt. Damit können z. B.
Kinder, die noch keine Nummer eingeben können, eine bestimmte Nummer anrufen.
Direktrufmodus einschalten:
Extras OK Direktruf OK Aktivierung einschalten Ruf an
Rufnummer eingeben oder mit aus Telefonbuch übernehmen Sichern ... im
Ruhezustand wird der aktivierte Direktruf angezeigt
Direktruf ausführen:
Wählen abbrechen:
Direktruf-Modus beenden:
Beliebige Taste drücken . . . die gespeicherte Nummer wird
gewählt
Auflegen-Taste drücken.
Tas te lange drücken
Beim Wählen Wählpause eingeben
Raute-Taste lang drücken . . . im Display erscheint ein P
Über die Web-Bedienoberfläche wählen
Web-Bedienoberfläche öffnen Home auf der Seite
Übersicht die Rufnummer über das Tastenfeld eingeben auf
klicken . . . der Anruf wird am Standard-Telefoniegerät
eingeleitet, das Mobilteil klingelt
Ziffer im Eingabefeld löschen:
Gespräch führen: Abheben-Taste am Mobilteil drücken
Gespräch beenden: auf klicken
Es kann zu einer Zeit nur ein Gespräch verwaltet werden.
Gespräche mit mehreren Teilnehmern (Rückfragen,
Makeln, Konferenz, . . . ) verwalten Sie über das Display
des Telefons.
23
Telefonieren
Anruf annehmen
Ein ankommender Anruf wird durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprechtaste signalisiert.
Das Display zeigt
• den Namen des Anrufers, wenn im Telefonbuch gespeichert,
• die Nummer des Anrufers, wenn übermittelt.
Anruf annehmen:
Abheben-Taste drücken
Wenn automatische Rufannahme aktiviert ist:
Mobilteil aus der Ladeschale nehmen
Klingelton ausschalten:
Anruf abweisen:
Bei einem eingehenden Anruf wird zunächst im lokalen Telefonbuch nach einem
passenden Eintrag gesucht. Wird die Nummer dort nicht gefunden, wird das zentrale
Telefonbuch durchsucht.
Ruf aus . . . der Anruf kann noch so lange angenommen werden,
wie er im Display angezeigt wird
Abweisen
oder: Auflegen-Taste drücken
Schutz vor unerwünschten Anrufen
Klingelton aus-/einschalten
Ein eingehender Anruf wird nicht mehr durch Klingeln signalisiert, im Display jedoch angezeigt.
Klingelton ein-/ausschalten: Sterntaste lange drücken
Klingelton ausgeschaltet: im Display erscheint das Symbol
Statt des Klingeltons einen Aufmerksamkeitston (Beep) einschalten:
Sterntaste lange drücken Beep
Klingelton aus- und Aufmerksamkeitston eingeschaltet: im Display erscheint das Symbol
24
Telefonieren
Zeitsteuerung für externe Anrufe
Datum und Uhrzeit sind eingestellt.
Zeitraum eingeben, in dem das Mobilteil bei externen Anrufen nicht klingeln soll, z.B. nachts.
Einstellungen OK Töne un d Sign ale OK Klingeltöne (Mobilt.) OK
Zeitsteuerung Ändern mit ein-/ausschalten
Wenn eingeschaltet,
Zeit eingeben:
Speichern:
Die Zeitsteuerung gilt nur an dem Mobilteil, an dem die Einstellung vorgenommen
wird.
Bei Anrufern, denen im Mobilteil-Telefonbuch eine VIP-Gruppe zugewiesen ist, klingelt
das Telefon immer.
zwischen Nicht klingeln von und Nicht klingeln bis
wechseln Beginn und Ende des Zeitraums eingeben
Sichern
Anklopfen zulassen/verhindern
Ist die Funktion aktiviert, wird ein eingehender Anruf während eines Gesprächs durch einen
Anklopfton signalisiert.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Tel e fo ni e Erweiterte Einstellungen Anklopfen ... Im Bereich
Anklopfen werden die registrierten Telefoniegeräte aufgelistet Anklopfen mit Kontroll-
feld aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert) Speichern
Ruhe vor anonymen Anrufen
In der Web-Bedienoberfläche
Wird die Funktion in der Web-Bedienoberfläche aktiviert, dann werden Anrufe ohne Rufnummernübermittlung an allen Mobilteilen blockiert.
Home Kontakte Sperrlisten Anonyme Anrufe blockieren Funktion mit
Schalter aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert)
Am Mobilteil
Wird die Funktion am Mobilteil aktiviert, klingelt das Mobilteil bei Anrufen ohne Rufnummernübermittlung nicht.
.
Einstellungen Tö ne un d S ign al e OK Klingeltöne (Mobilt.) OK Anonym.
Rufe aus Ändern ( = aktiviert) . . . der Anruf wird nur im Display signalisiert
25
Telefonieren
Während eines Gesprächs
Lautstärke ändern
Gilt für den aktuell verwendeten Modus (Freisprechen, Hörer oder Headset, falls vorhanden):
drücken Lautstärke einstellen Sichern
Die Einstellung wird automatisch nach etwa 3 Sekunden gespeichert, auch wenn
Sichern nicht gedrückt wird.
Stummschalten (Mute)
Mikrofon des Telefonhörers, der Freisprecheinrichtung und des Headsets ausschalten. Der
Gesprächspartner hört nicht mehr, was gesprochen wird.
Während des Gesprächs Mikrofon ein-/ausschalten: drücken
Freisprechen ein-/ausschalten (falls vorhanden)
Telefonieren über Lautsprecher und Mikrofon der Freisprecheinrichtung.
Freisprechfunktion während eines Gesprächs ein-/ausschalten:
Freisprechtaste drücken
Freisprechfunktion eingeschaltet: die Taste leuchtet
Gespräch beenden
Auflegen-Taste drücken
Telefonieren mit mehreren Teilnehmern
Anklopfen annehmen/abweisen
Die Telefonanlage oder der Provider unterstützt diese Funktion und die Funktion ist
am Telefon aktiviert.
Während eines Gesprächs geht ein weiterer Anruf ein. Der Anruf wird im Display und durch
einen Anklopfton signalisiert.
Anruf annehmen:
Abheben . . . die Verbindung zum anklopfenden Teilnehmer wird hergestellt. Der erste Teil-
nehmer wird gehalten und hört eine Wartemelodie.
Anruf ablehnen: Abweisen
Gespräch beenden, gehaltenes wieder aufnehmen: Auflegen-Taste drücken.
26
Telefonieren
Anklopfen zulassen/verhindern
Ist die Funktion aktiviert, wird ein eingehender Anruf während eines Gesprächs durch einen
Anklopfton signalisiert.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Tel e fo ni e Erweiterte Einstellungen Anklopfen ... Im Bereich
Anklopfen werden die registrierten Telefoniegeräte aufgelistet Anklopfen mit Kontroll-
feld aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert) Speichern
Rückfragen
Sie befinden sich in einem Gespräch und möchten einen anderen Teilnehmer anrufen.
Rückfr. . . . das aktuelle Gespräch wird gehalten, der Teilnehmer hört eine Wartemelodie
Rückfragegespräch über das Tastenfeld, aus dem Telefonbuch oder der Anrufliste einleiten
. . . der zweite Teilnehmer wird angerufen Gespräch führen und beenden . . . die Verbindung zum ersten Teilnehmer wird wieder aktiviert
Makeln
Zwischen zwei Gesprächsteilnehmern hin- und herschalten. Das jeweils andere Gespräch wird
gehalten.
Während eines externen Gesprächs einen zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) oder
einen anklopfenden Anruf annehmen . . . der erste Anruf wird gehalten
Zwischen den Teilnehmern wechseln: Steuer-Taste drücken
Makeln beenden:
Optionen Gespräch trennen . . . der aktive Anruf wird beendet, der gehaltene aktiviert
oder:
Auflegen-Taste drücken . . . beide Gespräche werden beendet
oder: Der aktive Teilnehmer beendet das Gespräch.
Zurück . . . die Verbindung zum gehaltenen Teilnehmer wird wieder aktiviert
oder: Der gehaltene Teilnehmer beendet das Gespräch . . . die Verbindung zum aktiven Teil-
nehmer bleibt aktiv
Konferenz
Mit mehreren Teilnehmern gleichzeitig sprechen. Sie befinden sich in einem Gespräch, ein
weiterer Teilnehmer wird gehalten.
Konfer. . . . alle Teilnehmer werden miteinander verbunden
Konferenz beenden:
Beenden
oder: Auflegen-Taste drücken
27
Rufumleitungen
Intern telefonieren
An der Basis sind mehrere Mobilteile angemeldet.
kurz drücken . . . die Liste der Mobilteile wird geöffnet, das eigene Mobilteil ist mit <
markiert Mobilteil oder An alle (Sammelruf) auswählen Abheben-Taste
drücken
Schnellwahl für Sammelruf: lange drücken
Intern rückfragen
Mit einem externen Teilnehmer telefonieren und mit einem internen Teilnehmer Rücksprache
halten.
drücken . . . die Liste der Mobilteile wird geöffnet Mobilteil oder An alle
auswählen OK . . . der interne/die internen Teilnehmer werden angerufen
Zum externen Gespräch zurückkehren:
Optionen Gespräch trennen OK
Rufumleitungen
Eingehende Anrufe werden an einen anderen Anschluss weitergeleitet. Sie können Rufumleitungen einrichten für Geräte und Verbindungen.
Zusätzlich können Sie übergeordnete Rufumleitungsregeln einrichten, die für mehrere Geräte
und Verbindungen und zu bestimmten Zeiten gelten, z.B. dass alle für eine Leitung eingehenden Anrufe ab 18.00 Uhr an einen anderen Anschluss weitergeleitet werden.
Eine Rufumleitung für eine Verbindung gilt für alle Geräte, denen diese Verbindung als eingehende Verbindung zugewiesen ist.
Es gibt folgende Rufumleitungen:
Immer Anrufe werden sofort umgeleitet.
Bei Besetzt Anrufe werden umgeleitet, wenn der Anschluss besetzt ist.
Bei Nichtmelden Anrufe werden umgeleitet, wenn nach einer definierten Zeitspanne
niemand abhebt.
28
Wenn Sie für die Rufumleitung eine individuelle Ansage benötigen, müssen Sie
diese vorher aufnehmen. Ansonsten wird eine Standard-Ansage verwendet.
Rufumleitungen
Rufumleitungen in der Web-Bedienoberfläche bearbeiten
Rufumleitungen einrichten
Einstellungen Te le f on i e Rufumleitungen neben einem Gerät oder einer
Verbindung auf klicken gewünschte Weiterschaltung (Immer / Bei Besetzt / Bei Nicht-
melden) mit Schalter aktivieren ( = aktiviert) . . . in der Liste Ziel werden passende
Umleitungsziele angeboten Ziel auswählen (Rufnummer / DECT-Mobilteil) Nummer
abhängig vom ausgewählten Ziel eingeben oder aus der Liste auswählen
Bei Nichtmelden: Der Anruf wird an die angegebene Rufnummer weitergeleitet, wenn er nicht
innerhalb der in Verz öger ung eingegebenen Zeitspanne angenommen wird.
Zeitspanne aus der Auswahlliste Verzö gerung auswählen
Einstellungen sichern:
Speichern . . . die Rufumleitung wird unter Einstellungen – Tel ef on ie – Rufumleitung
aufgelistet
Rufumleitungen für Verbindungen werden im Display der betroffenen Mobilteile
angezeigt, wenn das Mobilteil diese Funktion unterstützt.
Rufumleitung aktivieren/deaktivieren und bearbeiten
Einstellungen Te le f on i e Rufumleitungen neben einem Gerät oder einer
Verbindung auf klicken gewünschte Anrufweiterschaltung (Immer / Bei Besetzt / Bei
Nichtmelden) mit Schalter aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert) ggf. Ziel und/oder
zugehörige Nummer ändern Speichern
Rufumleitungs-Regeln einrichten
Rufumleitungs-Regeln können Sie für mehrere Geräte und Verbindungen einrichten. Ist eine
Rufumleitungs-Regel aktiv, wird ein eingehender Anruf sofort gemäß der Regel behandelt und
nicht mehr an betroffene Endgeräte weitergeleitet.
Einstellungen Te le f on i e Rufumleitungen ... unter Rufumleitungs-Regeln
werden die eingerichteten Regeln aufgelistet
Neue Regel einrichten: Regel hinzufügen
oder: Assistenten Rufumleitungsregel
. . . der Assistent zum Einrichten von Rufumleitungsregeln wird gestartet folgen Sie den
Anweisungen des Assistenten
29
Rufumleitungen
Name und Modus für die Regel festlegen
Name Name für die Regel unter der sie in der Liste angezeigt werden soll,
Modus Wie soll die Regel aktiviert werden?
Zeitgesteuert Die Rufumleitung wird automatisch zu festgelegten
Manuell Die Rufumleitung wird bei Bedarf manuell ein- und
Bei Modus Zeitgesteuert: Zeitplan einrichten
Zeiten ein- und ausgeschaltet.
ausgeschaltet.
Zeiten, zu denen die Regel gelten soll, über die Zeitstrahlen festlegen
oder: auf +Zeit klicken und die Zeiten für jeden Tag auswählen
Geräte und Verbindungen (Rufnummern), für die diese Regel gelten soll, aus der Liste
Verfügbare Geräte und Verbindungen nach oben in die Liste Aktive Geräte und Verbin-
dungen ziehen
Modus und Ziel für die Rufumleitung festlegen
Ansage & Ziel Der Anrufer hört eine Ansage und wird dann an eine Rufnummer
weitergeleitet.
gewünschte Ansage aus der Liste wählen
Name/interne Rufnummer eines Telefoniegerätes, einer
Rufgruppe oder eines Anrufbeantworters auswählen oder Externe
Rufnummer eingeben
Ansage Der Anrufer hört eine Ansage, danach wird die Verbindung beendet.
gewünschte Ansage aus der Liste wählen
Ziel Der Anruf wird an eine andere interne oder externe Rufnummer
weitergeleitet.
Name/interne Rufnummer eines Telefoniegerätes, einer
Rufgruppe oder eines Anrufbeantworters auswählen oder Externe
Rufnummer eingeben
Für die Modi Ansage und Ansage & Ziel müssen Ansagen zur Verfügung stehen.
Einstellungen Te le f on i e Audio Ansagen
Rufumleitungs-Regeln aktivieren/deaktivieren
Einstellungen Te le f on i e Rufumleitungen Rufumleitungs-Regeln ... die
eingerichteten Reglen werden angezeigt Rufumleitungs-Regel mit Schalter aktivieren/
deaktivieren ( = aktiviert)
oder: auf der Übersichtsseite
Home Übersicht ... unter Rufumleitungs-Regeln werden die eingerichteten
Reglen angezeigt Rufumleitungs-Regel mit Schalter aktivieren/deaktivieren
( = aktiviert)
30
Rufumleitungen
Rufumleitung am Mobilteil bearbeiten
Am Mobilteil können Sie Rufumleitungen für Verbindungen einrichten und aktivieren oder
deaktivieren. Einstellungen des Mobilteils werden in die Web-Bedienoberfläche übernommen
und gelten für alle Mobilteile, denen die selbe Verbindung als eingehende Nummer zugeordnet
ist.
Netzdienste OK ggf. Verbindung auswählen Optionen
Anrufweiterschalt. OK Art der Weiterschaltung auswählen: Sofort/Bei Besetzt/Bei
Nichtmelden OK
Aktivierung:
Weiter leiten an:
Verzögerungszeit bei
Auswahl Bei Nichtmelden:
Einstellungen sichern:
mit ein-/ausschalten
Rufnummer eingeben
oder: Rufnummer aus einem Telefonbuch übernehmen
Verz öger ung Zeitraum auswählen
Der Anruf wird an die angegebene Rufnummer weitergeleitet,
wenn er nicht innerhalb der in eingegebenen Zeitspanne angenommen wird.
Sichern
31
Anruflisten
Anruf- und Nachrichtenlisten
Anruflisten
Das Telefon speichert verschiedene Anrufarten in Listen. Folgende Anruflisten stehen zur Verfügung:
Alle Anrufe Alle ausgehenden, angenommenen und entgangenen Anrufe
Abgehende Anrufe Zuletzt gewählten Nummern (Wahlwiederholungsliste)
Angenommene Anrufe Anrufe, die entgegengenommen wurden
Entgangene Anrufe Anrufe, die nicht entgegengenommen wurden
Gibt es entgangene Anrufe, die noch nicht gesichtet wurden,
blinkt die Nachrichtentaste . Im Display wird das Symbol
und die Anzahl angezeigt.
Ist die Anrufliste voll, überschreibt ein neuer Eintrag den ältesten.
An den Mobilteilen stehen individuelle Anruflisten zur Verfügung. In der Web-Bedienoberfläche
können Sie alle Anruflisten anzeigen.
Anrufliste in der Web-Bedienoberfläche bearbeiten
Home Übersicht aus dem Auswahlmenü unter Anrufliste das Endgerät
auswählen, dessen Anrufliste angezeigt werden soll . . . die Anrufe des ausgewählten Endgeräts werden mit Namen oder Rufnummer und Zeit des Anrufs aufgelistet
Detailansicht aller Anruflisten öffnen: auf Anrufliste klicken
Home Nachrichten Anrufliste
oder:
Home Übersicht unter Systemstatus auf Neue entgangene Anrufe
oder:
klicken . . . gibt es nicht gesichtete entgangene Anrufe wird die Liste Entgangen
angezeigt, sonst Alle
Gewünschte Liste im Kopfteil auswählen (Alle, Angenom., Entgangen, Abgehend)
Informationen über die Anrufe
Symbol für die Anrufart:
•
entgangene Anrufe angenommene Anrufe abgehende Anrufe
• Name des Anrufers, wenn die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist
• Rufnummer des Anrufers oder des Angerufenen
• Verbindung über die der Anruf geführt wurde
• Uhrzeit und Datum des Anrufs
32
Anruflisten
Anrufer zurückrufen / Anruf wiederholen
Anrufliste öffnen ggf. gewünschte Liste auswählen gewünschtes Mobilteil für den
Anruf auswählen auf Rufnummer im Eintrag klicken
oder: neben dem Eintrag auf tippen Direkter Anruf
. . . das Mobilteil klingelt Abheben-Taste drücken . . . die Rufnummer wird gewählt
Rufnummer in Telefonbuch übernehmen
Rufnummer als neuen Kontakt in das zentrale Telefonbuch übernehmen.
Anrufliste öffnen ggf. gewünschte Liste auswählen neben dem Eintrag auf tippen
Nr. speichern Zentrale Kontakte auswählen Eintrag erstellen Speichern
Rufnummer blockieren
Rufnummern von unerwünschten Anrufern blockieren. Blockierte Rufnummern werden in die
Sperrliste übernommen und zukünftig nicht mehr signalisiert.
Anrufliste öffnen ggf. gewünschte Liste auswählen neben dem Eintrag auf tippen
Nr. blockieren mit Ok bestätigen . . . die Rufnummer wird in die Sperrliste übernommen
Einträge löschen
Anrufliste öffnen ggf. gewünschte Liste auswählen neben dem Eintrag auf klicken
Einen Eintrag löschen:
Alle Einträge löschen:
Löschen mit Ok bestätigen
Liste löschen mit Ok bestätigen
Anrufliste am Mobilteil bearbeiten
Anrufliste öffnen
Anruflisten OK Liste auswählen OK
Entgangene Anrufe:
Abgehende Anrufe:
Wenn eine Display-Taste mit der Funktion Anruflisten belegt ist:
Nachrichten-Taste drücken Entg. Anrufe OK
Abheben-Taste drücken
Display-Taste Anrufe drücken Liste auswählen OK
33
Anruflisten
Informationen über die Anrufe
Symbol für die Anrufart:
•
entgangene Anrufe angenommene Anrufe abgehende Anrufe
• Name des Anrufers, wenn die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist
• Rufnummer des Anrufers oder des Angerufenen, wenn kein Name verfügbar
• Bei einem internen Anruf: Name des Mobilteils
• Verbindung über die der Anruf geführt wurde
• Uhrzeit und Datum des Anrufs
Weitere Informationen zu einem Eintrag anzeigen:
Anrufliste öffnen Liste auswählen OK Eintrag auswählen Ansehen
Anrufliste bearbeiten
Anrufliste öffnen Liste auswählen OK Eintrag auswählen Optionen ...
Rufnummer in ein Telefonbuch übertragen
Sie können die Rufnummer als neuen Kontakt in das lokale Telefonbuch des Mobilteils oder in
das zentrale Telefonbuch der Basis übernehmen.
Nr. ins Telefonbuch OK Mobilteiltelefonbuch / Basistelefonbuch OK
Rufnummern von unerwünschten Anrufern blockieren
Blockierte Rufnummern werden in die Sperrliste übernommen und zukünftig nicht mehr signalisiert.
Nummer sperren OK
Einträge löschen
Einen Eintrag löschen:
Alle Einträge löschen:
Eintrag löschen OK
Liste löschen OK Aktion mit Ja bestätigen
34
Nachrichten-Center (MWI)
Nachrichten-Center (MWI)
Das Telefon ermöglicht durch einen einfachen Tastendruck schnellen Zugang zu entgangenen
Anrufen, neuen Sprachnachrichten und entgangenen Terminen (MWI = Message Waiting
Indicator).
Gibt es neue Nachrichten, blinkt die Nachrichtentaste an den Mobilteilen. Als neue Nachricht gilt ein entgangener Anruf, wenn er nach dem letzten Öffnen der Anrufliste Entgangen
eingegangen ist, und eine Sprachnachricht, solange sie nicht angehört wurde.
Symbole im Display zeigen den Eingang neuer Nachrichten an.
Neue entgangene Anrufe: + Anzahl
Neue Sprachnachrichten: + Anzahl
Neue entgangene Termine: + Anzahl
Der Nachrichtentaste kann nur ein Anrufbeantworter zugeordnet sein. Die Zuordnung erfolgt in der Web-Bedienoberfläche bei den Geräteeinstellungen.
Nachrichten anzeigen
Am Mobilteil
Die Nachrichtentaste blinkt.
Nachrichten-Taste drücken . . . Nachrichtenlisten, die Nachrichten enthalten, werden
aufgelistet gewünschte Liste auswählen OK . . . die Anrufe bzw. Nachrichten
werden aufgelistet
In der Web-Bedienoberfläche
Auf der Übersichtsseite wird unter Systemstatus die Anzahl neuer verpasster Anrufe und neuer
Sprachnachrichten orange eingefärbt.
Home Übersicht
Entgangene Anrufe:
Neue Sprachnachrichten:
unter Systemstatus auf Neue entgangene Anrufe klicken ...
es wird die Liste Entgangen angezeigt
unter Systemstatus auf Neue Sprachnachrichten klicken ...
es wird die Liste Sprachnachrichten angezeigt
Nachrichtenlisten über Menü öffnen
Home Nachrichten Anrufliste / Sprachnachrichten
Entgangene Termine sind mobilteil-spezifisch und werden nur am Mobilteil angezeigt.
35
Kontakte am Mobilteil
Telefonbücher
Das Telefon stellt verschiedene Telefonbücher zur Verfügung. Die Telefonbücher sind sowohl
über das Display der angemeldeten Mobilteile als auch über die Web-Bedienoberfläche zugänglich.
Lokales Telefonbuch Telefonbuch der angemeldeten Mobilteile.
Zentrales Telefonbuch
(Basistelefonbuch)
Weitere Telefonbücher Telefonbücher, die über andere Anbieter zur Verfügung gestellt
Kontakte am Mobilteil
Telefonbuch öffnen
Lokales Telefonbuch:
Zentrales Telefonbuch:
Die Einträge sind standardmäßig alphabetisch nach Nachnamen sortiert. Sie können
die Sortierreihenfolge ändern.
Gemeinsames Telefonbuch der Basis, das an allen HX-Mobilteilen zur
Verfügung steht. Es kann an den Mobilteilen und in der Web-Bedienoberfläche bearbeitet werden.
werden, z.B. Google-Kontakte oder Microsoft Office. Der Zugang zu
diesen Telefonbüchern muss in der Web-Bedienoberfläche eingerichtet und freigeschaltet werden.
Steuertaste unten kurz drücken
Steuertaste unten lange drücken
Reihenfolge der Telefonbuch-Einträge festlegen
Telefonbuch-Einträge können nach Vor- oder Nachnamen sortiert werden.
Telefonbuch öffnen Optionen Nachname zuerst / Vorname zuerst
Enthält ein Eintrag keinen Namen, wird die Standard-Rufnummer in das Nachname-Feld übernommen. Diese Einträge werden an den Anfang der Liste gestellt, unabhängig von der Art der
Sortierung.
Die Sortierreihenfolge ist wie folgt:
Leerzeichen | Ziffern (0-9) | Buchstaben (alphabetisch) | Restliche Zeichen.
Kontakt suchen und ansehen
zum gewünschten Kontakt blättern
Anfangsbuchstaben des Vor- oder Nachnamens eingeben . . . sobald Einträge
oder:
gefunden werden, die zur Eingabe passen, werden sie angezeigt
gewünschten Kontakt auswählen
Inhalt des Eintrags anschauen: Ansehen
36
Kontakte am Mobilteil
Neuen Kontakt erstellen
Ein Eintrag enthält den Vornamen und/oder Nachnamen und bis zu drei Rufnummern.
Zusätzlich im lokalen Telefonbuch: Jahrestag, VIP-Klingelton
Telefonbuch öffnen <Neuer Eintrag> OK mit zwischen den Eingabefeldern
wechseln
Namen:
Rufnummern:
Jahrestag: Zur festgelegen Zeit wird eine Erinnerung an den Jahrestag im Display signa-
Vo rnam e eingeben Nachname eingeben
Nummerntyp auswählen (Privat, Büro oder Mobil) Rufnummer
eingeben ggf. weitere Rufnummern eingeben
lisiert.
Jahrestag mit ein-/ausschalten
Wenn eingeschaltet: Datum, Zeit und Signal für die Signalisierung
wählen
CLIP-Melodie
(VIP):
Speichern:
Sie müssen mindestens eine Rufnummer eingeben.
Enthält ein Eintrag keinen Namen, wird stattdessen die erste eingetragene
Rufnummer als Name gespeichert und angezeigt.
Individuellen Klingelton für Anrufe von diesem Kontakt festlegen.
Klingelton auswählen, mit dem ein Anruf des Teilnehmers signalisiert
werden soll oder Keine Melodie
Ist eine CLIP-Melodie (VIP) zugewiesen, wird der Eintrag im Telefonbuch mit
dem Symbol ergänzt.
Sichern
Kontaktdaten bearbeiten
Telefonbuch öffnen Kontakt auswählen Optionen Eintrag ändern
OK . . . der Eintrag wird geöffnet gewünschte Änderungen vornehmen Sichern
Kurzwahl-Taste belegen
Eine Rufnummer aus einem Telefonbuch als Kurzwahl auf eine der Tasten – legen.
Gewünschte Kurzwahl-Taste lange drücken
oder: Gewünschte Kurzwahl-Taste kurz drücken Kurzwahl
Mobilteiltelefonbuch / Mobilteiltelefonbuch OK Eintrag auswählen OK
Tastenbelegung löschen:
Belegte Kurzwahl-Taste kurz drücken Ändern Telefonbuch auswählen OK
Ohne Fkt. . . . die Belegung wird aufgehoben
37
Kontakte in der Web-Bedienoberfläche
Kontakte vom lokalen ins zentrale Telefonbuch kopieren
Telefonbuch öffnen Kontakt auswählen Optionen
Eintrag senden:
Liste senden:
Eintrag senden OK an Basistelefonbuch . . . der Eintrag wird
gesendet
Weiteren Eintrag senden / Übertragung beenden: Ja / Nein
Liste senden OK an Basistelefonbuch . . . alle Kontakte werden in
das zentrale Telefonbuch übertragen
Kontakt löschen
Telefonbuch öffnen Kontakt auswählen Optionen
Eintrag löschen:
Liste löschen:
Anzahl der freien Einträge im Telefonbuch anzeigen lassen
Eintrag löschen OK . . . der Eintrag wird gelöscht
Liste löschen OK Vor gang mit Ja bestätigen . . . alle Kontakte
werden gelöscht
Telefonbuch öffnen Optionen Speicherplatz OK
Kontakte in der Web-Bedienoberfläche
Telefonbuch öffnen
Home Kontakte Zentrale Kontakte
Die Einträge sind standardmäßig alphabetisch nach Nachnamen sortiert. Sie können
die Sortierreihenfolge unter Einstellungen Kontakte ändern.
Die ersten 10 Kontakte werden in einer Tabelle ange zei gt . G ibt es meh r K on tak te wer de n we it ere
Seiten erstellt.
Telefonbuch durchblättern:
Mit dem Scrollelement unten rechts zwischen den Seiten wechseln
Anzahl der auf einer Seite angezeigten Kontakte ändern:
Mit dem Auswahlelement unten links gewünschte Anzahl der Einträge auswählen
38
Kontakte in der Web-Bedienoberfläche
Neuen Kontakt erstellen
Ein Eintrag enthält: Vorname und/oder Nachname und maximal drei Rufnummern.
Nummerntyp auswählen (Privat / Mobil / Büro) Rufnummer eingeben
Weitere Rufnummer eingeben:
Nummer hinzufügen . . . es wird ein zusätzliches Eingabefeld für eine Rufnummer
eingefügt Nummerntyp auswählen Rufnummer eingeben
Speichern
Sie müssen mindestens eine Rufnummer eingeben.
Enthält ein Eintrag keinen Namen, wird stattdessen die erste eingetragene
Rufnummer als Name gespeichert und angezeigt.
Kontaktdaten bearbeiten
Home Kontakte Zentrale Kontakte neben dem Eintrag auf tippen
Bearbeiten gewünschte Änderungen vornehmen Speichern
Kontakt herunterladen
Kontakte im JSON-Format herunterladen und auf einem Computer speichern:
Home Kontakte Zentrale Kontakte neben dem Eintrag auf tippen
Download im Systemdialogfeld zur Dateiauswahl den Speicherort auswählen, an dem das
Telefonbuch gespeichert werden soll, ggf. Dateinamen ändern
Als JSON-Datei gespeicherte Kontakte können im Menü Einstellungen in die Telefonbücher importiert werden.
Kontakt löschen
Home Kontakte Zentrale Kontakte neben dem Eintrag auf tippen
Löschen Löschen mit Ok bestätigen
Mehrfachauswahl beim Herunterladen, Löschen
Mehrere oder alle Kontakte gleichzeitig herunterladen oder löschen:
Mehrere:
Alle:
Alle auf der Seite:
Kästchen links neben den Kontakten markieren ( = ausgewählt)
Mit Pfeil im Tabellenkopf Alle auswählen
Mit Pfeil im Tabellenkopf Ganze Seite auswählen
Funk tion Download oder Löschen in der Kopfzeile anklicken
39
Einstellungen für Telefonbücher
Einstellungen für Telefonbücher
Sortierreihenfolge ändern
Telefonbuch-Einträge können nach Vor- oder Nachnamen sortiert werden.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Kontakte Kontakte Kontaktsortierung Vorn ame oder
Nachname auswählen ( = ausgewählt) Speichern
Telefonbuch speichern/importieren
Kontakte als JSON-Datei speichern oder daraus importieren.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Kontakte Kontakte im Bereich Zentrale Kontakte
Speichern:
Importieren:
Beim Importieren werden
• Kontakte mit identischen Vor- und Nachnamen überschrieben. Ist nur ein Name identisch,
wird ein neuer Kontakt angelegt.
• Rufnummern ergänzt.
Kontakte speichern im Systemdialogfeld zur Dateiauswahl den Spei-
cherort auswählen, an dem das Telefonbuch gespeichert werden soll, ggf.
Dateinamen ändern
Durchsuchen im Dateisystem des Computers das zuvor gespeicherte
Telefonbuch auswählen
40
Weitere Telefonbücher einrichten
Weitere Telefonbücher einrichten
Außer dem lokalen und zentralen Telefonbuch können am Gigaset COMFORT 5xx IP BASE noch
weitere Telefonbücher angeboten werden.
Google-Kontakte / Kontakte aus Microsoft 365
Stellen Sie die Kontakte eines Google- oder Microsoft-Kontos in der Web-Bedienoberfläche zur
Verfügung. Dazu generieren Sie einen Aktivierungscode, der auf der Geräteseite des Anbieters
mit dem Benutzerkonto verknüpft wird.
Einstellungen Kontakte Google-Kontakte / Microsoft 365 auf die Schalt-
fläche Aktivierungscode generieren klicken . . . der Aktivierungscode wird erstellt und
angezeigt, der Code ist 30 Minuten gültig
auf den Link zur Google- bzw. Microsoft-Geräteseite klicken Aktivierungscode
eingeben We ite r bei Ihrem Google- bzw. Microsoft-Konto anmelden oder ein neues
Konto erstellen . . . die Authentifizierung wird geprüft, bei Erfolg wird die Verknüpfung
hergestellt
Der Zugriff auf bestehende Kontakte erfolgt nur lesend. Bearbeiten oder Löschen von
Kontakten ist nicht möglich. Neue Kontakte können erstellt und im Google- oder
Microsoft-Konto weiter bearbeitet werden.
Kontakte können in das zentrale Telefonbuch kopiert werden.
Die Synchronisation mit der Plattform erfolgt alle 15 Minuten.
41
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter und Ansagen
Anrufbeantworter
Das Telefon stellt drei lokale Anrufbeantworter zur Verfügung. Außerdem können Sie für konfigurierte Verbindungen Netzanrufbeantworter aktivieren, wenn diese vom Provider bereitgestellt werden.
Sprachnachrichten können an den Mobilteilen und über die Web-Bedienoberfläche angehört
werden.
Lokale Anrufbeantworter
Lokale Anrufbeantworter werden in der Web-Bedienoberfläche konfiguriert und den Mobilteilen zugeordnet. Sie können hier aktiviert und deaktiviert werden.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Tel ef on ie Anrufbeantworter Lokale Anrufbeantworter ... die
Anrufbeantworter werden mit folgenden Informationen angezeigt:
Name Name des Anrufbeantworters; er kann frei gewählt werden.
Interne Nr. Interne Rufnummer des Anrufbeantworters.
Modus Aufnahme Der Anrufer hört eine Ansage und kann dann eine
Hinweis Der Anrufer hört eine Ansage.
Zeitsteuerung Der Anrufbeantworter wechselt zeitgesteuert
Nummernzuweisung Rufnummern, die dem Anrufbeantworter zugeordnet sind.
Aktivierung Anrufbeantworter aktiviert/nicht aktiviert ( = aktiviert)
Nachricht hinterlassen.
zwischen den Modi Aufnahme und Hinweis.
Einstellungen ändern:
auf klicken Einstellungen ändern Speichern
Anrufbeantworter konfigurieren
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Anrufbeantworter neben dem Anrufbeantworter
auf klicken
Name für den Anrufbeantworter eingeben, unter dem er in der Liste angezeigt werden soll
(max. 32 Zeichen)
Wenn zum Anhören der Sprachnachrichten am Telefon eine PIN eingegeben werden soll
Option PIN aktivieren aktivieren ( = aktiviert)
Auswählen, in welchem Modus der Anrufbeantworter betrieben werden soll: Aufnahme /
Hinweis / Zeitsteuerung
42
Anrufbeantworter
Ansagen auswählen
Für alle Modi können Sie Ansagen auswählen. Es werden alle im System gespeicherten Ansagen
sowie eine Standardansage angeboten.
Wenn Sie noch keine Ansage aufgenommen haben:
Neben Ansagen können aufgezeichnet und hochgeladen werden von auf hier klicken
oder
Einstellungen Te le f on i e Audio Ansagen
Wenn Sie die gewünschten Ansagen aufgenommen haben, kehren Sie zur Seite Anrufbeant-
worter zurück.
Ansage auswählen:
Aus der Liste Aufnahmeansage bzw. Hinweisansage eine gespeicherte Ansage oder Stan-
dard auswählen
Ansage abspielen:
Neben der ausgewählten Ansage auf klicken . . . die Ansage wird über den Lautspre-
cher/Kopfhörer des Computers abgespielt
Weitere Einstellungen
Für den Modus Aufnahme: aus der Liste Aufzeichnungszeit die maximale Nachrichtenlänge
auswählen (30 Sek. - 5 Min.)
Aus der Liste Rufverzögerung die Zeitspanne auswählen, nach der der Anrufbeantworter
einen eingehenden Anruf annehmen soll (0 - 30 Sek.)
Zeitplan für den Modus Zeitsteuerung erstellen
Zusätzlich zu den Einstellungen für die Ansagen, die Aufzeichnungszeit und die Verzögerung
legen Sie für diesen Modus fest, wann der Anrufbeantworter im Modus Aufnahme und wann er
im Modus Hinweis betrieben werden soll.
Modus Aufnahme oder Hinweis auswählen
Jeweils die Zeiten, zu denen dieser Modus aktiv sein soll, über die Zeitstrahlen festlegen
oder: auf +Zeit klicken und die Zeiten für jeden Tag auswählen
Zeiten in denen der Modus Aufnahme aktiv ist, werden mit einem roten Balken angezeigt,
Zeiten im Modus Hinweis mit einem gelben.
Den Anrufbeantwortern Rufnummern zuordnen
Unter Nummernzuweisung werden alle für das Gerät konfigurieren Verbindungen angezeigt.
Rufnummern markieren, für die der Anrufbeantworter Anrufe annehmen soll
Ein Mobilteil kann nur von einem Anrufbeantworter über neue Sprachnachrichten
informiert werden.
43
Anrufbeantworter
Netzanrufbeantworter
Ein Netzanrufbeantworter ist ein Dienst Ihres Telefonie-Providers. Ist der Dienst aktiviert, werden
für Anrufe, die über eine Verbindung eingehen und nicht angenommen werden, Sprachnachrichten vom Provider aufgezeichnet. Die Nachrichten können an den Telefonen, denen die
Verbindung zugewiesen ist, abgefragt werden.
Netzanrufbeantworter müssen ggf. beim Provider beauftragt werden.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Anrufbeantworter Netz-Anrufbeantworter ... für
jede konfigurierte Verbindung ist ein Netzanrufbeantworter eingetragen neben dem
Eintrag auf tippen Rufnummer des Netzanrufbeantworters eintragen Speichern
Anrufbeantworter für MWI-Anzeige zuweisen
Gigaset COMFORT 5xx IP BASE kann mehrere Anrufbeantworter verwenden und MWI-Benachrichtigungen dafür empfangen. Eingehende MWI-Nachrichten werden an den Telefonen mit der
Nachrichtentaste signalisiert.
Mobilteile erhalten immer nur Benachrichtigungen für einen Anrufbeantworter. Werden diesen
Geräten mehrere Anrufbeantworter zugewiesen, wird der zuletzt eingerichtete Anrufbeantworter am Gerät signalisiert.
Zuordnung prüfen/ändern:
Einstellungen Te le f on i e Telefoniegeräte neben dem Eintrag für das Telefo-
niegerät auf klicken . . . unter Nachrichtenanzeige (MWI) werden die eingerichteten
lokalen und Netzanrufbeantworter aufgelistet
Der aktivierte Anrufbeantworter ist mit markiert
Ggf. einen anderen Anrufbeantworter auswählen oder Keine Auswahl
Anrufbeantworter aktivieren-/deaktivieren
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Anrufbeantworter . . . die verfügbaren Anrufbeant-
worter und Netzanrufbeantworter werden angezeigt Anrufbeantworter mit dem Schalter
aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert)
44
Anrufbeantworter
Sprachnachrichten über die Web-Bedienoberfläche anhören
Mindestens ein Anrufbeantworter ist konfiguriert und aktiviert.
Home Nachrichten Sprachnachrichten . . . die Sprachnachrichten aller Anrufbe-
antworter werden aufgelistet auf das Symbol links neben dem Eintrag klicken . . . die
Nachricht wird über den Lautsprecher des Computers abgespielt
Neue Nachrichten
Unter Systemstatus – Neue Sprachnachrichten wird die Anzahl neuer Sprachnachrichten angezeigt. Gibt es neue Sprachnachrichten ist die Anzeige orange eingefärbt.
auf Neue Sprachnachrichten tippen . . . die Nachrichtenliste der Web-Bedienoberfläche
wird geöffnet
Aktionen für Sprachnachrichten
In der Web-Bedienoberfläche
Home Nachrichten Sprachnachrichten . . . die Liste der Sprachnachrichten aller
Anrufbeantworter wird geöffnet
Anhören:
Rufnummer im
Telefonbuch speichern:
Rufnummer in die
Sperrliste übertragen:
Eintrag löschen:
auf das Symbol neben der Sprachnachricht klicken
Anhören abbrechen:
auf klicken Neuer Kontakt Zentrale Kontakte
auswählen Eintrag erstellen
auf klicken Blockieren mit Ok bestätigen . . . von dieser
Rufnummer werden keine Anrufe mehr durchgestellt
auf klicken Löschen mit Ok bestätigen
45
Anrufbeantworter
Sprachnachrichten am Mobilteil anhören
Mindestens ein Anrufbeantworter ist konfiguriert, aktiviert und dem Mobilteil zugeordnet.
Eine neue Sprachnachricht wird wie folgt angezeigt:
• Die Nachrichten-Taste blinkt.
• Das Display zeigt das Symbol und die Anzahl der neuen Sprachnachrichten.
Sprachnachrichten anhören
Nachrichten-Taste:
Über das Menü:
Sprachnachrichten des Netz-Anrufbeantworters anhören
Nachrichten-Taste:
Über das Menü:
. . . es startet ein interaktives Sprachmenü folgen Sie den Anweisungen des Sprachmenüs
Die Nachrichten-Taste blinkt, wenn der Anrufbeantworter dem Mobilteil für die Nachrichtenanzeige (MWI) zugewiesen ist. Es kann für jedes Mobilteil nur ein Anrufbeantworter für MWI konfiguriert werden.
Die Zuordnung erfolgt in der Web-Bedienoberfläche.
Aktionen während der Wiedergabe
Rückfrage einleiten:
Lautstärke ändern:
Freisprechprofil wechseln:
Wiedergabe anhalten/
fortsetzen:
Nachrichten-Taste drücken Anrufbeantworter OK
Anrufbeantworter OK Nachricht. anhören OK
Nachrichten-Taste drücken Netz-AB OK
Anrufbeantworter OK Netz-AB OK
Rückfr. . . . die Wiedergabe wird angehalten
Sie können einen Anruf an eine externe Rufnummer einleiten, die
Verbindung zum Anrufbeantworter wird gehalten.
Wenn Sie das externe Gespräch beenden, wird die Verbindung zum
Anrufbeantworter wieder aktiviert.
Optionen Lautstärke OK Lautstärke einstellen
Sichern
Optionen Freisprechprofile OK Profil auswählen
Sichern
Optionen Ruf halten OK . . . die Wiedergabe wird ange-
halten
Wiedergabe fortsetzen: Zurück
46
Ansagen
Ansagen
Ansagen für die Anrufbeantworter und Rufumleitungen hochladen oder selbst aufnehmen.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le fo ni e Audio Ansagen . . . die Ansagen werden mit Name,
Dauer und Dateigröße angezeigt
Ansage anhören:
Name der Ansage
ändern:
Ansage löschen:
Sprachdatei laden:
Die Sprachdatei liegt in einem der folgenden Formate vor: MP3, OGG, ULAW, WAV
Sprachdatei aus dem Dateisystem Ihres Computers in den Bereich neben Datei hochladen
ziehen Ansage hochladen
Datei auswählen Datei aus dem Dateisystem auswählen Ansage hochladen
oder:
Wenn Sie eigene Sprachdateien hochgeladen haben, wird neben Speicher der benutze Spei-
cherplatz angezeigt.
Ansage aufnehmen:
Mobilteil, mit dem Sie die Ansage aufnehmen wollen, aus der Liste auswählen auf
Aufnahme starten klicken OK . . . das Mobilteil klingelt Abheben-Taste
drücken Ansage aufnehmen Aufnahme mit der Taste beenden . . . die Ansage wird
in die Liste der Ansagen eingetragen, als Name wird Datum und Uhrzeit der Aufnahme
verwendet
auf neben dem Eintrag klicken . . . die Ansage wird über den
Lautsprecher des Telefons abgespielt mit Abspielen
anhalten
neben dem Eintrag auf klicken neuen Namen eingeben
Speichern
neben dem Eintrag auf klicken mit Ok bestätigen
47
Kalender
Weitere Funktionen
Kalender
Der Kalender zeigt die Tage eines Monat im Display an. Sie können sich an bis zu 30 Termine
erinnern lassen. Den Kalender stellen Sie für jedes Mobilteil individuell ein.
Sie können die Funktion Kalender auf eine Display-Taste legen.
Im Kalender ist der aktuelle Tag weiß umrandet, an Tagen mit Terminen sind die Ziffern farbig
dargestellt. Bei der Auswahl eines Tages wird dieser farbig umrandet.
Termin im Kalender speichern
Datum und Uhrzeit sind eingestellt.
Extras OK Kalender OK gewünschten Tag auswählen OK mit
zwischen den Eingabefeldern wechseln
Ein-/ausschalten:
Datum eingeben:
Zeit eingeben:
Titel festlegen:
Signalisierung festlegen:
Termin speichern:
Wenn für einen Tag bereits ein Termin eingetragen ist: <Neuer Eintrag>
OK Daten für den Termin eingeben.
Aktivierung: Ein oder Aus auswählen
Datum . . . der ausgewählte Tag ist voreingestellt neues
Datum eingeben
Zeit Stunde und Minute des Termins eingeben
Tex t eine Bezeichnung für den Termin eingeben (z. B.
Abendessen, Meeting)
Signal Melodie des Erinnerungsrufs auswählen oder akus-
tische Signalisierung deaktivieren
Sichern
Signalisierung von Terminen/Jahrestagen
Jahrestage werden aus dem Telefonbuch übernommen und als Termin angezeigt. Ein Termin/
Jahrestag wird im Ruhezustand mit einem Symbol angezeigt und 60 Sek. lang mit der
ausgewählten Klingelmelodie signalisiert.
Erinnerungsruf quittieren und beenden: Display-Taste Aus drücken
Während eines Gesprächs wird ein Erinnerungsruf einmal mit einem Hinweiston am
Mobilteil signalisiert.
48
Kalender
Anzeige entgangener (nicht quittierter) Termine/Jahrestage
Folgende Termine und Jahrestage werden in der Liste Entgangene Termine gespeichert:
• Der Termin-/Jahrestagsruf wurde nicht quittiert.
• Der Termin/Jahrestag wurde während eines Anrufs signalisiert.
• Das Mobilteil war zum Zeitpunkt eines Termins/Jahrestags ausgeschaltet.
Es werden die letzten 10 Einträge gespeichert. Im Display wird das Symbol und die Anzahl
der neuen Einträge angezeigt. Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste.
Liste öffnen
Nachrichten-Taste drücken Entg. Termine OK ggf. in der Liste blättern
oder
Extras OK Entgangene Termine OK
Jeder Eintrag wird mit Nummer oder Name, Datum und Uhrzeit angezeigt. Der neueste Eintrag
steht am Anfang der Liste.
Termin/Jahrestag löschen: Löschen
Gespeicherte Termine anzeigen/ändern/löschen
Extras OK Kalender OK Tag auswählen OK ... die Terminliste
wird angezeigt Termin auswählen . . . mögliche Optionen:
Termindetails anzeigen:
Termin ändern:
Termin aktivieren/deaktivieren:
Termin löschen:
Al le Term in e d es Ta ge s l ösc he n:
Ansehen . . . die Einstellungen des Termins werden
angezeigt
Ansehen Ändern
oder Optionen Eintrag ändern OK
Optionen Aktivieren/Deaktivieren OK
Optionen Eintrag löschen OK
Optionen Alle Termine lösch. OK Ja
49
Timer
Timer
Der Timer löst am Ende einer festgelegten Zeit einen Alarm aus. Den Timer stellen Sie für jedes
Mobilteil individuell ein.
Sie können die Funktion Timer auf eine Display-Taste legen.
Timer einstellen (Countdown)
Extras OK Timer OK
Ein-/ausschalten:
Dauer einstellen:
Timer speichern:
Der Timer beginnt den Countdown. Im Ruhe-Display werden das Symbol und die verbleibenden Stunden und Minuten angezeigt, solange bis eine Minute unterschritten wird. Ab dann
werden die verbleibenden Sekunden heruntergezählt. Am Ende des Countdowns wird der
Alarm ausgelöst.
Alarm ausschalten/wiederholen
Alarm ausschalten:
Alarm wiederholen:
Aktivierung: Ein oder Aus auswählen
Dauer Stunden und Minuten für den Timer eingeben
Min.: 00:01 (eine Minute); Max.: 23:59 (23 Stunden, 59 Minuten)
Sichern
Aus
Neustart . . . das Timer-Display wird wieder angezeigt ggf. eine
andere Dauer einstellen Sichern . . . der Countdown wird erneut
gestartet
Wecker
Datum und Uhrzeit sind eingestellt.
Wecker ein-/ausschalten und einstellen
Wecker OK mit zwischen den Eingabefeldern wechseln
Ein-/ausschalten:
Weckzeit einstellen:
Tag e fe stlegen :
Lautstärke einstellen:
Weckruf einstellen:
Einstellung speichern:
Bei aktiviertem Wecker wird im Ruhezustand das Symbol und die Weckzeit angezeigt.
50
Aktivierung: Ein oder Aus auswählen
Zeit Stunde und Minute eingeben
Zeitraum zwischen Montag-Freitag und Täg li ch wählen
Lautstärke Lautstärke in 5 Stufen oder Crescendo (zuneh-
mende Lautstärke) einstellen
Melodie Klingelmelodie für den Weckruf auswählen
Sichern
Babyphone (Raumüberwachung)
Weckr uf
Ein Weckruf wird im Display angezeigt und mit der ausgewählten Klingelmelodie signalisiert.
Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Wird keine Taste gedrückt, wird er nach 5 Minuten wiederholt.
Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf für 24 Stunden ausgeschaltet.
Während eines Gesprächs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert.
Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus)
Weckruf ausschalten: Aus
Weckruf wiederholen (Schlummermodus): Snooze oder beliebige Taste drücken . . . der
Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt.
Babyphone (Raumüberwachung)
Bei eingeschaltetem Babyphone wird die gespeicherte (interne oder externe) Zielrufnummer
angerufen, sobald in der Umgebung des Mobilteils ein definierter Geräuschpegel überschritten
wird. Der Alarm zu einer externen Nummer bricht nach ca. 90 Sek. ab.
Mit der Funktion Gegensprechen können Sie auf den Alarm antworten. Über diese Funktion
wird der Lautsprecher des Mobilteils, das sich beim Baby befindet, ein- oder ausgeschaltet.
Am Mobilteil im Babyphone-Modus werden ankommende Anrufe nur am Display (ohne Klin-
gelton) signalisiert. Die Display-Beleuchtung wird auf 50% reduziert. Die Hinweistöne sind
abgeschaltet. Alle Tasten mit Ausnahme der Display-Tasten und der Steuer-Taste (Mitte) sind
gesperrt.
Wird ein eingehender Anruf angenommen, wird der Babyphone-Modus für die Dauer des Telefonats unterbrochen, die Funktion bleibt eingeschaltet. Der Babyphone-Modus lässt sich durch
Aus- und Wiedereinschalten des Mobilteils nicht deaktivieren.
Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte 1 bis 2 Meter betragen. Das Mikrofon
muss zum Baby zeigen.
Die eingeschaltete Funktion verringert die Betriebszeit Ihres Mobilteils. Das Mobilteil
deshalb ggf. in die Ladeschale stellen.
Das Babyphone wird erst 20 Sekunden nach dem Einschalten aktiviert.
An der Zielrufnummer muss der Anrufbeantworter ausgeschaltet sein.
Nach dem Einschalten:
Empfindlichkeit prüfen.
Verbindungsaufbau testen, wenn der Alarm an eine externe Nummer geleitet wird.
51
Babyphone (Raumüberwachung)
Babyphone aktivieren und einstellen
Extras OK Babyphone OK mit zwischen den Eingabefeldern wechseln
Ein-/ausschalten:
Ziel eingeben:
Gegensprechfunktion aktivieren/deaktivieren:
Aktivierung: Ein oder Aus auswählen
Alarm an Extern oder Intern auswählen
Extern: Nummer Nummer eingeben
oder Nummer aus dem Telefonbuch auswählen:
Intern: Mobilteil Ändern Mobilteil auswählen OK
Gegensprechen Ein oder Aus auswählen
Empfindlichkeit des Mikrofons einstellen:
Empfindlichkeit Hoch oder Niedrig auswählen
Einstellung speichern:
Bei aktiviertem Babyphone wird im Ruhezustand das Symbol und die Zielrufnummer
angezeigt.
Babyphone deaktivieren / Alarm abbrechen
Babyphone deaktivieren:
Alarm abbrechen:
Babyphone von extern deaktivieren
Der Alarm geht an eine externe Zielrufnummer.
Das Empfänger-Telefon unterstützt die Tonwahl.
Sichern
Im Ruhezustand Display-Taste Aus drücken
Während eines Alarms Auflegen-Taste drücken
Alarm-Anruf annehmen Tasten drücken
Das Babyphone ist deaktiviert und das Mobilteil befindet sich im Ruhezustand. Die Einstellungen am Mobilteil im Babyphone-Modus (z. B. kein Klingelton) bleiben so lange erhalten,
bis Sie die Display-Taste Aus drücken.
Das Babyphone kann von extern nicht wieder aktiviert werden.
52
Sperrlisten
Sperrlisten
Sperrlisten können mit der Web-Bedienoberfläche der Basis für alle angemeldeten Mobilteile
und/oder an jedem Mobilteil individuell eingerichtet werden.
Sperrlisten in der Web-Bedienoberfläche bearbeiten
Rufnummern für ankommende oder abgehende Anrufe blockieren.
Ankommende Gespräche Blockierte Rufnummern werden nicht mehr an die Nebenstellen
Abgehende Gespräche Blockierte Rufnummern können nicht angerufen werden.
Sperrliste verwalten
In der Web-Bedienoberfläche
Home Kontakte Sperrlisten . . . blockierte Rufnummern werden numerisch
sortiert mit Kommentar aufgelistet
Gewünschte Sperrliste auswählen:
auf Ankommende Gespräche oder Abgehende Gespräche klicken
Liste filtern:
Filterkriterien im Textfeld Nach Rufnummer oder Kommentar filtern eingeben
Nach Rufnummer: Anfangsziffern von Rufnummern eingeben
Nach Kommentar: Buchstaben eingeben, die in einem Kommentar vorkommen
auf klicken . . . es werden nur noch die passenden Einträge angezeigt
Kommentar des Eintrags ändern:
neben dem Eintrag auf klicken Kommentar ändern Speichern
Rufnummer aus Sperrliste löschen:
neben dem Eintrag auf klicken mit Ok bestätigen
durchgestellt.
Rufnummer in die Sperrliste eintragen
In der Web-Bedienoberfläche
Home Kontakte Sperrlisten Hinzufügen auswählen ob die Sperre für
Ankommende Gespräche oder für Abgehende Gespräche gelten soll Rufnummer
eingeben Kommentar für die Sperre eingeben Speichern . . . die Sperre wird in die
Sperrliste eingetragen
53
Sperrlisten
Rufnummern aus Anruf- und Nachrichtenliste übertragen
Rufnummern aus einer Anrufliste oder der Liste von Sprachnachrichten in die Sperrliste übertragen.
In der Web-Bedienoberfläche
Home Nachrichten Anrufliste / Sprachnachrichten neben dem Eintrag
auf tippen Nr. blockieren mit Ok bestätigen . . . die Rufnummer wird in die Sperrliste übernommen
Sperrliste für das Mobilteil einrichten
Bei aktivierter Sperrliste werden Anrufe von Nummern, die in der Sperrliste enthalten sind, nicht
oder nur im Display signalisiert.
Die Sperrliste ist aktiviert (im Menü mit gekennzeichnet), wenn als Schutzmodus Nicht klin-
geln oder Anrufsperre ausgewählt ist. Sie wird sie mit dem ersten Eintrag automatisch aktiviert.
Sperrliste aktivieren/deaktivieren
Einstellungen OK Tel e fo ni e OK Sperrliste OK Schutzmodus OK
gewünschten Schutz auswählen:
Kein Schutz Alle Anrufe werden signalisiert, auch von Anrufern, deren Nummern in
Nicht klingeln Das Telefon klingelt nicht, der eingehende Anruf wird nur im Display
Anrufsperre Das Telefon klingelt nicht und der Anruf wird nicht angezeigt.
Einstellungen speichern: Sichern
der Sperrliste stehen.
angezeigt.
Sperrliste anzeigen/bearbeiten
Einstellungen OK Tel ef on i e OK Sperrliste OK Gesperrte Nummern
OK . . . die Liste der gesperrten Nummern wird angezeigt
Mögliche Optionen:
Erster Eintrag:
Weiterer Eintrag:
Neu Nummer eingeben Sichern
Optionen Neuer Eintrag OK Nummer eingeben
Sichern
Nummernbereich sperren:
Nur die beginnenden Ziffern der Nummer eingeben Sichern
Abfrage Sollen folgende Ziffern ignoriert werden? mit Ja bestätigen . . . alle Rufnummern, die mit den eingegebenen Ziffern
starten, werden ignoriert.
Bei dynamischer Sperrliste Nummer vor Löschen schützen:
Abfrage Soll dieser Eintrag geschützt sein? mit Ja bestätigen
Eintrag ändern:
Eintrag auswählen Optionen Eintrag ändern OK
54
Sperrlisten
Nummer schützen:
Nummer suchen:
Eintrag löschen:
Liste löschen:
Eintrag auswählen Optionen Nummernsperre
Ändern (=aktiviert) . . . die Rufnummer wird in der Liste mit
dem Symbol versehen, sie wird auch bei aktivierter dynamischer Sperrliste nicht gelöscht
Optionen Suchen OK Nummer eingeben Suchen
Eintrag auswählen Optionen OK Eintrag löschen
Optionen Liste löschen OK mit Ja bestätigen
Nummer eines Anrufers in die Sperrliste übertragen
Rufnummern, die in die Sperrliste übertragen werden, sind nur gesperrt, wenn die
Sperrliste aktiviert ist.
Bei eingehendem Anruf (nur bei aktivierter Sperrliste möglich)
Display-Taste Sperren drücken Ja . . . die Rufnummer wird in der Sperrliste gespeichert
Während eines Gesprächs
Optionen Nummer sperren Ja . . . das Gespräch wird abgebrochen, die Rufnummer in
der Sperrliste gespeichert
Nummer aus Anrufliste in die Sperrliste übernehmen
Anruflisten OK Angenomm. Anrufe / Entgangene Anrufe auswählen
OK Eintrag auswählen Optionen Nr. in Sperrliste OK
Anrufe von gesperrten Nummern werden in der Anrufliste mit dem Symbol angezeigt.
Dynamische Sperrliste
Häufig ist eine Spam-Rufnummer nicht für längere Zeit aktiv. Es werden ständig neue Rufnummern für die gleichen Werbe-Anrufe erzeugt. Die Anzahl der Sperrlisteneinträge ist jedoch durch
den Speicherplatz begrenzt.
Die Sperrliste wird als dynamische Liste geführt. Die älteste Nummer wird aus der Liste entfernt,
wenn die Liste voll ist und eine neue Rufnummer eingetragen wird.
Dynamisierung aktivieren/deaktivieren:
Einstellungen OK Te le f on ie OK Sperrliste OK Dyn. Sperrliste
Ändern ( = aktiviert)
Nummern, die gegen Löschen geschützt sind, werden nicht entfernt.
55
DECT-Netz erweitern
DECT-Netz erweitern
Für Bewegungsfreiheit beim Telefonieren können Sie bis zu sechs DECT-Mobilteile schnurlos am
Gigaset COMFORT 5xx IP BASE anmelden.
Mit dem Einsatz von bis zu zwei Gigaset Repeater HX vergrößern Sie die Reichweite des DECTFunknetzes.
DECT-Mobilteil anmelden/abmelden
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Telefoniegeräte Hinzufügen DECT-Mobilteil ...
der Assistent zur DECT-Registrierung wird geöffnet We iter
Das Telefon geht in den Registrierungsmodus. Die verbleibende Registrierungszeit und die
Registrierungs-PIN werden angezeigt.
Registrierungsvorgang am DECT-Mobilteil starten . . . das Mobilteil sucht nach einer Basis im
Registrierungsmodus Registrierungs-PIN ein geben . . . das Mob ilteil wird angemeldet und
in die Liste der Mobilteile eingetragen
DECT-Mobilteil abmelden
Einstellungen Te le f on i e Telefoniegeräte DECT-Mobilteile neben dem
Mobilteil auf klicken mit Ok bestätigen . . . das Mobilteil wird abgemeldet
DECT-Mobilteil austauschen
Ein Mobilteil durch ein anderes ersetzten, wenn ein Mobilteil ausgetauscht werden soll. Dabei
werden alle Einstellungen, die mit dem ersten Mobilteil verknüpft sind, beibehalten, nur die
DECT-Anmeldung wird geändert.
Diese Funktion ist auch hilfreich, wenn Sie eine Backup-Datei aufgespielt haben, da einige
Einstellungen beim Sichern des Systems nicht mitkopiert werden können (DECT-Anmeldung,
Google-/Microsoft-Konten).
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Telefoniegeräte DECT-Mobilteile neben dem
Mobilteil auf klicken Gerät austauschen . . . der Assistent DECT-Austausch wird
geöffnet, ein Anmeldevorgang gestartet
Neues DECT-Mobilteil anmelden Abschluss
Folgende Einstellungen werden übernommen: Name, interne Rufnummer, Rufnummern für
abgehende und eingehende Gespräche, MWI-Zuordnung eines Anrufbeantworters.
56
DECT-Netz erweitern
Registrierungs-PIN einstellen
Die Registrierungs-PIN muss während des Registrierungsvorgangs am Mobilteil eingegeben
werden (Voreinstellung: 0000). Sie können die Registrierungs-PIN ändern.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Erweiterte Einstellungen DECT Einstellungen
Registrierungs-PIN vierstellig im Textfeld eingeben
Einstellungen sichern: Speichern
Anmeldevorgang am Mobilteil
Ein Mobilteil kann an bis zu vier Basen angemeldet werden.
Die Anmeldung muss sowohl an der Basis als auch am Mobilteil eingeleitet werden.
Beides muss innerhalb von 180 Sek. erfolgen.
Mobilteil noch an keiner Basis angemeldet: Display-Taste Anmelden drücken
Mobilteil bereits an einer Basis angemeldet:
Einstellungen OK Anmeldung OK Mobilteil anmelden OK ... eine
anmeldebereite Basis wird gesucht ggf. System-PIN eingeben OK
Falls das Mobilteil bereits an vier Basen angemeldet ist, wählen Sie die Basis aus, die
durch die neue Basis ersetzt werden soll.
Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Display wird die
interne Nummer oder der Name des Mobilteils angezeigt. Andernfalls wiederholen Sie den
Vorgang.
Die Auswahl Grundanmeldung benötigen Sie nur, wenn Sie das Mobilteil an einer
Basis anmelden wollen, die nicht vollständig mit dem Mobilteil kompatibel ist (z.B.
eine ältere Gigaset-Basis oder die Basis/ein Router eines Fremdherstellers. Diese Auswahl garantiert die korrekte Darstellung am Mobilteil, kann aber zu Einschränkungen
bei einigen Funktionen führen.
57
DECT-Netz erweitern
Mobilteil abmelden /Basis wechseln
Mobilteil abmelden
Einstellungen OK Anmeldung OK Mobilteil abmelden OK ...
das verwendete Mobilteil ist ausgewählt ggf. anderes Mobilteil auswählen OK
ggf. System-PIN eingeben OK Abmeldung mit Ja bestätigen
Ist das Mobilteil noch an anderen Basen angemeldet, wechselt es auf die Basis mit dem besten
Empfang (Beste Basis).
Basis wechseln
Das Mobilteil ist an mehreren Basen angemeldet und Sie wollen die Basis wechseln.
Einstellungen OK Anmeldung OK Basisauswahl OK Basis
auswählen oder Beste Basis Auswahl ( =ausgewählt)
Beste Basis: Das Mobilteil wählt die Basis mit dem besten Empfang aus, sobald es die Verbin-
dung zur aktuellen Basis verliert.
Name der Basis ändern
Die Basen werden in der Liste mit dem Namen Basis 1 – Basis 4 angezeigt. Zur besseren Übersicht können Sie den Namen ändern.
Einstellungen OK Anmeldung OK Basisauswahl OK Basis
auswählen Name aktuellen Namen löschen neuen Namen eingeben
Sichern
Mobilteil-Name ändern
. . . die Liste der Mobilteile wird geöffnet, das eigene Mobilteil ist mit < markiert
Mobilteil auswählen Optionen Name ändern OK aktuellen Namen
löschen neuen Namen eingeben OK
Mobilteil suchen (Paging)
Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken.
Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig (Paging), auch wenn die Klingeltöne ausgeschaltet sind.
Ausnahme: Mobilteile, an denen das Babyphone aktiviert ist.
Suche beenden
Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken
oder Abheben-Taste am Mobilteil drücken
oder Display-Taste Ruf aus
oder Keine Aktion. Nach einiger Zeit wird der Paging-Ruf automatisch beendet.
58
am Mobilteil drücken
DECT-Netz erweitern
DECT-Repeater anschließen
Ein Repea ter vergrößert die Empfangsreichweite der Gigaset Mobilteile zur Basis. Sie können bis
zu zwei Gigaset Repeater HX anmelden.
Weitere Informationen zu Gigaset Repeater in der Bedienungsanleitung des Repeaters und im
Internet unter www.gigaset.com
In der Web-Bedienoberfläche
.
Einstellungen Tel ef on ie Telefoniegeräte Hinzufügen DECT Repeater HX
. . . der Assistent DECT-Repeater wird gestartet folgen Sie den Anweisungen im Assistenten
Auf Wunsch können Sie den Namen des eingerichteten Repeaters ändern.
Detaillierte Informationen zum Anmeldevorgang am Repeater:
Bedienungsanleitung Ihres Repeaters
ECO DECT
ECO DECT beinhaltet Einstellungen für die Reichweite und die Strahlung im DECT-Funknetz. Im
Lieferzustand ist das Gerät so eingestellt, dass eine optimale Verbindung z wischen Mobilteil und
Basis bei möglichst geringer Strahlung gewährleistet ist. Im Ruhezustand sendet das Mobilteil
nicht, es ist strahlungsfrei. Nur die Basis stellt über geringe Funksignale den Kontakt mit dem
Mobilteil sicher. Während des Gesprächs passt sich die Sendeleistung automatisch an die Entfernung zwischen Basis und Mobilteil an. Je kleiner der Abstand zur Basis ist, desto geringer ist die
Strahlung.
ECO DECT-Einstellungen können an der Basis oder an einem Mobilteil vorgenommen werden
und gelten für alle DECT-Geräte.
Maximale Reichweite
Bei Auslieferung ist für die DECT-Verbindung die maximale Reichweite ausgeschaltet. Dies
bedeutet, dass die Strahlung um bis zu 80% reduziert ist. Die Reichweite ist dabei um ca. 50%
verringert.
Wenn ein Repeater zur Reichenweitenerhöhung genutzt werden soll, muss maximale
Reichweite eingeschaltet sein. Dies erfolgt automatisch, wenn eine dieser Funktionen
aktiviert wird.
Maximale Reichweite an der Basis ein-/ausschalten
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Erweiterte Einstellungen DECT Einstellungen
Maximale Reichweite mit Schalter aktivieren/deaktivieren ( = Reichweite und Strah-
lung reduziert)
59
DECT-Netz erweitern
Maximale Reichweite am Mobilteil ein-/ausschalten
Einstellungen OK ECO DECT OK Max. Reichweite Ändern
( = Reichweite und Strahlung reduziert)
Strahlung im Ruhezustand vollständig ausschalten
Mit der Funktion Strahlungsfrei können Sie die Strahlung weiter reduzieren. Die Strahlung wird
vollständig ausgeschaltet, wenn sich Basis und Mobilteile im Ruhezustand befinden. Die Funkverbindung wird nur bei eingehenden oder abgehenden Anrufen automatisch aufgebaut. Der
Verbindungsaufbau verzögert sich dadurch um ca. 2 Sekunden.
Damit ein Mobilteil bei einem ankommenden Anruf die Funkverbindung zur Basis schnell
aufbauen kann, muss es häufiger auf die Basis „horchen“, d.h. die Umgebung scannen. Das
erhöht den Stromverbrauch und verringert somit Bereitschafts- und Gesprächszeit des Mobilteils.
Strahlungsfrei eingeschaltet:
• Es erfolgt keine Reichweitenanzeige/kein Reichweitenalarm am Mobilteil. Die Erreichbarkeit
prüfen Sie, indem Sie versuchen, eine Verbindung aufzubauen.
• Im Display der Mobilteile erscheint das Symbol .
Um die Funktion Strahlungsfrei nutzen zu können, müssen alle angemeldeten Mobilteile dieses Leistungsmerkmal unterstützen. Unabhängig vom Gerät, an dem die Funktion aktiviert wird, erfolgt die Aktivierung immer für alle Mobilteile.
Wird ein Mobilteil angemeldet, das dieses Leistungsmerkmal nicht unterstützt, wird
die Strahlungsfrei automatisch deaktiviert. Sobald dieses Mobilteil abgemeldet wird,
wird die Funktion wieder aktiviert.
Strahlungsfrei an der Basis ein-/ausschalten
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Erweiterte Einstellungen DECT Einstellungen
Strahlungsfrei mit Schalter aktivieren/deaktivieren ( = Strahlung ausgeschaltet)
Strahlungsfrei am Mobilteil ein-/ausschalten
Einstellungen OK ECO DECT OK Strahlungsfrei Ändern
( = Strahlung ausgeschaltet)
60
Datum und Uhrzeit manuell einstellen
Einstellungen am Mobilteil
Das Telefon ist voreingestellt. Einstellungen für das Mobilteil (z.B. Klingeltöne, Display-Einstellungen o.ä.) gelten nur für dieses Mobilteil. System-Einstellungen (z.B. Datum und Uhrzeit,
Vorwahlnummern o.ä.) können am Mobilteil oder über die Web-Bedienoberfläche geändert
werden. Sie gelten für alle angemeldeten Mobilteile.
Datum und Uhrzeit manuell einstellen
Datum und Uhrzeit müssen eingestellt werden, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit
korrekt zugeordnet werden und Wecker oder Kalender genutzt werden können. Datum und
Uhrzeit werden zwischen Basis und Mobilteil synchronisiert.
Im Telefon ist die Adresse eines Zeitservers im Internet gespeichert. Von diesem Zeitserver werden Datum und Uhrzeit übernommen, sofern das Telefon mit dem Internet
verbunden und die Synchronisation mit dem Zeitserver aktiviert ist. Manuelle Einstellungen werden dann überschrieben.
Einstellungen OK Datum und Uhrzeit OK
Bevorzugte Zeit:
Datum:
Zeit:
Einstellung speichern:
Manuell auswählen
Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben
Stunden und Minuten 4-stellig eingeben
Sichern
Display-Sprache
Einstellungen OK Sprache OK Sprache auswählen
Auswahl ( = ausgewählt)
Wenn eine unverständliche Sprache eingestellt ist:
Taste n langsam nacheinander drücken richtige Sprache
auswählen rechte Display-Taste drücken
61
Töne und Si gnale
Töne und Signale
Hörer-/Freisprechlautstärke
Lautstärke von Hörer und Lautsprecher in 5 Stufen unabhängig voneinander einstellen.
Während eines Gesprächs
Gesprächslautst. Lautstärke auswählen Sichern . . . die Einstellung wird gespei-
chert
Ohne Sichern wird die Einstellung nach ca. 3 Sekunden automatisch gespeichert.
Im Ruhezustand
Gesprächslautst.
oder
Einstellungen OK Töne un d Sign ale OK Gesprächslautst. OK
Hörer / Freisprechen Lautstärke auswählen Sichern
Hörer- und Freisprechprofil
Profil für Hörer und Freisprechen auswählen, um das Telefon optimal an die Umgebungssituation anzupassen. Prüfen Sie selbst, welches Profil Ihnen und Ihrem Gesprächspartner am angenehmsten ist.
Einstellungen OK Töne und Signale OK Akustikprofile
Hörerprofile/Freisprechprofile OK Profil auswählen
Auswahl ( = ausgewählt)
Hörerprofile: Hoch oder Tief (Lieferzustand)
Freisprechp rofile: Profil 1 (Lieferzustand) oder Profil 2
Klingeltöne
Klingelton-Lautstärke
Lautstärke in 5 Stufen oder Crescendo (zunehmende Lautstärke) einstellen.
Einstellungen OK Töne un d Sign ale OK Klingeltöne (Mobilt.) OK
Lautstärke OK Für interne Anrufe und Termine / Für externe Anrufe auswählen
Lautstärke einstellen Sichern
62
Display
Klingelmelodie
Unterschiedliche Klingeltöne für interne und externe Anrufe einstellen.
Einstellungen OK Töne un d Sign ale OK Klingeltöne (Mobilt.) OK
Melodien OK ggf. Verbindung auswählen jeweils Klingelton/Melodie
auswählen Sichern
Hinweistöne
Das Mobilteil weist akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Diese H inweistöne
können Sie unabhängig voneinander ein-/ausschalten.
Einstellungen OK Tö ne u nd Si gnal e OK Hinweistöne OK
Hinweiston auswählen Hinweiston mit ein-/ausschalten Sichern
Tas te nk li ck : Ton b ei Taste ndr uck
Bestätigungen: Bestätigungs-/Fehlerton nach Eingaben, Hinweiston beim Eintreffen
Akkuton: Warnton bei verbleibender Gesprächszeit unter 10 Minuten
Außer Reichweite: Warnton, wenn sich das Mobilteil aus der Reichweite der Basis bewegt
Bei eingeschaltetem Babyphone erfolgt keine Akkuwarnung.
neuer Nachricht
(alle 60 Sekunden)
Display
Screensaver
Für die Anzeige im Ruhezustand stehen als Screensaver eine Digital- oder Analoguhr zur
Auswahl.
Einstellungen OK Display OK Screensaver ( = aktiviert) Ändern
Aktivierung:
Auswahl:
Screensaver ansehen:
Auswahl speichern:
Der Screensaver wird etwa 10 Sekunden nachdem das Display in den Ruhezustand gewechselt
ist, aktiviert.
Screensaver beenden
Auflegen-Taste kurz drücken . . . das Display geht in den Ruhezustand
mit ein-/ausschalten
Screensaver auswählen (Digitaluhr / Analoguhr)
Ansehen
Sichern
63
Te le fo n ie
Großschrift
Schrift und Symbole in Anruflisten und im Adressbuch vergrößert darstellen lassen, um die
Lesbarkeit zu verbessern. Es wird nur noch ein Eintrag im Display angezeigt und Namen werden
ggf. abgekürzt. Beim Wahlvorgang wird die Rufnummer mit großen Ziffern angezeigt.
Einstellungen OK Display OK Großschrift Ändern ( = aktiviert)
Farbschema
Das Display kann in verschiedenen Farbkombinationen angezeigt werden.
Einstellungen OK Display OK Far bsch ema OK gewünschtes
Farbschema auswählen Auswahl (=ausgewählt)
Display-Beleuchtung
Die Display-Beleuchtung wird ausgeschaltet, wenn das Mobilteil eine Zeit lang nicht bedient
wurde. Diese Funktion können Sie für die Situationen Mobilteil in Ladeschale und Mobilteil
außerhalb der Ladeschale unabhängig voneinander einstellen.
In einem Gespräch bleibt das Display normalerweise an. Diese Funktion können Sie ausschalten.
Einstellungen OK Display OK Beleuchtung OK Situation im
Ruhezustand auswählen (In Ladeschale, Außerh. Ladescha le, Im Gespräch) Beleuchtung
mit ein-/ausschalten Sichern
Bei eingeschalteter Di splay-Beleuchtung kann sich die Bereitschaf tszeit des Mobilteils
beträchtlich verringern.
Te le fo ni e
Automatische Rufannahme
Bei der automatischen Rufannahme nimmt das Mobilteil einen ankommenden Anruf an, sobald
es aus der Ladeschale genommen wird.
Einstellungen OK Te le fo ni e OK Auto-Rufannahm. Ändern
( = aktiviert)
Unabhängig von der Einstellung Auto-Rufannahm.wird die Verbindung beendet, sobald Sie
das Mobilteil in die Ladeschale stellen.
64
Tel e fo ni e
Vor wahlnummern
Für die Übertragung von Rufnummern muss die Vorwahlnummer (Länder- und Ortsvorwahl) im
Telefon gespeichert sein.
Die Vorwahlnummern sind voreingestellt und können auch an der Basis eingestellt werden.
Einstellungen OK Te le fo ni e OK Vorwahlnummern OK (vor)einge-
stellte Vorwahlnummer prüfen
Nummer ändern:
Eingabefeld auswählen/wechseln Eingabeposition ändern ggf. Ziffer
löschen Ziffer eingeben Sichern
Name einer Verbindung (Leitung) ändern
Einstellungen OK Te le fo ni e OK Ve rbin dunge n OK ... alle verfügbaren
Verbindungen (Leitungen) werden angezeigt Verbindung auswählen OK
Verb indu ngsna me OK aktuellen Namen löschen neuen Namen
eingeben Sichern
Mobilteile einer Verbindung (Leitung) zuordnen
Einer Verbindung können mehrere Mobilteile zugeordnet werden. Eingehende Anrufe an die
Rufnummer einer Verbindung werden an alle Mobilteile weitergeleitet, die der Verbindung
zugeordnet sind.
Einstellungen OK Te le fo ni e OK Ve rbin dunge n OK Verbindung
auswählen OK Mobilteilzuordnung . . . alle angemeldeten Mobilteile werden
angezeigt Mobilteil auswählen Ändern ( = Mobilteil ist zugeordnet)
Status der Telefonverbindung anzeigen
Systemstatus anzeigen
Einstellungen OK Te le fo ni e OK Diagnose OK System OK ... es
wird der Systemstatus angezeigt (OK oder Fehler)
Bei einem Systemfehler Informationen zur Fehlerursache anzeigen lassen: Details
65
System
Leitungsstatus anzeigen
Einstellungen OK Te le fo ni e OK Diagnose OK Leitung OK ... es
werden folgende Statusinformationen angezeigt: Verbindungsstatus, Leitungsnutzung,
Anrufweiterschalt.
Weitere Informationen anzeigen (abhängig vom Status): Details
Beispiel: Verbindungsstatus = Fehler, unter Details erhalten Sie zusätzliche Informationen über
die Art des Fehlers
Die Statusdaten werden nur beim Aufrufen des entsprechenden Menüs aktualisiert.
Ändert sich der Status während der Anzeige, werden die Daten nicht aktualisiert.
Statusmeldungen im Ruhe-Display anzeigen
Einstellungen OK Te l ef on ie OK Diagnose OK Benachrichtigungen
OK System / Leitung Ein oder Aus auswählen Sichern
Ist eine Statusanzeige aktiviert, werden entsprechende Meldungen im Ruhe-Display angezeigt.
Gibt es mehrere aktuelle Meldungen, wird die Meldung mit der höchsten Priorität angezeigt,
z.B. System Fehler oder Leitungsfehler vor AWS aktiviert.
System
Mobilteil zurücksetzen
Individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen.
Einstellungen OK System OK Mobilteil-Reset OK mit Ja bestätigen
. . . die Einstellungen des Mobilteils werden zurückgesetzt
Folgende Einstellungen sind vom Rücksetzen nicht betroffen:
• die Anmeldung des Mobilteils an der Basis
• Datum und Uhrzeit
• Einträge des Telefonbuchs und der Anruflisten
Mobilteil-Update
Das Mobilteil unterstützt die Aktualisierung der Firmware über die DECT-Funkverbindung zur
Basis/zum Router (SUOTA = Software Update Over The Air).
Die Basis unterstützt diese Funktion und ist mit dem Internet verbunden.
Das Telefon prüft, ob eine neue Firmware für das Mobilteil zur Verfügung steht. Ist dies der Fall,
wird eine Meldung angezeigt.
Firmware-Update mit Ja starten.
66
System
Firmware-Update manuell starten
Einstellungen OK System OK Mobilteil-Update OK Aktualisieren
OK . . . gibt es eine neue Firmware, wird die Aktualisierung gestartet
Der Update-Vorgang kann bis zu 30 Minuten dauern. Während dieser Zeit ist das
Mobilteil nur eingeschränkt benutzbar.
Firmware-Version prüfen
Einstellungen OK System OK Mobilteil-Update OK Aktuelle
Vers ion OK . . . die Firmware-Version des Mobilteils wird angezeigt
Basis-PIN ändern
Systemeinstellungen des Telefons mit einer PIN sichern. Die Basis-PIN müssen Sie u. a. beim Anund Abmelden eines Mobilteils oder beim Zurücksetzen in den Lieferzustand eingeben.
4-stellige Basis-PIN des Telefons ändern (Lieferzustand: 0000):
Einstellungen OK System OK Basis-PIN OK die aktuelle System-
PIN eingeben OK neue System-PIN eingeben Sichern
Basis-Version anzeigen
Informationen zu Hard- und Software der Basis anzeigen (Firmware, EEPROM, Hardware).
Einstellungen OK System OK Basis-Version OK
Basis in Lieferzustand zurücksetzen
Einstellungen OK System OK Basis-Reset OK mit Ja bestätigen
67
Datum und Uhrzeit
Einstellungen in der Web-Bedienoberfläche
Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit müssen eingestellt werden, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit
korrekt zugeordnet werden und der Wecker genutzt werden kann. Datum und Uhrzeit werden
zwischen Basis und Mobilteil synchronisiert.
Im Telefon ist die Adresse eines Zeitservers im Internet gespeichert. Von diesem Zeitserver werden Datum und Uhrzeit übernommen, sofern das Telefon mit dem Internet
verbunden und die Synchronisation mit dem Zeitserver aktiviert ist. Manuelle Einstellungen werden dann überschrieben.
Einstellungen System Datum & Uhrzeit
24h-Zeitformat:
Zeitzone:
Zeit aus Netzwerk
verwenden:
Einstellungen sichern:
gewünschtes Zeitformat mit Schalter festlegen
= 24-Stunden-Zeitformat, z.B. 10:00, 18:00
= 12-Stunden-Zeitformat, z.B. 10:00 AM, 06:00 PM
Zeitzone auswählen, in dem Sie das Telefon betreiben
Im Telefon ist die Adresse eines Zeitservers im Internet oder im lokalen
Netzwerk gespeichert. Standardmäßig werden von diesem Zeitserver
Datum und Uhrzeit übernommen, sofern das Telefon mit dem Netzwerk verbunden und die Synchronisation mit dem Zeitserver aktiviert
ist ( = aktiviert).
In der Web-Bedienoberfläche werden der Zeitpunkt der letzten
Synchronisation, das aktuelle Datum und die Zeit angezeigt.
Zeit manuell einstellen:
Funktion mit Schalter deaktivieren ( = deaktiviert)
Datum und Uhrzeit manuell festlegen
Speichern
68
Tel e fo ni e
Te le fo ni e
Telefoniegeräte verwalten
Telefoniegeräte sind DECT-Mobilteile oder DECT-Repeater.
Einstellungen Te l ef o ni e Telefoniegeräte . . . in den Bereichen DECT-Mobilteile
und DECT-Repeater werden die registrierten Telefoniegeräte mit folgenden Informationen
angezeigt:
Name Interner Name des Geräts. Der Name des eigenen Geräts wird bei der
Interne Nr. Interne Rufnummer des Geräts
Ausgehende Nr. Rufnummer für abgehende Gespräche
Eingehende Nr. Rufnummer(n) für ankommende Gespräche
Firmware Version der aktuell auf dem Gerät installierten Firmware, soweit bekannt
Gerät hinzufügen:
Hinzufügen . . . der Assistent Geräte wird gestartet Gerätetyp wählen ( DECT-Mobilteil)
Wei ter
Die weitere Konfiguration ist abhängig vom ausgewählten Gerätetyp. Der Geräte -Assistent führt
durch alle weiteren Schritte. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Gerät bearbeiten:
Gerät löschen:
Inbetriebnahme eingerichtet und in der Kopfzeile des Ruhe-Displays
angezeigt
neben dem Eintrag auf klicken
neben dem Eintrag auf klicken Abfrage mit Ja bestätigen
Nachrichtenanzeige (MWI) einstellen
(MWI = M essage Waiting Indicator)
Ist die Funktion aktiviert, blinkt die Nachrichtentaste , wenn eine neue Sprachnachricht
eingeht. Legen Sie fest, für welchen Anrufbeantworter neu eingehende Sprachnachrichten über
die Nachrichtentaste signalisiert werden. Diese Einstellung nehmen Sie für DECT-Mobilteile vor.
Es kann jeweils nur ein Anrufbeantworter für MWI konfiguriert werden.
Einstellungen Te le f on i e Telefoniegeräte neben dem Eintrag für ein DECT-
Mobilteil auf klicken ... unter Nachrichtenanzeige (MWI) werden die eingerichteten
lokalen und Netzanrufbeantworter aufgelistet
Ggf. einen anderen Anrufbeantworter auswählen oder Keine Auswahl ( =ausgewählt)
Standard-Telefoniegerät festlegen
Das Standard-Telefoniegerät wird verwendet, wenn Sie einen Anruf aus der Web-Bedienoberfläche einleiten, z.B. auf der Übersichtsseite, aus dem Telefonbuch oder der Anrufliste.
Einstellungen Te le f on i e Erweiterte Einstellungen Standard-
Te le fo n ie g er ä t gewünschtes Gerät auswählen ( = ausgewählt)
69
Te le fo n ie
Verbindungen einrichten
Damit Sie telefonieren können, benötigen Sie mindestens ein VoIP-Konto (Verbindung) bei
einem Anbieter für Internet-Telefonie. Diese kann über einen Provider oder eine Telefonanlage
bereitgestellt werden. Zur Anmeldung erhalten Sie Zugangsdaten (Benutzer-Name, AnmeldeName, Passwort usw.).
Jedem Telefoniegerät muss mindestens eine Verbindung zugewiesen werden. Geräte können
unterschiedliche Verbindungen für eingehende und ausgehende Anrufe haben.
Verbindungen anzeigen
Einstellungen Te le f on i e Ve rbin dunge n . . . die bereits eingerichteten Verbin-
dungen werden mit folgenden Informationen aufgelistet:
Name Name der Verbindung; der Name der Verbindung wird beim
Provider Telefonanbieters, der die Verbindung zur Verfügung stellt
Rufnummern Rufnummern, die für die Verbindung zur Verfügung stehen
Status Status der Verbindung (Angemeldet/Nicht angemeldet)
Aktivierung / = die Verbindung ist deaktiviert/aktiviert
Der Status der Anmeldung wird dynamisch aktualisiert.
Wenn alle Daten korrekt eingegeben wurden, dauert es etwa drei bis zehn Sekunden
bis eine Leitung als Angemeldet angezeigt wird.
Einrichten der Verbindung festgelegt und kann geändert werden.
Wenn Sie eine Verbindung vorübergehend nicht benötigen, können
Sie sie deaktivieren.
Neue Verbindung hinzufügen
Gigaset stellt zum Einrichten von VoIP-Verbindungen Provider-Profile zur Verfügung, in denen
die Grundparameter passend für einen Provider eingestellt sind. Sie müssen nur noch die
Zugangsdaten eingeben. Wenn es für Ihren Provider kein Profil gibt, nehmen Sie die Konfiguration manuell vor.
Zum Einrichten von Verbindungen verwenden Sie den Assistenten VoIP- Verbin dung .
Sie benötigen Zugangsdaten eines Providers für IP-Telefonie (Benutzer-Name,
Anmelde-Name, Passwort usw.).
Assistenten VoIP-Verbindu ng
oder:
Einstellungen Tel e fo ni e Verb indu ngen Hinzufügen
Der Assistent führt Sie Schritt für Schritt alle notwendigen Konfigurationsschritte.
70
System
Verbindungen bearbeiten / löschen
Einstellungen Te le f on i e Ve rbin dunge n . . . die eingerichteten Verbindungen
werden aufgelistet
Verbindung bearbeiten:
Verbindung löschen:
neben dem Eintrag auf klicken Änderungen vornehmen
Speichern
neben dem Eintrag auf klicken mit Ok bestätigen
System
Land
Das Land wird anhand Ihrer Systemeinstellungen voreingestellt. Die Auswahl wird für länderspezifische Einstellungen genutzt. Wenn Sie das Gerät in einem anderen Land betreiben, ändern
Sie die Voreinstellung.
Einstellungen System Land gewünschtes Land auswählen Speichern
Firmware aktualisieren
Wenn für das Telefon neue Firmware zur Verfügung steht, erhalten Sie eine Meldung.
In der Web-Bedienoberfläche: im Widget Systemstatus auf der Übersichtsseite
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen System Aktualisieren & Wiederherstellen Firmware -Aktuali-
sierung
Firmware-Update automatisch ausführen
Ist die Option Automatische Aktualisierung der Firmware aktiviert, wird ein Firmware-Update
automatisch ausgeführt, wenn es eine neue Firmware gibt.
Automatische Aktualisierung der Firmware mit Schalter aktivieren/deaktivieren
( = aktiviert)
Firmware-Update manuell ausführen
Die aktuell installierte Firmware-Version wird angezeigt.
auf Prüfen klicken . . . es wird geprüft, ob es eine aktuellere Firmware gibt
Wenn es neue Firmware gibt: Firmware-Update herunterladen und installieren
71
System
Firmware mit Datei aktualisieren
Sie benötigen eine Firmware-Datei.
Datei aus dem Dateisystem in den Bereich Datei hochladen ziehen
Auf Datei auswählen klicken Firmware-Datei aus dem Dateisystem auswählen
oder:
Hochladen . . . die Datei wird auf das Telefon geladen Aktualisieren ... die Aktu-
alisierung wird gestartet
Das Firmware-Update kann einige Minuten dauern. Während des Vorgangs kann das
Telefon nicht verwendet werden. Ist das Update abgeschlossen, geht das Telefon in
den Ruhezustand.
Einstellungen sichern und wiederherstellen
Daten des Telefons auf dem PC sichern und bei Bedarf wieder auf das Telefon spielen.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen System Aktualisieren & Wiederherstellen Speichern &
Wiederherstellen
Geräteeinstellungen sichern und wiederherstellen:
Speichern:
Wiederherstellen:
auf Download klicken Ablageort im Dateisystem auswählen
Speichern . . . die Informationen werden als ZIP-Datei abgelegt
Voreinstellung für Dateinamen: settings.zip
gespeicher te ZIP-Datei aus dem Dateisys tem in den Bereich neben
Einstellungen wiederherstellen ziehen
Datei auswählen ZIP-Datei im Dateisystem
oder:
auswählen Öffnen
System neu starten
Einstellungen System Neustart & Rücksetzen auf Neustart klicken
Abfrage mit Neustart bestätigen . . . das Telefon wird neu gestartet, es ist vorübergehend
nicht betriebsbereit
Ist der Vorgang abgeschlossen, wird die Anmeldeseite wieder angezeigt, das Telefon befindet
sich im Ruhezustand.
Telefon in Lieferzustand zurücksetzen
Einstellungen System Neustart & Rücksetzen auf Rücksetzen klicken
Abfrage mit Rücksetzen bestätigen ... alle Einstellungen werden zurückgesetzt
72
Tel e fo ni e
Erweiterte Einstellungen
Te le fo ni e
Orts- und Landesvorwahlen
Bei Anrufen ins Festnetz müssen Sie ggf. (je nach Provider) auch für Ortsgespräche die Ortsvorwahl wählen. Legen Sie fest, dass bei allen VoIP-Anrufen im gleichen Ortsbereich und auch bei
nationalen Ferngesprächen die Ortsvorwahl automatisch vorgewählt wird. Das bedeutet, dass
die Vorwahlnummer vor alle Rufnummern gesetzt wird, die nicht mit 0 beginnen – auch bei der
Wahl von Rufnummern aus dem Telefonbuch und aus anderen Listen.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Vo rwah len Vorwahlnummern
Aus dem Auswahlmenü das Land auswählen, in dem das Telefon genutzt wird . . . die inter-
nationale und nationale Vorwahl wird dann in den Feldern Präfix und Nummer eingetragen
Landesvorwahl
Präfix Präfix der internationalen Vorwahl. Wert: max. 4 Stellen, 0-9
Nummer Internationale Vorwahl. Wert: max. 4 Stellen, 0-9
Beispiel „Großbritannien“: Präfix =00, Nummer =44
Ortsvorwahl
Präfix Präfix der Ortsvorwahl. Wert: max. 4 Stellen, 0-9. Diese Ziffern werden
Ortsvorwahl Ortsvorwahl Ihres Orts (je nach Land/Provider). Wert: max. 8 Stellen,
Beispiel „London“: Präfix =0, Nummer =207
Einstellungen sichern: Speichern
der Ortsvorwahl bei nationalen Ferngesprächen vorangestellt.
0-9
73
Te le fo n ie
Vor wahlziffer
Wenn Sie das Telefon an einer Telefonanlage betreiben, müssen Sie ggf. für externe Anrufe eine
Vorwahlziffer wählen (z.B. „0“). Speichern Sie die Vorwahlziffer in der Konfiguration, wird sie bei
jedem externen Anruf automatisch vorangestellt. Die Einstellung gilt für alle angemeldeten
Telefoniegeräte.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Wä hlreg eln Vo rwah len Vor wahlz iffer
Vorwahlziffer eingeben:
Funktion aktivieren:
Interne Rufnummern
identifizieren:
Einstellungen sichern:
Vorwahlziffer eingeben, die an der Telefonanlage eingestellt ist
Funktion mit Schalter aktivieren ( = aktiviert)
Anzahl der Ziffern, die für interne Rufnummern genutzt werden,
aus dem Menü Länge der internen Rufnummern auswählen
Die Vorwahlziffer wird nur vorangestellt, wenn die eingegebene
Rufnummer mehr Ziffern umfasst.
Speichern
Wählregeln
Mit Wählregeln legen Sie für bestimmte Rufnummern fest, über welche Verbindung diese
immer gewählt werden sollen.
Wählregeln verwalten
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Wä hlreg eln . . . die bereits existierenden Wählregeln
werden nach Rufnummern sortiert aufgelistet
Liste filtern:
Filterkriterien im Textfeld Nach Rufnummer oder Kommentar filtern eingeben
Nach Rufnummer: Anfangsziffern von Rufnummern eingeben
Nach Kommentar: Buchstaben eingeben, die in einem Kommentar vorkommen
auf klicken . . . es werde nur noch die passenden Einträge angezeigt
Wählregel bearbeiten:
neben dem Eintrag auf klicken Einstellungen ändern Speichern
Wählregel löschen:
neben dem Eintrag auf klicken mit Ok bestätigen
74
Tel e fo ni e
Neue Wählregel erstellen
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Tel ef on ie Wähl regel n Hinzufügen Rufnummer eingeben
festlegen, ob der Rufnummer die Vorwahl vorangestellt werden soll ( = aktiviert)
Verbindung auswählen, über die die Rufnummer gewählt werden soll Wählregel mit
Schalter aktivieren ( = aktiviert) Beschreibung für die Wählregel eingeben
Speichern . . . die Wählregel wird in die Liste eingetragen
Wählregel aktivieren/deaktivieren
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Wä hlreg eln neben dem Eintrag auf klicken
Wählregel mit Schalter aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert) Speichern
STUN-Server einstellen
Haben Sie das Provider-Profil Ihres VoIP-Providers vom Gigaset-Konfigurationsserver heruntergeladen, sind die Einstellungen für STUN bereits vorbelegt (STUN = Session Traversal Utilities for
NAT). Über STUN kann das Telefon seine öffentliche Adresse ermitteln. Das Telefon benötigt
diese Adresse, damit es die Sprachdaten des Gesprächspartners empfangen kann.
Ist Ihr Telefon an einen Router mit NAT (Network Address Translation) und/oder einer Firewall
angeschlossen, kann es sein, dass Sie die Einstellungen ändern müssen, damit Ihr Telefon aus
dem Internet erreichbar (d. h. adressierbar) ist. Durch NAT werden die IP-Adressen von Teilnehmern im LAN hinter der gemeinsamen öffentlichen IP-Adresse des Routers verborgen.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Erweiterte Einstellungen STUN-Server
STUN benutzen
STUN-Serveradresse
Einstellungen sichern:
Funktion mit Schalter aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert)
Den (vollqualifizierten) DNS-Namen oder die IP-Adresse des STUN-
Servers im Internet gefolgt von der Portnummer eingeben
(z.B. publicstun:3478)
Speichern
Der STUN-Server wird systemweit eingerichtet. Um die Nutzung für eine externe
VoIP-Verbindung zu ermöglichen, muss für die Verbindung die Funktion ICE Unter-
stützung aktiviert werden. Für Verbindungen, die per Provider-Profil eingerichtet
werden, geschieht das automatisch. Wenden Sie sich ggf. an Ihren SIP-Provider, um
weitere Informationen zum Einrichten eines STUN-Servers zu erhalten.
75
Audio
Audio
Sprachqualität
Die Sprachqualität bei VoIP-Anrufen hängt hauptsächlich von dem für die Übertragung verwendeten Codec und der verfügbaren Bandbreite der Netzwerkverbindung ab. Bei einem
„besseren“ Codec (besserer Sprachqualität) müssen mehr Daten übertragen werden, d.h. er
benötigt eine Netzwerkverbindung mit einer größeren Bandbreite.
Sie können die Tonqualität ändern, indem Sie die Sprach-Codecs auswählen, die Ihr Telefon
verwenden soll, und indem Sie die Reihenfolge angeben, in der die Codecs beim Aufbau einer
VoIP-Verbindung vorgeschlagen werden sollen. Der tatsächlich verwendete Codec wird
zwischen Sender und Empfänger beim Verbindungsaufbau ausgehandelt.
Es werden zwei Qualitätsstufen mit Standardeinstellungen angeboten: eine, die für niedrige
Bandbreiten optimiert ist und eine, die für hohe Bandbreiten optimiert ist. Sie können die zugeordneten Codecs ändern oder eine eigene Codec-Präferenz zusammenstellen.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Tel e fo n ie Audio Sprachqualität . . . die eingerichteten Verbin-
dungen werden mit Qualitätsstufe und verwendeten Codecs angezeigt neben dem
Eintrag auf klicken
Qualitätsstufe mit den Schaltflächen auswählen (Hohe Bandbreite / Niedrige Bandbreite /
Eigene Codec-Präferenz) . . . die Schaltfläche der ausgewählten Qualitätsstufe ist orange
dargestellt, die verwendeten Codecs werden gemäß der Auswahl in den Listen Ausgewählte
Codecs und Verfügbare Codecs angezeigt
Ausgewählte Codecs enthält die Codecs, die der Qualitätsstufe zugewiesen sind
Verfügbare Codecs enthält die Codecs, die am Telefon zur Verfügung stehen aber der
Qualitätsstufe nicht zugewiesen sind
Codec entfernen:
Codec hinzufügen:
Reihenfolge der Codecs
ändern:
Einstellungen sichern:
76
neben dem Eintrag auf klicken . . . der Codec wird aus der Liste
Ausgewählte Codecs in die Liste Verfügbare Codecs verschoben
neben dem Eintrag auf klicken . . . der Codec wird aus der Liste
Verfügbare Codecs in die Liste Ausgewählte Codecs verschoben
einen Eintrag in der Liste Ausgewählte Codecs nach unten oder
oben ziehen
Speichern
Provisionierung
Ruftonauswahl
Töne (z.B. Wählton, Rufton, Besetztton oder Anklopfton) sind länderspezifisch bzw. regional
unterschiedlich. Standardmäßig wird die Auswahl abhängig vom eingestellten Land vorgenommen. Diese Einstellung können Sie ändern.
Das Land wird mit dem Einrichtungs-Assistenten für das System festgelegt und kann
im Menü Einstellungen – System – Land geändert werden.
Die Einstellung für Ruftonauswahl hat keine Auswirkung auf das für das System
eingestellte Land.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Te le f on i e Audio Ruftonauswahl aus dem Auswahlmenü
Ruftonschema das Land auswählen, dessen Ruftonschema Sie verwenden wollen
Während der Eingabe einer Rufnummer zur Wahlvorbereitung wird standardmäßig ein Wählton
ausgegeben.
Provisionierung
Der Gigaset Provisionierungs-Server stellt Software-Updates, Sprach-Files und Geräte-Einstellungen mittels Provider-Profilen zur Verfügung.
Standard-Server-Adresse: http://profile.gigaset.net/device/%DVID/
Das System kann durch Einspielen eines individuellen Provisionierungs-Profils an unternehmensspezifische Anforderungen angepasst werden. Funktionen können hinzugefügt oder
entfernt werden.
Dazu muss ein eigener Provisionierungs-Server mit einem individuellen Provisionierungs-Profil
aufgesetzt werden. Informationen dazu wiki.gigaset.com
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen System Provisionierung im Feld Daten-Server (URL) die voll-
ständige URL des Provisionierungs-Servers eingeben
Provisionierung starten: auf Start klicken
Das Einspielen eines fehlerhaften Provisionierungs-Profils kann das Telefon
unbrauchbar machen.
Standardmäßig wird das Provisionierungs-Profil vom Gigaset Provisionierungs-Server
verwendet. Wenn Sie das Telefon auf Werkseinstellungen zurücksetzen, wird dieses
Profil wieder eingespielt.
77
VoIP -Prof il
VoIP-Profil
Beim Einrichten von Verbindungen können Sie aus verschiedenen Provider-Profilen wählen, in
den denen die provider-spezifischen Einstellungen voreingestellt sind.
Veranlassen Sie, dass die Profile automatisch aktualisiert werden, wenn sich an den Einstellungen etwas ändert.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen System VoIP-Profil Funktion mit Schalter aktivieren/deakti-
vieren ( = aktiviert)
Netzwerk
Lokales Netzwerk (LAN)
Standardmäßig wird das Telefon automatisch in das lokale Netzwerk integriert. Sie verbinden
das Telefon mit dem Netzwerk (z.B. über einen Router), die IP-Adresse wird automatisch
vergeben und die weiteren Netzwerkeinstellungen werden übernommen.
Wenn Sie für Ihr Netzwerk eine andere Konfiguration benötigen, nehmen Sie diese manuell vor.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk LAN LAN-Netzwerkschnittstelle
Netzwerkkonfiguration manuell vornehmen
IP-Adresstyp Statisch auswählen
IP-Adresse
Subnetzmaske
Standard-Gateway
Bevorzugter DNS-Server
Alternativer DNS-Server Optional (nur in der Web-Bedienoberfläche):
gewünschte IP-Adresse eingeben
Sie muss im gültigen Adressbereich des Standardgateways und der
verwendeten Subnetzmaske liegen.
im Netzwerk verwendete Subnetzmaske eingeben
Die Subnetzmaske legt fest, wie viele Teile der IP-Adresse für die
Adressierung des Telefons verwendet werden und wie viele für das
Netzwerk.
IP-Adresse des Standard-Gateways eingeben
Dies ist normalerweise ein Router oder Switch im Netzwerk.
IP-Adresse des im Netzwerk verwendeten DNS-Servers
eingeben
Der DNS-Server ordnet IP-Adressen Gerätenamen zu.
IP-Adresse eines zweiten im Netzwerk verwendeten DNS-
Servers eingeben
78
Netzwerk
VLAN
VLAN (Virtual Local Area Network) unterteilen ein physisches Netzwerk in mehrere virtuelle
Netzwerke. Aktivieren Sie VLAN, wenn sich Ihr Telefon in einem lokalen Netzwerk befindet, das
in virtuelle Teilnetze unterteilt ist. In einem „getaggten“ VLAN werden Datenpakete den
einzelnen Teilnetzen über Tags (Markierungen) zugeordnet, die unter anderem aus einer VLANKennung und der VLAN-Priorität bestehen. Die VLAN-Kennung identifiziert das Teilnetz. Die
VLAN-Priorität ermöglicht die Priorisierung verschiedener Daten, z.B. den bevorzugten Transport von Sprachdaten.
Speichern Sie in der Konfiguration des Telefons die VLAN-Kennung und die VLAN-Priorität Ihres
Netzwerks. Diese Daten erhalten Sie von Ihrem VLAN-Provider.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk LAN VLAN VLAN-Tagging aktivieren/deakti-
vieren (LAN = aktiviert; Nein =deaktiviert)
Weitere Einstellungen
VLAN-Kennung (LAN) Kennung des virtuellen Netzwerks der LAN-Schnittstelle;
VLAN-Priorität (LAN) VLAN-Priorität des virtuellen Netzwerks der LAN-Schnittstelle;
Einstellungen sichern: Speichern
Wenn Sie bei der VLAN-Konfiguration Werte eingeben, die nicht zu Ihrem lokalen
Netzwerk passen, ist das Gerät und die Web-Bedienoberfläche nicht mehr zu erreichen. Setzen Sie in diesem Fall das Gerät auf Werkseinstellungen zurück.
zulässige Werte: 0 – 4094
zulässige Werte: 0 – 7
Link Layer Discovery Protocol aktivieren/deaktivieren
Das Link Layer Discovery Protocol (LLDP) ermöglicht es Geräten verschiedener Anbieter, Informationen mit direkt verbundenen Nachbargeräten auszutauschen, z.B. zur Fehlersuche oder
Netzwerkverwaltung. Aktivieren Sie LLDP, wenn Sie in Ihrem Netzwerk Geräte verschiedener
Anbieter haben.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk LAN Link Layer Discovery Protocol (LLDP) mit
Schalter aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert) Wert für Paket-Intervalle eingeben
(Intervall, in dem LLDP-Pakete übermittelt werden) (Voreinstellung: 60 Sek.)
79
Netzwerk
Quality of Service (QoS)
Die Tonqualität hängt von der Priorität der Sprachdaten im Netzwerk ab. Die Priorisierung der
VoIP-Datenpakete erfolgt mithilfe des QoS-Protokolls DiffServ (Differenzierte Services). DiffServ
definiert eine Reihe von Klassen für die Dienstgüte und innerhalb dieser Klassen verschiedene
Prioritätsstufen, für die spezifische Priorisierungsverfahren definiert sind.
Sie können unterschiedliche QoS-Werte für SIP- und RTP-Pakete angeben. SIP-Pakete enthalten
die Signalisierungsdaten, während das RTP (Real-time Transport Protocol) für die Sprachdatenübertragung genutzt wird.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk LAN Quality of Service (QoS) in den Feldern SIP
ToS / DiffS er v und RTP ToS/DiffServ die gewünschten QoS-Werte eingeben
(Wertebereich: 0 bis 63)
Gängige Werte für VoIP (Standardeinstellung):
SIP 34 Hohe Serviceklasse für schnelles Umschalten des Datenflusses (Beschleunigter
RTP 46 Höchste Serviceklasse für schnelle Weiterleitung der Datenpakete (Beschleunigte
Ablauf)
Weiterleitung)
Ändern Sie diese Werte nicht, ohne sich vorher mit Ihrem Netzbetreiber in Verbindung zu setzen. Ein höherer Wert bedeutet nicht unbedingt eine höhere Priorität.
Der Wert bestimmt die Serviceklasse, nicht die Priorität. Das jeweils angewandte
Priorisierungsverfahren entspricht den Anforderungen dieser Klasse und ist nicht
unbedingt für die Übertragung von Sprachdaten geeignet.
80
Netzwerk
Netzwerksicherheit
HTTP-Authentifizierung einrichten
HTTP-Authentifizierung autorisiert einen Benutzer zum Zugriff auf die Web-Bedienoberfläche
des Telefons durch die Eingabe eines Benutzernamen und eines Passworts.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk Sicherheit HTTP-Authentifizierung HTTP Dige st
- Benutzername eingeben HTTP Digest - Passwort eingeben Speichern
Zertifikate verwalten
Das Telefon unterstützt den Aufbau sicherer (verschlüsselter) Datenverbindungen im Internet
mit dem Sicherheitsprotokoll TLS (Transport Layer Security). Bei TLS identifiziert der Client (das
Telefon) den Server anhand von Zertifikaten. Mit Hilfe der Zertifikate wird die elektronische Identität von Kommunikationspartnern bescheinigt. Diese Zertifikate müssen im Telefon gespeichert sein.
Es gibt Server- und Client-Zertifikate. Mit Server-Zertifikaten wird der Betreiber einer Web-Seite
durch den Client authentifiziert. Mit einem Client-Zertifikat identifiziert sich der Client als
berechtigt, auf den Web-Seite eines Servers zuzugreifen.
Server-Zertifikate
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk Sicherheit Zertifikate . . . die aktuell installierten
Zertifikate werden aufgelistet
Typ: CA Das Zertifikat ist durch eine vertrauenswürdige Instanz (Certificate
Typ: Ungültig Das Zertifikat ist nicht durch eine vertrauenswürdige Instanz bestätigt.
Detailinformationen zum Zertifikat anzeigen:
Authority oder Certification Authority) bestätigt.
neben dem Namen des Zertifikats auf klicken Details
Zertifikat löschen:
neben dem Namen des Zertifikats auf klicken Entfernen
Neues Zertifikat laden
Zertifikat-Datei aus dem Dateisystem Ihres Computers in den Bereich neben Datei hoch-
laden ziehen
Datei auswählen Zertifikat-Datei aus dem Dateisystem auswählen Datei hoch-
oder:
laden
Wenn Sie zusätzliche Zertifikate hochgeladen haben, wird neben Speicher der benutze Speicherplatz angezeigt.
81
Netzwerk
Client-Zertifikate
Für ein Client-Zertifikat benötigen Sie neben der Zertifikat-Datei eine private Schlüsseldatei.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk Sicherheit Client-Zertifikat . . . die aktuell instal-
lierten Zertifikate werden aufgelistet Client-Zertifikat hochladen, wie oben beschrieben
Private Schlüssel hochladen:
Private Schlüssel-Datei aus dem Dateisystem Ihres Computers in den Bereich neben Datei
hochladen ziehen
Datei auswählen Private Schlüssel-Datei aus dem Dateisystem auswählen
oder:
Datei hochladen
Wenn der private Schlüssel mit einem Passwort geschützt ist, wird es angezeigt und kann bei
Bedarf geändert werden.
HTTP-Server
Zugriff auf die Web-Bedienoberfläche des Telefons konfigurieren.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk Erweiterte Einstellungen HTTP-Server Einstel-
lungen vornehmen
HTTP-Verbindungstyp Wie der Zugriff auf die Web-Bedienoberfläche erfolgen kann:
HTTPS: nur über eine gesicherte Verbindung
HTTP: nur über eine ungesicherte Verbindung
HTTP + HTTPS: beides ist möglich
HTTP-Port Port, über den die Verbindung bei HTTP hergestellt wird
HTTPS-Port Port, über den die Verbindung bei HTTPS hergestellt wird
Automatische Abmeldung Zeitraum, nach dem ein Benutzer von der Web-Bedienoberfläche
Gerätename im Netzwerk Name des Telefons, wie er im Netzwerk verwendet wird; dieser
Einstellungen sichern:
(Voreinstellung: 80)
(Voreinstellung: 443)
automatisch abgemeldet wird, wenn keine Eingabe erfolgt
Name kann von dem Namen des Telefons, der in den Geräteeinstellungen festgelegt ist, abweichen
Speichern
82
Netzwerk
HTTP-Proxy-Server
Wird die Verbindung in das Netzwerk über einen Proxy hergestellt, geben Sie hier die Daten ein.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Netzwerk Erweiterte Einstellungen HTTP-Proxy-Server
Einstellungen vornehmen
Proxy-Serveradresse IP-Adresse des HTTP-Proxy-Servers
Proxy-Serverport Port, über den die Verbindung zum HTTP-Proxy hergestellt wird
Einstellungen sichern:
Speichern
83
Systeminformationen
Statusinformationen und Diagnose
Systeminformationen
Informationen über die Konfiguration und den Zustand des Systems anzeigen.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Service Systemstatus IP-Konfiguration
Gerätename im Netzwerk Gerätename des Telefons im lokalen Netzwerk. Dieser kann
LAN-MAC-Adresse Hardware-Adresse der LAN-Schnittstelle des Telefons,
LAN-IP-Adresse IP-Adresse des Telefons im lokalen Netzwerk
RFPI Radio Fixed Part Identity der Basisstation. Die RFPI ist die
MAC-ID Besteht aus der 12-stelligen MAC-Adresse und einem
LAN-Port Technische Spezifikation des LAN-Anschlusses,
Einstellungen Service Systemstatus Software
Firmwa re Version Aktuell auf dem Telefon installierte Firmware
Firmwa re Variante Firmware-Variante, üblicherweise: Gigaset IP BASE
Startvorgänge Anzahl der Startvorgänge bezogen auf die gesamte
Neustarts Anzahl der Startvorgänge, die mit der Funktion Neustart
Gesamte Betriebszeit Gesamte Betriebszeit des Gerätes seit Inbetriebnahme
Betriebszeit Betriebszeit seit dem letzten Systemstart
von dem internen Namen des Telefons abweichen, der im
Display angezeigt wird.
12-stellig.
eindeutige Kennung eines DECT-Systems.
4-stelligen Code. Wird vom Hersteller programmiert und
macht das Gerät eindeutig identifizierbar für bestimmte
Dienste, z.B. Redirect (URL-Weiterleitung) oder Lizenzierung.
z.B. 100 MBit full duplex
Betriebszeit
eingeleitet wurden
Einstellungen Service Systemstatus Datum & Uhrzeit
Zeit Aktuelle Uhrzeit
Datum Aktuelles Datum
Zeitserver URL des verwendeten Zeitservers
Letzte Synchronisierung Zeitpunkt der letzten Synchronisation von Datum und
Uhrzeit mit dem Zeitserver
Einstellungen Service Systemstatus Verbindungsstatus
Namen der eingerichteten
Verbind ungen
84
Anmeldestatus der Verbindung beim Provider:
Angemeldet / Nicht angemeldet
Hilfsmittel zur Diagnose
Einstellungen Service Systemstatus Gerätestatus
Namen der eingerichteten
Telefoniegeräte
Anmeldestatus des Geräts:
Angemeldet / Nicht angemeldet
Hilfsmittel zur Diagnose
Systemprotokolle
Systemprotokolle des Telefons auf den PC laden
Das Telefon speichert im laufenden Betrieb Informationen über ausgewählte Prozesse des Telefons (Ereignisse, Konfigurationsänderungen, Fehler) in Systemprotokollen (SysLog). Sie können
diese zur weiteren Verwendung durch Servicepersonal auf einen PC herunterladen.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Service Diagnose Systemprotokolle herunterladen auf
Auf PC speichern klicken Ablageort im Dateisystem auswählen Speichern ... die Infor-
mationen werden als ZIP-Datei abgelegt
Voreinstellung für Dateinamen: diagnostics_data.zip
Systemprotokollierung mit Remote Syslog einstellen
Die in den Systemprotokollen gesammelten Informationen können an einen SysLog-Server
gesendet werden. Ist die Funktion aktiviert werden die Systemprotokolle kontinuierlich an den
SysLog-Server übertragen.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Service Diagnose System-Protokollierung Remote SysLog
mit Schalter aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert) vollständige URL des SysLogServers gefolgt von der Portnummer im Textfeld eingeben (z.B.
www.mysyslogserver.net:514) Speichern
Systemprotokolle können auch persönliche Daten enthalten, z.B. die IP-Adresse.
85
Support
PCAP-Aufzeichnungen
PCAP (Packet Capture) ist ein Programm, mit dem Sie Systemaktivitäten über einen bestimmten
Zeitraum zu Diagnosezwecken aufzeichnen können.
Bei unverschlüsselten SIP-Leitungen können auch die Sprachdaten in den PCAPAufzeichnungen vorhanden sein.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Service Diagnose PCAP-Aufzeichnung
Aufzeichnung starten:
Aufzeichnung beenden:
Aufzeichnung
speichern:
auf Start klicken
auf Stop klicken
Speichern Ablageort im Dateisystem auswählen Speichern
. . . die Informationen werden als ZIP-Datei abgelegt
Voreinstellung für Dateinamen:
pcap_normal_homeip_<date+time>_decrypted.zip
Automatischer Neustart
Um die Größe der Systemprotokolle zu beschränken, können Sie regelmäßig einen automatischen Neustart veranlassen. Systemprotokolle werden dann wieder neu aufgesetzt. Bei einem
Neustart werden die alten Protokolle bis zu einer bestimmten Größe/Anzahl archiviert.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Service Diagnose Neustart automatischen Neustart mit
Schalter aktivieren/deaktivieren ( = aktiviert) Tag auswählen ( = ausgewählt)
mit den Schaltflächen und Zeit einstellen Speichern
Support
Die Seite Support enthält wichtige Links, Informationen zu den verwendeten Software-
Lizenzen sowie zum Datenschutz.
In der Web-Bedienoberfläche
Einstellungen Service Support
Links zum Gigaset Service-Portal, zu den Bedienungsanleitungen und zum Wiki:
Kunden-Support
In der Software verwendete Open Source Lizenzen anzeigen:
Software-Lizenzen
Informationen zum Datenschutz anzeigen:
Datenschutz und Informationssicherheit
86
Kundenservice & Hilfe (Customer Care)
Anhang
Kundenservice & Hilfe (Customer Care)
Schritt für Schritt zu Ihrer Lösung mit dem Gigaset Kundenservice
www.gigaset.com/service
Deutschland: Registrieren Sie sich im Gigaset Service-Portal
Wenn Sie ein persönliches Benutzerkonto einrichten, können Sie folgende Vorteile nutzen:
• Einfache Nachverfolgung Ihres Ticketstatus im Service-Portal
• Online-Anmeldung von Reparaturen*
• Anmeldung zu unserem Produkttester-Programm*
• Abonnieren unseres Newsletters
* Nur in Deutschland verfügbar
Besuchen Sie unsere Kundenservice-Seiten
Hier finden Sie u. a.:
• Fragen & Antworten
• Kostenlose Downloads von Software und Bedienungsanleitungen
• das Gigaset Kundenforum
• Kompatibilitätsprüfungen
Kontaktieren Sie unsere Service-Mitarbeiter
Sie konnten unter „Fragen & Antworten“ keine Lösung finden?
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung ...
... Online:
über unser Kontaktformular auf der Kundenservice-Seite
... per Telefon:
zu Reparatur, Garantieansprüchen:
Service-Hotline Belgien 07815 6679
Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Preise gelten.
Service-Hotline Deutschland 02871 / 912 912
(Zum Festnetztarif Ihres Anbieters)
Service-Hotline Luxemburg (+352) 8002 3811
(Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Preise gelten.)
Service-Hotline Österreich 0043 1 311 3046
(österreichweit zum Ortstarif)
Kundenservice Schweiz 0848 212 000
(0,09 Fr. pro Minute aus dem Schweizer Festnetz. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Preise gelten.)
Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.
.
87
Kundenservice & Hilfe (Customer Care)
Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händler im Inland
verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist. Auf
der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig darauf
hingewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.
Wenn das Gerät oder das Zubehör nicht gemäß diesem Hinweis, den Hinweisen der Bedienungsanleitung
oder dem Produkt selbst genutzt wird, kann sich dies auf den Garantieanspruch (Reparatur oder Austausch
des Produkts) auswirken.
Um von dem Garantieanspruch Gebrauch machen zu können, wird der Käufer des Produkts gebeten, den
Kaufbeleg beizubringen, der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt ausweist.
Fragen zum DSL- und VoIP-Zugang richten Sie bitte an den jeweiligen Dienstanbieter.
Garantie-Urkunde
Sofern nicht anders ausgezeichnet, räumt die Garantiegeberin (im Folgenden „Gigaset Communications“)
dem Verbraucher (Kunden) unbeschadet seiner gesetzlichen Mängelrechte gegenüber dem Verkäufer eine
Haltbarkeitsgarantie zu den im Folgenden aufgeführten Bedingungen (Garantiebestimmungen) ein. Die
Gewährleistungsrechte des Kunden werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Inanspruchnahme
der Gewährleistungsrechte ist unentgeltlich. Diese Garantie stellt eine Verpflichtung der Garantiegeberin
zusätzlich zu den gesetzlich bestehenden unentgeltlichen Gewährleistungsrechten bei Ansprüchen wegen
Mängeln dar.
Garantiebestimmungen:
• Neugeräte (Telefone, Smartphones) und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder
Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von
Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät
kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (alle beweglichen Teile, die vom Kunden selbst
gewechselt werden können, z. B. Ersatzteile, Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie
für 12 Monate ab Kauf.
• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nicht-
beachtung der Handbücher beruht.
• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbra chte Leistungen
(z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei
Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.
• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications
zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.
• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Diese werden von
Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät
kostenlos ausgetauscht oder repariert. Garantiegeberin ist die Gigaset Communications GmbH,
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.
• Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen.
Gigaset Communications haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust
von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung
derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B.
nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf
den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.
• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch
oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab
informieren.
88
Herstellerhinweise
• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen
nicht verbunden.
• Für diese Garantie gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts
(CISG). Diese Rechtswahl führt nicht dazu, dass dem Verbraucher der Schutz entzogen wird, der ihm durch
diejenigen Bestimmungen gewährt wird, von denen nach dem Recht des Staates, in dem er seinen
gewöhnlichen Aufenthalt hat, nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf (Günstigkeitsprinzip).
Zur Einlösung und Geltendmachung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an den Kundenservice der Garantiegeberin. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte unserem Service-Portal auf www.gigaset.com/service
.
Herstellerhinweise
Zulassung
Voice over IP Telefonie ist über die LAN-Schnittstelle (IEEE 802.3) möglich.
In Abhängigkeit von der Schnittstelle Ihres Telekommunikationsnetzes kön nte ein zusätzlicher Router/Switch
erforderlich sein.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Internet-Provider.
Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass folgende Funkanlagentypen der Richtlinie
2014/53/EU entsprechen:
S30852-S3122-xxxx / S30852-S3037-xxxx / S30852-S3038-xxxx / S30852-S3040-xxxx / S30852-S3123-xxxx /
S30852-S3124--xxxx / S30852-S3051-xxxx / S30852-S3061-xxxx / S30852-S2876-xxxx/ S30852-S2870-xxxx
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.gigaset.com/docs
In einigen Fällen kann diese Erklärung in den Dateien "International Declarations of Conformity" oder "European Declarations of Conformity" enthalten sein.
Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien.
.
Datenschutz
Wir bei Gigaset nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Genau aus diesem Grund stellen wir
sicher, dass alle unsere Produkte nach dem Prinzip Datenschutz durch Technikgestalt ung ("Privacy by Design")
entwickelt werden. Alle Daten, die wir sammeln, werden da zu genutzt, unsere Produkte so gut wie möglich zu
machen. Dabei stellen wir sicher, dass Ihre Daten geschützt und nur für den Zweck verwendet werden, Ihnen
einen Dienst oder ein Produkt zur Verfügung zu stellen. Wir wissen, welchen Weg Ihre Daten im Unternehmen
nehmen und stellen sicher, dass dies sicher, geschützt und im Einklang mit den Datenschutzvorgaben
geschieht.
Der vollständige Text der Datenschutzrichtlinie ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.gigaset.com/privacy-policy
89
Herstellerhinweise
Umwelt
Umweltmanagementsystem
Informieren Sie sich auch im Internet unter www.gigaset.com über umweltfreundliche Produkte und
Ver fahren .
Gigaset Communications GmbH ist nach den internationalen Normen ISO 14001 und
ISO 9001 zertifiziert.
ISO 14001 (Umwelt): zertifiziert seit September 2007 durch TÜV SÜD Management
Service GmbH.
ISO 9001 (Qualität): zertifiziert seit 17.02.1994 durch TÜV Süd Management Service GmbH.
Entsorgung
Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen,
die Sie bei Ihrer Kommune/Gemeinde erfragen können.
In Deutschland: Entsorgen Sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsames
Rücknahmesystem Batterien“.
AT- BE - DE
Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene
Stellen zu entsorgen.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungsdienst.
CH
Hinweis zur Entsorgung
Die Werkstoffe sind gemäss ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräte n leisten Sie eine wichtigen Beitrag zum
Schutze der Umwelt.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vorbeugung
von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt
werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG).
90
Herstellerhinweise
Pflege
Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch.
Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.
In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemischen Substanzen zu Veränderungen der Oberfläche
führen. Aufgrund der Vielzahl am Markt verfügbarer Chemikalien konnten nicht alle Substanzen getestet
werden.
Beeinträchtigungen von Hochglanzoberflächen können vorsichtig mit Display-Polituren von Mobiltelefonen
beseitigt werden.
Kontakt mit Flüssigkeit
Falls das Gerät mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist:
1 Sämtliche Kabel vom Gerät abziehen.
2 Die Akkus entnehmen und das Akkufach offen lassen.
3 Die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen lassen.
4 Alle Teile trocken tupfen.
5 Das Gerät anschließend mindestens 72 Stunden mit geöffnetem Akkufach und mit der Tastatur nach
unten (wenn vorhanden) an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mikrowelle, Backofen o. Ä.).
6 Das Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten.
Nach vollständigem Austrocknen ist in den meisten Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich.
91
Technische Daten
Technische Daten
Akkus
Technologie: 2 x AAA NiMH
Spannung: 1,2 V
Kapazität: 750 mAh
Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils
Die Betriebszeit Ihres Gigaset ist von Akkukapazität, Alter der Akkus und Benutzerverhalten abhängig. (Alle
Zeitangaben sind Maximalangaben.)
Bereitschaftszeit (Stunden) 320 / 190 *
Gesprächszeit (Stunden) 17
Betriebszeit bei 1,5 Std. Gespräch pro Tag (Stunden) 160 / 115*
Ladezeit in Ladeschale (Stunden) 8
*Funktion Strahlungsfrei ausgeschaltet / Funktion Strahlungsfrei eingeschaltet, ohne Display-Beleuchtung
im Ruhezustand
Leistungsaufnahme des Mobilteils in Ladeschale
Beim Aufladen: ca. 1,5 W
Zum Erhalten des Ladezustands: ca. 0,5 W
Leistungsaufnahme der Basis
Im Bereitschaftszustand: ca. 2,0 W
Max. Leistungsaufnahme: ca. 5 W
Allgemeine technische Daten
1 x LAN RJ45 10/100/1000 auto MDI/ MDIX
Versorgungsspannung siehe Netzteil Typenschild
Umgebungsbedingungen im Betrieb +5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
DECT
CATiq 1.0, CATiq 2.1 und CATiq 3.0
(Software Update over the Air) wird unterstützt
Kanalzahl 60 Duplexkanäle
Funkfrequenzbereich 1880-1900 MHz
Sprachcodierung G.722, G.729A, G.711 alaw, G.711 ulaw
Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal, 250 mW Pulsleistung
Reichweite bis zu 50 m in Gebäuden, bis zu 300 m im Freien
92
Technische Daten
Steckernetzgerät Mobilteil
Hersteller Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Handelsregister: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujiam361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Handelsregister: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modellkennung C705
Eingangsspannung 230 V
Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz
Ausgangsspannung 4 V
Ausgangsstrom 0,15 A
Ausgangsleistung 0,6 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb > 46 %
Effizienz bei geringer Last (10%) nicht relevant - nur bei Ausgangsleistung > 10 W
Leistungsaufnahme bei Nulllast < 0,1 W
Steckernetzgerät Basis
Hersteller Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Handelsregister: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
LEADER ELECTRONICS
Handelsregister: 913211007039359372
8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd.
Xindian Dist. New Taipei City 23145, Taiwan
Modellkennung C706
Eingangsspannung 230 V
Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz
Ausgangsspannung 12 V
Ausgangsstrom 1 A
Ausgangsleistung 12 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb > 83 %
Effizienz bei geringer Last (10%) > 60 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast < 0,10 W
93
Zeichensatztabellen
1) Leerzeichen
2) Zeilenschaltung
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7ß
tuv8üúùû
wxy z 9 ÿ ýæøå
.,?! 0
1)
2)
Zeichensatztabellen
Der im Mobilteil verwendete Zeichensatz ist abhängig von der eingestellten Sprache.
Buchstaben/Zeichen eingeben
Entsprechende Taste mehrmals drücken.
Raute-Taste kurz drücken, um vom Modus „Abc“ zu „123“, von „123“ zu „abc“ und von „abc“ zu „Abc“
zu wechseln.
Raute-Taste lange drücken . . . es werden nacheinander die verfügbaren Zeichen der Taste zur
Auswahl angeboten
Entsprechende Taste mehrmals drücken.
94
Symbole
Symbole der Statusleiste
Symbol Bedeutung
Empfangsstärke, abhängig von der Anzahl der Balken 1 – 100% (bei Strahlungsfrei aus)
weiß: Max. Reichweite an; grün: Max. Reichweite aus
rot: keine Verbindung zur Basis (bei Strahlungsfrei aus)
weiß: Max. Reichweite an; grün: Max. Reichweite aus (bei Strahlungsfrei ein)
Ladezustand des Akkus, abhängig von der Balkenlänge 0 – 100 %
weiß: über 11%; rot: unter 11 %; blinkt rot: Akku fast leer (noch ca. 5 Min. Gesprächszeit
Akku wird geladen (aktueller Ladezustand): 0 % - 100 %
Klingelton ausgeschaltet
Klingelton „Beep“ eingeschaltet
Tastensperre eingeschaltet
Symbole der Display-Tasten
Symbol Bedeutung
Wahlwiederholungsliste öffnen
Tex t lös che n
Telefonbuch öffnen
Nummer ins Telefonbuch übernehmen
Symbole
95
Symbole
Symbole im Display beim Signalisieren von ...
Symbol Bedeutung
externer Anruf
interner Anruf
Verbindungsaufbau (abgehender Anruf )
Verbind ung herges tellt
Verbindung beendet / Kein Verbindungsaufbau möglich
Erinnerungsruf Termin
Erinnerungsruf Jahrestag
Weck ruf
Countdown-Timer
Weitere Display-Symbole
Symbol Bedeutung
Entgangene Anrufe
Entgangene Termine
Neue Sprachnachrichten
Wecker eingeschaltet, Anzeige mit Weckzeit
Timer eingeschalten, Anzeige mit Countdown
Babyphone aktiviert
Aktion ausgeführt (grün)
Aktion fehlgeschlagen (rot)
Information
(Sicherheits-)Abfrage
Bitte warten ...
96
Menü-Übersicht
Mobilteil
Hauptmenü öffnen: im Ruhezustand oder drücken
Weck er
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50
Menü-Übersicht
Anruflisten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S. 32
Anrufbeantworter
Nachricht. anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
Netz-AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
Netzdienste
Anrufweiterschalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31
Extras
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 48
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50
Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.51
Direktruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.23
Entgangene Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49
Einstellungen
Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 61
Töne und Signale Gesprächsla utst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 62
Akustikprofile Hörerprofile S. 62
Freis prechp rofile S . 62
Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63
Klingeltöne (Mobilt.) Lautstärke S. 62
Melodien S. 63
Zeitsteuerung S. 25
Anonym. Rufe aus S. 25
Display Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63
Großschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 64
Farbschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6 4
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 64
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 61
97
Menü-Übersicht
Anmeldung Mobiltei l anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57
Grundanmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57
Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58
Basisauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58
Telefonie Auto-R ufannahm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 64
Vorwahlnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 65
Sperrliste Gesperrte Nummern S. 54
Schutzmodus S. 54
Dyn. Sperrliste S. 55
Verb indun gen Verb indun gsnam e S . 65
Mobilteilzuordnung S. 65
Diagnose System S. 65
Leitung S. 66
Benachrichtigungen S. 66
System Mobilteil-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66
Mobilteil-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66
Basis-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 67
Basis-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 67
Basis-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 67
ECO DECT Max. Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6 0
Strahlungsfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 60
Web-Bedienoberfläche
Web-Bedienoberfläche öffnen (S.19)
Übersicht Übersich t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
Kontakte Zentrale Kontakte S. 38
Sperrlisten S. 53
Nachrichten Anrufliste S. 32
Sprachnachrichten S. 35
98
Menü-Übersicht
Einstellungen Kontakte Kontakte S. 38
Google-Kontakte S. 41
Microsoft 365 S. 41
Tel e fon i e Tele foni e gerä te S. 69
Verb indung en S. 70
Rufumleitungen
Vorw ahlen S. 73
Wähl regel n S. 74
Erweiterte Einstellungen S. 73
Anrufbeantworter
Audio S. 76
System Land S. 71
Datum & Uhrzeit S. 68
Provision ierung S. 77
VoIP- Profil S. 78
Aktualisieren & Wiederherstellen
Neustart & Rücksetzen S. 72
Netzwerk LAN S. 78
Sicherheit S. 81
Erweiterte Einstellungen S. 82
S. 28
S. 42
S. 72
Service Systemstatus S. 84
Diagnose S. 85
Support S. 86
Assistenten Assistenten-Üb ersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21
DECT-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56
DECT-Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 59
VoIP-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 70
Rufumleitungsregel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29
99
Index
Index
A
Abmelden (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Akku
einlegen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alarm (Babyphone) abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . 52
Alarm (Timer) ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 50
am Mobilteil einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Angenommene Anrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anklopfen
Anruf ablehnen
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anklopfen zulassen/verhindern . . . . . . . . . . . 25, 27
Anmelde-/Paging-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Anruf
abweisen
annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
eingehend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
in Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Informationen in der Anrufliste . . . . . 20, 32, 34
intern weitergeben (verbinden) . . . . . . . . . . . . 28
über das Dashboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anruf App im Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anruf, anonym
Ruhe vor
Anruf, verpasst
Symbol
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ansage aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zuordnung zu Telefoniegeräten. . . . . . . . . . . . 44
Anrufbeantworter, lokal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anrufbeantworter, Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Anrufliste
abgehende Anrufe
alle Anrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
angenommene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Eintrag löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
im Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nummer in Sperrliste übernehmen . . . . . . . . . 34
öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 34
verpasste Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anrufschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ansage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
für Anrufbeantworter festlegen . . . . . . . . . . . .43
Sprachdatei laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ausfall
Internetverbindung
LAN-Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Automatische Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Automatische Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
B
Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bandbreite der Netzwerkverbindung . . . . . . . . . . 76
Basis
Name ändern
Basis-PIN
ändern
Basis-Version anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Benachrichtigung
Systemmeldungen
Benutzerrollen, Web-Bedienoberfläc he . . . . . . . . 19
Beste Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Betriebszeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Betriebszeit des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
C
Client-Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ausgewählt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Reihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
verfügbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Countdown (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
D
Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Datum
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
aktuell
Datum und Uhrzeit
am Mobilteil einstellen
DECT
Maximale Reichweite
Registrierungs-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Repeater anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Strahlungsfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
100
Loading...