Gigaset COMFORT520AIPBASE User Guide [cs]

Download

COMFORT

500/520/550 A

IP BASE

Aktuální návod k obsluze

naleznete na adrese

www.gigaset.com/manuals

Obsah

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Základna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Znázornění v návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seznámení s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Přesměrování hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Seznamy hovorů a zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Seznamy hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Centrum zpráv (MWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefonní seznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontakty na sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontakty ve webovém rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nastavení telefonních seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zřízení dalších telefonních seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Záznamník a ohlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ohlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Chůvička (monitorování místnosti ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Seznamy blokovaných čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Správa sítě DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nastavení na sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ruční nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Jazyk na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vyzvánění a signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obsah

Nastavení ve webovém rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Provisioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Profil VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sít' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Stavové informace a diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Systémové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pomůcky pro diagnostiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Doporučení výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Přehled nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích a u všech provozovatelů sítě.

Základna

A Tlačítko přihlášení/pagingu

Vyhledání sluchátek (paging):

Přihlášení sluchátka: Obnovení továrního nastavení

přístroje:

Svítí zeleně: Bliká zeleně:

Svítí žlutě: Svítí červeně: Bliká červeně (pomalu): Bliká červeně (rychle):

Přehled

 krátký stisk (< 1 s)

Na displeji sluchátek se zobrazí aktuální IP adresa telefonu.

 Dlouhý stisk (1– 5 s)  Stiskněte a podržte tlačítko, zapojte síťovou zástrčku a

vyčkejte 10 sekund, dokud se tlačítko nerozsvítí

červeně. Systém je připraven k provozu Přístroj v režimu přihlášení k DECT nebo navazování spojení s cloudem Gigaset

k dispozici nový firmware

Je Chybí připojení k síti, přístroj není připraven k provozu Chybí spojení s cloudem Gigaset Přístroj se resetuje

Sluchátko

10:45

INT 1

3. Srp

Hovory Kalendář

1 Displej 2Stavový řádek

Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní stav telefonu

3 Dialogová tlačítka a funkce

Různé funkce, závisí na situaci při obsluze

4 Tlačítko zavěšení/zapnutí/vypnutí

Ukončení hovoru; zrušení funkce; o úroveň zpět

návrat do klidového stavu; zapnutí/vypnutí sluchátka

krátký stisk

Podrž ení stisk-

nutého tlačítka

Sluchátko

5 Ovládací tlačítko / tlačítko nabídky

Otevření nabídky; ztlumení; Otevření telefonního seznamu; Nastavení hlasitosti;

Zahájení interního hovoru; Procházení nabídek a zadávacích polí

6 Tlačítko s křížkem / blokovací tlačítko

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek; přerušení vytáčení

Přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic

7Tlačítko R

Zpětný dotaz (flash)

8 Mikrofon 9Tlačítko shvězdičkou

Zapnutí/vypnutí vyzvánění

Zobrazení tabulky zvláštních znaků

10 Zdířka pro sluchátka (konektor jack 3,5 mm) 11 Tlačítko 1

Vytočení záznamníku

12 Tlačítko přijetí volání / tlačítko hlasitého

odposlechu

přijetí hovoru; vytočení zobrazeného čísla; přepínání mezi režimem sluchátka a hlasitého odposlechu; otevření seznamu opakování vytáčení

Zahájení vytáčení telefonního čísla

13 Tlačítko zpráv

Přístup k seznamům volajících a zpráv; bliká: nová zpráva nebo nový hovor

Pokud je uvedeno více funkcí, závisí funkce tlačítka na momentální situaci.

Podrže ní stisk-

nutého tlačítka

krátký stisk

Podrže ní stisk-

nutého tlačítka

Podrže ní stisk-

nutého tlačítka

krátký stisk

Podrže ní stisk-

nutého tlačítka

krátký stisk

Podrže ní stisk-

nutého tlačítka

Znázornění v návodu k obsluze

Symboly

Výstrahy, jejichž nerespektování může způsobit zranění osob či poškození zařízení.

Důležité informace k funkcím a správnému zacházení nebo k funkcím, jejichž užívání je zpoplatněno.

Předpoklad pro provedení následující akce.

Další užitečné informace.

Tlačítka sluchátka

nebo Tlačítko přijetí hovoru nebo Tlačítko hlasitého odpo-

Tlačítko zavěšení až Tlačítka s číslicemi/písmeny

/ Ovládací tlačítko – kraj/

střed

Tlačítko R Tlačítko s hvězdičkou

Tlačítko s křížkem

OK, Zpet, Vybrat, Zmenit, Ulozit, . . . Dialogová tlačítka

slechu

Tlačítko zpráv

Postupy při používání sluchátka

Příklad: Zapnutí/vypnutí automatického příjmu hovorů:

 Nastaveni OK Te le f on i e OK Aut.příjem vol. Zmenit (=aktivováno)

Znázornění Význam

 Každá šipka zahájí nějakou akci.  Otevření hlavní nabídky: V klidovém stavu stiskněte střední část

ovládacího tlačítka .

 Nastaveni  OK

 Tel e fo ni e  OK

Pomocí ovládacího tlačítka přejděte do dílčí nabídky

Nastaveni.

Potvrďte dialogovým tlačítkem OK nebo ovládacím tlačítkem . Otevře se dílčí nabídka Nastaveni.

Ovládacím tlačítkem zvolte položku Te le fo ni e. Potvrďte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Tel e fo n ie .

Znázornění v návodu k obsluze

Znázornění Význam

 Aut.příjem vol. Ovládacím tlačítkem zvolte položku Aut.příjem vol..  Zmenit Pomocí tlačítka Zmenit funkci aktivujete nebo deaktivujete.

Funkce je aktivována / deaktivována .

Postupy webové rozhraní

Příklad: Aktivace 24hodinového formátu času

 Nastavení Systém Datum a čas 24hodinový formát času

(=aktivováno) Uložit

Krok Co musíte provést

 Otevřete webové rozhraní.  Nastavení Dole na navigačním panelu klepněte na možnost Nastavení.

V navigačním panelu se otevře nabídka nastavení.

 Systém V nabídce nastavení klepněte na možnost Systém.

Otevře se dílčí nabídka Systém.

 Datum a čas Vdílčí nabídce Systém klepněte na možnost Datum a čas.

Zobrazí se časová nastavení.

 24hodinový

formát času

Vedle položky 24hodinový formát času klepněte na přepínač . Funkce se aktivuje ( = aktivováno)

 Uložit Klepněte na tlačítko Uložit.

Bezpečnostní pokyny

Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.

Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná tísňová volání.

Při výpadku sítě LAN nebo internetového připojení nejsou k dispozici funkce, které vyžadují připojení k internetu, např. telefonování po internetu (VoIP), online telefonní seznam nebo informační centrum.

Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz seznam schválených akumulátorů www.gigaset.com/service vyloučit závažné poškození zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.

Sluchátko lze provozovat pouze s uzavřeným krytem akumulátoru. Ujistěte se, že baterie nemohou být zkratovány předměty v prostoru pro baterie.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například vlakovnách.

Tyto přístroje nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Bezpečnostní pokyny

), v opačném případě nelze

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Přístroj nepoužívejte, je-li displej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může způsobit úrazy na rukou a na obličeji. Nechte si přístroj opravovat v servisu.

Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových naslouchadlech, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Malé články a baterie, které se dají spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí. Spolknutí baterie může mít za následek popáleniny, perforaci měkkých tkání i smrt. K vážným popáleninám může dojít během 2 hodin po spolknutí. Při spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.

Ztrátě sluchu zabráníte tím, že se vyhnete naslouchání při velké hlasitosti po delší dobu.

Bezpečnostní pokyny

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace. Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace o výrobku Gigaset viz „Technické údaje“).

K připojení telefonu k místní síti je třeba používat výhradně stíněné kabely.

Informace o ochraně osobních údajů

Když je přístroj připojen k routeru, automaticky naváže kontakt se serverem podpory společnosti Gigaset. Jedenkrát za den odesílá specifické informace:

• Sériové číslo / předmětové číslo

• MAC adresa

• Soukromá IP adresa zařízení Gigaset v síti LAN, jeho čísla portů

• Název zařízení

• Data ze senzorů (pokud jsou k dispozici)

• Verze softwaru

Na serveru podpory se provádí propojení s již dostupnými specifickými informacemi o zařízení:

• systémová hesla / hesla pro konkrétní zařízení

Uvedení do provozu

LAN

Obsah balení

• Základna, síťový adaptér pro základnu, síťový kabel LAN

• Sluchátko, kryt přihrádky na akumulátory, dva akumulátory, nabíječka včetně síťového

adaptéru, spona na opasek,

• Návod k instalaci

Telefon určen k provozu v suchých interiérech s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C. Umístěte základnu na centrální místo bytu nebo domu na rovný, neklouzavý podklad.

Nožky přístroje obvykle nezanechávají na podložce žádné stopy. Vzhledem k množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při umístění přístroje zůstanou na povrchu stopy.

Nevystavujte telefon vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření ani jiných elektrických spotřebičů.

Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a výpary. Při montáži na stěnu nesmí být překročena výška 2 m.

Připojení telefonu

 Připojte přípojka LAN na přístroji k lokální síti, např. prostřednictvím routeru nebo síťo-

vého přepínače.

 Připojte přístroj k elektrické síti

Informace o ochraně osobních údajů

Když je přístroj připojen k routeru, automaticky naváže kontakt se serverem podpory společnosti Gigaset. Jedenkrát za den odesílá specifické informace:

• Sériové číslo / předmětové číslo

• MAC adresa

• Soukromá IP adresa zařízení Gigaset v síti LAN, jeho čísla portů

• Název zařízení

• Data ze senzorů (pokud jsou k dispozici)

• Verze softwaru

Na serveru podpory se provádí propojení s již dostupnými specifickými informacemi o zařízení:

• systémová hesla / hesla pro konkrétní zařízení

Uvedení sluchátka do provozu

123

Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!

Připojení nabíječky

 Zapojte plochý kolík napájecího adaptéru .  Napájecí adaptér připojte do zásuvky .

Opětovné odpojení konektoru od nabíječky:

 Odpojte napájecí adaptér z elektrické sítě.  Stiskněte uvolňovací tlačítko .  Odpojte plochý kolík .

Vložení akumulátorů

Používejte pouze dobíjecí akumulátory, v opačném případě může dojít k závažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít např. k poškození pláště akumulátorů, nebo by akumulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.

 Vložte akumulátory (směr

vkládání +/- viz obrázek).

 Nasaďte shora kryt

přihrádky na akumulátory.

 Poté kryt posouvejte, až

zaskočí.

Opětovné otevření krytu akumulátoru:

 Nehtem sáhněte do drážky

nahoře u krytu a posuňte kryt směrem dolů.

Upevnění opaskové spony

Na sluchátku najdete boční výřezy pro připevnění opaskové spony.

• Upevnění spony na opasek: Opaskovou sponu

přitlačte na zadní stranu sluchátka tak, aby postranní výstupky zapadly do otvorů ve sluchátku.

• Odepnutí spony na opasek: Palcem silně zatlačte do

středu opaskové spony. Nehet palce druhé ruky vsuňte nahoře zboku mezi sponu a sluchátko. Sponu odejměte směrem nahoru.

Nabíjení akumulátorů

 Akumulátory před prvním použitím plně nabijte

v nabíječce.

Akumulátory jsou zcela nabité, jakmile na displeji zhasne symbol blesku .

Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Není to nebezpečné. Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje. Pokud nebudete sluchátko po více dnů používat, vypněte jej. Pokud nebudete sluchátko používat po několik týdnů, vypněte je a vyjměte akumulá-

tory.

Nastavení jazyka na displeji a státu

 Mačkejte ovládací tlačítko , až se na displeji označí požadovaný jazyk, např. Francais

 Mačkejte ovládací tlačítko až se na displeji zobrazí požadovaný stát OK

Přihlášení sluchátka

Na displeji se zobrazuje Přihlaste přenosnou část.. Předtím musíte nejprve telefon uvést do provozu. Jakmile vás k tomu průvodce nastavením telefonu vyzve, spusťte proces přihlášení na sluchátku stisknutím pravé části dialogového tlačítka.

Uvedení telefonu do provozu

 Naskenujte levý QR kód na zadní straně přístroje čtečkou QR kódů ve smartphonu nebo

tabletu.

nebo

 Otevřete prohlížeč na mobilním zařízení nebo na počítači do adresního řádku zadejte

gigaset-config.com

Pokud se zobrazí více zařízení Gigaset: Zvolte Gigaset IP BASE

Webové rozhraní telefonu se spouští pomocí průvodce nastavením, který vás krok za krokem provede potřebnými fázemi konfigurace. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Konfiguraci lze v každé fázi ukončit tlačítkem Dokončit. Poté se zobrazí stránka s přehledem webového uživatelského rozhraní.

1. Krok: Výběr jazyka a státu

2. Krok: Nastavení a opakování hesla

3. Krok: Nastavení telefonního spojení. Budete potřebovat údaje pro připojení od svého operátora.

 Klepněte na Konfigurace SIP linky

4. Krok: Přihlaste sluchátko DECT nebo opakovač DECT k telefonu.

 Konfigurace zařízení zvolte požadované zařízení

Po dokončení konfigurace se zobrazí stránka s přehledem webového ovládacího rozhraní.

Telefon je nyní připraven k použití.

Pomocí průvodce nastavením lze přihlásit pouze jedno zařízení. Další zařízení přihlaste pomocí některého z průvodců zařízení.

 Dole v navigačním panelu klikněte na . . . otevře se přehled průvodců

spusťte průvodce DECT zařízení nebo DECT opakovač

Seznámení s telefonem

Ovládání telefonu

Seznámení s telefonem

Zapnutí/vypnutí sluchátka

Zapnutí: Vypnutí:

Vypnuté sluchátko se po vložení do základny nebo nabíječky automaticky zapne.

Zapnutí/vypnutí uzamčení tlačítek

Uzamčení tlačítek zajišťuje telefon proti nechtěnému použití. Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek: Podržení stisknutého tlačítka Blokování tlačítek aktivováno: Na displeji se zobrazí symbol

Ovládací tlačítko

 Podržte stisknuté tlačítko zavěšení na vypnutém sluchátku  V klidovém stavu podržte stisknuté tlačítko zavěšení

Je-li na sluchátku signalizováno volání, blokování tlačítek se automaticky zruší. Hovor můžete přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.

Při blokování tlačítek nelze vytáčet ani čísla tísňového volání!

Ovládací tlačítko slouží k navigaci v nabídkách a polích pro zadávání textu, podle situace příp. k vyvolání určitých funkcí.

V následujícím textu je šipkou označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole, vpravo, vlevo), kterou je třeba v dané situaci stisknout (např. znamená „stiskněte ovládací tlačítko vpravo“). znamená „stiskněte střední část ovládacího tlačítka“.

V klidovém stavu

Otevření hlavní nabídky:

V klidovém stavu a během hovoru

Otevření místního telefonního seznamu sluchátka: Otevření centrálního telefonního seznamu telefonu:

Otevření seznamu sluchátek, interní hovory / zpětné dotazy: Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebo při hlasitém

telefonování:

 Stiskněte tlačítko

nebo

 krátký stisk  Podržení stisknu-

tého tlačítka

 Stiskněte tlačítko

Seznámení s telefonem

Aktuální funkce dialogových tlačítek

Dialogová tlačítka

Zpět Uložit

Během hovoru

Ztlumení mikrofonu.

V dílčích nabídkách a polích pro výběr a zadávání textu

Potvrzení výběru/funkce:

 Stiskněte tlačítko

Dialogová tlačítka

Dialogová tlačítka nabízejí vždy dle příslušné situace různé funkce.

 Stiskem dialogového tlačítka . . . se aktivuje funkce zobrazená na displeji nad ním.

Procházení nabídek

Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky.

Otevření hlavní nabídky:

Otevření dílčí nabídky: Návrat o jednu úroveň zpět:

Volba položky/funkce:

Zapnutí/vypnutí funkce:

Aktivace/deaktivace volby:

Přepnutí do klidového stavu:

Asi po dvou minutách bez aktivity se displej automaticky přepne do klidového stavu.

 V klidovém stavu stiskněte střed ovládacího tlačítka

nebo jeho pravou část

 Pomocí zvolte dílčí nabídku potvrďte pomocí OK  Stiskněte dialogové tlačítko Zpet

nebo: Krátce stiskněte tlačítko zavěšení

 Stiskněte dialogové tlačítko OK

nebo: Stiskněte ovládací tlačítko

 Stiskněte dialogové tlačítko Zmenit

( = aktivováno / = deaktivováno)

 Stiskněte dialogové tlačítko Vybrat

( = zvoleno / = nezvoleno)

 Podržte stisknuté tlačítko zavěšení

Seznámení s telefonem

Zadávání textu

Při zadávání textu do textového pole je každému tlačítku mezi a a tlačítku přiřazeno několik písmen a číslic. Jakmile stisknete tlačítko, zobrazí se možné znaky ve spodní části displeje. Zvolený znak je zvýrazněn.

Zvolení písmene/číslice: Změna psaní malých a velkých znaků:

Zadávání speciálních znaků:

Výběr políčka pro zadávání:

Změna zadávací pozice: Vymazání znaků před kurzorem: Vymazání slov před kurzorem:

Dostupnost speciálních znaků závisí na nastaveném jazyce.

 Tlačítko několikrát krátce stiskněte  Stiskněte tlačítko s křížkem

Při editování záznamu v telefonním seznamu se první písmeno a každé písmeno následující po mezeře píše automaticky velké.

 Stiskněte tlačítko s hvězdičkou pomocí

přejděte k požadovanému znaku Vložit

 zvolte políčko pomocí

Políčko je aktivováno, pokud se v něm zobrazí blikající kurzor.

 Pomocí přemístěte kurzor  krátký stisk  podržení stisknutého tlačítka

Připojení náhlavní soupravy

 Náhlavní soupravu připojíte k levé straně sluchátka pomocí 3,5 mm

konektoru typu jack .

Hlasitost náhlavní soupravy se shoduje s nastavením hlasitosti sluchátka.

Seznámení s telefonem

Rychlý přístup k číslům a funkcím

Přiřazení číselných tlačítek číslům (zkrácená volba)

Každému tlačítku až lze přiřadit jedno číslo z telefonního seznamu.

Číselné tlačítko zatím není obsazeno číslem.

 Podržte stisknuté číselné tlačítko.

nebo

 Krátce stiskněte číselné tlačítko stiskněte dialogové tlačítko Rychlá v.

Otevře se telefonní seznam.

 Zvolte záznam OK popř. pomocí vyberte číslo OK . . . záznam se uloží pod

číselným tlačítkem.

Pokud bude záznam v telefonním seznamu později smazán, neovlivní to obsazení číselného tlačítka.

Vytočení čísla

 Dlouze stiskněte číselné tlačítko . . . číslo se ihned vytočí

nebo

 Krátce stiskněte číselné tlačítko . . . na levém dialogovém tlačítku se zobrazí číslo/jméno

(příp. zkrácené) Stiskněte dialogové tlačítko . . . vytočí se číslo

Změna přiřazení číselného tlačítka

 Krátce stiskněte číselné tlačítko Zmenit . . . otevře se telefonní seznam .. . dostupné

volby: Změna obsazení tlačítka: Smazání přiřazení:

 Zvolte záznam OK popř. zvolte číslo OK  Smazat

Přiřazení dialogového tlačítka, změna přiřazení

Levému a pravému dialogovému tlačítku je v klidovém stavu přiřazena některá funkce. Toto přiřazení můžete změnit.

 Vklidovém stavu podržte stisknuté dialogové tlačítko . . . otevře se seznam možných přiřa-

zení tlačítek zvolte funkci OK . . . přiřazení dialogových tlačítek se změní

Spuštění funkce

 V klidovém stavu telefonu krátce stiskněte dialogové tlačítko . . . spustí se přiřazená funkce

Seznámení s telefonem

Použití webového uživatelského rozhraní

Webové rozhraní poskytuje přístup k seznamům hovorů, telefonním seznamům, zprávám a nastavení telefonu prostřednictvím webového prohlížeče na počítači, tabletu nebo smartphonu.

Telefon je připojen k místní síti.

Spuštění webového rozhraní

 Otevření webového prohlížeče  Do adresního pole prohlížeče zadejte adresu www.gigaset-config.com . . . zobrazí se přihla-

šovací stránka Pokud je ve vaší síti dostupných více IP telefonů Gigaset, zobrazí se všechny zvolte přístroj

. . . zobrazí se přihlašovací stránka

nebo

 Zadejte do adresního řádku prohlížeče IP adresu telefonu (bez počátečních nul) . . . zobrazí

se přihlašovací stránka

Zjištění aktuální IP adresy telefonu

 Krátce stiskněte tlačítko přihlášení/pagingu na základně . . . na přihlášených sluchátkách se

zobrazí IP adresa

IP adresu lze také zjistit v síťové konfiguraci routeru.

Změna jazyka

Aktuálně nastavený jazyk se zobrazuje na přihlašovací stránce a na všech ostatních stránkách webového uživatelského rozhraní v pravém horním rohu vedle ikony .

 Klikněte na ikonu zvolte jazyk . . . zvolený jazyk se načte

Přihlášení

 Zadejte heslo Přihlášení . . . webové rozhraní se spustí, zobrazí se stránka Přehled

Odhlášení

 Klikněte na symbol pravém horním rohu záhlaví Odhlášení ... znovu se zobrazí

přihlašovací stránka

Úprava profilu

Změna hesla webového rozhraní

 Klikněte na symbol v pravém horním rohu záhlaví. Profil Změna hesla zadejte

aktuální heslo zadejte nové heslo zopakujte nové heslo Uložit

Seznámení s telefonem

Přehledová stránka (ovládací panel) webového rozhraní

Po spuštění webového uživatelského rozhraní se zobrazí přehledová stránka. Obsahuje různé grafické prvky (widgety) s informacemi o provozním stavu komponent telefonu a poskytuje rychlý přístup k důležitým funkcím a nastavením.

Otevření přehledové stránky z kteréhokoli místa ve webovém uživatelském rozhraní:

 V záhlaví klikněte na logo Gigaset

nebo: Domov Přehled

Informace o systému

Seznam stavů Nové zmeškané hovory Počet nových zmeškaných hovorů

 Odkaz na stránku Stav systému

 Odkaz na seznam hovorů Zmeškané

Nové hlasové zprávy Počet nových hlasových zpráv

 Odkaz na stránku Hlasová schránka

Zařízení Počet zařízení registrovaných v telefonu

 Odkaz na stránku Telefo nní za ří zen í

Připojení VoIP Počet registrovaných spojení

 Odkaz na stránku Spojení

Verze firmwaru Verze firmwaru aktuálně nahraná v telefonu

 Odkaz na stránku Aktualizace a obnovení

Doba provozu Doba od posledního spuštění systému (dny, hodiny, minuty)

 Odkaz na stránku Stav systému

Vytáčení

Zahájení hovoru z klávesnice.

Seznam hovorů

Seznam posledních příchozích, odchozích a zmeškaných hovorů se jménem (je-li známo) nebo telefonním číslem, datum a čas a symbol pro druh hovoru

zmeškané hovory přijaté hovory odchozí hovory

Otevření Všechny seznamu hovorů: Uložení telefonního čísla

do telefonního seznamu:

Blokace telefonního čísla:

Smazání záznamu: Smazání seznamu:

 Klepněte na Seznam hovorů

 Vedle položky klikněte na možnost Uložit č. ...

Otevře se formulář pro vytvoření nové položky telefonního seznamu.

 Vedle položky klikněte na Číslo bloku ... tele-

fonní číslo bude zařazeno do seznamu blokovaných čísel, hovory s tímto číslem se již nespojí

 Vedle položky klikněte na možnost Smazat  Vedle položky klikněte na možnost Smazat

seznam

Seznámení s telefonem

Pravidla pro přesměrování hovorů

Zobrazí aktuálně nakonfigurovaná pravidla pro přesměrování hovorů.

Aktivace/deaktivace pravidel pro přesměrování hovorů:

Nastavení přesměrování hovorů:

 Klikněte na přepínač vedle položky

(=aktivováno)

 Klepněte na možnost Pravidla pro přesměrování

hovorů v záhlaví . . . otevře se stránka Nastavení – Přesměrování hovorů –

Průvodci

Průvodci vás krok za krokem provedou konfigurací důležitých součástí telefonu. K dispozici jsou následující průvodci:

DECT zařízení Registrace sluchátka DECT na telefonu

DECT opakovač Nastavení opakovače DECT pro zvětšení dosahu

SIP připojení Nastavení telefonních připojení

Pravidlo pro přesměrování hovorů

Stanovení pravidel pro přesměrování hovorů

 Otevřete webového rozhraní dole na navigačním panelu klikněte na možnost

Průvodci zvolte průvodce

Průvodce vás provede potřebnými kroky.

Další Na další krok Zpět Návrat na poslední krok bez převzetí nastavení Zrušit Zrušení průvodce: Dokončit Zavření průvodce, převzetí nastavení

Průvodci se automaticky otevírají pro příslušné činnosti při konfiguraci.

Hardwarový reset

Obnovení továrního nastavení zařízení, pokud webové rozhraní již není přístupné (např. pokud již není známo heslo):

 Odpojte síťový adaptér stiskněte tlačítko paging a podržte je stisknuté opět připojte

síťový adaptér . . . cca po 10 sekundách začne LED blikat červeně uvolněte tlačítko pagingu . . . přístroj se restartuje, obnoví se tovární nastavení.

Telefonování

Te le fo no vá ní

Telefon je připojen k místní síti. Je nastaveno a telefonu přiřazeno alespoň jedno připojení VoIP. Je přihlášeno alespoň jedno sluchátko.

Vytáčení

 Zadejte číslo pomocí tlačítek na sluchátku stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Spojení bude navázáno za použití spojení nastaveného pro dané sluchátko pro odchozí hovory.

Vytočení čísla z telefonního seznamu

Z místního telefonního seznamu sluchátka:

 Krátce stiskněte ovládací tlačítko zvolte záznam stiskněte tlačítko přijetí

hovoru popř. zvolte telefonní číslo OK

Z centrálního telefonního seznamu:

 Podržte stisknuté ovládací tlačítko zvolte záznam stiskněte tlačítko přijetí

hovoru popř. zvolte telefonní číslo OK

Výběr čísla ze seznamu opakování vytáčení

V seznamu opakování vytáčení jsou uvedena čísla, která byla naposled na tomto sluchátku vytočena.

 Stiskněte tlačítko přijetí hovoru zvolte záznam stiskněte tlačítko přijetí

hovoru

Vytáčení na základě výpisu hovorů

Existují seznamy odchozích, přijatých a zmeškaných hovorů.

 Seznamy volání OK Zvolte seznam hovorů OK zvolte záznam

stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Seznamy hovorů lze zobrazit přímo pomocí dialogového tlačítka Hovory, pokud má dialogové tlačítko přiřazenu příslušnou funkci.

Seznam zmeškaných hovorů lze otevřít také pomocí tlačítka zpráv .

Telefonování

Vytáčení tlačítkem pro rychlé vytáčení

Záznamu je v telefonním seznamu s požadovaným telefonním číslem přiřazeno jedno z tlačítek až .

 Podržte stisknuté tlačítko rychlého vytáčení, které je přiřazeno požadovanému telefonnímu

číslu

Přímé volání

Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí určené číslo. Díky tomu mohou na určené číslo volat například děti, které ještě nedokážou zadat číslo.

Zapnutí režimu přímého volání:

 Další funkce OK Přímé OK Zapněte Aktivace Volat na

zadejte telefonní číslo nebo je pomocí funkce převezměte z telefonního seznamu

Ulozit . . . v klidovém stavu se zobrazí aktivované přímé volání

Provedení přímého volání: Přerušení vytáčení: Ukončení režimu přímého volání:

 Stiskněte libovolné tlačítko . . . vytočí se uložené číslo  Stiskněte tlačítko pro zavěšení .  Podržte stisknuté tlačítko

Přerušení vytáčení

 Podržte stisknuté tlačítko s křížkem . . . na displeji se zobrazí písmeno P

Vytáčení pomocí webového rozhraní

 Otevřete webové rozhraní Domov na stránce Přehled

zadejte telefonní číslo na klávesnici klepněte na možnost . . . hovor se zahájí na standardním telefonním přístroji, sluchátko vyzvání

Smazání číslice v zadávacím poli: Vedení hovoru: Stiskněte tlačítko přijetí hovoru na

sluchátku Ukončení hovoru: Klepněte na možnost

Současně lze spravovat pouze jeden hovor. Hovory s více účastníky (zpětné dotazy, přepojování, konferenční hovory, . . . ) lze spravovat na displeji telefonu.

Telefonování

Přijetí hovoru

Příchozí hovor je signalizován vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním tlačítka přijetí hovoru.

Na displeji se zobrazují tyto údaje:

• jméno volajícího, pokud je uloženo v telefonním seznamu,

• telefonní číslo volajícího, pokud bylo předáno.

Přijetí hovoru:

 Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

Pokud je aktivní automatické přijetí hovoru:

 Vyjměte sluchátko z nabíječky

Vypnutí vyzvánění:

Odmítnutí hovoru:

Při příchozím hovoru přístroj hledá vhodný záznam nejprve v místním telefonním seznamu. Pokud tam telefonní číslo není nalezeno, prohledá se centrální telefonní seznam.

 VyzvVyp. . . . volání lze ještě přijmout, dokud se zobrazuje na

displeji

 Odmítn.

nebo: Stiskněte tlačítko pro zavěšení

Ochrana před nevyžádanými hovory

Vypnutí a zapnutí vyzvánění

Příchozí hovor již není signalizován vyzváněním, ale zobrazuje se na displeji. Zapnutí/vypnutí vyzvánění: Podr žte stisknuté tlačítko s hvězdičkou Vypnuté vyzvánění: Na displeji se zobrazí symbol Zapnutí upozorňovacího tónu (pípnutí) namísto vyzvánění:

 Podržte stisknuté tlačítko s hvězdičkou Pípnutí

Je-li zapnutý upozorňovací tón a vypnuté vyzvánění: Na displeji se zobrazí symbol

Telefonování

Časové nastavení externích hovorů

Datum a čas jsou nastavené.

Zadání doby, kdy sluchátko nemá při externích hovorech vyzvánět, např. v noci.

 Nastavení OK Nastavení zvuku OK Vyzvánění (přen.č.) OK Nastavení

času Upravit Pomocí lze funkci zapnout/vypnout

Pokud je funkce zapnutá, zadejte čas:

Uložení:

Časové nastavení platí pouze pro sluchátko, na kterém bylo nastavení provedeno. V případě hovorů od volajících, které jste v telefonním seznamu sluchátka zařadili do

skupiny VIP, bude telefon zvonit vždy.

 přepněte mezi Zakázat vyzv. od a Zakázat vyzv. do

Zadejte začátek a konec časového rozmezí

 Uložit

Povolení/zakázání čekajících hovorů

Pokud je tato funkce aktivována, je další příchozí hovor během hovoru signalizován tónem čekajícího hovoru.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Pokročilá nastavení Čekání na volání ... Vsekci

Čekání na volání se zobrazuje výpis registrovaných telefonních zařízení aktivujte/deakti- vujte čekající hovory v zaškrtávacím políčku ( = aktivováno) Uložit

Nedostupnost pro anonymní volající

Ve webovém rozhraní

Pokud se tato funkce aktivuje ve webovém rozhraní, jsou hovory bez identifikace volajícího blokovány na všech sluchátkách.

 Domov Kontakty Seznam blokování Blokovat anonymního volajícího

aktivujte/deaktivujte funkci přepínačem ( = aktivováno)

Na sluchátku

Pokud je tato funkce na sluchátku aktivována, sluchátko nevyzvání při hovoru bez přenosu identifikace volajícího.

 Nastavení Nastavení zvuku OK Vyzvánění (přen.č.) OK

Vyp.vyzv.an.vol. Upravit ( = aktivováno) . . . hovor je signalizován pouze na displeji

Telefonování

Během hovoru

Změna hlasitosti

Platí pro aktuálně používaný režim (hlasitý odposlech, sluchátko nebo náhlavní souprava, pokud jsou k dispozici):

 Stiskněte tlačítko nastavte hlasitost Ulozit

Nastavení se automaticky uloží po asi 3 sekundách, i když nestisknete tlačítko Ulozit.

Ztlumení zvuku (funkce Mute)

Vypněte mikrofon sluchátka, systému pro hlasitý odposlech i náhlavní soupravy. Účastník rozhovoru už neslyší, co se říká.

Zapnutí/vypnutí mikrofonu během rozhovoru: Stiskněte tlačítko

Zapnutí a vypnutí hlasitého odposlechu (pokud je k dispozici)

Telefonování pomocí reproduktoru a mikrofonu systému hlasitého odposlechu. Zapnutí a vypnutí funkce hlasitého odposlechu během hovoru:

 Stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu

Funkce hlasitého odposlechu zapnutá: tlačítko svítí

Ukončení hovoru

 Stiskněte tlačítko pro zavěšení .

Telefonování

Telefonování s více účastníky

Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru

Telefonní systém nebo operátor tuto funkci podporuje a je aktivována na telefonu.

Během hovoru zavolá da lší účastník. Hovor je signalizován na displeji a tónem čekajícího hovoru. Přijetí hovoru:

 Prijmout . . . Naváže se spojení s čekajícím účastníkem Hovor prvního účastníka se podrží a

bude se mu přehrávat melodie při čekání.

Odmítnutí hovoru: Odmitn. Ukončit hovor, přidržený znovu přijmout: Stiskněte tlačítko pro zavěšení .

Povolení/zakázání čekajících hovorů

Pokud je tato funkce aktivována, je další příchozí hovor během hovoru signalizován tónem čekajícího hovoru.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Pokročilá nastavení Čekání na volání ... Vsekci

Čekání na volání se zobrazuje výpis registrovaných telefonních zařízení aktivujte/deakti- vujte čekající hovory v zaškrtávacím políčku ( = aktivováno) Uložit

Zpětné dotazy

Máte hovor a chcete zavolat jinému účastníkovi.

 Ext.vol. . . . Aktuální hovor se přidrží, účastník slyší melodii při čekání

 Zahajte druhý hovor pomocí klávesnice, z telefonního seznamu nebo seznamu hovorů . . . je

zavolán druhý účastník hovořte a ukončete hovor . . . spojení s prvním účastníkem se znovu aktivuje

Telefonování

Přepojování

Přepínání mezi hovory se dvěma různými účastníky. Příslušný druhý hovor je přidržen.

 Běhen externího hovoru vytočte druhého účastníka (zpětný dotaz) nebo přijměte čekající

hovor . . . první hovor se přidrží Přepínání mezi účastníky: Stiskněte ovládací tlačítko Ukončení přepínání:

 Moznosti Ukoncit aktivni . . . Aktivní hovor se ukončí, aktivuje se přidržený hovor.

 Stiskněte tlačítko pro zavěšení . . . oba hovory se ukončí

nebo: nebo: Hovor ukončí aktivní účastník.

 Vyvolat . . . opět se aktivuje spojení s účastníkem přidrženého hovoru

nebo: Hovor ukončí účastník přidrženého hovoru . . . spojení s aktivním účastníkem zůstane

aktivní

Konferenční hovor

Hovor s více účastníky současně. Máte hovor, další hovor je přidržen.

 Konfer. . . . Všichni účastníci budou navzájem spojeni

Ukončení konferenčního hovoru:

Interní telefonování

 Ukoncit

nebo: Stiskněte tlačítko pro zavěšení

K základně je přihlášeno více sluchátek.

 Krátce stiskněte tlačítko . . . otevře se seznam sluchátek, vlastní sluchátko je označeno

pomocí < zvolte sluchátko nebo Volat vsem (konferenční hovor) stiskněte tlačítko

přijetí hovoru Rychlé vytáčení pro konferenční hovor: podržení stisknutého tlačítka

Interní zpětný dotaz

Telefonní hovor s externím účastníkem a konzultace s interním účastníkem.

 Stiskněte tlačítko . . . otevře se seznam sluchátek vyberte sluchátko nebo

možnost Volat vsem OK . . . vytočí se číslo interního účastníka / interních účastníků

Návrat k externímu hovoru:

 Moznosti Ukoncit aktivni OK

Přesměrování hovorů

Příchozí hovory se přesměrují na jinou přípojku. Lze nastavit přesměrování hovorů pro zařízení a skupiny hovorů.

Navíc lze také nastavit nadřazená pravidla přesměrování hovorů, která platí pro několik zařízení a spojení a v určitou dobu, např. že všechny příchozí hovory na určitou linku budou od 18.00 hodin přesměrovány na jinou přípojku.

Přesměrování hovorů pro spojení se vztahuje na všechna zařízení, ke kterým je toto spojení přiřazeno jako příchozí spojení.

Existují tyto způsoby přesměrování hovorů: Vždy Hovory se přesměrují ihned.

Pokud je obsazeno Hovory se přesměrují, pokud bude přípojka obsazena. Pokud se volaný nehlásí Hovory se přesměrují, pokud je po uplynutí stanovené doby nikdo

Pokud požadujete při přesměrování hovorů individuální hlášení, je nutné jej předem nahrát. Jinak se použije standardní hlášení.

Úprava přesměrování hovorů ve webovém rozhraní

Nastavení přesměrování hovorů

 Nastavení Telefonování Přesměrování hovorů Vedle zařízení nebo spojení

klepněte na možnost požadované přesměrování (Vždy / Při zaneprázdnění / Když

nikdo neodpovídá) aktivujte přepínačem ( = aktivováno) . . . v seznamu Cíl se nabízejí

se vhodné cíle přesměrování zvolte cíl (Tel efon ní čísl o / DECT sluchátko) zadejte číslo

v závislosti na zvoleném cíli nebo jej vyberte ze seznamu

Když nikdo neodpovídá: Pokud hovor není přijat v časovém rozmezí zadaném u položky Zpoždění, je přesměrován na zadané číslo.

 Zvolte časové rozmezí z výběrového seznamu Zpoždění

Zálohování nastavení:

 Uložit . . . Přesměrování hovorů se vypíše u položky Nastavení – Telefonování – Přesměro-

vání hovoru

Přesměrování hovorů pro spojení se zobrazí na displeji příslušných sluchátek, pokud sluchátka tuto funkci podporují.

nezvedne.

Přesměrování hovorů

Aktivace/deaktivace a úprava přesměrování hovorů

 Nastavení Telefonování Přesměrování hovorů Vedle zařízení nebo spojení

klepněte na možnost aktivujte/deaktivujte požadované přesměrování hovorů (Vždy /

Když je obsazeno / Když nikdo neodpovídá) přepínačem ( = aktivováno) popř.

změňte Cíl a/nebo příslušné číslo Uložit

Nastavení pravidel pro přesměrování hovorů

Pravidla pro přesměrování hovorů lze nastavit pro více zařízení a spojení. Pokud je aktivní pravidlo přesměrování hovorů, příchozí hovor je okamžitě zpracován podle tohoto pravidla a není již přesměrován na dotčená koncová zařízení.

 Nastavení Telefonování Přesměrování hovorů ... Upoložky Pravidla pro

přesměrování hovorů se zobrazují nastavená pravidla

Vytvoření nového pravidla: Přidání pravidla nebo: Průvodci Pravidlo přesměrování hovorů . . . Spustí se průvodce nastavením pravidel přesměrování hovorů postupujte podle pokynů

průvodce

 Nastavení názvu a režimu pro pravidlo

Název Název pravidla, pod kterým se má zobrazit v seznamu,

Režim Jak se má pravidlo aktivovat?

Plánované Přesměrování hovorů se automaticky zapíná a vypíná

Ruční Přesměrování hovorů se zapíná a vypíná ručně podle potřeby.

Vrežimu Plánované: Nastavení časového plánu

vnastavenou dobu.

 Nastavení časů, ve kterých se má pravidlo použít, na časové ose.

nebo: Klepněte na možnost +Čas a zvolte časová rozmezí pro jednotlivé dny

 Zařízení a spojení (telefonní čísla), pro které má toto pravidlo platit, přetáhněte ze seznamu

Dostupná zařízení a připojení nahoru do seznamu Aktivní zařízení a připojení

 Nastavení režimu a cíle přesměrování hovorů

Oznámení & cíl Volající uslyší hlášení a poté je přesměrován na určité telefonní číslo.

 Zvolte požadované hlášení ze seznamu  Zvolte název / interní číslo telefonního zařízení, skupiny hovorů

nebo záznamníku nebo zadejte Externí telefonní číslo

Oznámení Volající uslyší hlášení, po kterém je spojení ukončeno.

 Zvolte požadované hlášení ze seznamu

Cíl Hovor je přesměrován na jiné interní nebo externí číslo.

 Zvolte název / interní číslo telefonního zařízení, skupiny hovorů

nebo záznamníku nebo zadejte Externí telefonní číslo

Pro režimy Oznámení a Oznámení & cíl musí být k dispozici hlášení.

 Nastavení Telefonování Zvuk Oznámení

Přesměrování hovorů

Aktivace/deaktivace pravidel pro přesměrování hovorů

 Nastavení Telefonování Přesměrování hovorů Pravidla pro přesměrování

hovorů . . . Zobrazí se nastavená pravidla přesměrování hovorů aktivujte/deaktivujte

pravidlo přesměrování hovorů přepínačem ( = aktivováno)

nebo: na přehledové stránce

 Domov Přehled ... upoložky Pravidla pro přesměrování hovorů se zobrazí nasta-

vená pravidla přesměrování hovorů aktivujte/deaktivujte pravidlo přesměrování hovorů

přepínačem ( = aktivováno)

Úprava přesměrování hovorů na sluchátku

Na sluchátku lze nastavit a aktivovat nebo deaktivovat přesměrování hovorů pro spojení. Nastavení sluchátka se přenesou do webového rozhraní a platí pro všechna sluchátka, kterým je stejné spojení přiřazeno jako číslo příchozích hovorů.

 Vyber sluzeb OK popř. zvolte spojení Moznosti Presmer. hovoru OK

zvolte typ přesměrování: Všechna volání/Když je obsazeno/Bez odpovědi OK

Aktivace:

Přesměrovat na:

Doba zpoždění při výběru možnosti Bez odpovědi:

 Pomocí lze funkci zapnout/vypnout  Vložení telefonního čísla

nebo: Převzetí čísla z telefonního seznamu

 Prodleva Volba období

Pokud hovor není přijat v zadaném časovém rozmezí, je přesměrován na zadané číslo.

Zálohování nastavení:

 Ulozit

Seznamy hovorů

Seznamy hovorů a zpráv

Seznamy hovorů

Telefon ukládá informace o různých druzích hovorů do seznamů. K dispozici jsou následující seznamy hovorů:

Všechny hovory Všechny odchozí, přijaté a zmeškané hovory. Odchozí hovory Naposledy vytočená telefonní čísla (seznam opakování vytáčení) přijaté hovory Hovory, které byly přijaty Zmeškané hovory Hovory, které nebyly přijaty

Pokud se vyskytly zmeškané hovory, jejichž záznamy ještě nebyly zobra-

zeny, bliká tlačítko zpráv . Na displeji se zobrazí ikona a počet. Pokud je výpis hovorů plný, nový záznam přepíše nejstarší. Na sluchátkách jsou k dispozici individuální seznamy hovorů. Všechny seznamy hovorů si lze

zobrazit ve webovém uživatelském rozhraní.

Úprava seznamu hovorů ve webovém rozhraní

 Domov Přehled Z položky výběrové nabídky Seznam hovorů zvolte koncové

zařízení, jehož seznam hovorů se má zobrazit . . . hovory vybraného koncového zařízení se zobrazí se jménem nebo telefonním číslem a časem hovoru

Otevření podrobného zobrazení seznamu hovorů: Klepněte na možnost Seznam hovorů

 Domov Zprávy Seznam volání

nebo: nebo:

 Domov Přehled upoložky Seznam stavů klepněte na možnost Nové

zmeškané hovory . . . pokud existují nezobrazené zmeškané hovory, zobrazí se seznam Zmeškané, jinak Všechny

 Zvolte požadovaný seznam v záhlaví (Všech ny, Příchozí hovor, Zmeškané, Odchozí)

Informace o hovorech

Symbol pro druh hovoru:

•

zmeškané hovory přijaté hovory odchozí hovory

• Jméno volajícího, pokud je telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu

• Telefonní číslo volajícího nebo volaného

• Spojení, přes které se hovor uskutečnil

• Čas a datum hovoru

Seznamy hovorů

Zpětné volání / opakování hovoru

 Otevřete seznam hovorů popř. zvolte požadovaný seznam zvolte požadované

sluchátko pro hovor klepněte na telefonní číslo u položky

nebo: vedle položky klepněte na možnost Přímé volání . . . Sluchátko vyzvání stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . telefonní číslo se vytočí

Převzetí telefonního čísla do telefonního seznamu

Přeneste telefonní číslo do centrálního telefonního seznamu jako nový kontakt.

 Otevřete seznam hovorů: popř. zvolte požadovaný seznam vedle položky klepněte na

možnost Uložit č. zvolte možnost Centrální kontakty vytvořte záznam Uložit

Blokování telefonního čísla

Blokování čísel nežádoucích volajících Blokovaná čísla se zařadí do seznamu blokovaných čísel a v budoucnu již nebudou signalizována.

 Otevřete seznam hovorů popř. zvolte požadovaný seznam vedle položky klepněte na

možnost Číslo bloku potvrďte pomocí Ok . . . telefonní číslo se uloží do seznamu blokovaných čísel

Mazání záznamů

 Otevřete seznam hovorů nebo zvolte požadovaný seznam vedle položky klepněte na

možnost

Smazání jednoho záznamu: Smazání všech záznamů:

 Smazat Potvrďte volbou možnosti Ok  Smazat seznam Potvrďte volbou možnosti Ok

Seznamy hovorů

Úprava seznamu hovorů na sluchátku

Otevření seznamu hovorů

 Seznamy volani OK Vyberte seznam OK

Zmeškané hovory: Odchozí hovory:

Pokud je v dialogovém mu tlačítku přiřazena funkce Seznamy volani:

 Stiskněte tlačítko zpráv Zmesk. hovory OK  Stiskněte tlačítko přijetí hovoru

 Stiskněte dialogové tlačítko Hovory zvolte seznam OK

Informace o hovorech

Symbol pro druh hovoru:

•

zmeškané hovory přijaté hovory odchozí hovory

• Jméno volajícího, pokud je telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu

• Číslo volajícího nebo volaného, pokud není známo jméno

• Při interním hovoru: Název sluchátka

• Spojení, přes které se hovor uskutečnil

• Čas a datum hovoru

Zobrazení všech informací o záznamu:

 Otevřete seznam hovorů zvolte seznam OK zvolte položku Zobrazeni

Úprava výpisu hovorů

 Otevřete seznam hovorů zvolte seznam OK zvolte položku Moznosti ...

Přenos telefonního čísla do telefonního seznamu

Telefonní číslo lze přenést jako nový kontakt do místního telefonního seznamu sluchátka nebo do centrálního telefonního seznamu základny.

 Kopirovat do tel.s. OK Adresář mikrotelef. / Adresář základny OK

Blokování čísel nežádoucích volajících

Blokovaná čísla se zařadí do seznamu blokovaných čísel a v budoucnu již nebudou signalizována.

 Blokovat cislo OK

Mazání záznamů

Smazání jednoho záznamu: Smazání všech záznamů:

 Smazat zaznam OK  Smazat vše OK Potvrďte akci pomocí Ano

Centrum zpráv (MWI)

Telefon umožňuje rychlý přístup ke zmeškaným hovorům, novým hlasovým zprávám a zmeškaným schůzkám stisknutím tlačítka (MWI = Message Waiting Indicator).

Při doručení nových zpráv bliká tlačítko zpráv na sluchátkách. Za novou zprávu se považuje zmeškaný hovor, pokud byl přijat po posledním otevření seznamu hovorů Zmeškané, a hlasová zpráva, pokud nebyla vyslechnuta.

Ikony na displeji informují o doručení nových zpráv.

Nové zmeškané hovory: + počet Nové hlasové zprávy: + počet Nové zmeškané schůzky: + počet

Tlačítku zpráv lze přiřadit jen jeden záznamník. Přiřazení se provádí ve webovém rozhraní u nastavení zařízení.

Zobrazení zpráv

Na sluchátku

Tlačítko zpráv bliká.

 Stiskněte tlačítko zpráv . . . Zobrazí se seznamy zpráv obsahující zprávy zvolte

požadovaný seznam OK . . . zobrazí se výpis hovorů nebo zpráv

Ve webovém rozhraní

Na stránce s přehledem se u položky Seznam stavů počet nových zmeškaných hovorů a nových hlasových zpráv zbarví oranžově.

 Domov Přehled

Zmeškané hovory:

Nové hlasové zprávy:

 upoložky Seznam stavů klepněte na možnost Nové zmeškané

hovory . . . es zobrazí se seznam Zmeškané

 upoložky Seznam stavů klepněte na možnost Nové hlasové

zprávy . . . es zobrazí se seznam Hlasové zprávy

Otevření seznamu zpráv z nabídky

 Domov Zprávy Seznam volání / Hlasová schránka

Zmeškané schůzky jsou specifické pro konkrétní sluchátko a zobrazují se pouze na něm.

Kontakty na sluchátku

Telefonní seznamy

Telefon poskytuje různé telefonní seznamy. Telefonní seznamy jsou dostupné jak na displeji přihlášených sluchátek, tak prostřednictvím webového rozhraní.

Lokální telefonní seznam Telefonní seznam přihlášených sluchátek. Centrální telefonní seznam

(základní telefonní seznam)

Další telefonní seznamy Telefonní seznamy zpřístupněné jinými poskytovateli, např.

Kontakty na sluchátku

Otevření telefonního seznamu

Místní telefonní seznam: Centrální telefonní seznam:

Záznamy jsou ve výchozím nastavení řazeny abecedně podle příjmení. Pořadí řazení lze změnit.

Společný telefonní seznam základny, který je dostupný na všech sluchátkách HX. Lze jej upravovat na sluchátkách a ve webovém rozhraní.

Kontakty Google nebo Microsoft Office. Přístup k těmto telefonním seznamům se musí nastavit a aktivovat ve webovém rozhraní.

 Krátce stiskněte ovládací tlačítko  Podržte stisknuté ovládací tlačítko dole

Stanovení pořadí záznamů v telefonním seznamu

Záznamy telefonního seznamu lze řadit podle jména nebo příjmení.

 Otevřete telefonní seznam Moznosti Seřadit podle příjm. / Seřadit podle

jména

Pokud záznam neobsahuje žádné jméno, zadá se do pole pro příjmení standardní telefonní číslo. Tyto záznamy jsou umístěny na začátek seznamu, nezávisle na druhu řazení.

Pořadí řazení je následující: Mezera | Číslice (0–9) | Písmena (abecedně) | Ostatní znaky.

Vyhledávání a zobrazení kontaktů

 Nalistujte požadovaný kontakt

 Zadejte počáteční písmeno jména nebo příjmení. . . . jakmile jsou nalezeny

nebo:

položky, které vyhovují zadání, zobrazí se zvolte požadovaný kontakt

Zobrazení obsahu záznamu: Zobrazeni

Kontakty na sluchátku

Vytvoření nového kontaktu

Záznam obsahuje jméno a/nebo příjmení a až tři telefonní čísla. Navíc v místním telefonním seznamu: výročí, vyzvánění VIP

 Otevřete telefonní seznam <Nový záznam> OK pomocí lze přecházet mezi

zadávacími políčky

Jména: Telefonní čísla:

Narozeniny: Ve stanovenou dobu je připomenutí výročí signalizováno na displeji.

 Křestní jméno Zadejte zadejte Příjmení  Zvolte typ čísla (Doma, Kanc. nebo Mobil) zadejte telefonní

číslo popř. zadejte další telefonní číslo

 Narozeniny Zapnutí/vypnutí pomocí

V zapnutém stavu: Zvolte datum, čas a signál pro signalizaci

Mel.volajícího (VIP): Nastavte individuální vyzvánění pro hovory od tohoto kontaktu.

 Zv olt e vy zv áně ní, kte ré m á si gna liz ova t vo lán í od úča st ník a, n ebo

Žádná melodie

Pokud je přiřazena Mel.volajícího (VIP), bude záznam v telefonním seznamu doplněn o symbol .

Uložení:

Musíte zadat nejméně jedno telefonní číslo. Pokud záznam neobsahuje jméno, uloží se první zadané telefonní číslo a zobrazí se

jako jméno.

 Ulozit

Úprava údajů u kontaktu

 Otevřete telefonní seznam Zvolte kontakt Moznosti Upravit zaznam

OK . . . Záznam se otevře proveďte požadované změny Ulozit

Kontakty na sluchátku

Nastavení tlačítek rychlého vytáčení

Určitému telefonnímu číslu z telefonního seznamu lze přiřadit jedno z tlačítek – pro jeho rychlé vytočení.

 Dlouze stiskněte požadované tlačítko rychlé volby

nebo: Krátce stiskněte požadované tlačítko rychlé volby Rychlá v.

 Adresář mikrotelef. / Adresář mikrotelef. OK Zvolte záznam OK

Smazání přiřazení tlačítku:

 Krátce stiskněte přiřazené tlačítko rychlé volby Upravit zvolte telefonní seznam

OK Smazat . . . přiřazení se zruší

Kopírování kontaktů z místního do centrálního telefonního seznamu

 Otevřete telefonní seznam zvolte kontakt Moznosti

Odeslání záznamu:

Odeslání seznamu:

Smazání kontaktu

 Kopírovat záznam OK do základ. adresáře . . . Zázn am se o dešl e

Odeslání dalšího záznamu / ukončení přenosu: Ano / Ne

 Kopírovat vše OK do základ. adresáře . . . všechny kontakty se

přenesou do centrálního telefonního seznamu.

 Otevřete telefonní seznam zvolte kontakt Moznosti

Smazání záznamu: Smazání seznamu:

 Smazat zaznam OK . . . záznam se vymaže  Smazat vše OK potvrďte úkon pomocí Ano ... všechny

kontakty se vymažou

Zobrazení počtu volných záznamů v telefonním seznamu

 Otevřete telefonní seznam Moznosti Volná paměť OK

Kontakty ve webovém rozhraní

Otevření telefonního seznamu

 Domov Kontakty Centrální kontakty

Záznamy jsou ve výchozím nastavení řazeny abecedně podle příjmení. Pořadí řazení lze změnit u položky Nastavení Kontakty.

Prvních 10 kontaktů se zobrazí v tabulce. Pokud je kontaktů více, vytvoří se více stránek. Listování telefonním seznamem:

 Mezi stránkami lze přecházet rolovacím prvek vpravo dole

Změna počtu kontaktů zobrazených na stránce:

 Pomocí výběrového prvku vlevo dole vyberte požadovaný počet záznamů.

Vytvoření nového kontaktu

Záznam obsahuje: Křestní jméno a/nebo příjmení a maximálně tři telefonní čísla.

 Zvolte typ čísla (Domovská stránka / Mobilní / Kancelář) zadejte telefonní číslo

Zadání dalšího telefonního čísla:

 Přidat číslo . . . Přidá se další zadávací pole pro telefonní číslo. zvolte typ čísla zadejte

telefonní číslo

 Uložit

Musíte zadat nejméně jedno telefonní číslo. Pokud záznam neobsahuje jméno, uloží se první zadané telefonní číslo a zobrazí se

jako jméno.

Kontakty ve webovém rozhraní

Úprava údajů u kontaktu

 Domov Kontakty Centrální kontakty vedle položky klikněte na možnost

Upravit proveďte požadované změny Uložit

Stažení kontaktu

Stažení kontaktů ve formátu JSON a uložení do počítače:

 Domov Kontakty Centrální kontakty vedle položky klepněte na možnost

Stáhnout V systémovém dialogovém okně pro výběr souboru zvolte úložiště pro

telefonní seznam a v případě potřeby změňte název souboru.

Kontakty uložené jako soubor JSON lze importovat do telefonních seznamů vnabídce Nastavení.

Smazání kontaktu

 Domov Kontakty Centrální kontakty vedle položky klikněte na možnost

Odstranit potvrďte smazání pomocí Ok

Vícenásobný výběr při stahování, mazání

Stažení, nebo smazání několika nebo všech kontaktů najednou:

Několik: Všechny: Všechny na stránce:

 Zaškrtněte políčko vlevo od kontaktů ( = zvoleno)  Šipkou v záhlaví tabulky Vybrat vše  Šipkou v záhlaví tabulky Vyberte celou stránku

 Klepněte na funkci Stáhnout, nebo Odstranit vzáhlaví

Nastavení telefonních seznamů

Změna pořadí řazení

Záznamy telefonního seznamu lze řadit podle jména nebo příjmení.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Kontakty Kontakty Třídění kontaktů Křestní jméno zvolte

nebo Příjmení (=zvoleno) Uložit

Uložení/import telefonního seznamu

Kontakty lze uložit jako soubor JSON nebo z něj lze importovat.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Kontakty Kontakty vsekci Centrální kontakty

Uložení:

Import:

Při importu se

• přepíší kontakty se shodným jménem a příjmením. Pokud se shoduje pouze jedno jméno,

vytvoří se nový kontakt.

• doplní telefonní čísla.

 Uložit kontakty V systémovém dialogovém okně pro výběr souboru

zvolte úložiště pro telefonní seznam a v případě potřeby změňte název souboru.

 Procházet V souborovém systému počítače zvolte dříve uložený tele-

fonní seznam

Zřízení dalších telefonních seznamů

Kromě lokálního a centrálního telefonního seznamu lze na zařízení Gigaset COMFORT 5xx IP BASE poskytovat i další telefonní seznamy.

Kontakty Google / kontakty vyp. Microsoft 365

Zpřístupněte kontakty z účtu Google nebo Microsoft ve webovém rozhraní. Za tím účelem vygenerujte aktivační kód, který je na straně zařízení operátora spojen s uživatelským účtem.

 Nastavení Kontakty Kontakty Google / Microsoft 365 klepněte na tlačítko

Vygenerování aktivačního kódu . . . aktivační kód se vygeneruje a zobrazí a je platný

30 minut.

 klikněte na odkaz na stránku zařízení Google nebo Microsoft Zadejte aktivační kód

Další přihlaste se ke svému účtu Google nebo Microsoft nebo si vytvořte nový účet . . . provede se ověření, pokud proběhne úspěšně, vytvoří se propojení

Přístup ke stávajícím kontaktům je pouze pro čtení. Úprava nebo mazání kontaktů nejsou možné. Nové kontakty lze vytvářet a dále upravovat v účtu Google nebo Microsoft.

Kontakty lze kopírovat do centrálního telefonního seznamu. Synchronizace s platformou probíhá každých 15 minut.

Záznamník

Záznamník a ohlášení

Záznamník

Telefon poskytuje tři lokální záznamníky. Kromě toho lze také pro nakonfigurovaná připojení aktivovat síťové záznamníky, pokud je poskytovatel poskytuje.

Hlasové zprávy lze poslouchat na sluchátkách a ve webovém rozhraní.

Místní záznamníky

Lokální záznamníky se konfigurují ve webovém rozhraní a přiřazují se ke sluchátkům. Zde je lze aktivovat a deaktivovat.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Hlasové schránky Místní hlasové schránky ...

Záznamníky se zobrazují s následujícími informacemi:

Název Název záznamníku; lze jej zvolit libovolně. Interní č. Interní telefonní číslo záznamníku. Režim Nahrávání Volající slyší ohlašovací zprávu a může zanechat

Porad ní Volající uslyší ohlašovací zprávu. Jízdní řád Záznamník se v nastavenou dobu přepíná mezi

Přiřazení čísla Telefonní čísla přiřazená záznamníku. Aktivace Záznamník aktivován/neaktivován ( = aktivován)

zprávy.

režimy Nahrávání a Porad ní.

Změna nastavení:

 Klepněte na možnost změňte nastavení Uložit

Konfigurace záznamníku

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Hlasové schránky vedle záznamníku klepněte na

možnost

 Zadejte název záznamníku, pod kterým se má zobrazit v seznamu (max. 32 znaků).  Pokud má být pro poslech hlasových zpráv v telefonu vyžadován kód PIN aktivujte

možnost Povolit kód PIN (=aktivováno)

 Zvolte režim, ve kterém se má záznamník provozovat: Nahrávání / Poradní / Jízdní řád

Záznamník

Výběr ohlášení

Pro všechny režimy lze ohlášení vybrat. Nabídnuta budou všechna ohlášení uložená v systému i standardní hlášení.

Pokud jste ještě ohlášení nenahráli:

 Vedle položky Zvukové zprávy lze nahrávat a nahrávat z klepněte na možnost zde

nebo

 Nastavení Telefonování Zvuk Oznámení

Po nahrání požadovaných ohlášení se vraťte na stránku Hlasové schránky.

Výběr ohlášení:

 Ze seznamu Záznam zprávy nebo Poradní zpráva zvolte uložené ohlášení nebo zvolte

možnost Výchozí

Přehrání ohlášení:

 Vedle vybraného ohlášení klepněte n a mož nost . . . o hlá šen í se p řehr aje v re prod ukt oru/

sluchátkách počítače

Další nastavení

 Pro režim Nahrávání: ze seznamu Délka záznamu zvolte maximální délku zprávy (30 s až

5min.)

 Ze seznamu Prodleva vyzvánění dobu, po jejímž uplynutí má záznamník přijmout příchozí

hovor (0–30 s)

Vytvoření časového plánu pro režim Jízdní řád

Kromě nastavení ohlášení, doby nahrávání a zpoždění lze stanovit, kdy má záznamník pracovat vrežimu Nahrávání a kdy v režimu Poradní.

 Zvolte režim Nahrávání nebo Poradní  Na časové ose určete, kdy má být tento režim aktivní.

nebo: Klepněte na možnost +Čas a zvolte časová rozmezí pro jednotlivé dny Doba, kdy je aktivní režim Nahrávání, je zobrazena červeným pruhem, doba pro režim Poradní

žlutým pruhem.

Přiřazení telefonních čísel záznamníkům

Upoložky Přiřazení čísla se zobrazují všechna spojení nakonfigurovaná pro zařízení.

 Označte telefonní čísla, pro která má záznamník přijímat hovory.

O nových hlasových zprávách může být sluchátko informováno pouze jedním záznamníkem.

Záznamník

Síťový záznamník

Síťový záznamník je služba poskytovaná vaším telefonním operátorem. Pokud je služba aktivována, zaznamenává operátor pro dané spojení hlasové zprávy v případě nepřijatých příchozích hovorů. Zprávy lze poslouchat na telefonech, kterým je přiřazeno toto spojení.

Síťové záznamníky se popř. musí objednat uoperátora.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Hlasové schránky Síťová hlasová schránka ... Pro

každé nakonfigurované spojení se zadává síťový záznamník vedle položky klepněte na možnost zadejte telefonní číslo síťového záznamníku Uložit

Přiřazení záznamníku pro zobrazení MWI

Gigaset COMFORT 5xx IP BASE může používat několik záznamníků a přijímat pro ně notifikace MWI. Příchozí zprávy MWI jsou na telefonech signalizovány tlačítkem zpráv .

Sluchátka vždy přijímají pouze notifikace pro záznamník. Pokud je těmto zařízením přiřazeno více záznamníků, je na zařízení signalizován poslední nastavený záznamník.

Změna přiřazení:

 Nastavení Telefonování Telefonní zařízení vedle položky pro telefonní zaří-

zení klepněte na možnost . . . u položky Indikace čekající zprávy se zobrazuje výpis nakonfigurovaných lokálních a síťových záznamníků

Aktivované záznamníky jsou označeny symbolem

 Popř. zvolte jiný záznamník nebo Žádný výběr

Aktivace/deaktivace záznamníku

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Hlasové schránky . . . Zobrazí se dostupné záznamníky

a síťové záznamníky aktivujte/deaktivujte záznamník přepínačem ( = aktivováno)

Záznamník

Poslech hlasových zpráv prostřednictvím webového rozhraní

Alespoň jeden záznamník je nakonfigurován a aktivován.

 Domov Zprávy Hlasová schránka . . . zobrazí se výpis hlasových zpráv ze všech

záznamníků klepněte na ikonu vedle položky . . . zpráva se přehraje reproduktorem počítače.

Nové zprávy

Upoložky Seznam stavů – Nové hlasové zprávy se zobrazuje počet nových hlasových zpráv. Při doručení nových hlasových zpráv se symbol zbarví oranžově.

 Klepněte na možnost Nové hlasové zprávy . . . otevře se seznam zpráv webového rozhraní.

Akce pro hlasové zprávy

Ve webovém rozhraní

 Domov Zprávy Hlasová schránka . . . otevře se seznam hlasových zpráv ze všech

záznamníků

Poslech:

Uložení telefonního čísla v telefonním seznamu:

Přidání telefonního čísla do seznamu blokovaných čísel:

Smazání záznamu:

 Klepněte na ikonu vedle hlasové zprávy

Přerušení poslechu:

 Klepněte na možnost Nový kontakt Centrální

kontakty vytvořte záznam

 Klepněte na možnost Blokování potvrďte pomocí Ok

. . . hovory z tohoto čísla se již nespojí.

 Klepněte na možnost Smazat potvrďte pomocí Ok

Záznamník

Poslech hlasových zpráv ve sluchátku

Alespoň jeden záznamník je nakonfigurován, aktivován a přiřazen sluchátku.

Nová hlasová zpráva se zobrazuje následovně:

• Bliká tlačítko pro čtení zpráv .

• Na displeji se zobrazí symbol a počet nových hlasových zpráv.

Poslech hlasových zpráv

Tlačítko zpráv: Pomocí nabídky:

Přehrávání hlasových zpráv na síťovém záznamníku

Tlačítko zpráv: Pomocí nabídky:

. . . spustí se interaktivní jazyková nabídka postupujte podle pokynů hlasové nabídky

Pokud je ke sluchátku pro zobrazení zpráv (MWI) přiřazen záznamník, bliká tlačítko zpráv. Pro každé sluchátko lze nakonfigurovat pouze jeden záznamník pro MWI.

Přiřazení se provádí ve webovém rozhraní.

Činnosti během přehrávání

Zadání zpětného dotazu:

Změna hlasitosti:

Změna profilu hlasitého odposlechu:

Zastavení/pokračování přehrávání.

 Stiskněte tlačítko zpráv Zaznamnik OK  Zaznamnik OK Prehrat zpravy OK

 Stiskněte tlačítko zpráv Memobox OK  Zaznamnik OK Memobox OK

 Ext.vol. . . . Přehrávání se zastaví

Můžete zahájit hovor na externí číslo, spojení se záznamníkem se podrží.

Po ukončení externího hovoru se spojení se záznamníkem znovu aktivuje.

 Moznosti Hlasitost OK Nastavení hlasitosti

Ulozit

 Moznosti Profily handsfree OK Výběr

profilu Ulozit

 Moznosti Přidržet hovor OK . . . Přehrávání se zastaví

Pokračování v přehrávání: Zpet

Ohlášení

Nahrání ohlášení pro záznamník a přesměrování hovorů.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Zvuk Oznámení . . . Ohlášení se zobrazují s názvem,

délkou trvání a velikostí souboru.

Poslech ohlášení:

Změna názvu nahrávky:

Smazání ohlášení:

Nahrání zvukového souboru:

Zvukový soubor je k dispozici v jednom z následujících formátů: MP3, OGG, ULAW, WAV

 Přetáhněte zvukový soubor ze souborového systému počítače do sekce vedle Nahrání

souboru Nahrát oznámení

 Procházet soubor Vyberte soubor v souborovém systému Nahrát oznámení

nebo:

Pokud jste nahráli vlastní zvukové soubory, zobrazí se vedle položky Paměť využitý úložný prostor.

Nahrání ohlašovací zprávy

 Ze seznamu zvolte sluchátko, na kterém chcete nahrát ohlášení klepněte na možnost

Začít nahrávat OK . . . sluchátko vyzvání stiskněte tlačítko přijetí hovoru nahrajte ohlášení nahrávání lze ukončit tlačítkem . . . ohlášení se zapíše do seznamu ohlášení, jako název se použije datum a čas nahrávky.

 Klepněte na možnost vedle položky . . . ohlášení se přehraje

z reproduktoru telefonu. Pomocí lze přehrávání zastavit

 Vedle položky klepněte na možnost zadejte nový název

Uložit

 Vedle položky klepněte na možnost potvrďte pomocí Ok

Kalendář

Další funkce

Kalendář

Kalendář zobrazuje na displeji dny v měsíci. Můžete si nechat připomenout až 30 termínů. Kalendář se nastavuje pro každé sluchátko zvlášť.

Funk ci Kalendář lze přidělit dialogovému tlačítku. V kalendáři je aktuální den bíle orámovaný, u dní obsahujících termíny jsou číslice zobrazeny

barevně. Při výběru některého dne se daný den barevně zvýrazní.

Uložit termín do kalendáře

Datum a čas jsou nastavené.

 Další funkce OK Kalendář OK Zvolte požadovaný den OK

tlačítkem lze přecházet mezi zadávacími políčky Zapnutí/vypnutí: Zadání data: Zadání času: Zadání názvu: Zadání signalizace:

Uložení termínu:

 Aktivace: zvolte Zap. nebo Vyp.  Datum . . . zvolený den je již nastavený zadejte nové datum  Čas Zadejte hodinu a minutu termínu  Tex t Zadejte označení termínu (např. večeře, schůzka)  Signál Zvolte melodii signálu připomínky nebo deakti-

vujte akustickou signalizaci

 Ulozit

Když již byl termín zadán: <Nový záznam> OK Zadejte data pro termín.

Signalizace termínů/výročí

Výročí se přebírají z telefonního seznamu a zobrazují se jako termíny. Termíny/výročí jsou signalizovány v klidovém stavu ikonou a po dobu 60 sekund zvoleným vyzváněním.

Potvrzení a ukončení připomínky: Stiskněte dialogové tlačítko Vypnout

Během hovoru bude připomínka signalizována jedenkrát do sluchátka prostřednictvím informačního tónu.

Kalendář

Zobrazení nepřijatých (nepotvrzených) termínů/výročí

Následující termíny a výročí budou uloženy do seznamu Zmeskane budiky:

• Termín či výročí nebyly potvrzeny.

• Termín/výročí bylo signalizováno během hovoru.

• Sluchátko bylo v čase termínu/výročí vypnuté.

Ukládá se posledních 10 záznamů. Na displeji se zobrazí symbol a počet nových záznamů. Na začátku seznamu je uveden nejnovější záznam.

Otevření seznamu

 Stiskněte tlačítko zpráv Zmesk. alarmy OK popř. listujte v seznamu

nebo

 Další funkce OK Zmeskane budiky OK

Každý záznam se zobrazuje s číslem či názvem, datem a dobou. Na začátku seznamu je uveden nejnovější záznam.

Smazání termínu/výročí: Smazat

Zobrazení/změna/smazání uložených termínů

 Další funkce OK Kalendář OK Zvolte den OK ... zobrazí se

seznam termínů zvolte termín . . . možné volby: Zobrazení podrobností k termínu: Změna termínu:

Aktivace/deaktivace termínu: Smazání termínu: Smazání všech termínů v daný den:

 Zobrazeni . . . zobrazí se nastavení termínu  Zobrazeni Upravit

nebo Moznosti Upravit zaznam OK

 Moznosti Aktivovat/Deaktivovat OK  Moznosti Smazat zaznam OK  Moznosti Smaz. vsech. term. OK Ano

Časovač

Časovač spustí po uplynutí nastavené doby alarm. Časovač se nastavuje pro každé sluchátko zvlášť.

Funk ci Časovač lze přidělit dialogovému tlačítku.

Nastavení časovače (odpočtu)

 Další funkce OK Časovač OK

Zapnutí/vypnutí: Nastavení doby trvání:

Uložení časovače:

Časovač zahájí odpočet. Na displeji se v klidovém stavu zobrazuje symbol a zbývající počet hodin a minut do okamžiku, kdy zbývá méně než jedna minuta. Od té chvíle se odpočítávají zbývající sekundy. Na konci odpočtu se spustí alarm.

Vypnutí/opakování alarmu

Vypnutí alarmu: Opakování buzení:

 Aktivace: zvolte Zap. nebo Vyp.  Trvání Zadejte počet hodin a minut pro časovač

Min.: 00:01 (jedna minuta); max.: 23:59 (23 hodin, 59 minut)

 Ulozit

 Vypnout  Restart . . . Zobrazí se opět displej časovače popř. nastavte

jinou dobu trvání Ulozit . . . Odpočet se spustí znovu

Budík

Datum a čas jsou nastavené.

Zapnutí, vypnutí a nastavení budíku

 Budík OK pomocí lze přepínat mezi jednotlivými zadávacími políčky

Zapnutí/vypnutí: Nastavení času buzení: Zadání dní:

Nastavení hlasitosti:

Nastavení buzení: Uložení nastavení:

Je-li budík zapnutý, zobrazuje se v klidovém stavu symbol a čas buzení.

Buzení

Buzení je signalizováno vybranou melodií a rovněž vizuálně na displeji. Buzení zní 60 sekund. Pokud nestisknete žádné tlačítko, bude se za 5 m inut opakovat. Po druhém opakování se buzení na 24 hodin vypne.

 Aktivace: zvolte Zap. nebo Vyp.  Čas Zadejte minutu a hodinu  Opakovat zvolte mezi možnostmi Pondělí, Pátek a

Denně

 Hlasitost Hlasitost nastavte v 5 stupních nebo Crescendo

(narůstající hlasitost).

 Melodie Zvolte vyzvánění pro buzení telefonem  Ulozit

V průběhu hovoru je buzení signalizováno pouze krátkým tónem.

Vypnutí buzení / opakování buzení po přestávce (režim zdřímnutí)

Vypnutí vyzvánění budíku: Vypnout Opakování buzení (režim zdřímnutí): Připomenutí nebo stiskněte libovolné tlačítko . . .

buzení se vypne a za 5 minut se zopakuje.

Chůvička (monitorování místnosti )

Při zapnutí chůvičky se vytočí uložené (interní či externí) cílové telefonní číslo v případě, že je v okolí sluchátka překročena definovaná hladina hluku. Alarm na externím čísle se přeruší po přibližně 90 sekundách.

Pomocí funkce Rozhovor lze na alarm reagovat. Tato funkce zapne nebo vypne reproduktor sluchátka u chůvičky Baby.

V režimu chůvičky jsou signalizována příchozí volání jen na displeji (bez vyzvánění). Osvícení displeje se zredukuje na 50%. Informační tóny jsou vypnuty. Všechna tlačítka s výjimkou dialogových tlačítek a (prostředku) ovládacího tlačítka jsou blokována.

Když přijmete příchozí hovor, režim chůvičky se po dobu tohoto telefonátu přeruší, funkce zůstává zapnutá. Režim chůvičky nelze pomocí vypnutí a opětovného zapnutí sluchátka deaktivovat.

Sluchátko by mělo být od dítěte vzdáleno nejlépe 1 až 2 metry. Mikrofon musí směřovat k dítěti.

Zapnutá funkce snižuje provozní dobu sluchátka. Proto může být vhodné sluchátko umístit do nabíječky.

Chůvička se aktivuje teprve 20 vteřin po zapnutí. Na cílovém čísle nesmí být vypnutý záznamník. Po zapnutí:

 Ověřte citlivost.  V případě směrování na externí číslo otestujte navázání spojení.

Aktivace a nastavení chůvičky

 Další funkce OK Sledování zvuku OK pomocí lze přepínat mezi jednot-

livými zadávacími políčky Zapnutí/vypnutí: Zadejte cíl:

Aktivace/deaktivace duplexního přenosu řeči:

 Aktivace: zvolte Zap. nebo Vyp.  Alarm pro zvolte možnost Externi nebo Interni

Externi: Číslo Zadání čísla nebo vyberte číslo z telefonního seznamu: Interni: Přenosná část Zmenit zvolte sluchátko OK

 Rozhovor Zvolte možnost Zap. nebo Vyp.

Nastavení citlivosti mikrofonu:

 Citlivost Zvolte možnost Vysoká nebo Nízká

Uložení nastavení:

Je-li aktivní funkce chůvičky, zobrazuje se v klidovém stavu symbol a cílové telefonní číslo.

 Ulozit

Seznamy blokovaných čísel

Deaktivace chůvičky / zrušení alarmu

Deaktivace chůvičky: Přerušení alarmu:

 V klidovém stavu stiskněte dialogové tlačítko Vypnout  Během alarmu stiskněte tlačítko zavěšení

Externí vypnutí chůvičky

Alarm je směrován na externí cílové číslo. Telefon příjemce podporuje tónovou volbu.

 Přijetí alarmového hovoru stiskněte tlačítka

Funkce chůvičky se deaktivuje a sluchátko se nachází v klidovém stavu. Nastavení sluchátka v režimu chůvičky (např. nepoužívání vyzvánění) zůstanou nezměněná, dokud nestisknete dialogové tlačítko Vypnout.

Chůvičku nelze opět aktivovat externě.

Seznamy blokovaných čísel

Seznamy blokovaných čísel lze nastavit pro všechna přihlášená sluchátka a/nebo pro každé sluchátko zvlášť pomocí webového uživatelského rozhraní základny.

Úprava seznamů blokovaných čísel ve webovém rozhraní

Lze zablokovat telefonní čísla pro příchozí nebo odchozí hovory.

Příchozí hovory Blokovaná telefonní čísla se již přepojují na klapky. Odchozí hovory Na blokovaná čísla nelze volat.

Správa seznamu blokovaných čísel

Ve webovém rozhraní

 Domov Kontakty Seznam blokování . . . Blokovaná čísla se na výpisu seřadí

podle velikosti s komentářem.

Výběr požadovaného seznamu blokovaných čísel:

 Klepněte na možnost Příchozí hovory nebo Odchozí hovory

Filtrování seznamu:

 Zadejte kritéria filtrování do textového pole Filtrování podle čísla nebo komentáře

Podle telefonního čísla: Zadání počátečních číslic telefonních čísel Podle komentáře: Zadání písmen, která se vyskytují v komentáři

 Klepněte na možnost . . . zobrazí se již pouze shodné položky

Seznamy blokovaných čísel

Změna komentáře u položky:

 Vedle položky klikněte na možnost změňte komentář Uložit

Vyřazení telefonního čísla ze seznamu blokovaných čísel:

 Vedle položky klikněte na možnost potvrďte pomocí Ok

Přidání telefonního čísla do seznamu blokovaných čísel

Ve webovém rozhraní

 Domov Kontakty Seznam blokování Přidat Zvolte, zda má blokace platit

pro Příchozí hovory nebo pro Odchozí hovory zadejte telefonní číslo zadejte komentář kblokaci Uložit . . . blokace se zapíše do seznamu blokovaných čísel

Přenos telefonních čísel ze seznamu hovorů a zpráv

Přidání telefonních čísel ze seznamu hovorů nebo seznamu hlasových zpráv na seznam blokovaných čísel.

Ve webovém rozhraní

 Domov Zprávy Seznam volání / Hlasová schránka vedle položky klepněte na

možnost Číslo bloku potvrďte pomocí Ok . . . telefonní číslo se uloží do seznamu blokovaných čísel

Nastavení seznamu blokovaných čísel pro sluchátko

Při aktivovaném seznamu blokovaných volání nejsou signalizovány hovory z čísel, která jsou obsažena v seznamu blokovaných čísel, nebo pouze na displeji.

Seznam blokovaných čísel je aktivován (v nabídce označen symbolem ), pokud je jako režim ochrany zvolena možnost Tiché volání nebo Blokovat hovor. Zadáním prvního záznamu se automaticky aktivuje.

Aktivace/deaktivace seznamu blokovaných čísel

 Nastaveni OK Te le fo ni e OK Sezn. nevyz. vol. OK Rezim ochrany

OK Zvolte požadovanou ochranu: Bez ochrany Budou signalizovány všechny hovory včetně těch, jejichž čísla jsou na

Tiché volání Telefon nebude vyzvánět, příchozí hovor se zobrazí pouze na displeji. Blokovat hovor Telefon nezvoní a volání se nezobrazí.

Uložení nastavení: Ulozit

seznamu blokovaných čísel.

Seznamy blokovaných čísel

Zobrazení/úprava seznamu blokovaných čísel

 Nastaveni OK Tel e fo ni e OK Sezn. nevyz. vol. OK Blokovaná císla

OK . . . Zobrazí se seznam uložených čísel

Možné volby: První záznam: Další záznam:

 Nove Zadání čísla Ulozit  Moznosti Novy zaznam OK Zadání čísla Ulozit

Blokování rozmezí čísel

 Zadejte pouze počáteční číslice telefonního čísla Ulozit

potvrďte dotaz pomocí Pridat cislo do sablon? Ano ... všechna telefonní čísla začínající zadanými číslicemi budou ignorována.

Ochrana čísla před vymazáním z dynamického seznamu blokovaných čísel

 Potvrďte dotaz Uzamknout cislo? volbou možnosti Ano

Změna záznamu: Ochrana čísla:

Vyhledání čísla: Smazání záznamu: Smazání seznamu:

Převzetí čísla volajícího do seznamu blokovaných čísel

Telefonní čísla, která se převezmou do seznamu blokovaných čísel, jsou blokována jen tehdy, když je seznam blokovaných čísel aktivován.

 zvolte záznam Moznosti Upravit zaznam OK  Zvolte záznam Moznosti Blokovat cislo

Upravit (=aktivováno) . . . telefonní číslo bude v seznamu opatřeno symbolem , i při aktivaci dynamického seznamu blokovaných čísel nebude vymazáno

 Moznosti Hledat OK Zadejte číslo Hledat  Zvolte záznam Moznosti OK Smazat zaznam  Moznosti Smazat vše OK Potvrďte tlačítkem Ano.

Při příchozím hovoru (pouze při aktivaci seznamu blokovaných čísel)

 Stiskněte dialogové tlačítko Blokovat Ano . . . telefonní číslo se uloží do seznamu bloko-

vaných čísel

Během hovoru

 Moznosti Blokovat cislo Ano . . . Hovor se přeruší, telefonní číslo se uloží do seznamu

blokovaných čísel

Převzetí čísla ze seznamu hovorů do seznamu blokovaných čísel

 Seznamy volani OK Zvolte Prijata volani / Ztracena volani OK

zvolte záznam Moznosti Kop. do sez. nevyz. OK

Hovory z blokovaných telefonních čísel se v seznamu hovorů zobrazují se symbolem .

Seznamy blokovaných čísel

Dynamický seznam blokovaných čísel

Telefonní číslo sloužící k nevyžádaným hovorům často nebývá aktivní po delší dobu. Pro stejné reklamní hovory se využívají neustále nová čísla. Počet záznamu v seznamu blokovaných čísel je však limitován místem v paměti.

Seznam blokovaných čísel je veden jako dynamický seznam. Po zaplnění seznamu se při ukládání nového telefonního čísla nejstarší číslo ze seznamu vymaže.

Aktivace/deaktivace dynamizace:

 Nastaveni OK Te le fo ni e OK Sezn. nevyz. vol. OK Dynamicky

seznam Upravit ( = aktivováno)

Čísla, která jsou chráněna proti smazání, se neodstraní.

Správa sítě DECT

Pro volnost pohybu při telefonování lze k zařízení Gigaset COMFORT 5xx IP BASE přihlásit až šest bezdrátových sluchátek DECT.

Dosah bezdrátové sítě DECT lze rozšířit pomocí až dvou opakovačů Gigaset HX.

Přihlášení/odhlášení sluchátka DECT

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Telefonní zařízení Přidat DECT sluchátko ...

Otevře se průvodce registrací DECT Další

Telefon přejde do režimu registrace. Zobrazí se zbývající doba registrace a registrační kód PIN.

 Spusťte proces registrace na sluchátku DECT . . . sluchátko vyhledá základnu v režimu

registrace Zadejte registrační kód PIN . . . Sluchátko se přihlásí a bude zapsáno do seznamu sluchátek

Odhlášení sluchátka DECT

 Nastavení Telefonování Telefonní zařízení DECT sluchátka vedle

sluchátka klepněte na možnost potvrďte pomocí Ok . . . sluchátko se odhlásí

Výměna sluchátka DECT

Pokud je třeba sluchátko vyměnit, proveďte jeho výměnu. Při tom zůstanou zachována veškerá nastavení spojená s předchozím sluchátkem, změní se pouze přihlášení DECT.

Tato funkce je užitečná i tehdy, pokud jste nahráli záložní soubor, protože některá nastavení nelze při zálohování systému zkopírovat (přihlášení DECT, účty Google/Microsoft).

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Telefonní zařízení DECT sluchátka vedle

sluchátka klikněte na možnost Výměna zařízení . . . otevře se průvodce Nahrazení DECT, spustí se proces přihlášení

 Přihlášení nového sluchátka DECT Dokončit

Převezmou se následující nastavení: Název, interní telefonní číslo, telefonní čísla pro odchozí a příchozí hovory, přiřazení MWI záznamníku.

Nastavení registračního kódu PIN

Registrační kód PIN se musí zadat na sluchátku během registračního procesu (výchozí nastavení:

0000). Registrační kód PIN můžete změnit.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Pokročilá nastavení Nastavení DECT  Do textového pole zadejte čtyřmístný registrační kód PIN.

Zálohování nastavení: Uložit

Správa sítě DECT

Postup přihlášení na sluchátku

Sluchátko může být přihlášeno až ke čtyřem základnám.

Přihlášení musíte provést jak na základně, tak i na sluchátku. Obojí musí proběhnout během 180 s.

Pokud sluchátko ještě není přihlášeno k žádné základně: Stiskněte dialogové tlačítko Přihlásit Pokud je již sluchátko přihlášeno k některé základně:

 Nastaveni OK Přihlášení OK Přihlásit přen.část OK ... Vyhledá se

přihlášená základnat popř. zadejte systémový kód PIN OK

Pokud je sluchátko již přihlášeno ke čtyřem základnám, zvolte základnu, která má být nahrazena novou základnou.

Po úspěšném přihlášení se sluchátko přepne do klidového stavu. Na displeji se zobrazí interní číslo nebo název sluchátka. Pokud se přihlášení nezdaří, zopakujte celý postup.

Výběr Základní regis trace potřebujete pouze v případě, že chcete sluchátko přihlásit k základně, která s ním není plně kompatibilní (např. starší základna Gigaset nebo základna/router cizího výrobce.) Tento výběr zaručuje správné zobrazení na sluchátku, může však způsobit omezení některých funkcí.

Odhlášení sluchátka / změna základny

Odhlášení sluchátka

 Nastaveni OK Přihlášení OK Odhlasit pren.cast OK ... je

vybráno použité sluchátko popř. zvolte jiné sluchátko OK popř. zadejte systémový kód PIN OK potvrďte odhlášení tlačítkem Ano

Je-li toto sluchátko přihlášeno ještě k jiným základnám, přejde na základnu s nejlepším příjmem (Nejlepší základna).

Změna základny

Sluchátko je přihlášeno k několika základnám a vy chcete základnu změnit.

 Nastaveni OK Přihlášení OK Vybrat základnu OK Vyberte

základnu nebo Nejlepší základna Vybrat ( =zvoleno) Nejlepší základna: Jakmile sluchátko ztratí spojení s aktuální základnou, vybere základnu

s nejlepším příjmem.

Změna názvu základny

Základny se zobrazují v seznamu s názvem Zák ladna 1–Základna 4 . Pro lepší přehled lze název změnit.

 Nastaveni OK Přihlášení OK Vybrat základnu OK Zvolte

základnu Jméno smažte aktuální název zadejte nový název Ulozit

Správa sítě DECT

Změna názvu sluchátka

 . . . Otevře se seznam sluchátek, vaše sluchátko je označeno symbolem < zvolte

sluchátko Možnosti Přejmenovat OK smažte aktuální název

zadejte nový název OK

Hledání sluchátka (paging)

 Krátce stiskněte tlačítko přihlášení/pagingu na základně.

Všechna sluchátka najednou začnou zvonit („paging“), a to i když mají vypnuté vyzvánění.

Výjimka: Sluchátka, na kterých je aktivována chůvička.

Ukončení hledání

 Krátce stiskněte tlačítko přihlášení/pagingu na základně

nebo stiskněte tlačítko přijetí hovoru na sluchátku nebo stiskněte dialogové tlačítko VyzvVyp nebo nedělejte nic. Paging se po určité době automaticky ukončí.

na sluchátku

Přidání opakovače DECT

Opakovač zvětšuje dosah pro při komunikaci sluchátek Gigaset se základnou. Lze přihlásit až dva opakovače Gigaset HX.

Další informace k opakovači Gigaset naleznete v návodu k obsluze opakovače a na internetových stránkách www.gigaset.com

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Telefonní zařízení Přidat DECT opakovač HX ...

Spustí se průvodce DECT opakovač postupujte podle pokynů průvodce

Pokud si přejete, můžete změnit název nastaveného opakovače.

Podrobné informace o postupu přihlášení v opakovači:

Viz návod k obsluze opakovače

Správa sítě DECT

ECO DECT

ECO DECT obsahuje nastavení dosahu a vyzařování v bezdrátové síti DECT. Při dodání je přístroj nastavena tak, aby bylo zajištěno optimální spojení mezi sluchátkem a základnou při co nejnižším vyzařování. V klidovém stavu sluchátko nic nevysílá, nic nevyzařuje. Pouze základna zajišťuje slabými rádiovými signály kontakt se sluchátkem. Během hovoru se výkon vysílání automaticky přizpůsobí vzdálenosti mezi základnou a sluchátkem. Čím je menší vzdálenost od základny, tím je vyzařování slabší.

Nastavení ECO DECT lze provést na základně nebo na sluchátku a platí pro všechna zařízení DECT.

Maximální dosah

Maximální dosah pro připojení DECT je při expedování vypnut. To znamená, že vyzařování je sníženo až o 80 %. Dosah je při tom snížen přibližně o 50 %.

Pokud má být pro zvýšení dosahu použit opakovač, musí být zapnut maximální dosah. To se stane automaticky, když je tato funkce aktivována.

Zapnutí/vypnutí funkce Maximální dosah na základně

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Pokročilá nastavení Nastavení DECT Maximální

dosah aktivace/deaktivace přepínačem ( = dosah a vyzařování sníženy)

Zapnutí/vypnutí maximálního dosahu na sluchátku

 Nastaveni OK ECO DECT OK Maximalni dosah Zmenit ( = omezení

dosahu a vyzařování)

Úplné vypnutí vyzařování v klidovém stavu

Vyzařování lze dále snížit pomocí funkce Bez vyzařování. Když jsou základna a sluchátka v klidovém režimu, je vyzařování zcela vypnuto. Bezdrátové spojení se automaticky naváže jen při příchozích nebo odchozích hovorech. Navázání spojení se tím zpozdí o asi 2 sekundy.

Aby mohlo sluchátko při příchozím volání rychle navázat rádiové spojení se základnou, musí častěji „vidět“ základnu, tzn. skenovat okolní prostředí. To zvyšuje spotřebu proudu a zkracuje tím pohotovostní dobu a dobu hovoru sluchátka.

Zapnutí funkce Bez vyzařování:

• Na sluchátku se nezobrazuje informace o dosahu / alarm dosahu. Dosah vyzkoušíte tím, že

se pokusíte navázat spojení.

• Na displeji se zobrazí symbol .

Správa sítě DECT

Aby bylo možné využít funkce Bez vyzařování, musí ji podporovat všechna přihlášená sluchátka. Nezávisle na zařízení, na kterém je funkce aktivována, proběhne aktivace vždy pro všechna sluchátka.

Pokud je přihlášeno sluchátko, které tuto funkci nepodporuje, funkce Bez vyzařování se automaticky deaktivuje. Jakmile je toto sluchátko opět odhlášeno, funkce se opět aktivuje.

Zapnutí/vypnutí funkce Bez vyzařování na základně

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Pokročilá nastavení Nastavení DECT Žádný

signál aktivujte/deaktivujte vzdálený přístup přepínačem ( = vyzařování vypnuto)

Zapnutí/vypnutí vyzařování na sluchátku

 Nastaveni OK ECO DECT OK Zádné zárení Zmenit (=vyzařování

vypnuto)

Ruční nastavení data a času

Nastavení na sluchátku

Telefon je předem nastaven z výroby. Nastavení sluchátka (např. vyzvánění, nastavení displeje apod.) platí pouze pro toto sluchátko. Systémová nastavení (např. datum a čas, čísla předvoleb atd.) lze měnit na sluchátku nebo prostřednictvím webového rozhraní. Ta platí pro všechna přihlášená sluchátka.

Ruční nastavení data a času

Datum a čas se musí nastavit, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím hovorům a aby bylo možné používat budík a kalendář. Datum a čas se synchronizují mezi sluchátkem a základnou.

V telefonu je uložena adresa časového serveru na internetu. Pokud je telefon připojen k internetu a je aktivována synchronizace s časovým serverem, telefon přebírá datum a čas z tohoto serveru. Ručně provedená nastavení se v takovém případě přepíší.

 Nastaveni OK Datum/čas OK

Hlavní čas: Datum: Čas:

Uložení nastavení:

 Zvolte Rucne  Zadejte den, měsíc a rok jako osmimístné číslo.  Zadejte hodiny a minuty jako čtyřmístné číslo  Ulozit

Jazyk na displeji

 Nastavení OK Jazyk OK zvolte jazyk Vybrat (=zvoleno)

Pokud je nastaven nesrozumitelný jazyk:

 Poma lu postupně stiskněte tlačítka zvolte správný jazyk stiskněte

pravé dialogové tlačítko

Vyzvánění a signály

Hlasitost sluchátka / hlasitého odposlechu

Hlasitost sluchátka a reproduktoru lze nezávisle nastavit v 5 úrovních.

Během hovoru

 Hlasitost přen. č. Zvolte hlasitost Ulozit . . . nastavení se uloží

Bez uložení se nastavení uloží po cca 3 sekundách automaticky.

V klidovém stavu

 Hlasitost přen. č.

nebo

 Nastaveni OK Nastaveni zvuku OK Hlasitost přen. č. OK

Sluchátko / Reproduktor Nastavte hlasitost Ulozit

Profil sluchátka a hlasitého odposlechu

Zvolením profilu pro sluchátko a hlasité telefonování můžete telefon optimálně přizpůsobit okolnímu prostředí. Vyzkoušejte si sami, který profil je vám a druhému účastníkovi hovoru nejpříjemnější.

 Nastavení OK Nastavení zvuku OK Zvukové profily Profily

sluchátek/Profily handsfree OK Zvolte profil Vybrat ( = zvoleno)

Profily sluchátek: Vysoká hlasitost nebo Nízká hlasitost (tovární nastavení) Profily handsfree: Profil 1 (tovární nastavení) nebo Profil 2

Vyzvánění a signály

Vyzvánění

Hlasitost vyzvánění

Hlasitost nastavte v 5 stupních nebo Crescendo (narůstající hlasitost).

 Nastavení OK Nastavení zvuku OK Vyzvánění (přen.č.) OK

Hlasitost OK zvolte Pro interní volání a budíky / Externí volání nastavte hlasitost Ulozit

Vyzváněcí melodie

Nastavení různých vyzvánění pro interní a externí hovory.

 Nastavení OK Nastavení zvuku OK Vyzvánění (přen.č.) OK

Melodie OK popř. zvolte spojení jednotlivě zvolte vyzvánění/melodii Ulozit

Informační tony

Sluchátko akusticky informuje o různých činnostech a stavech. Tyto informační tóny lze zapínat nebo vypínat nezávisle na sobě.

 Nastavení OK Nastavení zvuku OK Upozorňující tóny OK Zvolte

informační tón Zapněte/vypněte informační tón pomocí Ulozit

Tóny tlač ítek: Tón při stisku tlačítka Potvr z.tón: Potvrzovací tón / tón chyby po zadání, informační tón při příchodu

Baterie: Výstražný tón při zbývající délce hovoru méně než 10 minut (každých

Mimo rozsah: Zvuková výstraha, když se sluchátko dostane z dosahu základny

nové zprávy:

60 sekund):

Při zapnutí chůvičky se nevydává výstražné upozornění o stavu akumulátoru.

Displej

Šetřič displeje

Pro zobrazení v klidovém stavu jsou jako šetřič displeje k dispozici digitální nebo analogové hodiny.

 Nastaveni OK Displej OK Spořič displeje ( =aktivováno) Upravit

Aktivace: Výběr:

Náhled šetřiče displeje: Uložení výběru:

Šetřič se aktivuje asi 10 sekund poté, co se displej přepne do klidového stavu. Ukončení šetřiče displeje

 krátce stiskněte tlačítko zavěšení . . . displej přejde do klidového stavu

Velké písmo

Lze nastavit zvětšení písma a symbolů v seznamech volání a v adresáři tak, aby se zlepšila čitelnost textů. Na displeji se pak bude zobrazovat pouze jeden záznam a jména mohou být zkrácena. Při vytáčení se telefonní číslo zobrazuje velkými číslicemi.

 Nastavení OK Displej OK Velké písmo Upravit (=aktivováno)

 Pomocí lze funkci zapnout/vypnout  Výběr šetřiče displeje (Digitální hodiny / Ručičkové

hodiny)

 Zobrazeni  Ulozit

Barevné schéma

Displej může informace zobrazovat v různých barevných kombinacích.

 Nastavení OK Displej OK Barev. schéma OK zvolte požadované

barevné schéma Výběr ( = zvoleno)

Podsvícení displeje

Podsvícení displeje se vypne, když se sluchátko delší dobu nepoužívá. Tuto funkci lze nezávisle nastavovat pro situace sluchátko v nabíječce a sluchátko mimo nabíječku.

Při hovoru zůstává displej normálně zapnutý. Tuto funkci vypnout.

 Nastaveni OK Displej OK Podsvícení OK Zvolte situaci

vklidovém stavu (V nabíječce, Mimo nabíječku, Ve stavu hovoru) podsvícení lze zapnout/vypnout pomocí Ulozit

Při zapnutí podsvícení displeje se může podstatně zkracovat pohotovostní doba sluchátka.

Telefonování

Te le fo no vá ní

Automatické přijetí hovoru

Při automatickém přijetí hovoru sluchátko přijme příchozí hovor, jakmile jej vyjmete z nabíječky.

 Nastavení OK Te le fo ni e OK Aut.příjem vol. Upravit (=aktivní)

Nezávisle na nastavení Aut.příjem vol.se spojení ukončí, jakmile umístíte sluchátko do nabíječky.

Čísla předvoleb

Aby bylo možné přenášet telefonní čísla, musí být v telefonu uloženo číslo předvolby (směrové číslo země a místní předvolba).

Čísla předvoleb jsou předem nastavená a lze je nastavit i na základně.

 Nastaveni OK Te le fo ni e OK Místní předvolby OK Kontrola (předem)

nastavených čísel předvoleb

Změna čísla:

 Volba/změna zadávacího pole změna zadávací polohy popř. smazání

číslice zadání číslice Ulozit

Změna názvu spojení (linky)

 Nastaveni OK Te le fo ni e OK Spojení OK . . . Zobrazí se veškerá dostupná

spojení (linky) zvolte spojení OK Název spojení OK smažte aktuálního název zadejte nový název Ulozit

Přiřazení sluchátek některému spojení (lince)

Jednomu spojení lze přiřadit více sluchátek. Příchozí hovory na telefonní číslo určitého spojení jsou přesměrovány na všechna sluchátka, která jsou danému spojení přiřazena.

 Nastaveni OK Te le f on i e OK Spojení OK Zvolte spojení OK

Přiřaz. přen. části . . . zobrazí se všechna přihlášená sluchátka zvolte sluchátko Zmenit ( = sluchátko je přiřazeno)

Telefonování

Zobrazení stavu telefonního spojení

Zobrazení stavu systému

 Nastaveni OK Tel e fo ni e OK Diagnostika OK Systém OK ... Zobrazí

se stav systému (OK nebo Chyba)

V případě systémové závady si lze nechat zobrazit informace o příčině závady: Podrob.

Zobrazení stavu linky

 Nastaveni OK Te le fo n ie OK Diagnostika OK Linka OK ... Zobrazují

se následující stavové informace: Stav linky, Použití linky, Přesměrovat volání

Zobrazení dalších informací (v závislosti na stavu): Podrob. Příklad: Stav linky = Chyba, u položky Podrob. získáte další informace o povaze této závady

Stavové údaje se aktualizují pouze při přechodu na příslušnou nabídku. Pokud se stav změní během doby jejího zobrazení, údaje se neaktualizují.

Zobrazení stavových hlášení na displeji v klidovém stavu

 Nastaveni OK Te le f on i e OK Diagnostika OK Upozornění OK

Systém / Linka zvolte Zap. nebo Vyp. Ulozit

Pokud je aktivováno zobrazení stavu, zobrazují se na displeji v klidovém stavu příslušná hlášení. Pokud je vydáno více aktuálních hlášení, zobrazí se hlášení s nejvyšší prioritou, např. Chyba

systému nebo Chyba linky před Přesměr. hovoru aktivováno.

Systém

Obnovení továrního nastavení sluchátka

Resetování individuálních nastavení a změn.

 Nastaveni OK System OK Obn.nast.pren.c. OK Pot vrďte pomoc í Ano

. . . nastavení sluchátka se resetují

Reset neovlivní následující nastavení:

• přihlášení sluchátka k základně

• datum a čas

• záznamy v telefonním seznamu a v seznamech hovorů

Aktualizace sluchátka

Sluchátko podporuje aktualizaci firmwaru prostřednictvím bezdrátového spojení DECT s základnou/routerem (SUOTA = Software Update Over The Air).

Základna tuto funkci podporuje a je připojena k internetu.

Telefon kontroluje, zda je pro sluchátko k dispozici nový firmware. Pokud ano, zobrazí se hlášení.

 Spusťte aktualizaci firmwaru příkazem Ano.

Ruční zahájení aktualizace firmwaru

 Nastaveni OK System OK Aktualizace mikrotlf OK Aktualizace OK

. . . pokud je k dispozici nový firmware, spustí se aktualizace

Proces aktualizace může trvat až 30 minut. Během této doby lze sluchátko používat pouze omezeně.

Kontrola verze firmwaru

 Nastaveni OK System OK Aktualizace mikrotlf OK Aktuální verze

OK . . . zobrazí se verze firmwaru sluchátka

Systém

Změna kódu PIN základny

Zabezpečte systémová nastavení telefonu pomocí systémového kódu PIN. Kód PIN základny budete muset zadat mj. při přihlašování a odhlašování sluchátka nebo při obnově továrního nastavení.

Změna 4místného systémového kódu PIN telefonu (tovární nastavení: 0000):

 Nastaveni OK System OK PIN základny OK zadejte aktuální systé-

mový kód PIN OK zadejte nový systémový PIN Ulozit

Zobrazení verze základny

Zobrazení informací o hardwaru a softwaru základny (Firmware, EEPROM, Hardware).

 Nastaveni OK System OK Základní verze OK

Obnovení továrního nastavení základny

 Nastaveni OK System OK Obn. zákl. nast. OK Potvrďte tlačítkem Ano

Datum a čas

Nastavení ve webovém rozhraní

Datum a čas

Datum a čas se musí nastavit, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím voláním a aby bylo možné používat budík. Datum a čas se synchronizují mezi sluchátkem a základnou.

 Nastavení Systém Datum a čas

24hodinový formát času:

Časové pásmo: Použít čas ze sítě: V telefonu je uložena adresa časového serveru na Internetu nebo

Zálohování nastavení:

 Přepínačem stanovte požadovaný formát času

= 24hodinový formát času, např. 10:00, 18:00 = 12hodinový formát času, např. 10:00 AM, 06:00 PM

 Zvolte časové pásmo, ve kterém telefon používáte

v místní síti. Pokud je telefon připojen k síti a je aktivována synchronizace s časovým serverem, telefon ve výchozím nastavení přebírá datum a čas z tohoto serveru. ( = aktivováno).

Ve webovém rozhraní se zobrazuje čas poslední synchronizace, aktuální datum a čas.

Ruční nastavení času:

 Aktivujte/deaktivujte funkci přepínačem ( = deaktivováno)  Ruční nastavení data a času  Uložit

Telefonování

Te le fo no vá ní

Správa telefonních zařízení

Telefonní zařízení jsou sluchátka DECT nebo opakovače DECT.

 Nastavení Telefonování Telefonní zařízení ... vsekcích DECT sluchátka a DECT

opakovače se zobrazují registrovaná telefonní zařízení s následujícími informacemi:

Název Interní název sluchátka. Název vlastního zařízení se nastavuje během

Interní č. Interní telefonní číslo zařízení Odchozí č. Telefonní číslo pro odchozí hovory Příchozí č. Telefonní číslo (čísla) pro příchozí hovory Firmware Verze firmwaru aktuálně nainstalovaného v zařízení, je-li známa

Přidání zařízení:

 Přidat . . . spustí se průvodce Zařízení zvolte typ zařízení (DECT sluchátko) Další

Další konfigurace závisí na zvoleném typu zařízení. Průvodce vás provede všemi potřebnými kroky. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Úprava zařízení: Odstranění zařízení:

uvedení do provozu a zobrazuje se v záhlaví displeje v klidovém stavu.

 vedle položky klikněte na možnost  vedle položky klikněte na možnost potvrďte dotaz pomocí

Ano

Nastavení Indikace čekající zprávy

(MWI = Message Waiting Indicator) Pokud je funkce aktivována, bliká tlačítko zpráv při doručení nové hlasové zprávy.

Stanovte, pro který záznamník budou nové příchozí hlasové zprávy signalizovány pomocí tlačítka zpráv. Toto nastavení proveďte pro sluchátko DECT. Lze nakonfigurovat vždy pouze jeden záznamník pro MWI.

 Nastavení Telefonování Telefonní zařízení Vedle položky pro sluchátko DECT

klepněte na možnost . . . u položky Indikace čekající zprávy se zobrazí výpis nastavených lokálních a síťových záznamníků

 Popř. zvolte jiný záznamník nebo Žádný výběr ( =zvoleno)

Stanovení výchozího telefonního zařízení

Výchozí telefonní zařízení se používá při zahájení hovoru z webového rozhraní, např. na stránce s přehledem, z telefonního seznamu nebo seznamu hovorů.

 Nastavení Telefonování Rozšířená nastavení Výchozí telefonní zařízení

zvolte požadované zařízení ( = zvoleno)

Telefonování

Nastavení spojení

Abyste mohli telefonovat, potřebujete alespoň jeden účet VoIP (připojení) u operátora internetové telefonie. To lze zajistit prostřednictvím operátora nebo telefonního systému. Pro přihlášení obdržíte přístupové údaje (uživatelské jméno, přihlašovací jméno, heslo atd.).

Každému telefonnímu přístroji musí být přiřazeno alespoň jedno spojení. Přístroje mohou mít různá spojení pro příchozí a odchozí hovory.

Zobrazení spojení

 Nastavení Telefonování Připojení . . . Zobrazí se výpis již nastavených spojení

s následujícími informacemi:

Název Název spojení; název spojení se stanovuje při jeho zřízení a lze jej

Poskytovatel Telefonní operátor, který spojení poskytuje Tele fonní čísl a Telefonní čísla, která jsou k dispozici pro spojení Stav Stav spojení (Registrováno/Nezaregistrováno) Aktivace / = spojení je deaktivováno/aktivováno

Stav přihlášení se dynamicky aktualizuje. Pokud byly všechny údaje zadány správně, trvá asi tři až deset sekund, než se linka

zobrazí jako Registrován.

změnit.

Pokud spojení dočasně nepotřebujete, můžete je deaktivovat.

Přidání nových spojení

Společnost Gigaset poskytuje profily operátorů pro nastavení připojení VoIP, ve kterých jsou základní parametry nastaveny pro daného operátora. Stačí už jen zadat přístupové údaje. Pokud pro vašeho operátora neexistuje profil, proveďte konfiguraci ručně.

Pro nastavení spojení použijte průvodce SIP připojení.

Budete potřebovat přístupové údaje od operátora IP telefonie (uživatelské jméno, přihlašovací jméno, heslo atd.).

 Průvodci SIP připojení

nebo:

 Nastavení Telefonování Připojení Přidat

Průvodce vás krok za krokem provede všemi potřebnými fázemi konfigurace.

Úprava/smazání spojení

 Nastavení Telefonování Připojení . . . Zobrazí se výpis navázaných spojení

Úprava spojení:

Smazání spojení:

 Vedle položky klikněte na možnost změňte nastavení

Uložit

 Vedle položky klikněte na možnost potvrďte pomocí Ok

Systém

Země

Stát se nastavuje na základě nastavení systému. Váš výběr se použije pro specifické národní nastavení. Pokud přístroj provozujete v jiné zemi, změňte výchozí nastavení.

 Nastavení Systém Země zvolte požadovaný stát Uložit

Aktualizace firmwaru

Pokud je pro telefon k dispozici nový firmware, obdržíte zprávu. Ve webovém rozhraní: ve widgetu Stav systému na přehledové stránce

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Systém Aktualizace a obnovení Aktualizace firmwaru

Automatická aktualizace firmwaru

Pokud je aktivována možnost Automatická aktualizace firmwaru, provede se aktualizace firm- waru automaticky, jakmile bude nový firmware k dispozici.

 Automatická aktualizace firmwaru aktivace/deaktivace přepínačem ( = aktivováno)

Automatická aktualizace firmwaru

Zobrazí se aktuálně nainstalovaná verze firmwaru.

 Klepněte na možnost Zkontrolujte . . . provede se kontrola, zda existuje aktuálnější firmware

Pokud je k dispozici nový firmware: stáhněte a nainstalujte aktualizaci firmwaru

Aktualizace firmwaru ze souboru

Budete potřebovat soubor s firmwarem.

 Přetáhněte soubor ze souborového systému počítače do sekce Nahrání souboru

 Klepněte na možnost Procházet soubor zvolte soubor s firmwarem

nebo:

v souborovém systém Nahrát . . . soubor se načte do telefonu Aktualizace ... aktualizace se spustí

Aktualizace firmwaru může trvat několik minut. Během jejího provádění nelze telefon používat. Po dokončení aktualizace přejde telefon do klidového stavu.

Systém

Uložení a obnovení nastavení

Data telefonu je možné zálohovat v počítači a v případě potřeby nahrát zpět do telefonu.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Systém Aktualizace a obnovení Uložit a obnovit

Zálohování a obnovení nastavení zařízení:

Uložení:

Obnovení:

 Klepněte na možnost Stáhnout zvolte úložiště v souborovém

systému Uložit . . . informace se uloží jako soubor ZIP Výchozí nastavení názvů souborů: netting.zip

 Uložený soubor ZIP přetáhněte ze souborového systému počítače

do sekce vedle Obnovení nastavení

 Procházet soubor Vyberte soubor ZIP v souborovém

nebo:

systému Otevření

Restart systému

 Nastavení Systém Restart a reset klepněte na možnost Restartování

potvrďte dotaz pomocí Restartování . . . telefon se restartuje, dočasně jej nebude možné používat

Po dokončení procesu se znovu zobrazí přihlašovací stránka, telefon se nachází v klidovém stavu.

Obnovení továrního nastavení telefonu

 Nastavení Systém Restart a reset klepněte na možnost Resetovat

potvrďte dotaz pomocí Resetovat . . . všechna nastavení se resetují

Telefonování

Rozšířená nastavení

Te le fo no vá ní

Místní a národní předvolby

Pokud telefonujete do pevné sítě, musíte případně (v závislosti na operátorovi) vytočit místní předvolbu i pro místní hovory. Nastavte systém tak, aby se automaticky vytáčela místní předvolba při všech VoIP hovorech do místní sítě a rovněž při vnitrostátních meziměstských hovorech. To znamená, že se předvolba vytočí před všemi telefonními čísly, která nezačínají na 0 – a to i při vytáčení čísel z telefonního seznamu a jiných seznamů.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Manipulace s čísly Kódy oblastí  Zvolte v nabídce zemi, v níž se telefon používá . . . mezinárodní a národní předvolba se pak

zapisuje do polí Předčíslí a Kód oblasti.

Mezinárodní

Předčíslí Předčíslí mezinárodní předvolby. Hodnota: max. 4 místa, 0–9 Kód oblasti Mezinárodní předvolba. Hodnota: max. 4 místa, 0–9

Příklad „Velká Británie“: Předčíslí = 00, Kód oblasti =44

Národní

Předčíslí Předčíslí místní předvolby Hodnota: max. 4 místa, 0–9 Tato čísla se vytočí před

Národní Vaše místní předvolba (v závislosti na státu/operátorovi).

Příklad „Londýn“: Předčíslí =0, Kód oblasti =207

Zálohování nastavení: Uložit

místním předčíslím při vnitrostátních meziměstských hovorech.

Hodnota: max. 8 míst, 0–9

Telefonování

Předvolba

Pokud telefon provozujete na telefonní ústředně, je možné, že při externích hovorech budete muset vytočit předvolbu (např. „0“). Pokud v konfiguraci uložíte předvolbu, bude automaticky předřazena každému externímu hovoru. Toto nastavení platí pro všechna přihlášená telefonní zařízení.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Plány vytáčení Manipulace s čísly Přístupový

kód

Zadání předvolby: Aktivace funkce: Identifikace interního

telefonního čísla:

Zálohování nastavení:

 Zadejte předvolbu, která je nastavena v telefonní ústředně.  Aktivujte funkci přepínačem ( = aktivováno)  Znabídky Délka interních čísel vyberte počet číslic používaných

pro interní čísla.

Předvolba se bude předřazovat pouze v případě, že zadané číslo obsahuje více číslic.

 Uložit

Pravidla vytáčení

Pravidly vytáčení lze pro určitá telefonní čísla stanovit, které spojení se má vždy použít pro jejich vytočení.

Správa pravidel vytáčení

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Plány vytáčení . . . Již existující pravidla vytáčení jsou

uvedena na výpisu seřazeném podle telefonního čísla.

Filtrování seznamu:

 Zadejte kritéria filtrování do textového pole Filtrování podle čísla nebo komentáře

Podle telefonního čísla: Zadání počátečních číslic telefonních čísel Podle komentáře: Zadání písmen, která se vyskytují v komentáři

 Klepněte na možnost . . . zobrazí se již pouze shodné položky

Úprava pravidla vytáčení:

 Vedle položky klikněte na možnost změňte nastavení Uložit

Vymazání pravidla vytáčení:

 Vedle položky klikněte na možnost potvrďte pomocí Ok

Telefonování

Vytvoření nového pravidla vytáčení

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Plány vytáčení Přidání adresy Zadejte telefonní

číslo zadejte, zda se má před telefonní číslo vložit předvolba ( = aktivováno) zvolte spojení, přes které se má telefonní číslo vytočit aktivujte pravidlo vytáčení přepínačem ( = aktivováno) zadejte popis pravidla vytáčení Uložit . . . p ravi dlo v ytá čen í se z adá do seznamu

Aktivace/deaktivace pravidla vytáčení

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Plány vytáčení vedle položky klikněte na

možnost aktivujte/deaktivujte pravidlo vytáčení přepínačem ( = aktivováno)

Uložit

Nastavení serveru STUN

Pokud jste si stáhli profil svého operátora VoIP z konfiguračního serveru Gigaset, jsou nastavení pro STUN již provedena (STUN = Session Traversal Utilities for NAT). Prostřednictvím STUN může telefon určit svou veřejnou adresu. Telefon potřebuje tuto adresu, aby mohl přijímat hlasová data partnera.

Je-li telefon připojen k routeru se služ bou NAT (Network Address Translation) a/nebo k firewallu, bude možná nutné změnit nastavení, aby byl telefon dostupný (tzn. adresovatelný) z internetu. Pomocí NAT se skryjí adresy IP účastníků v síti LAN za společnou veřejnou adresou IP routeru.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Pokročilá nastavení STUN server

Aktivace STUN Adresa serveru STUN

Zálohování nastavení:

Server STUN je nastaven v celém systému. Chcete-li umožnit použití pro externí spojení VoIP, musí být pro toto spojení aktivována funkce Podpora ICE. U spojení, která jsou nastavena pomocí profilu operátora, to probíhá automaticky. V případě potřeby se na operátora SIP obraťte se žádostí o další informace o nastavení serveru STUN.

 Aktivujte/deaktivujte funkci přepínačem ( = aktivováno)  Zadejte (plně kvalifikovaný) název DNS nebo IP adresu serveru

STUN na internetu a číslo portu (např. publicstun:3478)

 Uložit

Zvuk

Kvalita zvuku

Kvalita zvuku při hovorech VoIP závisí hlavně na kodeku použitém pro přenos a dostupné šířce pásma při síťovém spojení. Při použití „lepšího“ kodeku (vyšší kvalitě zvuku) se musí přenášet větší množství dat, tzn. je zapotřebí síťové připojení s větší šířkou pásma.

Kvalitu zvuku lze ovlivnit volbou kodeků, které má telefon používat, a stanovením pořadí, v němž se mají tyto kodeky navrhovat při navazování spojení VoIP. Skutečně používaný kodek se mezi odesílatelem a příjemcem dojednává při navazování spojení.

Jsou nabízeny dvě úrovně kvality se standardním nastavením: jedna je optimalizovaná pro malou šířku pásma a druhá pro velkou šířku pásma. Přiřazené kodeky lze změnit nebo si lze vytvořit vlastní předvolbu kodeku.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Zvuk Kvalita hlasu . . . Nastavená spojení se zobra-

zují s úrovní kvality a použitými kodeky vedle položky klepněte na možnost

 Tlačítky zvolte úroveň kvality (Velká šířka pásma / Nízká šířka pásma / Preference vlastního

kodeku) . . . tlačítko pro zvolenou úroveň kvality je zobrazeno oranžově, použité kodeky se zobrazují na základě výběru v seznamech Vybrané kodeky a Dostupné kodeky

Vybrané kodeky Obsahuje kodeky, které jsou přiřazeny úrovni kvality Dostupné kodeky Obsahuje kodeky, které jsou v telefonu dostupné, ale nejsou přiřazeny

žádné úrovni kvality

Odstranění kodeku:

Přidání kodeku:

Změna pořadí kodeků: Zálohování nastavení:

 Vedle položky klikněte na možnost . . . kodek se přesune ze

seznamu Vybrané kodeky do seznamu Dostupné kodeky

 Vedle položky klikněte na možnost . . . kodek se přesune ze

seznamu Dostupné kodeky do seznamu Vybrané kodeky

 Přetažení položky v seznamu Vybrané kodeky dolů nebo nahoru  Uložit

Provisioning

Výběr vyzvánění

Zvuky (např. vytáčení, vyzvánění, obsazovací tón nebo čekající hovor) jsou specifické v různých státech nebo regionech. Standardně se výběr provádí v závislosti na nastavené zemi. Toto nastavení lze změnit.

Země se stanovuje v průvodci nastavením systému a lze ji změnit v nabídce Nastavení – Systém – Země .

Nastavení pro Výběr tónu nemá žádný vliv na zemi nastavenou pro systém.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Telefonování Zvuk Výběr tónu z nabídky pro výběr Tó no vé

schéma zvolte zemi, jejíž schéma vyzvánění chcete použít.

Při zadávání telefonního čísla při přípravě vytáčení se standardně ozývá zvuk vytáčení.

Provisioning

Server Gigaset pro provisioning poskytuje aktualizace softwaru, jazykové soubory a nastavení zařízení pomocí profilů operátorů. Standardní adresa serveru: http://profile.gigaset.net/device/%DVID/

Systém lze přizpůsobit specifickým požadavkům podniku nahráním individuálního profilu provisioningu. Lze přidávat nebo odebírat funkce.

Při tom je třeba nastavit samostatný server provisioningu s individuálním profilem provisioningu. Další informace viz wiki.gigaset.com

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Systém Provisioning do pole Datový server (URL) zadejte úplnou

adresu URL serveru pro provisioning

Spuštění provisioningu: Klepněte na možnost Spustit

Nahrání nesprávného profilu provisioningu může způsobit nepoužitelnost telefonu.

Standardně se používá profil provisioningu ze serveru Gigaset pro provisioning. Po obnovení továrního nastavení se tento profil opět nahraje.

Profil VoIP

Při nastavování spojení si lze vybrat z různých profilů operátorů, ve kterých jsou předem nastavena specifická nastavení operátorů.

Pokud se v nastavení něco změní, vyvolejte automatickou aktualizaci profilů.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Systém VoIP profil aktivujte/deaktivujte funkci přepínačem

(=aktivováno)

Sít'

Místní síť (LAN)

Telefon se standardně automaticky integruje do místní sítě. Když telefon připojíte do sítě (např. prostřednictvím routeru), IP adresa se přidělí automaticky a převezmou se ostatní síťová nastavení.

Pokud pro svou síť potřebujete jinou konfiguraci, proveďte ji ručně.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť LAN Rozhraní LAN

Ruční konfigurace sítě

Typ IP adresy  Zvolte možnost Statická IP adresa

Maska podsítě

Standardní brána

Preferovaný server DNS

Alternativní server DNS Volitelné (pouze ve webovém rozhraní):

 Zadejte požadovanou IP adresu

Musí být v platném rozsahu adres výchozí brány a použité masky podsítě.

 Zadejte masku podsítě používanou v síti

Maska podsítě určuje, kolik částí adresy IP se použije pro adresování telefonu a kolik pro síť.

 Zadejte IP adresu výchozí brány

Tou obvykle bývá router nebo síťový přepínač v síti.

 Zadejte IP adresu serveru DNS používaného v síti

Server DNS přiděluje názvům zařízení IP adresy.

 Zadejte IP adresu druhého serveru DNS používaného v síti

Sít'

VLAN

VLAN (Virtual Local Area Network) rozděluje fyzickou síť na několik virtuálních sítí. Pokud se telefon nachází v místní lokální, která je rozdělena na virtuální podsítě, aktivujte VLAN. V tagované síti VLAN se datové pakety přiřazují jednotlivým dílčím sítím pomocí tagů (značek), které mimo jiné obsahují identifikátor VLAN a prioritu VLAN. Identifikátor VLAN identifikuje dílčí síť. Priorita VLAN umožňuje stanovit prioritu různých dat, např. přednostní přenos hlasových dat.

Uložte identifikátor VLAN a prioritu VLAN v konfiguraci telefonu. Tato data obdržíte od svého operátora VLAN.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť LAN VLAN Označení VLAN aktivace/deaktivace

(LAN = aktivováno; Žádné =deaktivováno)

Další nastavení

Identifikátor VLAN ( LAN) Identifikátor virtuální sítě rozhraní LAN;

Priorita VLAN (LAN) Priorita VLAN virtuální sítě rozhraní LAN;

Zálohování nastavení: Uložit

Pokud zadáte hodnoty konfigurace VLAN, které nevyhovují místní síti, nebude možný přístup k zařízení a webovému rozhraní. V takovém případě obnovte tovární nastavení zařízení.

Přípustné hodnoty: 0–4094

Přípustné hodnoty: 0–7

Aktivace/deaktivace protokolu Link Layer Discovery Protocol

Protokol Link Layer Discovery Protocol (LLDP) umožňuje zařízením od různých operátorů vyměňovat si informace s přímo připojenými sousedními zařízeními, např. při řešení problémů nebo správě sítě. Pokud máte v síti zařízení od různých operátorů, aktivujte protokol LLDP.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť LAN Protokol LLDP (Link Layer Discovery Protocol) Aktivace/

deaktivace přepínačem ( = aktivováno) zadejte hodnotu pro Intervaly mezi pakety (interval, ve kterém se přenášejí pakety LLDP) (výchozí nastavení: 60 s)

Sít'

Quality of Service (QoS)

Kvalita zvuku závisí na prioritě, která je přiřazena hlasovým datům v síti. Nastavení priority datových paketů VoIP se provádí pomocí protokolu QoS DiffServ (diferencované služby). DiffServ definuje řadu tříd pro kvalitu služeb a v rámce těchto tříd různé stupně priority, které jsou definovány pro specifické metody stanovení priority.

Pro pakety SIP a RTP lze zadat různé hodnoty QoS. Pakety SIP obsahují signalizační údaje, zatímco pro přenos hlasových dat se používá RTP (Real-time Transport Protocol).

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť LAN Kvalita služby (QoS) Vpolích SIP ToS / DiffServ a RTP

To S/ D if fS e r v zadejte požadované hodnoty QoS (rozmezí hodnot: 0 až 63)

Běžné hodnoty pro VoIP (standardní nastavení):

SIP 34 Vysoká třída služeb pro rychlé přepínání datového toku (urychlený průběh) RTP 46 Nejvyšší třída služeb pro rychlé přesměrování datových paketů (urychlené přesmě-

rování)

Tyto hodnoty neměňte bez předchozí konzultace se svým provozovatelem sítě. Vyšší hodnota nutně neznamená vyšší prioritu. Hodnota určuje třídu služby, nikoli prioritu. Použitá metoda stanovení priority odpovídá požadavkům této třídy a není vždy vhodná pro přenos hlasových dat.

Sít'

Zabezpečení sítě

Nastavení ověření prostřednictvím HTTP

Ověřování prostřednictvím HTTP opravňuje uživatele k přístupu k webovému rozhraní telefonu zadáním uživatelského jména a hesla.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť Zabezpečení Ověřování HTTP zadejte HTTP Digest - uživa-

telské jméno zadejte HTTP Digest - Heslo Uložit

Správa certifikátů

Telefon podporuje navázání zabezpečeného (šifrovaného) datového spojení po internetu prostřednictvím protokolu TLS (Transport Layer Security). Při spojení TLS se klient (telefon) serveru prokazuje na základě certifikátů. Certifikáty se používají k ověření elektronické identity komunikačních partnerů. Tyto certifikáty musí být uložené v telefonu.

Existují serverové a klientské certifikáty. Certifikáty serveru slouží k ověření provozovatele webových stránek klientem. Klientským certifikátem se klient identifikuje jako oprávněný k přístupu na webové stránky serveru.

Serverové certifikáty

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť Zabezpečení Certifikáty . . . Zobrazí se výpis aktuálně nainsta-

lovaných certifikátů

Typ: CA Certifikát je potvrzen důvěryhodnou autoritou (Certificate Authority

Typ: Neplatný Certifikát není potvrzen důvěryhodnou autoritou.

Zobrazení podrobných informací o certifikátu:

neboli certifikační autoritou).

 Vedle názvu certifikátu klikněte na možnost Po drobnos ti

Smazání certifikátu:

 Vedle názvu certifikátu klikněte na možnost Odebrat

Načtení nového certifikátu

 Přetáhněte soubor certifikátu ze souborového systému počítače do sekce vedle Nahrávání

souborů

nebo:

 Procházet soubor Vyberte soubor certifikátu v souborovém systému Nahrá-

vání souborů

Pokud jste nahráli další certifikáty, zobrazí se vedle Využití paměti využitý úložný prostor.

Sít'

Klientské certifikáty

Pro klientský certifikát potřebujete kromě souboru certifikátu také soubor soukromého klíče.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť Zabezpečení Klientský certifikát . . . Zobrazí se výpis aktuálně

nainstalovaných certifikátů nahrajte klientský certifikát podle výše uvedeného popisu

Nahrání soukromého klíče

 Přetáhněte soubor se soukromým klíčem ze souborového systému počítače do sekce vedle

Nahrávání souborů

nebo:

 Procházet soubor Vyberte soubor se soukromým klíčem v souborovém

systému Nahrávání souborů

Pokud je soukromý klíč chráněn heslem, to se zobrazí a v případě potřeby je lze změnit.

Sít'

Server HTTP

Nakonfigurujte přístup k webovému rozhraní telefonu.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť Rozšířená nastavení Server HTTP Provedení nastavení

Typ připojení HTTP Jak lze přistupovat k webovému rozhraní:

HTTPS: pouze prostřednictvím zabezpečeného spojení HTTP: pouze prostřednictvím nezabezpečeného spojení HTTP + HTTPS: obojí je možné

Port HTTP Port, přes který se navazuje spojení prostřednictvím HTTP

Port HTTPS Port, přes který se navazuje spojení prostřednictvím HTTPS

Automatické odhlášení Doba, po jejímž uplynutí je uživatel automaticky odhlášen

Název zařízení v síti Název telefonu používaný v síti; tento název se může lišit od názvu

Zálohování nastavení:

(Výchozí nastavení: 80)

(Výchozí nastavení: 443)

z webového rozhraní, pokud neprovede žádnou akci.

telefonu stanoveného v nastavení zařízení.

 Uložit

Server HTTP Proxy

Pokud je připojení k síti navázáno prostřednictvím proxy serveru, zadejte údaje zde.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Síť Rozšířená nastavení Proxy se rver HTTP Provedení nastavení

Adresa proxy serveru IP adresa proxy serveru HTTP Port proxy serveru Port, přes který se navazuje spojení s proxy serverem HTTP

Zálohování nastavení:

 Uložit

Systémové informace

Stavové informace a diagnostika

Systémové informace

Zobrazení informací o konfiguraci a stavu systému

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Služba Stav systému Konfigurace IP

Název zařízení v síti Název telefonu v místní síti Ten se může lišit od interního

Adresa MAC sítě LAN Hardwarová adresa LAN rozhraní telefonu, 12místná IP adresa sítě LAN IP adresa telefonu v místní síti RFPI Radio Fixed Part Identity základny RFPI je jednoznačný iden-

ID MAC Skládá se z 12místné MAC adresy a 4místného kódu. Progra-

Port LAN Technická specifikace přípojky LAN,

 Nastavení Služba Stav systému Software

Verze firmwaru Firmware aktuálně nainstalovaný v telefonu Varianta firmwaru Varianta firmwaru, obvykle: Gigaset IP BASE Spuštění Počet spuštění v poměru k celkové době provozu Restartování Počet spuštění vyvolaných funkcí Restartování Celková doba provozu Celková doba provozu přístroje od uvedení do provozu Doba provozu Doba provozu od posledního spuštění systému

názvu telefonu zobrazeného na displeji.

tifikátor systému DECT.

mování provádí výrobce a umožňuje jednoznačnou identifikaci přístroje pro určité služby, např. Redirect (přesměrování URL) nebo poskytování licencí.

např. 100 MBit, plně duplexní

 Nastavení Služba Stav systému Datum a čas

Čas Aktuální čas Datum Aktuální datum Časový server URL použitého časového serveru Poslední synchronizace Čas poslední synchronizace data a času s časovým serverem

 Nastavení Služba Stav systému Stav připojení

Název nastavených spojení Stav přihlášení spojení u operátora:

Registrováno / Nezaregistrováno

 Nastavení Služba Stav systému Stav zařízení

Název nastavených telefonních přístrojů

Stav přihlášení přístroje:

Registrováno / Nezaregistrováno

Pomůcky pro diagnostiku

Systémové protokoly

Načtení systémových protokolů na PC

Během provozu telefon ukládá informace o vybraných procesech (události, změny konfigurace, závady) do systémových protokolů (SysLog). Ty si lze stáhnout do počítače, aby je mohl dále používat servisní personál.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Služba Diagnostika Stáhnout systémové protokoly klepněte

na možnost Uložit do počítače zvolte úložiště v souborovém systému Uložit ... informace se uloží jako soubor ZIP

Výchozí nastavení názvů souborů: diagnostics_data.zip

Nastavení protokolování systému pomocí funkce Remote Syslog

Informace shromážděné v systémových protokolech lze odeslat na server SysLog. Pokud je tato funkce aktivována, systémové protokoly se průběžně odesílají na server SysLog.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Služba Diagnostika Záznamy systému aktivace/deaktivace

funkce Remote SysLog přepínačem ( = aktivovávno) zadejte do textového pole úplnou adresu URL serveru SysLog, za kterou následuje číslo portu (např. www.mysyslogserver.net:514) Uložit

Systémové protokoly mohou obsahovat také osobní údaje, např. IP adresu.

Podpo ra

Záznamy PCAP

PCAP (Packet Capture) je program, který umožňuje po určitou dobu zaznamenávat systémové aktivity pro diagnostické účely.

U nešifrovaných linek SIP mohou záznamy PCAP obsahovat i hlasová data.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Služba Diagnostika Protokolování PCAP

Spuštění záznamu: Ukončení záznamu: Uložení záznamu:

 Klepněte na možnost Spustit  Klepněte na možnost Zastavit  Stáhnout Zvolte úložiště v souborovém systému Uložit ...

informace se uloží jako soubor ZIP Výchozí nastavení názvů souborů:

pcap_normal_homeip_<date+time>_decrypted.zip

Automatický restart

Za účelem omezení velikosti systémových protokolů lze v pravidelných intervalech vyvolat automatický restart. Systémové protokoly se poté znovu sestaví. Při restartu se archivují staré protokoly až do určité velikosti/počtu.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Služba Diagnostika Restart Aktivace/deaktivace automatic-

kého restartu pomocí přepínače ( = aktivováno) zvolte den ( = zvoleno) tlačítky a nastavte čas Uložit

Podpora

Stránka Podp ora obsahuje důležité odkazy, informace o používaných softwarových licencích a o ochraně osobních údajů.

Ve webovém rozhraní

 Nastavení Služba Pod pora

Odkazy na servisní portál Gigaset, na návody k obsluze a na stránky Wiki:

 Zákaznická podpora

Zobrazení licencí Open Source použitých v softwaru:

 Softwarové licence

Zobrazení informací o ochraně osobních údajů:

 Ochrana dat a zabezpečení informací

Zákaznický servis a podpora

Příloha

Zákaznický servis a podpora

Krok za krokem k vašim řešením se zákaznickým servisem Gigaset www.gigaset.com/service

Navštivte naše stránky zákaznického servisu

Zde kromě jiného naleznete:

• Otázky & odpovědi

• Možnost stáhnout si zdarma software a provozní návody

• Zkoušky slyšitelnosti

Kontaktujte naše pracovníky servisu

Nemůžete najít žádné řešení v sekci „Otázky & odpovědi“? Jsme vám rádi k dispozici ...

... online:

přes náš kontaktní formulář na stránce zákaznického servisu

... na telefonu:

pouze v případě oprav či reklamací:

Servisní hotline-linka Česká republika 233 032 727

(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR)

Prosím berte na vědomí, že pokud Gigaset produkt nebyl prodán autorizovaným dealerem v daném regionu, produkt nemusí být plně kompatibilní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle označení CE je uvedeno, pro kterou/ které země je zaříze ní určeno. Pokud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, instrukcemi v manuálu a se zařízením jako takovým, může to mít vliv na reklamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna produktu).

Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum nákupu (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.

Ohledně otázek o DSL a VoIP přístupu, prosím kontaktujte příslušného poskytovatele služeb.

Mějte připraven doklad o koupi.

Záruční list

Není-li uvedeno jinak, poskytuje poskytovatel záruky (dále jen "Gigaset Communications") spotřebiteli (zákazníkovi) záruku životnosti za níže uvedených podmínek (záručních podmínek), aniž jsou dotčena zákazníkova zákonná práva vůči prodejci v souvislosti s vadami výrobku. Práva zákazníka na záruku nejsou touto zárukou omezena. Uplatnění záručních práv je bezplatné. Tato záruka představuje závazek poskytovatele, který doplňuje zákonná práva na bezplatné poskytnutí záruky v případě uplatnění záručních nároků při vadách výrobku.

Záruční podmínky:

• Nové přístroje (telefony, smartphony) a jejich komponenty, u kterých se během 24 měsíců od zakoupení

projeví závada z výroby nebo závada materiálu, budou společností Gigaset Communications podle jejího uvážení bezplatně vyměněny za přístroj odpovídající aktuálnímu stavu techni ky nebo opraveny. N a opotřebitelné díly (všechny pohyblivé díly, které může sám zákazník vyměnit, např. náhradní díly, akumulátory, klávesnice, kryty) platí tato záruka životnosti po dobu 12 měsíců od data zakoupení.

• Tato záruka neplatí, pokud byla závada přístroje způsobena nevhodným zacházením a/nebo nedodržením

návodu k použití.

• Tato záruka se nevztahuje na úkony prováděné autorizovaným prodejcem nebo samotným zákazníkem

(např. instalace, konfigurace, stahování softwaru). Ze záruky jsou dále vyloučeny návody k obsluze a popř. software dodaný na zvláštním datovém nosiči.

• Ja ko z ár učn í d okl ad pla tí ú čt enk a s d ate m z ako upe ní . Zá ruč ní nár ok y lz e up lat ni t do dvo u m ěsí ců o d z jiš těn í

závady kryté zárukou.

• Vyměněné přístroje nebo jejich komponenty, který byly v rámci výměny vráceny společnosti

Gigaset Communications, přecházejí do vlastnictví společnosti Gigaset Communications.

• Tato záruka platí pro nové přístroje zakoupené v EU. Společnost Gigaset Communications je podle vlastního

uvážení bezplatně vymění nebo opraví za zařízení odpovídající současnému stavu techniky. Poskytovatelem záruky je Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.

• Další nebo jiné nároky z této záruky výrobce jsou vyloučeny. Společnost Gigaset Communications

neodpovídá za přerušení provozu, ušlý zisk nebo ztrátu dat, další software nahraný zákazníkem nebo jiné informace. Zajištění těchto věcí je záležitostí zákazníka. Vyloučení odpovědnosti neplatí, pokud je záruka poskytována povinně ze zákona, například podle zákona o odpovědnosti za výrobek, při úmyslném jednání či nedbalosti, při ohrožení života, zranění nebo poškození zdraví nebo porušení zásadních smluvních povinností. Nárok na náhradu škody při porušení zásadních smluvních povinností je však omezen na škody typické pro smlouvu a předvídatelné škody, pokud se nejedná o úmyslné jednání nebo hrubou nedbalost nebo o odpovědnost při ohrožení života, zranění nebo poškození zdraví nebo podle zákona oodpovědnosti za výrobek.

• Při poskytnutí záručního servisu se záruční lhůta neprodlužuje.

• Pokud se nejedná o uplatnění záruky, vyhrazuje si společnost Gigaset Communications právo vyúčtovat

zákazníkovi výměnu nebo opravu. O této skutečnosti bude spole čnost Gigaset Communications zákazníka informovat předem.

• Změna pravidel pro důkazní břemeno v neprospěch zákazníka není spojena s předchozími ustanoveními.

• Tato záruka se řídí právem Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách

o mezinárodní koupi zboží (CISG). V důsledku této volby práva není spotřebitel zbaven ochrany, kterou mu poskytují taková ustanovení, od nichž se podle práva země jeho trvalého pobytu nelze dohodou odchýlit (princip zvýhodnění).

Chcete-li tuto záruku uplatnit, obraťte se na zákaznický servis poskytovatele záruky. Telefonní číslo najdete na našem servisním portálu na adrese www.gigaset.com/service

Záruční list

Typ přístroje:

.................................................................................................

Oprava č. 1

Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Razítko a podpis opravny:

Datum prodeje:

Oprava č. 2

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

Záruční podmínky - viz zadní strana.

1 d

v a

a s to

asta

Prostějov - Žižkovo nám. 11 (osobní příjem).

) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. 233 032 72

) Reklamaci je možné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním centru společnosti Micos spol. s.r.o. na adrese:

odřice - Masarykova 118, 664 42 (příjem poštou i osobní příjem) nebo na adrese Olomouc - Ztracená 6 (osobní příjem),

uje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat

právněného pracovníka.

v rním n

v ním

okud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí, pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené

říslušenství. Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servisním úkonem a nevztahuje se na něj záruka. Ztráta nebo zapo-

enutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.

gresivním či jinak nevhodném prostředí - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud dojde k mechanickému poškození,

) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.

) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající si vyhra-

) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis

+49°C - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prašném, chemicky

nstalaci výrobku, pokud došlo k neoprávněnému nebo neodbornému zásahu do výrobku, vniknutí cizích látek do výrobku, působení

yšší moci (např. živelné pohromy), pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - přístroj: -25°C až +55°C, akumulátor: 0°C až

) Odpovědnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použití, pokud se jedná o chybnou

ajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.

ata převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži prodá-

) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Životnost akumulátoru je 6 měsíců od

áruční podmínky

Doporučení výrobce

Prohlášení o shodě

Telefonování Voice-over-IP je možné přes LAN rozhraní (IEEE 802.3). V závislosti na vašem rozhraní telekomunikační sítě může být nezbytný další router/switch. Pro další informace prosím kontaktujte vašeho poskytovatele internetu. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že následující typ rádiového zařízení vyhovuje

směrnici 2014/53/EU: S30852-S3061-XXXX / S30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852S3122-XXXX / S30852-S2870-XXXX / S30852-S3123-XXXX / S30852-S2876-XXXX/ S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX

Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující internetové adrese: www.gigaset.com/docs nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: 23303 2727).

Pokud se tento výrobek dováží také do Velké Británie:

Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že následující typy rádiových zařízení vyhovují směrnici Radio Equipment Regulations 2017: S30852-S3061-XXXX / S30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852S3122-XXXX / S30852-S2870-XXXX / S30852-S3123-XXXX / S30852-S2876-XXXX/ S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX

Úplný text britského Prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese: www.gigaset.com/docs

Poštovní adresa dovozce je: Gigaset Communications UK Ltd., 2 White Friars Chester, CH1 NZ, United Kingdom

Toto prohlášení by mohlo být rovněž součástí souborů „Mezinárodní prohlášení o shodě“ nebo „Evropská prohlášení o shodě“.

Přezkoumejte všechny tyto soubory.

Ochrana osobních údajů

Ve společnosti Gigaset přistupujeme k ochraně úda jů o našich zákaznících velmi zodpovědně. Právě z tohoto důvodu ujišťujeme, že všechny naše výrobky byly vyvinuty na základě principu „ochrana soukromí zabudovaná do návrhu“ („Privacy by Design“). Všechny údaje, které shromažďujeme, se využívají pro dosažení maximální kvality našich výrobků. Při tom zajišťujeme, že vaše osobn í údaje jsou chráněny a používají se výhradně za úče lem po sk yto ván í sl uže b n ebo vý rob ků. Vím e, k de se v aše os obn í úd aj e v p odn iku po uží vaj í, a uj iš ťuj eme , že se tak děje bezpečně, zabezpečeně a v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů.

Úplný text Prohlášení o ochraně osobních údajů je dostupný na následující internetové adrese: www.gigaset.com/privacy-policy

Doporučení výrobce

Ochrana životního prostředí

Systém zajištění ochrany životního prostředí

Podrobné informace o ekologických výrobcích a postupech naleznete také na internetových stránkách www.gigaset.com

ISO 9001 (kvalita): certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od 17.2.1994.

Likvidace

Nevyhazujte akumulátory s běžným domovním odpadem. Respektujte místní předpisy o likvidaci odpadů, které si můžete vyžádat u svého obecního úřadu nebo specializovaného prodejce, u kterého jste si produkt koupili.

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady.

Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Společnost Gigaset Communications GmbH je certifikována v souladu s mezinárodními normami ISO 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životní prostředí): certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od září 2007.

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU.

Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů pomůže prevenci před negativními důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení.

Údržba apéče

Zařízení otírejte vlhkou nebo antistatickou utěrkou. Nepoužívejte rozpouštědla ani utěrky z mikrovlákna. Nikdy nepoužívejte suchou utěrku: hrozí nebezpečí vzniku elektrostatického výboje.

Ve vzácných případech se stává, že kontakt přístroje schemickými látkami způsobí změny jeho povrchu. Vzhledem kvelkému množství chemikálií, které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny látky.

Vady vysoce lesklého povrchu lze opatrně odstranit pomocí leštidel určených na displeje mobilních telefonů.

Kontakt s kapalinou

Pokud se přístroj dostane do kontaktu s kapalinou:

1 Odpojte od přístroje veškeré kabely. 2 Vyjměte akumulátory a přihrádku na akumulátory ponechejte otevřenou.

3 Kapalinu nechejte vytéci z přístroje. 4 Všechny díly otřete do sucha. 5 Poté přístroj nechejte alespoň 72 hodin s otevřenou přihrádkou na akumulátor y a klávesnicí směrem dolů

(je-li jí přístroj vybaven) na suchém ateplém místě (ne: v mikrovlnné troubě, troubě na pečení apod.).

6 Po úplném vyschnutí můžete přístroj znovu zapnout.

Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční a lze ho zapnout.

Technické údaje

Akumulátory

Technologie: 2 x AA NiMH Napětí: 1,2 V Kapacita: 750 mAh

Provozní doba / doba nabíjení sluchátka

Doba provozu zařízení Gigaset závisí na kapacitě akumulátorů, jejich stáří a způsobu používání zařízení. (Všechny časové údaje představují maximální údaje.)

Pohotovostní doba (hodiny) 320/190 *

Doba hovoru (hodin) 17

Provozní doba při 1,5 hodiny hovoru denně (hodin) 160/115*

Doba nabíjení (hodin) v nabíječce 8

*Funkce Žádný signál vypnutá / funkce Žádný signál zapnutá, bez podsvícení displeje v klidovém stavu

Příkon sluchátka v nabíječce

Při nabíjení: cca 1,5 W Pro udrže ní stavu nabití: cca 0,5 W

Příkon základny

V pohotovostním režimu: cca 2,0 W Max. příkon: cca 5,0 W

Všeobecné technické údaje

1× LAN RJ45 10/100/1000 auto MDI/ MDIX

Napájecí napětí viz typový štítek napájecího adaptéru

Okolí podmínky za provozu +5 °C až +45 °C; 20 % až 75 % relativní vlhkost vzduchu

DECT

CATiq 1.0, CATiq 2.0, CATiq 2.1 a CATiq 3.0 (Software Update over the Air) podporováno

Počet kanálů 60duplexních kanálů

Rozsah vysílacích kmitočtů 1880–1900 MHz

Kódování řeči G.722, G.729, G.711 alaw, G.711 ulaw

Vysílací výkon Průměrný výkon 10 mW na jeden kanál, pulsní výkon 250 mW

Dosah až do 50 m v budovách, až do 300 m venku

Technické údaje

Napájecí adaptér sluchátka

Výrobce Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Obchodní rejstřík 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujiam361006, P.R. Čína

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Obchodní rejstřík 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125, Čína Identifikace modelu C705 / C710 Vstupní napětí 230 V Vstupní frekvence střídavého proudu 50 Hz Výstupní napětí 4 V Výstupní proud 0,15 A Výstupní výkon 0,6 W Průměrná efektivita za provozu > 46 % Efektivita při nízkém zatížení (10 %) nerelevantní – pouze při výstupním výkonu > 10 W Příkon při nulovém zatížení < 0,1 W

Síťový adaptér základny

Výrobce Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Obchodní rejstřík 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. Čína

LEADER ELECTRONICS

Obchodní rejstřík 913211007039359372

8F, No.138 Ln. 235 Baoqio Rd.

Xindian Dist. New Taipei City 23145, Taiwan Identifikace modelu C706 / C745 Vstupní napětí 230 V Vstupní frekvence střídavého proudu 50 Hz Výstupní napětí 12 V Výstupní proud 1 A Výstupní výkon 12 W Průměrná efektivita za provozu > 83 % Efektivita při nízkém zatížení (10 %) > 60 % Příkon při nulovém zatížení < 0,10 W

Tab ulk y znakových sa d

1) Mezera

2) Řádkování

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

1 abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß tuv8üúùû

wxy z 9 ÿ ýæøå

.,?! 0

1) Mezera

2) Řádkování

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

1 abc2ąăäáâćçč

def 3đďęëéě

gh i 4 í î

jkl5łÍ ľ mno6ńňóöőô pqrs7řŕßśšş

tuv8t'ţűüúů wxyz9ýźżž

.,?! 0

Tabulky znakových sad

Znaková sada použitá ve sluchátku závisí na nastaveném jazyku.

Vložení písmen/znaků

Stiskněte několikrát příslušné tlačítko. Krátce stiskněte tlačítko s křížkem pro přechod z režimu „Abc“ do „123“, z „123“ do „abc“ a z „abc“ do

„Abc“.

Podrž te stisknuté tlačítko s křížkem . . . postupně se budou zobrazovat pro výběr dostupné znaky

pro tlačítko

Standardní písmo

Stiskněte několikrát příslušné tlačítko.

Střední Evropa

Stiskněte několikrát příslušné tlačítko.

Symboly

Symboly ve stavovém řádku

Symbol Význam

Intenzita příjmu signálu v závislosti na počtu proužků 1–100 % (při Zádné zárení vyp.) bílá: Maximalni dosah zap.; zelená: Maximalni dosah vyp.

červená: není spojení se základnou (při Zádné zárení vyp.)

bílá: Maximalni dosah zap.; zelená: Maximalni dosah vyp. (při Zádné zárení zap.)

Stav nabití akumulátoru v závislosti na délce proužků 0–100 % bílá: více než 11 %; červená: méně než 11 %; bliká červeně: Akumulátor je téměř vybitý (zbýv.

doba hovoru cca. 5 minut)

akumulátor se nabíjí (aktuální stav nabití): 0–100 %

Vypnutí vyzvánění

Vyzvánění typu „pípání“ zapnuto

Blokování tlačítek aktivováno

Symboly dialogových tlačítek

Symbol Význam

Otevření seznamu opakování vytáčení

Smazání textu

Otevření telefonního seznamu

Uložení čísla do telefonního seznamu

Symboly

Symboly na displeji při signalizaci ...

Symbol Význam

externí hovor

interní hovor

Navázání spojení (odchozí hovor)

Spojení navázáno

Spojení ukončeno / navázání spojení není možné

Připomínka termínu

Připomínka vý ročí

Buzení

Časovač s odpočtem

Další symboly na displeji

Symbol Význam

Zmeškané hovory

Zmeškané termíny

Nové hlasové zprávy

Budík je zapnutý, zobrazení času buzení

Vypnutí časovače, zobrazení s odpočtem

Chůvička aktivována

Akce se provádí (zelená)

Akce se nezdařila (červená)

Informace

(Bezpečnostní) dotaz

Čekejte, pros ím…

100

Gigaset COMFORT520AIPBASE User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Základna

Přehled

Sluchátko

Znázornění v návodu k obsluze

Symboly

Tlačítka sluchátka

Postupy při používání sluchátka

Postupy webové rozhraní

Bezpečnostní pokyny

Uvedení do provozu

Obsah balení

Připojení telefonu

Uvedení sluchátka do provozu

Připojení nabíječky

Vložení akumulátorů

Upevnění opaskové spony

Nabíjení akumulátorů

Nastavení jazyka na displeji a státu

Přihlášení sluchátka

Uvedení telefonu do provozu

Seznámení s telefonem

Ovládání telefonu

Zapnutí/vypnutí sluchátka

Zapnutí/vypnutí uzamčení tlačítek

Ovládací tlačítko

Dialogová tlačítka

Procházení nabídek

Zadávání textu

Připojení náhlavní soupravy

Rychlý přístup k číslům a funkcím

Přiřazení číselných tlačítek číslům (zkrácená volba)

Přiřazení dialogového tlačítka, změna přiřazení

Použití webového uživatelského rozhraní

Spuštění webového rozhraní

Změna jazyka

Přihlášení

Odhlášení

Úprava profilu

Přehledová stránka (ovládací panel) webového rozhraní

Informace o systému

Vytáčení

Seznam hovorů

Pravidla pro přesměrování hovorů

Průvodci

Hardwarový reset

Telefonování

Vytáčení

Vytočení čísla z telefonního seznamu

Výběr čísla ze seznamu opakování vytáčení

Vytáčení na základě výpisu hovorů

Vytáčení tlačítkem pro rychlé vytáčení

Přímé volání

Přerušení vytáčení

Vytáčení pomocí webového rozhraní

Přijetí hovoru

Ochrana před nevyžádanými hovory

Vypnutí a zapnutí vyzvánění

Časové nastavení externích hovorů

Povolení/zakázání čekajících hovorů

Nedostupnost pro anonymní volající

Během hovoru

Změna hlasitosti

Ztlumení zvuku (funkce Mute)

Zapnutí a vypnutí hlasitého odposlechu (pokud je k dispozici)

Ukončení hovoru

Telefonování s více účastníky

Přijetí/odmítnutí čekajícího hovoru

Povolení/zakázání čekajících hovorů

Zpětné dotazy

Přepojování

Konferenční hovor

Interní telefonování

Interní zpětný dotaz

Přesměrování hovorů

Úprava přesměrování hovorů ve webovém rozhraní