Gigaset CL660HX User Guide [hu]

Download

Page 1

CL660 HX

A telefonrendszer részletes információi:

Felhasználói útmutató a Gigaset telefonhoz

www.gigaset.com/manuals

Az Ön bázisállomására/útválasztójára

vonatkozó dokumentáció

Felhasználói útmutató online az okostelefonjára vagy

táblagépére:

Töltse le a Gigaset Help alkalmazást

Page 2

Gigaset HX – az univerzális készülék

A Gigaset HX készülékkel Ön egy magas minőségű, sokfunkciós és a jövőre felkészített eszközt vásárolt.

A készüléket többféle DECT bázisállomással használhatja.

Gigaset bázisállomással

Csatlakoztassa HX készülékét egy Gigaset bázisállomáshoz és használja ki a sok funkciót azon a minőségi szinten,amely egy Gigaset bázisállomástól elvárható.

Ha a Gigaset bázisállomás IP-kompatibilis, szélessávú hívásokat is kezdeményezhet a HX készülékkel, a legmagasabb hangminőségben (HDSP).

Ebben az útmutatóban megtalálja mindazon funkció tők. Az útmutatóban megtalálja az Ön Gigaset rendsz sát.

Minden Gigaset felhasználói útmutató megtalálható a vagy online az okostelefonján vagy a táblagépén:

töltse le a Gigaset Help alkalmazást innen: vagy

k leírását, amelyek a HX készüléken elérhe-

erére vonatkozó teljes funkciókészlet leírá-

www.gigaset.com/manuals címen

Más gyártótól származó DECT/GAP telefonon vagy útválasztón

A kézibeszélő természetesen más gyártóktól származó DECT/GAP telefonokkal, valamint DECT útválasztókkal is működik. A további tudnivalók itt találhatók:

www.gigaset.com/compatibility.

CAT-iq 2.0-val rendelkező DECT útválasztón

A Gigaset HX készülék a DECT/CAT-iq 2.0 szabványnak megfelelően tanúsított. Ennek eredményeként, CAT-iq funkciókkal rendelkező DEC

Készülékfunkciók CAT-iq útválasztón (többek között):

T útválasztók működtetése is lehetséges.

• teljes hozzáférés a központi telefonkönyvhöz az útválasztón, valamint a készülékbe integrált

helyi telefonkönyvhöz,

• kényelmes hívás és a hívólisták használata,

• több vonal és hívószám használata

• élvezze a szélessávú hívás előnyeit a garantált/tanúsított HD-Voice

A részletek az útválasztó felhasználói útmutatójában találhatók.

™

minőségben.

A HX készülékről további információk A különféle bázisállomásokon elérhető készülékfunkciók

www.gigaset.com/compatibility

*) A funkció elérhetősége az országtól, hálózattól és az útválasztótól függ

www.gigaset.com/hx címen találhatók

a következő címen találhatók:

Page 3

Áttekintés

INT 1

Hívások Naptár

Áttekintés

A készülék be- és kikapcsolása (készenléti állapotban)

5 Kettőskereszt gomb/Zár gomb

A billentyűzet zárolása/feloldása: (készenléti állapotban)

Váltás a nagy/kisbetűk és számok között (szövegbevitelkor)

tárcsázási szünet beillesztése Nyomja le és

6 Újrahívás gomb

Konzultációs hívás (villog) Nyomja le és

7 USB csatlakozás aljzata

A készülék és a számítógép közötti adatátvitelhez:

8 Mikrofon 9 Csillag gomb

Speciális karaktertáblázat megnyitása (szövegbevitelkor)

Váltás impulzusos tárcsázásról tárcsahangos tárcsázásra (meglévő kapcsolat esetén)

10 1. gomb

Válasszon: üzenetrögzítő/ hálózati postaláda

11 Vezérlőgomb / menügomb ( 12. oldal)

Menü megnyitása, navigálás a menükben és a beviteli mezőkben; funkciók elérése (a helyzettől függően)

12 Hívás gomb / Kihangosító gomb

Hívás fogadása; megjelenített szám tárcsázása; váltás a készülékes és a kihangosított üzemmód között

Újrahívó lista megnyitása Nyomja

Tárcsázás indítása Nyomja le és

13 Üzenet gomb ( 24. oldal)

Hívás- és üzenetlisták elérése;

Villogások: új üzenet vagy új hívás

14 Fülhallgató csatlakoztatása

(2,5 mm dugó)

1Kijelző 2 Állapotsor ( 53. oldal)

Az ikonok a telefon aktuális beállításait és működési állapotát jelzik

3Kijelzőgombok ( 13. oldal)

Különböző funkciók az üzemeltetési helyzettől függően

4 Hívás befejezése gomb, Be/kikapcsoló gomb

Hívás befejezése; törlés funkció Egy menüszinttel feljebb Nyomja

Visszatérés készenléti állapotba Nyomja le és

meg röviden

tartsa lenyomva

Nyomja le és

tartsa lenyomva

Nyomja le és tartsa lenyomva

Nyomja meg röviden

tartsa lenyomva

Nyomja

meg röviden

Nyomja meg röviden

Nyomja le és

tartsa lenyomva

meg röviden

tartsa lenyomva

Page 4

Tar t alo mj eg yz ék

Tar ta lo mje gy zék

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ismerkedjen meg a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helyi üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helyi készülék telefonkönyve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üzenetlisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bébimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Védelem a nemkívánatos hívások ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

További funkciók a számítógép segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A készülék beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kijelzőikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 38

. . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 53

A felhasználói útmutatóban leírt funkciók nem mindegyike érhető el minden országban vagy minden szolgáltatónál.

További tudnivalók

Abban az esetben, ha a készülék egy Gigaset bázisállomá

Felhasználói útmutató a Gigaset telefonhoz

Abban az esetben, ha a készülék egy másik bázisállom

Az adott bázisállomás/útválasztó dokumentációja

Minden Gigaset felhasználói útmutató

PDF-formátumban elérhető a következő címen:

online:

www.gigaset.com/manuals

Gigaset Help alkalmazás okos-

telefonhoz vagy táblagéphez

shoz van csatlakoztatva:

áshoz/útválasztóhoz van csatlakoztatva:

Page 5

A felhasználói útmutató ábrái

Olyan figyelmeztetések, amelyeket ha nem tartanak be, akkor az eszközök vagy a személyek sérülését okozhatják.

Fontos információk az olyan funkciók megfelelő működtetéséhez és kezeléséhez, amelyek költségeket generálhatnak.

Előfeltételek a következő lépés megtételéhez.

További hasznos információk.

Kulcsok

vagy Hívás gomb vagy Kihangosító gomb

Hívás befejezése gomb - Szám/betűgombok

/ Vezérlőgomb Üzenet gomb

Újrahívás gomb Csillag gomb

Kettőskereszt gomb

OK, Vissza, Kiválaszt, Módosít, Mentés, . . . Kijelzőgombok

Eljárások

Példa : Automatikus válasz be/kikapcsolása

¤ . . . a gombbal válassza Beállítások OK Telefónia OK Autom.

válaszol Módosít ( = be)

Lépés Kövesse ezt az eljárást

¤ Készenléti állapotban nyomja meg a vezérlőgomb közepét.

Megjelenik a főmenü.

¤ ¤ OK

¤ Tel efón ia ¤ OK

¤ Autom.

válaszol

Lépjen a ikonra a vezérlőgombbal. A megerősítéshez válassza az OK lehetőséget. Megnyílik a Beállítások

almenü.

Lépjen a Te le fó ni a ikonra a vezérlőgombbal. A megerősítéshez válassza az OK lehetőséget. Megnyílik a Te le fó ni a

almenü.

Az Automatikus válasz be/kikapcsolása funkció jelenik meg első menüelemként.

¤ Módosít Az bekapcsolásához vagy kikapcsoláshoz válassza a Módosít lehetősé-

get. A funkció bekapcsolódik / kikapcsolódik .

Page 6

Biztonsági előírások

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kez- deményezni áramszünet esetén. A segélyhívószámokat akkor sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követel- ményeknek (lásd: „Műszaki adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.

Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy törött. A törött üveg vagy műanyag sérülést okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak javításra.

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat. Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Műszaki adatok”).

Page 7

Első lépések

A doboz tartalma

• Egy készülék

• Egy akkumulátorfedél (hátulsó fedél a készüléken)

• Két akkumulátor

• Egy dokkolóegység, hálózati adapter

• Egy felhasználói útmutató

Első lépések

A dokkolóegységet beltéri használatra tervezté +45°C közötti hőmérsékletekhez.

A készülék talpa általában nem hagy nyomot a felületen. Azonban, mivel számos különböző lakkot használnak a bútorokon, nem lehet teljesen kizárni a lenyomatok megmaradásának lehetőségét.

Soha ne tegye ki a telefont hőforrásoknak, közvetlen napsugárzásnak vagy más elektromos készülékekből származó hőnek.

Óvja a telefont a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

A dokkolóegység csatlakoztatása

¤ Csatlakoztassa a hálózati adapter lapos dugóját . ¤ Csatlakoztassa a hálózati egységet a

konnektorba .

A dugó kivétele a dokkolóegységből:

¤ Csatlakoztassa le a tápadaptert a hálózatról. ¤ Nyomja meg a kioldógombot . ¤ Húzza ki a dugót .

k száraz körülmények között +5°C és

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 8

Első lépések

9,5ó

A készülék beállítása használathoz

A képernyőt egy műanyag fólia védi. Távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése

Csak újratölthető akkumulátorokat használjon, ellenkező esetben jelentős egészségügyi kockázat és személyi sérülés veszélye áll fenn. Például az akkumulátorok külső burkolata megsemmisülhet, vagy az akkumulátor felrobbanhat. Ha nem az ajánlott típusú akkumulátorokat használja, az eszköz is meghibásodhat vagy megsérülhet.

¤ Helyezze be az akkumulá-

torokat (a megfelelő +/polaritáshoz tekintse meg az ábrát).

¤ Helyezze fel az akkumulá-

torfedelet.

¤ Nyomja meg a fedelet,

amíg az a helyére pattan.

Az akkumulátorfedél újbóli felnyitása:

¤ Körmét dugja a fedél felső

részén levő bevágásba és csúsztassa lefelé.

Az akkumulátorok feltöltése

¤ Az első használat előtt a dokkolóegységben vagy

egy szabványos USB hálózati adapter segítségével töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

Amikor a töltés ikon eltűnik a képernyőről, az akkumulátorok teljesen feltöltődtek.

A töltés során az akkumulátorok felforrósodhatnak. Ez nem jelent veszélyt. Egy idő után az akkumulátorok töltési kapacitása műszaki okokból csökkenni fog.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 9

Első lépések

Deutsch

English

Fran cais

Képernyő nyelvének módosítása

A képernyő nyelve módosítható, ha a telefont egy Ön által nem értett nyelvre állították be.

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb közepét . ¤ Nyomja meg lassan és egymás után a és gombokat

. . . megjelenik a nyelvi beállítások képernyője, a beállított nyelv (pl.

English) kiemelten látható ( = kiválasztva).

¤ Más nyelv beállítása: Nyomja meg a vezérlőgombot, amíg

a kívánt nyelv meg nem jelenik a kijelzőn, pl. Francais nyomja meg a közvetlenül a képernyő alatt a jobb oldalon levő gombot a nyelv aktiválásához.

¤ Váltás készenléti állapotba: Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

A készülék regisztrálása (bázisállomástól függően)

A regisztrálást a bázisállomáson és a készüléken is kezdeményezni kell. Mindkettőt 60 másodpercen belül kell elvégezni.

A bázisállomáson/útválasztón

Gigaset bázisállomás: ¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Regisztrálás/személyhívás gombot a

Más bázisállomáson/ útválasztón:

bázisállomáson (kb. 3 mp.).

¤ Tudnivalók a regisztrálási eljárásról Az adott bázisállomás/

útválasztó dokumentációja

A készüléken

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Regisztrálás OK

Kézibesz. regisztr. OK . . . egy elérhető bázisállomást keres . . . ha szükséges, adja meg

a rendszer PIN-kódját (alapbeállítás a Gigaset bázisállomásokon: 0000) OK

Amint a regisztrálás véget ért, a k megjelenik a képernyőn, pl. INT 1. Ha ez nem történik meg, ismételje meg az eljárást

A készülék legfeljebb négy bázisállomásra regisztrálható. Bázisállomás váltása: ¤ Bázisválasztás OK . . . a gombbal válassza a bázisállomást

A készülék regisztrálásának törlése (bázisállomástól függően):

¤ Kézibesz. kijelentk. OK . . . kiválasztja az aktuálisan használt

észülék készenléti állapotba tér vissza. A készülék belső száma

vagy Legjobb bázis Kiválaszt ( = kiválasztott) Legjobb bázis: A készülék, amint elveszíti a kapcsolatot az aktuális

bázisállomással, azt a bázisállomást választja, amelynek vétele a legjobb.

készüléket . . . a gombbal szükség esetén válasszon másik készüléket OK . . . szükség esetén adja meg a rendszer PINkódját OK . . . a következővel erősítse meg a regisztrálás törlését Igen

Ha a készülék még mindig regisztrálva van más bázisállomásokra, akkor átvált a legjobb vételű bázisállomásra (Legjobb bázis).

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 10

Első lépések

Idő Hívások

Dátum/Idő

Dátum: 15/08/2016

Idő: 0:00

Vissza Mentés

Dátum és idő beállítása

Állítsa be a dátumot/időt, hogy a helyes dátumot és időt rendelhesse a bejövő hívásokhoz, és annak érdekében, hogy az ébresztőóra funkciót használhassa.

A dátum és idő beállítása a bázisállomással történik. A dátumot és időt egy IPkompatibilis bázisállomáson is be lehet állítani, egy, a hálózaton levő időkiszolgáló segítségével.

Amennyiben a bázisállomás ezt lehetővé teszi, a dátumot és időt kézzel is beállíthatja, a készülék segítségével.

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Idő beáll.

vagy, ha dátum és idő már be van állítva:

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK

Dátum/Idő OK

Az aktív kurzorpozíció villog . . . a kurzorpozíció a gombbal módosíthatja, a . . . gombbal válthat a kurzorpozíciók között

Adja meg a dátumot:

¤ . . . a gombbal adja meg a napot, hónapot és évet, 8-jegyű

formátumban, pl. a

2016.08.15. dátumhoz.

Adja meg az időt:

¤ . . . a gombbal adja meg az órát és a percet, 4-jegyű formá-

tumban, pl. a 07:15 idő megadásához.

Beállítások mentése:

¤ Nyomja meg a Mentés kijelzőgombot. A . . . A Mentve jelenik meg a kijelzőn, és egy megerő-

sítő hangjelzés hallható.

Visszatérés készenléti állapotba:

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

A telefon ezzel készen áll a használatra.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 11

A fülhallgató csatlakoztatása

111

¤ Távolítsa el a készülék bal oldalán levő fedelet. ¤ Csatlakoztassa a fülhallgatót a 2,5 mm-es fejhallgató-

csatlakozóval .

¤ Használat után tegye vissza a fedelet.

A fülhallgató hangereje megfelel a készüléken beállított hangerőnek

Az USB adatkábel csatlakoztatása

A készülék és a számítógép közötti adatátvitelhez:

¤ Csatlakoztassa az USB-adatkábelt micro-USB dugóval a

készülék alján levő micro-USB aljzatba .

A készüléket közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa, ne egy USB hubon keresztül csatlakozzon.

Első lépések

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 12

Ismerkedjen meg a telefonnal

A telefon használata

Ismerkedjen meg a telefonnal

A készülék be- és kikapcsolása

Bekapcsolás:

Kikapcsolás:

A billentyűzet zárolása/feloldása:

A billentyűzár megakadályozza a telefon véletlen használatát. A billentyűzet zárolása/feloldása: Nyomja le és ta Billentyűzár aktiválva: a következő szimbólum jelenik meg

Vezérlőgomb

¤ Amikor a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás

befejezése gombot

¤ Amikor a készülék készenléti állapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva

a Hívás befejezése gombot

rtsa lenyomva

Ha egy hívást jelez a készülék, a billentyűzet automatikusan feloldódik és fogadni tudja a hívást. A hívás befejezését követően újra zárolódik.

Ha a billentyűzár be van kapcsolva, nem lehetséges a segélyhívó számok hívása sem.

A vezérlőgomb segítségével navigálhat a menük és beviteli mezők között, v

alamint a helyzettől függően egyes funkciókat is elindíthat.

Az alábbi leírásban feketével van jelölve a vezérlőgomb azon oldala (fel, le, jobbra, balra), amelyet meg kell nyomni az adott funkció eléréséhez, pl. a „nyomja le a vezérlőgomb jobb oldalát” jelöli, vagy a a „nyomja meg a vezérlőgomb közepét” jelöli

Készenléti állapotban Tel efon köny v megny itás a Nyomja meg röviden Az elérhető online telefonkönyvek

GO-Box 100) vagy a bázisállomás központi telefonkönyve (pl. CATiq bázisállomás)

Főmenü megnyitása vagy A készülékek listájának megnyitása

Az almenükben, a mezők kiválasztása és a beírás

Egy funkció megerősítése

listájának megnyitása Gigaset

Nyomja le és tartsa

lenyomva

Page 13

Ismerkedjen meg a telefonnal

Aktuális kijelzőgomb-funkciók

Kijelzőgombok

Vissza Mentés

Beszélgetés közben Tel efon köny v megny itás a

Az elérhető online telefonkönyvek GO-Box 100) vagy a bázisállomás központi telefonkönyve (pl. CATiq bázisállomás)

Mikrofon némítása Belső konzultációs hívás kezdeményezése Hangszóró hangerejének módosítása a készüléken és kihangosí-

tott üzemmódban:

listájának megnyitása Gigaset

Nyomja le és tar

lenyomva

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok egy sor funkciót hajtanak végre a műveleti állapottól függően.

Kijelzőgombok ikonjai 53. oldal.

Menünavigáció

A telefon funkciói egy többszintes menüben jelennek meg.

A rendelkezésre álló lehetőségek a bázisállomást mától és típusától függően, ezek különféle menükben lehetnek, pl. felső szintű menüben vagy egy almenüben.

Példák : Hangbeállítások a felső szintű menüben vagy a Beállítások almenüben lehet, míg a Naptár a Szervező menüben, vagy a További funkciók menüben lehet.

ól függnek. Az elérhető funkciók szá-

tsa

Funkciók kiválasztása/megerősítése

Kiválasztás megerősítéséhez használja OK va Egy szinttel a menüben vissza a Vissza Váltás készenléti állapotba Nyomja le és tar Funkció be/kikapcsolása a Módosít be / ki Lehetőség be/kikapcsolása az Kiválaszt aktivált / kikapcsolt lehetőséggel

gy nyomja meg a vezérlőgomb közepét

tsa lenyomva

Page 14

Ismerkedjen meg a telefonnal

Példa

Beállítások

Vissza OK

Beállítások

Dátum/Idő

Hangbeállítások

Kijelző+Billentyűzet

Nyelv

Regisztrálás

Vissza OK

Példa

Főmenü

Készenléti állapotban: Nyomja meg a vezérlőgomb közepét

használja a vezérlőgombot egy almenü

. . .

kiválasztásához

A fő funkciók ikonként jelennek meg a képernyőn. A kiválasztott funkció ikonja színes kijelöléssel látható, a hozzá társuló funkció neve a képernyő fejlécében jelenik meg.

Almenük

Az almenükben levő funkciók listaként jelennek meg. Egy funkció elérése: . . .

egy funkciót OK Visszatérés az előző menüszintre:

a vezérlőgombbal válasszon ki

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Vissza

vagy

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot röviden

Visszatérés készenléti állapotba:

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

Ha nem nyomnak le gombot, a képernyő 2 perc múlva automatikusan átvált készenléti állapotba.

Page 15

Ismerkedjen meg a telefonnal

Új bejegyzés

Keresztnév: Peter |

Vezeték név:

Telefon (otthoni):

Abc

‚

Mentés

Szöveg bevitele

Bevitel pozíciója

¤ A gombbal válasszon egy beviteli mezőt. A mező akkor

aktiválódik, amikor a kurzor benne villog.

¤ A gombbal mozgassa a kurzort.

Helytelen beírás javítása

• Törli a kurzor bal oldalán levő karaktereket: Nyomja

meg röviden

• Törli a kurzor bal oldalán levő szavakat: Nyomja le és

tartsa lenyomva

Betűk/karakterek beírása

Minden billentyűhöz az és és billentyű között, több betű van társítva. Amint egy billentyűt lenyomnak, a lehetséges karakterek megjelennek a k

épernyő alsó részén. A kiválasztott karakter kiemelten látható.

• Betűk/számok kiválasztása: Nyomja meg a gombot röviden, többször egymás után

• Váltson a kisbetű, nagybetű és a számbeviteli üzemmód között: Nyomja meg a kettőske-

reszt gombot Egy telefonkönyv-elem szerkesztésekor a készülék az első betűt és a szóközt követő minden

betűt automatikusan nagybetűvel írja.

• Speciális karakterek beírása: Nyomja meg a csillag gombot . . . a gombbal lép-

jen a kívánt karakterre Beszúrás

A rendelkezésre álló speciális karakterek a készülék karakterkészletétől függenek.

Page 16

Hívásindítás

¤ . . . a gombbal adja meg a számot röviden nyomja meg a Hívás gombot

vagy

¤ nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . a gombbal adja meg a szá-

mot

Tárcsázás megszakítása: Nyomja meg a Hívás befejezése gombot

Gigaset GO-Box 100 vagy más IP-kompatibilis bázisállomás esetén

A kapcsolatot a küldési kapcsolat (vezetékes) választja ki, amely a készülékhez van beállítva. Egy másik vonal használatához:

¤ nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . a gombbal válasszon

vonalat Hívás . . . a gombbal adja meg a számot . . . a szám tárcsázása körülbelül 3 másodperccel az utolsó számjegy megadását követően megtörténik

Szám tárcsázása a helyi telefonkönyvből

¤ . . . a gombbal nyissa meg a telefonkönyvet . . . a gombbal válasszon egy

elemet nyomja meg a Hívás gombot

Ha több szám is meg van adva:

¤ . . . a gombbal válassza ki a számot nyomja meg a Hívás gombot . . . a készülék

tárcsázza a számot

Gyors hozzáférés (gyorshívás): Szám hozzárendelése telefonkönyvből a számbillentyűhöz vagy kijelzőgombhoz.

Tárcsázás egy nyilvános/központi telefonkönyvből

A készülékkel kapcsolatban levő bázisállomástól függően nyilvános telefonkönyvből is tárcsázhat, a Gigaset.net telefonkönyvből (pl. Gigaset GO-Box 100) vagy egy központi telefonkönyvből egy CAT-iq bázisállomás esetén.

¤ nyomja le és tartsa lenyomva

További információk a telefonjának a részletes használati útmutatójában találhatók

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 17

Hívásindítás

Minden hívás

Frank 14/02/2016, 15:40

089563795

13/02/2016, 15:32

Susan Black

11/02/2016, 13:20

Megnéz Opciók

Példa

Tárcsázás az újrahívó listából

Az újrahívó lista a készülék által utolsóként tárcsázott 20 számot tartalmazza..

¤ Rövidennyomja meg a Hívás gombot . . . megnyílik az újrahívó lista . . . a

gombbal válasszon egy elemet nyomja meg a Hívás gombot

Ha név jelenik meg:

¤ Megnéz . . . megjelenik a szám . . . a gombbal szükség szerint böngésszen a számok

között . . . amikor eléri a kívánt számot, nyomja meg a Hívás gombot

Elemek kezelése az újrahívó listában

¤ Rövidennyomja meg a Hívás gombot . . . megnyílik az újrahívó lista . . . a

gombbal válasszon egy elemet Opciók . . . lehetőségek:

Elem másolása a telefonkönyvbe: Tel. könyvbe másol OK Szám másolása a képernyőre:

¤ Szám megjelenítés OK . . . a gombbal szükség szerint szerkessze a számot,

vagy írjon be újat . . . a gombbal mentse az új elemet a telefonkönyvbe

A kijelölt elem törlése: Bejegyzést töröl OK Az összes elem törlése: Lista törlése OK

Tárcsázás a híváslistából

A híváslisták ( 25. oldal) tárolják a legutóbbi fogadott, kimenő és elmulasztott hívásokat.

¤ . . . a gombbal válassza: Híváslisták OK

. . . a gombbal válasszon egy listát OK . . . a

gombbal válasszon egy elemet nyomja meg a Hívás

gombot

A híváslisták megjeleníthetők közvetlenül, a Hívások kijelzőgomb megnyomásával is,ha a megfelelő funkciót hozzárendelték a kijelzőgombhoz.

A Nem fogadott hívás lista az Üzenet gomb megnyomásával is megnyitható.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 18

Hívásindítás

Bejövő hívások

A bejövő hívást csengetés, a kijelzőn megjelenő felirat és a villogó Hívás gomb jelzi. Hívás fogadása:

• Nyomja meg a Hívás gombot

• Ha az Autom. válaszol aktiválva van: Vegye le a készüléket a dokkolóegységről

• Továbbítás üzenetrögzítőre:

• Hívás fogadása fülhallgatóval

Kapcsolja ki a hívódallamot: Cs

endes . . . a hívás fogadható, amíg ez látható a kijelzőn

Beszélgetés közben

Kihangosított üzemmód

Kihangosító üzemmód be/kikapcsolása hívás közben, kapcsolat létesítésekor és az üzenetrögzítő meghallgatásakor:

¤ Nyomja meg a Kihangosító gombot

A készülék dokkolóegységbe helyezése hívás közben:

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Kihangosító gombot . . . Helyezze a készülék a

dokkolóegységbe . . . tartsa lenyomva a gombot 2 további másodpercen át

Hívás hangereje

Az aktuális üzemmódra érvényes (kihangosító, készülék vagy fülhallgató):

¤ Nyomja meg . . . a gombbal állítsa be a hangerőt Mentés

A készülék automatikusan menti a beállítást körülbelül 3 másodperc múlva, akkor is, ha a Mentés gombot nem nyomja le.

Mikrofon némítása

Ha a mikrofon ki van kapcsolva, akkor a hívók nem hallják Önt. Mikrofon be/kikapcsolása hívás közben: Nyomja meg: .

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 19

Helyi üzenetrögzítő

(csak helyi üzenetrögzítővel rendelkező Gigaset bázisállomásokon)

Üzenetrögzítő be/kikapcsolása:

¤ . . . a gombbal válassza: Hangposta OK Aktiválás OK . . . a

gombbal válassza ki az üzenetrögzítőt (ha több is van) Módosít . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki Mentés

Üzenetek lejátszása:

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot . . . a gombbal válasszon ki egy üzenetrögzítőt

(ha több üzenetrögzítőn is vannak üzenetek) OK

Személyes hirdetmény/tájékoztató üzenet rögzítése:

¤ . . . a gombbal válassza: Hangposta OK Üdvözlések OK . . . a

gombbal válassza: Üdvözlés felvétele vagy Közlemény felvétele OK . . . a

gombbal válassza ki az üzenetrögzítőt (ha több is van) OK OK . . . rögzítse a hirdetményt (legalább 3 másodperc) . . . lehetőségek

Fejezze be a felvételt és mentse el:

¤ Vég e . . . a készülék lejátssza a hirdetményt, hogy Ön ellen-

őrizhesse azt Felvétel törlése: A felvétel folytatása: A felvétel megismétlése:

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot vagy Vissza ¤ OK ¤ Új

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 20

Helyi készülék telefonkönyve

Példa

Új bejegyzés

Keresztnév:

Robert

Veze tékn év: I

Telefon (otthoni):

Abc

‚

Mentés

Helyi készülék telefonkönyve

A helyi telefonkönyv a készülékhez tartozik. Azonban az elemeket át lehet küldeni más készülékekre ( 22. oldal).

Információk az online telefonkönyvről (pl. egy Gigaset GO-Box 100-on levőkről) és a CAT-iq bázisállomásokon levő központi telefonkönyvekről felhasználói útmutatója.

Telefon könyv me gnyitás a

¤ Röviden nyomja meg a gombot készenléti állapotban

Telefonkönyv-elemek

Elemek száma: legfeljebb 400 Információk: Utónév és vezetéknév, legfeljebb három telefonszám, e-mail cím, évfor-

Elemek hossza: Számok. max. 32 számjegy

duló riasztással, VIP-hívódallam VIP-ikonnal, CLIP-kép

Utónév, vezetéknév: max. 16 karakter E-mail cím: max. 64 karakter

Elem létrehozása

¤ <Új bejegyzés> OK . . . A gombbal váltson

a beviteli mezők között és adja meg az elem adatait:.

Nevek/számok:

¤ . . . A gombbal adja meg az utónevet és/vagy vezeték-

nevet, legalább egy számot (személyes, irodai vagy mobil) és egy e-mail címet, ha van ilyen.

Évforduló:

¤ . . . A gombbal k apcsolja be vagy ki az Évforduló . . .

lehetőséget, használja a gombot a dátum és idő megadásához . . . , használja a gombot a riasztás típusának (Csak vizuális vagy a hívódallam) a megadásá-

hoz

Hívódallam (VIP) :

¤ . . . a gombbal válasszon olyan hívódallamot, amely azonosítja az adott személytől

érkező hívást . . . ha Hívódallam (VIP) van hozzárendelve, az elem a ikonnal jelenik meg a telefonkönyvben.

Elem mentése: Mentés

Az elem csak akkor érvényes, ha legalább egy számot tartalmaz.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

bázisállomás

Page 21

Helyi készülék telefonkönyve

Telefonkönyv-elem keresése/kiválasztása

¤ . . . a gombbal böngésszen a keresési eredmények között

vagy

¤ . . . a gombbal adja meg a kezdőbetűket (legfeljebb 8 betű) . . . a képernyő a meg-

adott kezdőbetűkkel kezdődő első névre ugrik . . . tassa a böngészést

Telefonkönyv görgetése: Nyomja le és tar

Elem megjelenítése/módosítása

a gombbal szükség esetén foly-

tsa lenyomva

¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Megnéz . . . a gombbal válassza ki

a módosítani kívánt mezőt Szerk.

vagy

¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Opciók Szerkesztés OK

Elem törlése

A kijelölt elem törlése: . . . a gombbal válasszon egy elemet Opciók

Bejegyzést töröl OK

szes elem törlése: Opciók Összes törlése OK Igen

Az ös

A telefonkönyv-elemek rendezési sorrendjének megadása

A telefonkönyv-elemek utónév vagy vezetéknév alapján rendezhetők.

¤ Opciók Vezetéknév szerint / Keresztnév szerint

Ha nincs név megadva, az alapértelmezett telef az elemek a lista elején jelennek meg, függetlenül az elemek rendezési sorrendjétől.

A rendezési sorrend a következő: Szóköz | Számjegyek (0-9) | Betűk (betűrendben) | Egyéb karakterek.

onszám látható a vezetéknév mezőjében. Ezek

A telefonkönyvben elérhető elemek számának megjelenítése

¤ Opciók Szabad memória OK

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 22

Helyi készülék telefonkönyve

Szám másolása a telefonkönyvbe

Szám másolása a telefonkönyvbe:

• Listából, pl. híváslistából vagy újrahívó listából

• Szám tárcsázásakor

A rendszer megjeleníti vagy kijelöli a számot.

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot vagy Opciók Tel.kö ny vbe másol OK . . . a lehet-

séges opciókat:

Új elem létrehozása:

¤ <Új bejegyzés> OK . . . A gombbal válassza ki a szám típusát OK teljes

elem Mentés

Szám hozzáadása egy meglévő elemhez:

¤ . . . A gombbal válasszon egy elemet OK . . . a gombbal válassza ki a szám

típusát OK

írására vonatkozóan

. . . megtörténik a szám bevitele, vagy egy kérdés jelenik meg a meglévő szám felül-

. . . szükség esetén válaszolja meg a kérdést: Igen/Nem Mentés

Elem/telefonkönyv másolása

A küldő és a fogadó készüléket is ugyanarra a bázisállomásra kell beregisztrálni.

másik készülék és a bázisállomás képes telefonkönyv-elemek küldésére és fogadá-

A sára.

Külső hívás megszakítja az átvitelt. A hívó fél képei és hangjai nem kerülnek átvitelre. Az évfordulóknál csupán a dátum

kerül átvitelre. Mindkét készülék támogatja a vCard-okat:

• Még nem áll rendelkezésre a nevet tartalmazó elem: egy új elem jön létre.

• Már rendelkezésre áll egy elem ezzel a névvel: az elem kibő vül a z új s zámma l. Ha az

elem több számot tartalmaz, mint amennyit a fogadó készülék eltud menteni, akkor ugyanazzal a névvel egy második elem jön létre.

A fogadó készülék nem támogatja a vCard-okat: Egy külön elem jön létre és kerül elküldésre minden számhoz. A küldő készülék nem támogatja a vCard-okat: Egy új elem jön létre a fogadó készüléken és hozzáadja az átvitt számot a Telef on (ot t-

honi) mezőhöz. Ha már létezik egy elem ezzel a számmal, a rendszer figyelmen kívül hagyja az átmásolt számot.

Egyedi elemek másolása

¤ . . . a gombbal válassza ki a kívánt elemet Opciók Bejegyzés

másolása OK Belsőre OK . . .

OK . . . a rendszer átmásolja az elemet

Következő elem másolása sikeres átvitelt követően: Nyomja meg az Igen vagy Nem

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

a gombbal válassza ki a fogadó készüléket

Page 23

Helyi készülék telefonkönyve

Teljes telefonkönyv másolása

¤ Opciók Összes másolása OK Belsőre OK . . . a gombbal

válassza ki a fogadó készüléket OK . . . az elemek sorban egymás után átmásolódnak

Telefonkönyv szinkronizálása a számítógép címjegyzékével (Gigaset QuickSync)

A Gigaset QuickSync alkalmazás telepítve van az számítógépre.

készülék egy USB-adatkábel segítségével a számítógéphez csatlakozik.

Ingyenes letöltés és további tudnivalók a www.gigaset.com/quicksync címen

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 24

Üzenetlisták

07:15

INT 1 14 Okt

02 10 08

Hívások Naptár

Példa

Üzenetek & hívások

Elmul. hívások:

(5)

Üzenetrögzítô: 1

(1)

Elmul. riasztás: (2)

Vissza OK

Példa

Üzenetlisták

Az üzenetlistába menti a rendszer az értesítéseket az elmulasztott hívásokról, az üzenetrögzítő/ hálózati postaláda üzeneteiről, és az elmulasztott riasztásokról.

Amikor egy új üz net gomb szintén villogni fog (ha ez be van kapcsolva). A készülékről történő aktiválás csak a Gigase lehetséges. A CAT-iq útválasztók esetén használja a webes felületet. Információk a bázisállomás/útválasztó felhasználói útmutatója.

Az üzenettípusok ikonjai és az új üzenetek száma megjelenik a ké

szenléti kijelzőn.

A következő üzenettípusokhoz állnak rendelkezésre értesítések:

üzenetrögzítő/hálózati postaládához az elmulasztott hívások listájában az elmulasztott riasztások listájában

Üzenetek megjelenítése:

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot . . . Megjelennek azok az

üzenetlisták, amelyek üzeneteket tartalmaznak. A Postafiók: mindig megjelenik

Ha az elem vastagítva jelenik meg: új üzenet érhető el. Az új üzenetek száma zárójelben látható.

Az elem nem vastagítva jelenik meg: nincs új üzenet. A régi üzenetek száma zárójelben látható.

¤ . . . használja a gombot egy lista kiválasztásához, az OK

. . . , megjelennek a hívások vagy az üzenetek. Hálózati postaláda: A rendszer tárcsázza a hálózati postaláda

számát.

enet érkezik, egy értesítési hang hallható. Az Üze-

t bázisállomás esetén

A hálózati postaláda ikonja mindig megjelenik, feltéve, hogy a szám el van tárolva a telefonon. A többi lista csak akkor jelenik meg, ha üzeneteket tartalmaznak.

Az üzenetlista egy elemet tartalmaz minden üzenetrögzítőhöz, amely egy készülékhez van rendelve, pl. a helyi üzenetrögzítőhöz egy Gigaset bázisállomáson/ CAT-iq útválasztón vagy egy hálózati postaládához .

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 25

Híváslisták

Minden hívás

Frank

Ma, 15:40

[3]

089563795

13/05/2016, 18:32

Susan Black

12/05/2016,

Megnéz Opciók

Példa

Híváslisták

A telefon a különböző típusú hívásokat listákba menti (elmulasztott, fogadott és kimenő hívások)

Az a bázisállomás/útválasztó, amelyre a készülék regisztrálva van, információkat nyújt a hívások számáról.

Részletes információk a következő helyen találhatók:

www.gigaset.com/compatibility

Lista eleme

A következő információk jelennek meg a lista elemeiben: :

• Lista típusa (fejlécben)

• Ikon az elem típusához:

Nem fogadott hívás, Fogadott hívások, Kimenő hívások, Hívások az üzenetrögzítőn

• Hívó fél száma. Ha a szám megtalálható a telefonkönyvben,

ehelyett a név és a szám típusa ( Telefon (otthoni), Te le - fon (irodai), Te lefo n (mo bil )) jelenik meg. Amennyiben elmulasztott hívás történt, az elmulasztott hívások száma szintén zárójelben jelenik meg.

• Kapcsolat, amelyen keresztül a hívást fogadták/kezdeményezték

• Hívás dátuma és ideje (ha be van állítva)

Híváslista megnyitása

A kijelzőgombok révén:

Menü segítségével:

Az Üzenet gomb révén (elmulasztott hívások)

¤ Hívások . . . a gombbal válasszon listát OK

¤ . . . a gombbal válassza a Híváslisták OK . . . lehetősé-

get, a gombbal válassza ki a listát OK

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot Elmul. hívások: OK

Hívó fél visszahívása a híváslistából

¤ . . . a gombbal válassza a Híváslisták OK . . . , a gombbal válassza ki a

listát OK . . . a gombbal válasszon egy elemet Nyomja meg a Hívás gombot

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 26

Híváslisták

További lehetőségek

¤ . . . a gombbal válassza a Híváslisták OK . . . a gombbal válassza ki a

listát OK . . . lehetőségek: Elem megtekintése

Szám másolása a telefonkönyvbe:

¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Megnéz

¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Opciók

Tel .kö nyvb e más ol

Elem törlése:

Lista törlése:

¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet Opciók

Bejegyzést töröl OK

¤ Opciók Lista törlése OK Igen

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 27

További funkciók

A telefonon ténylegesen elérhető funkciók, valamint azok működtetési módja attól a bázisállomástól/útválasztótól függ, amelyre a készülék regisztrálva van.

A következő leírás a Gigaset GO-Box 100 eszközre vonatkozik. A telefonon végrehajtandó eljárás eltérhet az itt leírt eljárástól.

További tudnivalók

Abban az esetben, ha a készülék egy Gigaset bázisállomáshoz van csatlakoztatva:

Felhasználói útmutató a Gigaset telefonhoz

Abban az esetben, ha a készülék egy másik bázisállomáshoz/útválasztóhoz van csatlakoztatva:

Az adott bázisállomás/útválasztó dokumentációja Minden Gigaset felhasználói útmutató PDF-formátumban

elérhető a következő címen:

online: Gigaset Help alkalmazás okostele-

www.gigaset.com/manuals

fonhoz vagy táblagéphez

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 28

Naptár

Július 2016

H K Sz Cs P Sz V

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Vissza OK

Naptár

Legfeljebb 30 találkozóhoz állíthat be emlékeztetőt. A naptárban az aktuális nap fehérrel van kiemelve. A találkozót

talmazó napokon a számok színesen jelennek meg. Ha kijelöl

tar egy napot, az színes kiemeléssel jelenik meg.

Találkozók mentése a naptárba

Hívás dátuma és ideje beállítva.

¤ . . . a gombbal válassza: Szervező OK Naptár OK . . . a

gombbal válassza a kívánt napot OK . . . majd Be/kikapcsolás:

Adja meg a dátumot:

Adja meg az időt: Név beállítása:

Riasztás hangjának beállítása:

Adja meg a találkozó adatait:

Tal álk ozó ment ése

¤ Aktiválás: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki ¤ Dátum . . . a kijelölt nap előre be van állítva . . . a gomb-

bal adjon meg új dátumot

¤ Idő . . . a gombbal állítsa be a találkozó óráját és percét ¤ Szöveg . . . a gombbal adja meg a találkozó leírását (pl.

vacsora, találkozó)

¤ Jelzés . . . a gombbal válassza ki az emlékeztető dalla-

mát vagy kapcsolja ki a hangjelzést.

¤ . . . a gombbal válassza ki egymás után az Dátum, Idő, Szöveg

és Jelzés beállításait, . . . a vagy gombbal válassza ki a kívánt értéket Mentés

¤ Mentés

Ha már meg van adva egy találkozó: <Új bejegyzés> OK . . . Ma jd a dja meg a találkozó adatait.

Találkozók/évfordulók jelzése

Az évfordulókat a telefonkönyvből veszi át a rendszer és találkozóként jeleníti meg azokat. A találkozó/évforduló megjelenik a készenléti álla potban és a készülék a kiválasztott hívódallamot játssza le értesítésként 60 másodpercen keresztül.

• Emlékeztető nyugtázása és leállítása: Nyomja meg a kijelzőgombot Ki

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 29

Naptár

Hívás alatt az emlékeztető a készüléken egyszer jelenik meg, és a készülék figyelmez- tető hangjelzést ad.

Elmulasztott találkozók/évfordulók megjelenítése

A következő találkozók és évfordulók a Elmul. riasztások listába kerülnek mentésre:

• A felhasználó nem nyugtázta a találkozó-/évforduló-hívást.

• A készülék egy hívás alatt figyelmeztetett a találkozóra/évfordulóra.

• A készülék a találkozó/évforduló idején ki volt kapcsolva.

Az utolsó 10 elem tárolódik. A ikon és az új elemek száma megjelenik a képernyőn. A legutóbbi elem a lista tetején jelenik meg.

Lista megnyitása

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot Elmul. riasztás: OK . . . a gombbal bön-

gészhet a találkozók listájában

vagy

¤ . . . a gombbal válassza: Szervező OK Elmul. riasztások OK

Minden elem a számmal vagy névvel, dátummal és idővel együtt jelenik meg. A legutóbbi elem a lista tetején jelenik meg.

• Találkozó/évforduló törlése: Tö rö l

Tárolt találkozók megjelenítése/módosítása/törlése

¤ . . . a gombbal válassza: Szervező OK Naptár OK . . . a

gombbal válassza ki a napot OK . . . megjelenik a találkozók listája . . . a gombbal válassza ki a dátumot . . . lehetséges opciók:

Találkozó részleteinek megjelenítése:

¤ Megnéz . . . A találkozó beállításai megjelennek

Találkozó módosítása:

Találkozó aktiválása/kikapcsolása:

¤ Megnéz Szerk.

vagy Opciók Szerkesztés OK

¤ Opciók Aktivál/Deaktivál OK

Tal álk ozó tör lése : Egy nap összes találkozójának törlése:

¤ Opciók Bejegyzést töröl OK

¤ Opciók Össz.találkozó törl. OK Igen

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 30

Ébresztőóra

Hívás dátuma és ideje beállítva.

Ébresztőóra aktiválása/inaktiválása és az ébresztési idő beállítása

¤ . . . a gombbal válassza: Szervező OK Ébresztőóra OK . . . majd

Be/k

ikapcsolás:

Ébresztési idő beállítása:

Napok beállítása:

Hangerő beállítása:

Riasztás beállítása:

Adja meg a riasztás adatait:

Beállítások mentése:

Amikor az ébresztőóra aktiválva van, az ikon és az ébresztési idő megjelenik a készenléti üzemmód képernyőjén.

¤ Aktiválás: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

¤ Idő . . . a gombbal állítsa be az órát és a percet ¤ Ismétlődés . . . a gombbal váltson a Hétfő-Péntek és a

Naponta lehetőség között.

¤ Hangerő . . . a gombbal állítsa be a hangerőt 5-ös

növekményekben, vagy válassza a hangerőnövelés lehetőségét

¤ Dallam . . . a gombbal válasszon hívódallamot a riasz-

táshoz

¤ . . . a gombbal válassza ki egymás után az Idő, Ismétlődés,

Hangerő és Dallam beállításait, . . . a vagy gombbal válassza ki a kívánt értéket Mentés

¤ Mentés

Riasztás

Egy riasztás látható a kijelzőn, amit a kiválasztott hívódallam jelez. A riasztás 60 másodpercig szól. Ha nem nyomnak le semmilyen gombot, a riasztás 5 perc múlva megismétlődik. A második ismétlés után a riasztási hívás 24 órára inaktiválódik.

Hívás közben a riasztást csak egy rövid hangjelzés jelzi

Riasztás kikapcsolása/ismétlése egy idő eltelte után (szundi üzemmód)

Riasztás kikapcsolása: Ki Riasztás ismétlése (szundi üzemmód): Nyomja meg a Szundi

riasztás kikapcsol és 5 perc múlva megismétlődik.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

vagy bármelyik gombot . . . a

Page 31

Bébimonitor

07:15

INT 1

14 Okt

Bébiőr

0891234567

Ki Opciók

Bébiőr aktív

Bébimonitor

Amikor a bébimonitor be van kapcsolva, a rendszer azonnal felhívja a tárolt (belső vagy külső) cél-telefonszámot, ha a készülék környezetében a zaj szint eléri az előre beállított s zintet. A külső számra küldött riasztás körülbelül 90 másodperc elteltével törlődik.

A riasztást a K lévő készülék hangszórójának be/kikapcsolására szolgál.

Bébimonitor üzemmódban a bejövő hívások a kijelzőn láthatók (a hív háttérvilágítása 50%-ra csökken. A figyelmeztető hangjelzések inaktiválódnak. Minden gomb zárolva, kivéve a kijelzőgombokat és a vezérlőgomb közepét.

Ha fogadja a bejövő hívást, a bébimonitor felfüggesztett állapotba kerül a hívás idejére, de a funkció majd újbóli bekapcsolásakor.

étirányú beszéd funkcióval válaszolhatja meg. Ez a funkció a gyerek szobájában

ódallam nélkül). A kijelző

továbbra is aktív marad. A bébimonitor üzemmód nem kapcsolódik ki a készülék ki-

A készüléket a gyerektől 1-2 méterre kell elhelyezni. A mikrofonnak a gyerek felé kell néznie.

A funkciók aktiválása csökkenti a készülék működési idejét. Ezért szükség esetén helyezze a készüléket a dokkolóegységbe.

A bébimonitor 20 másodperccel a bekapcsolás után aktiválódik. A célszám üzenetrögzítőjét ki kell kapcsolni. Bekapcsolás után:

¤ Ellenőrizze az érzékenységet. ¤ Ellenőrizze a csatlakozást, hogy a riasztás biztosan továbbítódik-e egy külső

számra.

A bébimonitor aktiválása és beállítása

¤ . . . a gombbal válassza: További funkciók

OK Bébiőr OK . . . majd

Be/kikapcsolás:

¤ Aktiválás: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

Adja meg a célt:

¤ Riasztás ide . . . a gombbal válassza. Külső

vagy Belső Külső: Szám . . . a gombbal válasszon

számot vagy válassza ki a számot a telefonkönyvből: Belső: Kézibeszélő Módosít . . . a

gombbal válasszon készüléket OK

Kétirányú beszéd be/kikapcsolása:

¤ Kétirányú beszéd . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

Állítsa be a mikrofon érzékenységét:

¤ Érzékenység . . . a gombbal válassza: Magas vagy Alacsony

Beállítások mentése: Mentés

Amikor a bébimonitor aktiválva van, a célszám megjelenik a készenléti kijelzőn.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 32

Bébimonitor

Bébimonitor kikapcsolása / riasztás törlése

Bébimonitor kikapcsolása: Riasztás törlése:

¤ Készenléti állapotban nyomja meg a kijelzőgombot Ki ¤ Riasztás közben nyomja meg a Hívás befejezése gombot

Bébimonitor távoli kikapcsolása

A riasztás egy külső célszámra továbbítódik. A fogadó telefon támogatja a tárcsahang-alapú (tone) tárcsázást.

¤ Riasztási hívás fogadása Nyomja meg a gombokat:

A bébimonitor kikapcsolódik és a készülék készenléti állapotba áll. A bébimonitor beállításai a készüléken (pl. nincs csengőhang) aktívak maradnak, amíg meg nem nyomja a Ki kijelzőgombot.

Bébimonitor újbóli aktiválása ugyanazzal a számmal: . . . Aktiválás a visszakapcsoláshoz (

31. oldal) Mentés

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 33

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Idővezérlés

Külső hívásoknál:

Cseng.szünet innen:

22:00

Cseng.szünet eddig:

7:00

Vissza Mentés

Példa

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Idővezérlés a külső hívásokhoz

Hívás dátuma és ideje beállítva.

Állítsa be azt az időtartamot, amely alatt a készüléknek fel kell függeszteni a külső hívások csengetését. P

éldául az éjszaka folyamán.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK

Hangbeállítások OK Csengőhang (kézib.)

OK Idővezérlés OK . . . majd

Be/kikapcsolás: Adja meg az időt:

Mentés:

Az idővezérlés csak arra a készülékre érvényes, amelyen a beállítást megadták. A telefon továbbra is csengetni fog olyan számok esetén, amelyek a telefonkönyv VIP-

csoportjában vannak.

¤ a gombbal válassza: Be vagy Ki ¤ a gombbal váltson a Cseng.szünet

innen és Cseng.szünet eddig között . . . a gombbal adja meg a kezdetét és végét, négyjegyű formátumban

¤ Mentés

Védelem a névtelen hívók ellen

A készülék nem csenget, ha a hívó fél száma nem látható. Ez a beállítás egyetlen vagy valamennyi regisztrált készülékre alkalmazható.

Egy készülékre

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Hangbeállítások OK

Csengőhang (kézib.) OK Anon.hív.némítás Szerk. ( = be) . . . a hívás csak

a képernyőn jelenik meg

Minden készülékre

(csak egyes Gigaset bázisállomásokon)

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Telefó nia OK Névte-

len hívások Szerk. (= be) . . . a gombbal válassza:Védelmi mód: Nincs védel. A készülék ugyanolyan módon jelzi a névtelen hívásokat, mint az azonosí-

Néma hívás A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás csak a képernyőn jelenik meg. Hívást letilt A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás nem jelenik meg a képernyőn.

Beállítások mentése: Mentés

tott számokat

A hívó fél foglalt jelzést hall.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 34

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Feketelista

(csak egyes Gigaset bázisállomásokon: www.gigaset.com/compatibility Amikor a feketelista funkció be van kapcsolva, a feketelistás számokról érkező hívások nem

jelennek meg, vagy csak a képernyőn jelennek meg. Ezek a beállítások az összes regisztrált készülékre vonatkoznak.

Feketelista megjelenítése/szerkesztése

)

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Telefó nia OK

Feketelista Szerk. Letiltott számok OK . . . megjelenik a tiltott számok listája . . . lehe-

tőségek: Elem létrehozása:

Elem törlése:

¤ Új . . . a gombbal adjon meg egy számot Mentés ¤ . . . a gombbal válassza: Tö r öl . . . az elem törlődik

Szám áthelyezése a hívólistából a feketelistába

¤ . . . a gombbal válassza: Híváslisták OK . . . a gombbal válassza:

Fogadott hív ások/N em fogadott hívás OK . . . a gombbal válasszon egy elemet Opciók Feketelistára másol OK

A védelmi mód beállítása

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Tel efó nia OK

Feketelista Szerk. Védelmi mó d OK . . . a gombbal válassza a kívánt

védelmet:

Nincs védel. A készülék minden hívást megjelenít, beleértve azokat a hívókat is, akiknek

Néma hívás A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás csak a képernyőn jelenik meg. Hívást letilt A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás nem jelenik meg a képernyőn.

Beállítások mentése: Mentés

száma a feketelistán szerepel.

A hívó fél foglalt jelzést hall.

Hívódallam kikapcsolása, ha a készülék a dokkolóegységben van

= a készülék nem fog csengetni, amikor a dokkolóegységbe helyezik. A hívás csak a képernyőn jelenik meg.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Hangbeállítások OK

Csengőhang (kézib.) OK Néma töltés Módosít ( = a hívódallam kikapcsoló-

dik, amikor a készülék a dokkolóegységben van)

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 35

Tel e fo nk ön yv

Te le fo nk ön yv

A csengőhangok, és azok a képek, amelyek a hívófél azonosító képeként (CLIP-képek) vagy képernyővédőként is használhatók, a készülék erőforráskönyvtárába kerülnek elmentésre. Egyszólamú és többszólamú csengőhangok, valamint képek is már előre beállításra kerültek, de további képek és hangok is letölthetők a számítógép segítségével ( Gigaset QuickSync).

Médiatípusok:

Típus Formátum Hang Hívódallamok

Kép

Ha kevés a memória, akkor egy vagy több képet, ill kat elmenthetne.

Egyszólamú Töb b sz ól am ú Importált hangok

CLIP-kép Képernyővédő:

CLIP képek/hangok kezelése

¤ . . . a gombbal válassza: További funkciók OK Tele fonk öny v OK

. . . lehetséges opciók: CLIP-kép megtekin-

tése: Hang lejátszása:

Kép/hang átnevezése:

¤ Hívófél képei OK . . . a gombbal válassza ki a képet

Megnéz . . . a kiválasztott kép megjelenik

¤ Hangok OK . . . a gombbal válasszon hangot . . . a

kiválasztott hang lejátszódik Hangerő beállítása: Opciók Hangerő OK . . . a gomb-

bal válasszon hangerőt Mentés

¤ Válassza: Hívófél képei / Hangok OK . . . a gombbal

válasszon hangot/képet Opciók Átnevezés . . . a gombbal törölje a nevet, a gombbal adjon meg új nevet Mentés . . . a rendszer az új névvel menti az elemet

Kép/hang törlése:

¤ Válassza: Hívófél képei / Hangok OK . . . a gombbal

válasszon hangot/képet Opciók Bejegyzést töröl . . . a rendszer törli a kiválasztott elemet

Belső Belső Belső WMA, MP3, WAV

BMP, JPG, GIF 240 x 172 pixel 240 x 320 pixel

etve hangokat is törölnie kell, mielőtt máso-

A vonatkozó beállítások nem érhetők el, ha a kép/hang nem törölhető.

Memória ellenőrzése

A képernyővédőkhöz és CLIP-képekhez rendelkezésre álló memória megjelenítése.

¤ . . . a gombbal válassza: További funkciók OK Te lef onk öny v

OK Kapacitás OK . . . megjelenik a szabad memória százaléka

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 36

További funkciók a számítógép segítségével

A Gigaset QuickSync alkalmazás telepítve van a számítógépre. Ingyenes letöltés: www.gigaset.com/quicksync

QuickSync funkciók:

• Szinkronizálja a készülék könyvtárát a Microsoft® Outlook® segítségével

• CLIP-képek (.bmp) feltöltése a számítógépről a készülékre

• Képek (.bmp) feltöltése képernyővédőként a számítógépről a készülékre

• Hangok (hívódallamok) feltöltése a számítógépről a készülékre

• Firmware frissítése

• Felhőalapú szinkronizálás a Google™ segítségével

¤ Készülék csatlakoztatása a számítógéphez USB adatkábellel.

A készüléket közvetlenül a számítógéphez csatlakoztassa, ne egy USB hubon keresztül csatlakozzon.

Adatok átvitele

¤ Indítsa el a Gigaset QuickSync programot a számítógépen.

A képernyőn megjelenik az Adatátvitel folyamatban üzenet, miközben adatátvitel folyik a készülék és a számítógép között. Ezalatt az idő alatt, nem lehet adatokat bevinni a billentyűzettel, és a készülék a bejövő hívásokat figyelmen kívül hagyja.

Firmware frissítésének végrehajtása

¤ Egy USB adatkábellel csatlakoztassa a telefont és a számítógépet Indítsa el a Gigaset

QuickSync programot Hozzon létre a kapcsolatot a készülékkel

¤ Indítsa el a firmware frissítését a Gigaset QuickSync programban . . . Erről további tudnivalók

találhatók a Gigaset QuickSync súgójában

A frissítési folyamat eltarthat akár 10 percig is (ide nem értve a letöltéshez szükséges időt).

Az adatok előbb a frissítési kiszolgálóról töltődnek le. Az ehhez szükséges idő függ az internetkapcsolat sebességétől.

A telefon képernyője ki van k Amint a frissítés befejeződött, a telefon automatikusan újraindul.

A firmware frissíthető közvetlenül a DECT rádiókapcsolaton keresztül is, ha a bázisállomás/útválasztó támogatja ezt ( Kézibesz. frissítése).

apcsolva, az Üzenet gomb és a Hívás gomb villog.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 37

További funkciók a számítógép segítségével

Eljárás hiba esetén

Ismételje meg a frissítési eljárást ha a frissítési eljárás siker telen, vagy ha a telefon a frissítés után nem működik megfelelően:

¤ Zárja be a Gigaset QuickSync programot a számítógépen Vegye ki az USB-kábelt a telefon-

ból Vegye ki az akkumulátort Cserélje ki az akkumulátort

¤ Végezze el újra a firmware frissítését a fent leírtak szerint

Ha a frissítési eljárás többször is sikertelen, vagy nem tud többé

tógéphez csatlakozni, végezze el a Vészhelyzeti frissí-

a számí tést:

¤ Zárja be a Gigaset QuickSync programot a számítógépen

Vegye ki az USB-kábelt a telefonból Vegye ki az akkumulátort

¤ Tartsa lenyomva a és gombot a mutatóujjával és a

középső ujjával Cserélje ki az akkumulátort

¤ Engedje el a és gombot . . . az Üzenet gomb

és a Hívás gomb felváltva villog

¤ Végezze el a firmware frissítését a fent leírtak szerint

Mindig mentse el a számítógépre a készülékére letöltött képeket és hangokat, mivel ezek törlődnek a Vészhelyzeti frissítés során.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 38

A készülék beállítása

Nyelv módosítása

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Nyelv OK . . . a

gombbal válasszon nyelvet Kiválaszt ( = kiválasztott)

amennyiben a készülék egy Ön által nem értett nyelvre van beállítva:

¤ Nyomja meg a gombokat lassan, egyiket a másik után . . . a gomb-

bal válassza ki a megfelelő nyelvet nyomja meg a jobb oldali kijelzőgombot

Képernyő és billentyűzet

Képernyővédő

Egy analóg vagy digitális órát, az Infó szolgáltatás.-t és képeket lehet kiválasztani a készenléti állapot képernyővédőjének.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Kijelző+Billentyűzet

OK Képernyővédő Szerk. ( = be) . . . majd

Be/kikapcsolás: Válasszon képernyő-

védőt:

Képernyővédő megtekintése:

Kiválasztás mentése:

A képernyővédő kb. 10 másodperccel azután aktivál vált át.

¤ Aktiválás: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki ¤ Kiválasztás . . . a gombbal válasszon képernyővédőt

(Digitális óra / Analóg óra / Infó szolgáltatás. / <Képek> / Diavetítés)

¤ Megnéz

¤ Mentés

ódik, hogy a képernyő készenléti állapotba

Az összes kép kiválasztható a Te le fo nk ön y v Képernyővédő mappájából.

Képernyővédő bezárása

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot röviden . . . a képernyő készenléti állapotra

vált

Megjegyzések az Információs szolgáltatások megjelenítéséről

(csak Gigaset GO-Box 100 vagy más Gigaset-IP bázisállomások esetén)

Infó szolgáltatás. a webes konfigurációval aktiválhatók A telefon internetre csatlakozik.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 39

A készülék beállítása

Ha nincs rendelkezésre álló információ, akkor a digitális óra (Digitális óra) jelenik meg addig, amíg az információ újra elérhető nem lesz.

Információs sáv be/kikapcsolása

(csak Gigaset GO-Box 100 vagy más Gigaset-IP bázisállomások esetén) A készenléti állapotban képern

jeleníthető meg.

yővédőnek beállított Infó szolgáltatás. gördülő üzenetként

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Kijelző+Billentyűzet

OK Információs jegy Szerk. (= be)

A sáv elindul, amint a telefon készenléti állapotba vált. Ha a képernyőn egy üzenet jelenik meg,

ormációs sáv nem látható.

az inf

Nagy betűk

A hívólistákban és a telefonkönyvben lévő szövegek és ikonok nagyobb méretben jelennek meg a jobb olvashatóság érdekében. Csak egy bejegyzés jelenik meg a kijelzőn, és szükség esetén a nevek rövidítve jelennek meg.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Kijelző+Billentyűzet

OK Nagy betűk Módosít ( = be)

Színséma

A képernyő egy sor színkombinációban jelenhet meg.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Kijelző+Billentyűzet

OK Színsémák OK . . . a gombbal válassza ki a kívánt színsémát Kiválaszt ( = kiválasztott)

Képernyő háttérvilágítása

A kijelző háttérvilágítása mindig világít, ha a készüléket kiveszik a bázisállomásból/dokkolóegységből vagy egy billentyű lenyomásakor előre tárcsázáshoz.

Készenléti állapotban kapcsolja a háttérvilágítást be/ki:

. Bármilyen lenyomott számbillentyű megjelenik az

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Kijelző+Billentyűzet

OK Kijelző háttérfénye OK . . . majd

Háttérvilágítás a dokkolóegységben:

¤ Töltés alat t: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

Háttérvilágítás a dokkolóegységen kívül:

¤ Töltés nélkül . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

Kiválasztás mentése:

A készülék készenléti ideje jelentősen csökkenhet, ha a képernyő háttérvilágítását bekapcsolják.

¤ Mentés

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 40

A készülék beállítása

Billentyűzet megvilágítása

A billentyűzet megvilágításának fényerejét 5 fokozatra állíthatja.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Kijelző+Billentyűzet

OK Bill. megvilágít. OK . . . a gombbal válassza: Fényerô sség (1 - 5) Men- tés

Az automatikus billentyűzár be/kikapcsolása

A billentyűzet automatikusan zárolódik, amint a készülék körülbelül 15 másodpercen át készenléti állapotban volt.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Kijelző+Billentyűzet

OK Auto. billentyűzár Módosít ( = be)

Automatikus válasz aktiválása/kikapcsolása

Ha beállítja az Automatikus választ, a készülék fogadja a bejövő hívást, amint eltávolítják a dokkolóegységről.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Tel ef ó ni a OK Autom.

válaszol Módosít ( = be)

Függetlenül attól, hogy mi az Au ket visszateszik a dokkolóeg

további 2 másodpercig, miközben a készüléket a dokkolóegységbe helyezi.

tom. válaszol beállítása, a kapcsolat véget ér, amint a készülé-

ységbe. ivétel: Nyomja le és tartsa lenyomva a kihangosító gombot

Fülhallgató és kihangosító hangerejének módosítása

A fülhallgató és a hangszóró hangerejét egymástól függetlenül, 5 szintre állíthatja.

Beszélgetés közben

¤ Kézibesz. hangereje . . . a gombbal válasszon hangerőt Mentés . . . a

készülék menti a beállítást

Mentés nélkül a beállítás automatikusan mentésre kerül körülbelül 3 másodpercet követően.

Készenléti állapotban

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Hangbeállítások OK

Kézibesz. hangereje OK . . . majd

A fülhallgatóhoz: A hangszóróhoz: Beállítások mentése:

¤ Fülhallgató: . . . a gombbal állítsa be a hangerőt ¤ Hangszóró . . . a gombbal állítsa be a hangerőt ¤ Mentés

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 41

A készülék beállítása

Hangerő

Belső hívások és riasztások:

< >

Külső hívások:

Vissza Mentés

Példa

Fülhallgató és kihangosító profilja

Válasszon k i egy profilt a fülhallgatóhoz és a kihangosítóhoz, hogy a telefon a legjobban alkalmazkodjon a környezetéhez. Ellenőrizze, hogy mel félnek.

yik a legkényelmesebb profil Önnek és a hívó

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Hangbeállítások OK

Hangprofilok Fülhallgató-profilok / Kihangosító profilok OK . . . a

gombbal válassza ki a profilt Kiválaszt ( = kiválasztott)

Fülhallgató-profilok: Mag Kihangosító profilok: . pr

as vagy Alacsony (alapértelmezett beállítás)

ofil1 (alapértelmezett beállítás) . . . . profil 4

Hívódallamok

Hívódallam hangereje

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK

Hangbeállítások OK Csengőhang (kézib.)

OK Hangerő OK . . . a gombbal válassza: Belső hívások és riasztások vagy Külső hívá sok . . . a válassza

ki a hangerőt 5-ös lépésekben, vagy crescendóban (növekvő hangerő) Mentés

Hívódallam

Állítson be különböző csengőhangokat a külső és belső hívásokhoz a telefon minden rendelkezésre álló küldési/fogadási kapcsolatához ( Vonal hívás, IP1), vagy állítsa be ugyanazt a hívódallamot Minden hívás.-hoz.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Hangbeállítások OK

Csengőhang (kézib.) OK Dallamok OK . . . a gombbal válassza ki a

kapcsolatot . . . a gombbal válassza ki minden esetben a hívódallamot Mentés

A hívódallam be- és kikapcsolása

A hívódallam állandó kikapcsolása

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot . . . a következő ikon jelenik meg az

állapotsorban

A hívódallam állandó bekapcsolása

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 42

A készülék beállítása

Hívódallam kikapcsolása a jelenlegi híváshoz

¤ Csendes vagy nyomja meg a Hívás befejezése gombot

A figyelmeztető hangjelzés (sípolás) be/kikapcsolása

Figyelmeztető hang bekapcsolása (sípolás) a hívódallam helyett:

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a csillag gombot nyomja meg Sípolás 3 másodper-

cen belül . . . a következő ikon jelenik meg az állapotsorban

Figyelmeztető hangjelzés kikapcsolása: Nyomja le és tartsa lenyomva a csillag gombot

Figyelmeztető hangok be/kikapcsolása

A készülék hangjelzésekkel figyelmeztet a különféle tevékenységekre és állapotokra. Ezek a figyelmeztető hangjelzések egymástól függetlenül kapcsolhatók be/ki.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Hangbeállítások OK

Figyelm. hangok OK . . . majd

Hangjelzés a gombok megnyomásakor:

¤ Billentyű hang: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

Megerősítési/hiba hangjelzés bevitelt követően, figyelmeztető hangjelzés új üzenet érkezésekor:

¤ Megerősítés . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

Figyelmeztető hang, amikor kevesebb, mint 10 perc beszélgetési idő maradt (60 másodpercenként):

¤ Akkumulátor . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

Figyelmeztető hangjelzés, ha a készülék kikerült a bázisállomás hatóköréből:

¤ Tartom ányon k ívü l: . . . a gombbal válassza: Be vagy Ki

Beállítások mentése:

¤ Mentés

Nincs akkumulátor figyelmeztetés, ha a bébimonitor be van kapcsolva.

Gyors hozzáférés a számokhoz és a funkciókhoz

Számbillentyűk: A telefonkönyv egyik számát a és - billentyűihez lehet rendelni. Kijelzőgombok: A

lentyűk hozzárendelése módosítható.

A billentyű egyszerű megnyomásával tárcsázhatja a számot vagy indíthat el egy funkciót.

bal és jobb kijelzőgombok alapértelmezett funkcióval rendelkeznek, de a bil-

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 43

A készülék beállítása

Szám hozzárendelése a számbillentyűkhöz (gyorshívás)

Nincs szám hozzárendelve a számbillentyűhöz.

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a számbillentyűt

vagy

¤ röviden nyomja le a számbillentyűt Nyomja meg a kijelzőgombot Gyorshív

Megnyílik a telefonkönyv

¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet OK . . . a gombbal szükség esetén válas-

szon egy számot OK . . . a készülék a számbillentyűhöz menti az elemet

Ha a telefonkönyv elemét később törlik, ez nem érinti a számbillentyű hozzárendelését.

Szám tárcsázása

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a számbillentyűt . . . a készülék azonnal hívja a számot

vagy

¤ Röviden nyomja le a számbillentyűt . . . a szám/név (esetleg rövidítve) megjelenik a bal kijel-

zőgombon . . . nyomja meg a kijelzőgombot . . . a készülék felhívja a számot

Számbillentyű hozzárendelésének módosítása

¤ Röviden nyomja meg a számbillentyűt Módosít . . . megnyílik a telefonkönyv . . . lehető-

ségek: Hozzárendelés módosítása

¤ . . . a gombbal válasszon egy elemet OK . . . szükség esetén

válasszon egy számot OK

Hozzárendelés törlése:

¤ Tö rl és

Kijelzőgombok hozzárendelése, hozzárendelések módosítása

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva készenléti állapotban a bal vagy jobb kijelzőgombot . . .

megjelenik a lehetséges billentyűhozzárendelések listája . . . a gombbal válasszon funkciót: OK . . . lehetőségek:

Bébiőr Bébimonitor beállítása, be/kikapcsolása Ébresztőóra Ébresztőóra beállítása, be/kikapcsolása Naptár Naptár megnyitása Egygombos hívás Egyérintéses hívás beállítása Újratárcsázás Újrahívás lista megjelenítése E-mail Az e-mail értesítések fogadásához és elolvasásához nyissa meg az

További funkciók...

e-mail almenüt

¤ OK . . . a gombbal válasszon másik funkciót

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 44

A készülék beállítása

Küldés kapcsolatok Állítsa be a küldési kapcsolatot a következő híváshoz Vonal választása Nyissa meg a kapcsolatválasztó menüt Híváslisták Hívólista megjelenítése Szám letiltása Telefonszám küldésének tiltása a következő híváshoz Hívásátirányítás Hívásátirányítás be/kikapcsolása E-mail Az e-mail értesítések fogadásához és elolvasásához nyissa meg az

Infóközpont Indítsa el az Infóközpontot és nyissa meg az elérhető Információs

Címtárak Hálózati telefonkönyvek listájának megjelenítése

A rendelkezésre álló lehetőségek a bázisállomástól függnek.

e-mail almenüt

szolgáltatásokat – legyen online.

Funkció indítása

Amikor a telefon készenléti állapotban van: Röviden nyomja meg: . . . a készülék végrehajtja a hozzárendelt funkciót

Egy kapcsolat nevének módosítása (vezetékes)

(Csak CAT-iq útválasztón)

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Tele fónia OK

Kapcsolatok OK . . . minden elérhető kapcsolat (vezetékes) megjelenik . . . a gomb-

bal válasszon egy kapcsolatot OK Kapcsolat neve OK . . . a gombbal módosítsa a kapcsolat nevét Mentés

Készülékek hozzárendelése egy kapcsolathoz (vezetékes)

(Csak CAT-iq útválasztón) Egy kapcsolathoz több készülék r

továbbításra kerülnek minden, a kapcsolathoz rendelt készülékre.

endelhető. A kapcsolathoz rendelt számra érkező hívások

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Tele fónia OK

Kapcsolatok OK . . . a gombbal válasszon egy kapcsolatot OK Hozzár.

kézibesz. . . . minden regisztrált készülék megjelenik . . . a gombbal válasszon

készüléket Módosít ( = a készülék hozzá van rendelve)

Többszörös hívás engedélyezése/tiltása

(Csak CAT-iq útválasztón) Ha ez a funkció be van kapcsolva, több hívást lehet párhuzamosan lebonyolítani.

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 45

A készülék beállítása

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Tele fónia OK

Kapcsolatok OK . . . a gombbal válasszon kapcsolatot OK Több hívás Módosít ( = be)

Belső belehallgatás engedélyezése/tiltása

(Csak CAT-iq útválasztón) Ha ez a funkció engedélyezve van, egy belső fél b

a beszélgetésben (konferencia).

elehallgathat egy külső hívásba, és részt vehet

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Tele fónia OK

Kapcsolatok OK . . . a gombbal válasszon kapcsolatot OK Belehallgatás OK Módosít ( = be)

Készülék frissítése

A készülék támogatja a firmware frissítést DECT rádiókapcsolaton keresztül (SUOTA = Software Update Over The Air).

A bázisállomásnak/útválasztónak amelyre a készülék regisztrálva van, szintén támogatnia kell ezt a funkciót ( www.gigaset.com/compatibility

Ha a bázisállomás/útválasztó nem támogatja ezt a funkciót, akkor is frissíteni lehet a firmware-t egy USB kábellel és a Gigaset Quick Sync programmal.

Ha új firmware áll rendelkezésre a készülékhez, egy ezt jelző üzenet jelenik meg.

)

¤ A firmware frissítését indítsa a Igen gombbal.

A firmware frissítésének kézi indítása.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Rendszer OK

Kézibesz. frissítése OK Frissítés OK OK . . . ha új firmware áll rendelkezésre, a frissítés elindul

A frissítési folyamat eltarthat akár 30 percig is. Ez idő alatt, a készülék csak korlátozottan használható.

Készülék visszaállítása az alapértelmezett beállításokra

Egyedi beállítások és elvégzett módosítások törlése.

¤ . . . a gombbal válassza: Beállítások OK Rendszer OK

Kézib. visszaáll. OK Igen . . . a készülék beállításai alapbeállításra állnak vissza

Az alábbi beállításokat nem érinti az alaphelyzetre állítás

• Készülék regisztrációját a bázisállomáson

• Dátum és idő

• Telefonkönyv-elemek és hívólisták

A funkciók elérhetősége és működése

eltérő lehet az ön telefonján.

Page 46

Márkaszerviz és műszaki segítség

Függelék

Márkaszerviz és műszaki segítség

Problémamegoldás a Gigaset ügyfélszolgálattal lépésrõl lépésre www.gigaset.com/service

Látogassa meg ügyfélszolgálati oldalainkat

Itt többek között a következõket találja:

• Kérdések és válaszok

• Ingyenes szoftver és használati útmutató letöltések

• Kompatibilitás-ellenõrzések

Vegye fel a kapcsolatot szervizmunkatársunkkal

Nem talál megoldást a problémájára a „Kérdések és válaszok” fejezetben? Szívesen állunk az Ön rendelkezésére...

... online:

az ügyfélszolgálati oldalunk kapcsolatfelvételi űrlapján keresztül

... telefonon: 06(1)267-2109

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gig rolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibi zattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tün telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befol teleit (javításra vagy cserére vonatkozóan).

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében jék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott Nyugtát vagy Számlát.

Kérjük, készítse elõ a bizonylatot.

aset terméket nem az adott országban kijelölt márkak ereskedőnél vásá-

litása a magyar nyílvános, vezetékes telefonháló-

tetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a

yásolhatja a garanciális igények érvényesítési felté-

a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól követel-

kezdete), valamint a megvásárolt készülék típusának

Page 47

Jótállás

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt

termékek jótállási kötelezettségérĘl szóló

151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben

foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazó a

telefon készülékek és tartozé kaik (a

továbbiakban összefogla ló néven:

termékek) értékesítés étĘl kezdĘdĘen a

jótállás alá esĘ meghibásodás esetén 24

hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl

szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valamin t a 49/2003.

GKM rendeletben meghatározott jogok

illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a

Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem

érinti. A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülĘ

termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött

jótállási jegynek tartalmaznia kell a

termék gyártóját, típusát, gyártási számát,

az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi

cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét.

A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ

javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a

jótállásra kötelezett, illetve az erre

jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy

érvénytelenségét és a forgalmazó

jótállási kötelezettségének megszĦnését

vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén az

csak a termék

származásának

egyértelmĦ

bizonyítása

esetén, díj

ellenében

pótolja.

A tartós használatra rendelt termékek

jelentĘs részei alatt a vezeték nélküli

telefonok esetében a rádiófrekvenciás

rendszerpanelt (RF pane l), míg a bázis

esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érte ni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy

bemutatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minĘsül.

A jótállás keretében történĘ javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a

javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve

az eladó által közölt egyéb

szervizpontokon és átvevĘhelyeken

történik. Ha a hiba jellegébĘl adódóan a

szervizponton, illetve az átvevĘhelyen a

termék nem javítható azonnal, akkor a

termék a javítás idejére átvételre kerül. A

termék kijavításának várh ató idĘpontját a

szerviz vagy az átvevĘhely közli a

fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell

beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen

vagy annak mellékletében feltüntetett

legközelebbi szervizpontho z, vagy ha

lakóhelyén ilyen nem mĦ

ködik, akkor

hoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket

eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt

bármikor közölheti kifogását, de a

bejelentés elmulasztásából vagy a hibás

termék további használatából eredĘ károk

tekintetében a felelĘsséget a fogyasztó

viseli. Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének

idĘpontját, javításra átvétel idĘpontját, a

visszaadás idĘpontját, a hibajelenséget, a

javítás módját, a jótállás esetlegesen

meghosszabbított új határidejét, a

munkalap számát, a fĘdarabok cseréjét

és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét. Javítás esetén a jótállás idĘtartama a

kijavítás idĘtartamával meghosszabbodik.

A fogyasztót a termék jótállási idĘ alatt

bekövetkezĘ meghibásodása esetében az

alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben

foglaltaknak megfelelĘen a

forgalmazónak törekednie kell arra, hogy

a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15

napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3

munkanapon belüli meghibásod ás esetén

a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,

feltéve, hogy a meghibá sodás a

rendeltetésszerĦ használatot

akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetĘség, a fogyasztó választása szerint

a termék visszaszolgáltatásával

egyidejĦleg a vételárat vissza kell fizetni,

vagy a vételár különbözet elszámol ása

mellett más típusú terméket kell a részére

kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ

árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának

visszatérítését jelentéktelen hiba vagy

valamely tartozék meghibásodása miatt

nem kérheti.

3. Jótállási felelĘsség kizárása

A jótállási kötelezettség a forgalmazót

nem terheli, ha a hiba rendel tetésellenes

használat, törés, sérül és, szakszerĦtlen

kezelés vagy illetéktelen átalakítás,

helytelen tárolás, beázás, nem megfelelĘ

feszültség használata, elemi csapás vagy

az értékesítés utáni bármilyen külsĘ

behatás eredménye. Ilyen eset ekben a

javítás költségei a fogyasztót terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink

figyelmét a használati utasításban

foglaltak maradéktalan betartására. A

nem eredeti tartozékok használata

következtében bekövetkezett

meghibásodásért a forgalmazó

felelĘsséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében

történt javítást és annak körülményeit a

javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetnie

a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kívül e sĘ célból

szerzĘdést kötĘ személy Meghibásodás esetén az alábbi

szerviz-partner áll az Ön

rendelkezésére:

igaset Márkabolt

és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.

Tel:

06 30 26 999 47

06 70 301 5650

06 1 267 2109

Email: info@tele-signal.com

www.tele-sign al.com Nyitva:

H-Sz.: 8.30-17.00

Cs.: 8.30-18.00

P.: 8.30-14.00

import r

Jelen jótállási

jegy a

Gigaset Communications GmbH

(46395 Bocholt, Frankenstraße 2a.)

állal gyártott és partnerei

által

importált

vezetékes

és vezeték nélküli

telefonokra és azok tartozékaira érvényes.

(kérjük HOOHQĘUL]]H le a

csomagoláson azLPSRUWĘU nevét):

Alphasonic Kft.

(1044 Budapest, Ipari park utca 8.),

BRAVOPHONE Kft.

(1145 Budapest, Újvilág utca 50-52.),

CHS Hungary Kft.

(2040 Budaörs, Vasút utca 15.),

Enterprise Communications

Magyarország Kft.

(1143 Budapest, Gizella út 51-57.),

Magyar Telekom Nyrt.

(1013 Budapest, Krisztina krt. 55.),

Procomp Telecom kft.

(1149 Budapest, Róna utca 120-122.),

Tele-Signál Kft.

(1143 Budapest, Semsey A. u. 9.)

szerzĘdött

Import r

Márkaszerviz és műszaki segítség

Page 48

Márkaszerviz és műszaki segítség

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

számla száma:....................................

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

Page 49

A gyártó tanácsa

Felelősség kizárása

A készülék kijelzője pixelekből áll. Minden pixel három alpixelből áll (vörös, zöld, kék). Lehetséges, hogy egy alpixel hiányzik, vagy torzult a színe. A jótállási igény csak akkor érvényes, ha a hibás pix

mot.

Leírás A pixelhibák megengedett legnagyobb száma

nes, megvilágított alpixelek 1

Szí

Sötét alpixelek 1

Színes és sötét alpixelek teljes száma 1

A kijelzőn és a házon megjelenő kopási jelek nem tartoznak a jótállás körébe.

elek száma meghaladja a megengedett legnagyobb szá-

A gyártó tanácsa

Licensz

A készülék világszerte üzemeltethető, használata azonban engedélyhez kötött az EU-n kivül (Svájc kivételével).

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük. A Gigaset Communications GmbH kijelenti, hogy a Gigaset CL660HX r 2014/53/EU irányelvnek. Az európai megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:

www.gigaset.com/docs A nyilatkozat a „Nemzetközi megfelelőségi nyilatkozatok” vagy az „Európai megfelelőségi nyilatkozatok” nevű

fájlban is elérhető. Ezért kérjük, ellenőrizze ezeket a fájlokat.

ádióberendezés-típus megfelel a

Page 50

A gyártó tanácsa

Környezetvédelem

Környezetközpontú irányítási rendszer

A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti minősítéssel rendelkezik.

ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: a tan

2007. szeptemberében állította ki. ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: a tanúsítványt a TÜV SÜD Management Service GmbH 1994.

ár 17-én állította ki.

febru

úsítványt TÜV SÜD Management Service GmbH

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet. Minden elektromos/elektronikus készüléket az általá nos há szabályozás betartásával kell kezelni.

Részletes információt kaphat az elhasznál saságnál, vagy a szakkereskedőnél, ak

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2012/19/EU szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és el rosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfelté eszközök újrafelhasználhatóságának.

t készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-tár-

itől a terméket vásárolta.

ztartási hulladéktól elkül önítve, a vonatkozó állami

különített gyűjtése a környezeti és egészségká-

tele a használt elektromos és eletronikus

Ápolás

A készüléket nedves vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Ne használjon oldószereket vagy mikroszálas törlőkendőt.

használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat.

Soha ne Ritkán előfordulhat, hogy ha kémiai anyagokkal érintkezik, megváltozhat a készülék külseje. Miután nagyon sok

kémiai anyag van forgalomban, nem tudtuk mindet tesztelni.

A magasfényű bevonat hibái mobiltelefonhoz v

aló képernyő-polírozókkal eltávolíthatók.

Érintkezés folyadékkal

Ha a készülék folyadékkal érintkezik:

1 Válassza le az áramellátást.

Vegye ki az akkumulátort és hagyja nyitva a rekeszt.

3 Hagyja, hogy a folyadék lecsurogjon a készülékről. 4 Minden alkatrészt töröljön szárazra. 5 Helyezze az eszközt egy száraz meleg helyre legalább 72 órán keresztül (tilos mikrohullámú sütőbe rakni

stb.) oly módon, hogy az akkumulátor rekesze nyitva legyen és a billentyűzet lefelé mutasson (ha van ilyen).

6 Ne kapcsolja be az eszközt addig amíg az teljesen meg nem száradt.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetbe

n újra használatba veheti.

Page 51

Műszaki adatok

Akkumulátorok

Technológia: 2 x AAA NiMH Feszü ltség: 1,2 V Kapacitás: 750 mAh

A készülék üzemideje/töltési ideje

A Gigaset készülék üzemideje az akkumulátor kapacitásától, a korától és a felhasználási módtól függ (minden időérték a lehető leghosszabb időt jelöli).

Készenléti idő (óra) 280 / 170 *

Beszélgetési idő: (óra) 14

Üzemidő 1,5 órányi beszélgetéssel naponta (óra) 130 / 95 *

A töltési idő a dokkolóegységben (óra) 9,5

* Nincs sugárzás kikapcsolva/bekapcsolva, készenléti állapotban a kijelző háttérvilágítása nélkül

A dokkolóegységben levő készülék áramfogyasztása

Töltés közben: kb. 4,5 W Töltöttségi szint fenntartásához: kb. 0,30 W

Általános leírások

DECT szabvány Támogatott CAT-iq szabvány A HD hanggal rendelkező CAT-iq 2.0 szabvány szerint tanúsított

GAP szabvány Támogatott Csatornák száma 60 duplex csatorna Rádiófrekvencia-tartomány: 1880-1900 MHz Duplex üzemmód Időosztásos multiplex, 10 ms kerethossz Átviteli impulzus ismétlési frekvenciája 100 Hz Átviteli impulzus időtartama 370 μs Csatornahálózat 1728 kHz Bitsebesség 1152 kbit/s Moduláció GFSK Nyelvkód 32 kbit/s Átviteli teljesítmény 10 mW csatornánkénti átlagteljesítmény 250 mW impulzustel-

Hatótávolság Legfeljebb 50 m épületen belül, legfeljebb 300 m szabadban Környezeti üzemeltetési feltételek: 5°C - 45°C; 20%-75% relatív páratartalom mellett

www.dect.org/cat-iq-certification.aspx

jesítmény

Page 52

Műszaki adatok

1) Szóköz

2) Sortörés

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

1 abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß

tuv8üúùû

wx y z 9 ÿ ýæøå

.,?! 0

1) Szóköz

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

1$¤ abc2ąäáâćç def 3ďęëéě gh i 4 í î

jkl5ł

mno6ńňóöőô

pqr s 7 ř ß ś š

tuv8t'űüúů

wx y z 9 ý ź ż ž

-.0

Karaktertáblázatok

Szabványos karakterek

Nyomja meg a megfelelő gombot annyiszor, ahányszor jelezve van.

Közép-Európa

Nyomja meg a megfelelő gombot annyiszor, ahányszor jelezve van.

Page 53

Kijelzőikonok

Ikon Jelentés

Jelerősség (Nincs sugárzás ki) 1% -100% fehér, ha a Max.hatótávolság aktív; zöld, ha a Max.hatótávolság inaktív

Vörös: nincs kapcsolat a bázisállomással

Nincs sugárzás aktív: fehér, ha a Max.hatótávolság aktív; zöld, ha a Max.hatótávolság inaktív

Az üzenetrögzítő aktív jelzőfénye villog: Az üzenetrögzítő üzenetet rögzít vagy egy másik belső résztvevő működteti

Hívódallam kikapcsolva

„Bip” hívódallam aktív

Billentyűzár aktív

Akkumulátor töltési állapota: Fehér: 11%-100% töltés

Vörös: 11% töltöttségnél alacsonyabb

Vörösen villog: az akkumulátor csaknem lemerült

(körülbelül 5 perc beszélgetési idő maradt)

Az akkumulátor töltődik (aktuális töltési állapot): 0% - 100%

Ikon Jelentés

Utolsó szám újratárcsázása

Szöveg törlése

Tel efo nkön yv meg nyi tás a

Szám másolása a telefonkönyvbe

Hívás átirányítása üzenetrögzítőre

Ikon Jelentés

Külső hívás

Belső hívás

Hívás kapcsolása (kimenő hívás)

Kapcsolat létrejött

Nem jött létre kapcsolat/kapcsolat megszakadt

Találkozó emlékeztetője

Évforduló emlékeztetője

Riasztási hívás

Visszasz ámlálás

Az üzenetrögzítő rögzít

Ikon Jelentés

Kijelzőikonok

A következő ikonok a telefon beállításaitól és működési állapotától függően jelennek meg.

Az állapotsor ikonjai

Kijelzőgombok ikonjai

Kijelzőikonok jelzései . . .

Page 54

Kijelzőikonok

Ikon Jelentés

Riasztás órája aktiválva, kijelzés a riasztás idejével

Művelet befejeződött (zöld)

Művelet sikertelen (vörös)

Információk

(Biztonság) kérdés

Várjon...

Ikon Jelentés

Egyéb kijelzőikonok

Page 55

Index

A billentyűzet zárolása/feloldása. . . . . . . . . . . . 12

A doboz tartalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A készülék ápolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A készülék töltési ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A készülék üzemideje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Akkumulátor

behelyezés

töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

töltési állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Akkumulátorok töltési állapota . . . . . . . . . . . . . 53

Állapotsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Áttekintés

készülék Automatikus

válasz

Az USB adatkábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 11

Be/kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beállítás

készülék

Bébimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

aktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Belső belehallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Billentyűk

menü

Billentyűzár, automatikus . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Billentyűzet megvilágítása . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CLIP-kép

megtekintés az erőforráskönyvtárban

Csengetés késleltetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dallam

Hívódallam belső/külső hívások

Dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dokkolóegység (készülék)

csatlakoztatás

Ébresztőóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

be/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ékezetes betűk beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elmulasztott évfordulók/találkozók . . . . . . . . . .29

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Értesítő hangjelzés, lásd Figyelmeztető hangjelzések

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . 35

. . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Index

Erőforráskönyvtár

CLIP kép megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 35

memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Évforduló, lásd Találkozó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 42

Feket elist a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Felelősség kizárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Figyelmeztető hang (sípolás) . . . . . . . . . . . . . . 42

Figyelmeztető hangjelzések. . . . . . . . . . . . . . . 42

Figyelmeztető hangok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Firmware frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 45

folyadé k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Folyadékkal érintkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Frissí tés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fülhallgató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . 3, 8

Fülhallgató hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fülhallgató profilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fülhallgató-aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gigaset QuickSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1. gomb (gyors hozzáférés) . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gomb, hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gombok

be/kikapcsoló gomb

csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hívás befejezése gomb . . . . . . . . . . . . . . 3, 16

hívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

kihangosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 13

újrahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

üzenet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 12

Gyorshívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hálózati postaláda üzenetének megtekintése . . 24

Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hang

átnevezés

formátu mok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hangerő

fülhallgató

hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

készülék - hangszóró/ fülhallgató hangereje. 18

készülék - kihangosító hangereje. . . . . . . . . 40

Hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Helytelen beírás javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Page 56

Index

Hívás

külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hívás befejezése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 16

Hívás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Hívás, névtelen

Hívásindítás

Híváslista

Híváslisták. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívások blokkolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hívásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hívódallam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hívódallamok hangja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

védelem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

külső

elem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

elem törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

szám másolása a telefonkönyvbe . . . . . . . . . 26

tárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

dallam belső/külső hívásokhoz . . . . . . . . . . . 41

hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

idővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

kikapcsolás a dokkolóegységben . . . . . . . . . 34

módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Idő beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Idővezérlés a külső hívásokhoz . . . . . . . . . . . . . 33

Ikonok

a kijelzőgombokon

állapotsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

új üzenetek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Jelerősség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Jelzések, ikonok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Jelzőhang, lásd Figyelmeztető hangjelzések Jótállás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kapcsolat

készülék hozzárendelése

névmódosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Karaktertáblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kép

átnevezés

CLIP képként. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

képernyővédőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Képernyő

beállítás

háttérvilágítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

képernyő nyelvének módosítása. . . . . . . . . . 38

képernyővédő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

színséma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . .44

Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Keresés a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . 21

Készenléti állapot

visszatérés

Készülék

áttekintés

automatikus billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . 40

be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . 38

billentyűzet megvilágítása. . . . . . . . . . . . . . 40

dokkolóegység csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 7

figyelmeztető hangjelzések . . . . . . . . . . . . . 42

frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

fülhallgató hangereje . . . . . . . . . . . . . . 18, 40

hangerő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

hangszóró hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

használat bébimonitorként . . . . . . . . . . . . . 31

kapcsolat hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . 44

képernyő háttérvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . 39

képernyő nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

nagy betűk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

regisztrálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

színséma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

visszaállítás alapbeállításra . . . . . . . . . . . . . 42

Készülék némítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Készülék visszaállítása az alapértelmezett x09 beállí-

Kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kihangosít gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kihangosító profilja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kihangosított üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kijelző

hálózati postaláda üzenet

törött. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kijelzõgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kijelzőikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kisbetű/nagybetű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Küldés

teljes telefonkönyv a készülékre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

tásokra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 22

Legjobb bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Licensz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Márkaszerviz és műszaki segítség. . . . . . . . . . . 46

Megjelenítés

elmulasztott találkozó/évforduló

telefonkönyv-memória . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Megvilágítás, billentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Memória, erőforráskönyvtár. . . . . . . . . . . . . . . 35

Menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . 29

Page 57

Index

Mikrofon

be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Módosítás

fülhallgató hangereje

képernyő nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

kihangosító hangereje. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . .40

Nagy betűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nagybetű/kisbetű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nyelv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

kijelző

Nyelv, kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Orvostechnikai berendezések . . . . . . . . . . . . . . . 6

QuickSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 36

Regisztrálás (készülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Riasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Riasztás törlése (bébimonitor) . . . . . . . . . . . . . 32

Segélykérő számok

hívása nem lehetséges

Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sípolás (figyelmeztető hang) . . . . . . . . . . . . . . 42

Speciális karakterek beírása . . . . . . . . . . . . . . . 15

Speciális karakterek bevitele. . . . . . . . . . . . . . . 15

SUOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Szám

másolás a telefonkönyvbe

mentés a telefonkönyvbe. . . . . . . . . . . . . . . 20

Számgomb hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . .42

Számítógépes felület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Számok bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

szimbólumok, lásd. ikonok . . . . . . . . . . . . . . . .53

Színséma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Szöveg bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Szundi üzemmód (riasztás). . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . .22

Tal ál ko zó

Tár cs áz ás

Tárcsázás gyorshívással . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tel ef on

Tel ef on kön yv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonkönyv-memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Többszörös hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Töröt t kij elző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

beállítás

elmulasztott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

elmulasztottak megjelenítése . . . . . . . . . . . 29

értesítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

a híváslistából

a telefonkönyvből. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

az újrahívó listából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

működtetés

elem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

elem kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

elem mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

elem/lista küldése készülékre . . . . . . . . . . . 22

keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

küldés a készülékre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

rendezési sorrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

számok másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

számok tárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Új üzenetek mutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Újrahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Újrahívó lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

USB csatlakozás aljzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Üzenet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Üzenetlisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Üzenetrögzítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

hívó fél visszahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vála sz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Védelem a hívások ellen

feketelista hívódallam kikapcsolása, amikor a dokkolóegy-

idővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

névtelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 12

Veze tékes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

VIP-csoport, telefonkönyv-elem besorolása. . . . 20

VIP-hívódallam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ségben van

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.

Page 58

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Google, Android, Google Play and other brands are trademarks of Google Inc.

Gigaset CL660HX User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Áttekintés

Tar t alo mj eg yz ék

A felhasználói útmutató ábrái

Első lépések

A doboz tartalma

A dokkolóegység csatlakoztatása

A készülék beállítása használathoz

A fülhallgató csatlakoztatása

Az USB adatkábel csatlakoztatása

Ismerkedjen meg a telefonnal

A telefon használata

A készülék be- és kikapcsolása

A billentyűzet zárolása/feloldása:

Vezérlőgomb

Kijelzőgombok

Menünavigáció

Szöveg bevitele

Hívásindítás

Hívásindítás

Bejövő hívások

Beszélgetés közben

Helyi üzenetrögzítő

Helyi készülék telefonkönyve

Telefonkönyv-elemek

Elem/telefonkönyv másolása

Üzenetlisták

Híváslisták

További funkciók

Ébresztőóra

Bébimonitor

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Tel e fo nk ön yv

További funkciók a számítógép segítségével

A készülék beállítása

Nyelv módosítása

Képernyő és billentyűzet

Automatikus válasz aktiválása/kikapcsolása

Fülhallgató és kihangosító hangerejének módosítása

Fülhallgató és kihangosító profilja

Hívódallamok

Figyelmeztető hangok be/kikapcsolása

Gyors hozzáférés a számokhoz és a funkciókhoz

Egy kapcsolat nevének módosítása (vezetékes)

Készülékek hozzárendelése egy kapcsolathoz (vezetékes)

Többszörös hívás engedélyezése/tiltása

Belső belehallgatás engedélyezése/tiltása

Készülék frissítése

Készülék visszaállítása az alapértelmezett beállításokra

Márkaszerviz és műszaki segítség

Függelék

Jótállás

A gyártó tanácsa

Felelősség kizárása

Licensz

Környezetvédelem

Ápolás

Érintkezés folyadékkal

Műszaki adatok

Karaktertáblázatok

Kijelzőikonok

Index