Gigaset CL540 User Guide [da]

CL540

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

MADE IN GERMANY

Oversigt over Gigaset Dune (CL540)

2

3

5

4

6

13

10

1

12

9

11

8

7

i

V

07:15

INT 1 14 Okt.

Opkald Kalender

1 Display i standbytilstand
2 Statuslinje

Symboler viser telefonens aktuelle
indstillinger og driftstilstand

3 Displaytaster
4 Beskedtast

Adgang til opkalds- og beskedlisterne;
blinker: ny besked eller nyt opkald

5 Afbryd- og tænd-/sluk-tast

Afslut samtale; afbryd funktion;
gå et menuniveau tilbage (kor t tryk);
vend tilbage til standbytilstand (langt tryk);
tænd/sluk håndsæt (langt tryk i
standbytilstand)

6 Firkanttast

Tastaturlås til/fra (langt tryk
i standbytilstand);
skift mellem store og små bogstaver og tal;

indtast opkaldspause (langt tryk)
7 Mikrofon
8 R-tast

Forespørgsel (Flash) (langt tryk)
9 Tilslutning til headset

10 Stjernetast

I standbytilstand: Sluk ringetone

(langt tryk);

ved oprettet forbindelse: skift mellem

impulsopkald/DTMF-signalering (kort

tryk);

ved indtastning af tekst Åben tabel med

specialtegn

11 Tas t 1

telefonsvarer på nettet (langt tryk)

12 Opkaldstast / håndfri funktion-tast

Ring op til det viste nummer:

besvar opkald; skift mellem brug af

håndsæt og håndfri funktion;

Åben genopkaldsliste (kort tryk); start

opkald (langt tryk);

13 Styretast/menutast

Håndsæt

Oversigt over Gigaset Dune (CL540)

da fi no sv 1

Oversigt over Gigaset Dune (CL540)

Tilmeldings-/paging-tast

u Søg efter håndsæt ("paging") (kort tryk).
u Tilmelding af håndsæt og DECT-udstyr (langt tryk) .

2 da fi no sv

Indhold

I den foreliggende betjeningsvejledning beskrives telefonens funktioner kun i mindre
omfang.

En detaljeret beskrivelse af telefonens funktioner finder du i betjeningsvejledningen på
internettet på www.gigaset.com

eller på den medfølgende cd (afhængig af leveringens

omfang).

Indhold

Oversigt over Gigaset Dune (CL540) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beskyttelse mod uønskede opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT – Reducering af sendeeffekt (stråling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefonbog (adressekartotek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Til at for fat i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstillingsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kundeservice og hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

da fi no sv 3

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

OBS

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen
tages i brug.

Informér dine børn om indholdet og brugen a
enheden.

Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne.

f enheden og om risikoen ved misbrug af

Anvend kun genopla
data”), da der ellers er risiko for alvorlige sundheds- og personskader. Batterier, som
synligt er beskadigede, skal udskiftes.

Medicinske apparaters funktion kan blive på
betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.
Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets
pr

oducent for yderligere oplysninger. Her vil du kunne få oplysninger om, i hvor høj
grad det pågældende udstyr er immunt over for fremmede, højfrekvente energier
(for oplysninger om dit Gigaset-produkt, se “Tekniske data”).

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer
håndfri funktionen. Du kan pådrage dig alvorlige og permanente høreskader.

Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digita
Det kan dog ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreappara­ter.

Telefonen kan forårsage støj i analoge høreapparater (brummetone eller hyletone)
e

ller overstyre dem. Kontakt en audiolog, hvis der opstår problemer.

Apparaterne er ikke beskyttet mod vandstænk. Opstil dem derfor ikke i vådrum

.eks. badeværelser eller brusekabiner.

som f

Anvend ikke apparaterne i omgivelser, hvor der
værksteder.

Hvis du overlader din Gigaset-telefon til andre personer, skal betjeningsvejlednin­gen følge med.

En defekt basestation bør tages ud af drift el
den kan forstyrre andre radiotjenester.

delige batterier, som svarer til specifikationen (se “Tekniske

virket. Vær opmærksom på de tekniske

, eller når du har aktiveret

le høreapparater på markedet.

er eksplosionsfare, f.eks. maler-

ler repareres af serviceafdelingen, idet

Brug ikke telefonen, hvis displayet er revnet eller knust. Knust glas eller plast kan
giv

e skader på hænder og ansigt. Lad telefonen blive repareret af servicen.

4 da fi no sv

Sikkerhedsanvisninger

Undgå at lytte til tale eller musik ved høj lydstyrke over længere tid for at undgå tab
af hørelsen.

OBS

u Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages et nødopkald.
u Når tastatur-/displaylåsen er aktiveret, kan du heller ikke ringe op til nødopkalds-

numre.

da fi no sv 5

Ibrugtagning

1

234

4

3

2

1

Ibrugtagning

Kontroller pakkens indhold

u en basestation
u en strømadaptor til basestationen
u et telefonkabel
u et håndsæt
u et batteridæksel (håndsættets bageste afdækning)
u to batterier
u en gummitætning til headset-stikket
u en betjeningsvejledning og en cd (alt efter leveringens omfang).

Hvis du har købt en model med flere håndsæt, indeholder
batterier, et batteridæksel, en bælteclips og en lader med strømadaptor.

Opstilling af basestation og lader (hvis en sådan medfølger)

Basestationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra
+5 °C til +45 °C.

¤ Opstil basestationen et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt, skridsikkert underlag,

eller monter basestationen på væggen.

Normalt efterlader telefonens fødder
der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, idet der findes mange
forskellige typer møbellak og -politurer.

OBS

u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske

apparater.

u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.
u Vær opmærksom på basestationens rækkevidde. Den er maks. 50 m indendørs og 300 m

udendørs. Rækkevidden reduceres, hvis Maks.rækkevidde er slukket.

ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at

pakken for hvert ekstra håndsæt to

Tilslut basestationen til telefonnettet og lysnettet

¤ Sæt telefonkablet i stikket på

basestationens bagside, indtil det
går i hak og skub det under kabelsik­ringen.

¤ Sæt strømadapterens netkabel i st ik-

ket på basestationens bagside
og drej vinkelstikket under kabelsik­ringen.

¤ Tilslut strømadapteren.

6 da fi no sv

¤ Tilslut telefonstikket.

Ibrugtagning

¤ Tilslut strømadapterens fladstik .
¤ Sæt strømadapteren i stikkontakten .

Hvis du er nødt til trække stikket ud af laderen:

¤ Kobl strømadapteren fra lysnettet.
¤ Tryk på udløserknappen og træk stikket ud .

123

4

2

1

3

4

OBS

u Strømadapteren skal altid være sat i, da telefonen ikke virker uden strømforsyning.
u Brug kun den medfølgende strømadaptor og det medfølgende telefonkabel.

Telefonkablers stikkonfiguration kan variere.

.Tilslut laderen (hvis denne medfølger)

Ibrugtagning af håndsættet

Displayet er beskyttet med folie. Fjern beskyttelsesfolien!

Isætning af gummitætningen til headset-stikket

Sæt gummitætningen i udsparingen ved åbent bat­teridæksel.

da fi no sv 7

Ibrugtagning

¤ Isæt batterierne, så

polerne vender rig­tigt (isætningsret­ning +/- se illustra­tion).

¤ Ret først batteridækslets

fremspring på siden ind
med hakkene på indersi­den af kabinettet.

¤ Tryk derefter dækslet ned,

indtil det går i indgreb.

Hvis du er nødt til at åbne
batteridækslet:

¤ Grib ind i fordybningen i

siden, og træk batteri­dækslet skråt opad.

8,5 t

Isætning af batteriet

OBS

Brug kun de anbefalede, genopladelige batterier fra Gigaset Communications GmbH, da det
i m ods at f ald ik ke k an ude luk kes , at der ka n op stå alvorlige sundheds- eller tingskader. F. eks.
kan batterikappen blive ødelagt, eller batterierne kan eksplodere. Desuden kan der
forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.

Opladning af batterier

Delvist opladede batterier medfølger ved levering. Oplad dem helt inden brug. (Batterierne er
opladet helt, når lynsymbolet

slukkes på displayet.)

¤ Sæt håndsættet i basestationen i 8,5 time.

8 da fi no sv

Ibrugtagning

OBS

u Håndsættet må kun sættes i den dertil beregnede basestation eller lader.
u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt normalt.
u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

Skift af displaysprog

Skift displaysproget, hvis der er valgt et sprog, du ikke forstår.

v

¤ L5 ¤ q Vælg sprog ¤ Vælg (Ø = valgt)

Tilmelding af håndsættet

Håndsættene, der er omfattet af leveringen, er allerede tilmeldt basestationen.
Hvis et håndsæt alligevel ikke er tilmeldt (visning "T

basen"), skal du tilmelde det basestationen manuelt.

u A

utomatisk tilmelding af håndsættet til basestationen Gigaset CL540:

ilmeld håndsæt" eller "Placer håndsæt i

¤ Sæt håndsættet i basestationen.

Hvis den automatiske tilmelding ikke virker, skal du tilmelde håndsættet manuelt.

u Manuel tilmelding af håndsættet:

¤ På basestationen: Tryk længe (mindst 3 sek.) på tilmeldings-/pagingtasten.
¤ På håndsættet CL540, tryk på displaytasten Tilmeld.

Eller:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Tilmelding ¤ OK ¤ Tilmeld håndsæt ¤ OK

På displayet vises S
til basestationen, det kan tage nogle minutter.

øger efter en base, der er i registreringstilsta nd. Der oprettes en forbindelse

¤ Indtast system-pinkoden, om nødvendigt (fabriksindstilling: 0000) ¤ OK

Indstilling af dato og klokkeslæt

Indstil dato og klokkeslæt, så indgående opkald får tildelt dato og klokkeslæt korrekt, og så du
kan bruge vækkeuret.

¤ Tryk på displaytasten Tid.

Eller:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ Dato/tid ¤ OK

¤ Indstilling af dato og klokkeslæt.
¤ Gem

Din telefon er nu klar til brug!

da fi no sv 9

Betjening af telefonen

Betjening af telefonen

Tænd/sluk håndsættet

¤ I standbytilstand, tryk længe på afbrydtasten a for at slukke eller tænde håndsættet.

Aktivering / deaktivering af tastaturlås

¤ Tryk længe på tasten # for at aktivere hhv. deaktivere låsen.

Når der signaleres et opkald på håndsættet, de
besvare opkaldet. Når samtalen afsluttes, aktiveres låsen igen.

Styretast

I det følgende er den side af styretasten markeret med sort (foroven,
forneden, højre, venstre, i midten), som du skal trykke på i den pågældende

eningssituation, f. eks. v for "tryk på højre side af styretasten".

betj
Styretasten anvendes til navigation i menuer og indtastningsfelter.

I standbytilstand eller under en eks
funktioner:

Når håndsættet er i standbytilstand

s Åben telefonbogen.
v eller w Åben hovedmenuen.
u Åben interne håndsæt liste.
t Åben menuen til indstilling af håndsættets samtalelydstyrke (

tern samtale har den desuden følgende

aktiveres tastaturlåsen automatisk. Du kan

¢ s. 14).

Under en ekstern samtale

s Åben telefonbogen.
u Start intern forespørgsel.
t Ændre talelydstyrke for håndsæt-tilstand og håndfri tilstand.

Funktioner, når der klikkes midt på styretasten

Forskellige funktioner alt efter betjeningssituation.

u I stan
u I undermenuer, valg- og indtastningsfelter overtager tasten følgende displaytasters

10 da fi no sv

dbytilstand åbnes hovedmenuen.

funktion OK, Ja, Gem, Væl g og Ændre .

Betjening af telefonen

Tilbage Gem

Displaytasternes aktuelle funktioner

Displaytaster

Indstillinger

ì Ê

Ì Ç

É Ï

Tilbage OK

Eksempel

Indstillinger

Dato/tid

Lydindstillinger
Skærm
Sprog
Tilmelding

x

Tilbage OK

Eksempel

Displaytaster

I standbytilstand er der forudindstillet en funktion for displaytasterne. Du kan ændre
indstillingen ved at trykke længe på displaytasten og vælge den ønskede funktion.

Displaytasternes funktion skifter alt ef
Eksempel

ter betjeningssituation.

Oversigt over symboler på displaytasterne (

¢ s. 22).

Menuvejledning

Telefonens funktioner stilles til rådighed via en menu, som består af flere niveauer.

Hovedmenu (første menuniveau)

¤ Tryk på højre side af styretasten v, når håndsættet er i standbytilstand for at åbne

hovedmenuen.

Hovedmenuens funktioner vises med
Symbolet for den valgte funktion fremhæves med en farve og
den tilhør

Gør følgende for at for adgang til en funktion, dvs. for at åbne
den tilhør

ende betegnelse vises øverst på displayet.

ende menu (næste menuniveau):

symboler på displayet.

¤ Naviger med styretasten p til den ønskede funktion, og

tryk på displaytasten OK.

Tilbage til standbytilstand: Tryk på displaytasten Ti
tryk kort på afbrydtasten a.

lbage eller

Undermenuer

Funktionerne i undermenuen vises i listeform.
For at for adgang til en funktion:

¤ Bladre hen til funktionen med styretasten q, og tryk på

OK.

Tilbage til foregående menuniveau: Tryk på displaytasten

lbage eller tryk kort på afbrydtasten a.

Ti

Tilbage til standbytilstand

¤ Try k længe på afbrydtasten a.

da fi no sv 11

Betjening af telefonen

i

V

07:15

INT 1 14 Okt.

Ã

™



02 10 08

Opkald Kalender

Eksempel

Nyt opslag

Fornavn:
I

Efternavn:

Tel ef on (H je m) :

Abc

x

Û Gem

Beskedlister

Hvis du modtager beskeder, gemmes de på beskedlister. Så snart
der modtages et ny
Desuden blinker beskedtasten. Symboler for beskedtype og
antallet af nye beskeder vises på standbydisplayet.

Der er nye beskeder:

Ãpå telefonsvarer på nettet

u
u ™ på listen over mistede opkald

 på listen over mistede aftaler

u

Du kan åbne beskedsiderne ved at trykke på beskedtasten f.
Symbolet for telefonsvareren på nettet vises altid, hvis dens

opk

aldsnummer er gemt på telefonen. De øvrige lister vises kun,

hvis de indeholder beskeder.

For at åbne listen: q Vælg den ønskede liste.
Undtagelse: Hv

nettet. Der åbnes ingen liste på displayet.

t opslag på en liste, høres en servicetone.

¤ OK

is du vælger telefonsvareren på nettet, ringes der op til telefonsvareren på

Indtastning af tal og tekst

Hvis der vises flere tal- og/eller tekstfelter (f. eks. Fornavn og
Efternavn for et telefonbogsopslag), er det første felt

automatisk aktiv
at navigere med styretasten q. Hvis et felt er aktiveret, vises

blinkende markør i feltet.

den

Rette fejlindtastninger

u Sletning af tegn foran markøren: tryk kort på

displaytasten Ñ.

u Sletning af ord foran markøren: tryk længe på

displaytasten Ñ.

eret. Nedenstående felter skal aktiveres ved

Indtastning af tekst

u Bogstaver/tegn: Hver tast fra Q til O er tildelt flere bogstaver og tal. Tegnene vises i en

valglinje nederst til venstre på displayet, når der trykkes på en tast. Det valgte tegn er
fremhævet. Tryk kort på tasten gentagne gange efter hinanden for at springe til det ønskede
bogstav/tegn.

u Flytning af markør: Bogstaverne/tegnene indsættes ved markøren. Du kan flytte markøren

ved at trykke på styretasten r, i felter med flere linjer kan du også trykke på q.

u Små og store bogstaver: Tryk på firkanttasten # for at skifte mellem små og store

bogstaver for det næste bogstav.
Ved redigering af et telefonbogsopslag skrives det første bogstav og hvert bogstav efter et
mellemrum automatisk med stort.

u Specialtegn: Tryk på stjernetasten * for at åbne tabellen med specialtegn. Brug

styretasten til at navigere til det ønskede tegn, og tryk på displaytasten Indsæt for at
indsætte det.

u Specialtegn: Du kan indtaste omlyde og andre markerede/diakritiske tegn ved at trykke

gentagen gange på den pågældende bogstavtast.

12 da fi no sv

Foretage opkald

Eksempel

Alle opkald

™ äJames Foster

I dag, 18:30

™ 01712233445566

11.06.13, 18:30
š 0168123477945

10.06.2013, 17:13

Visning Mulighed

Foretage opkald

Foretage eksterne opkald

¤ Indtast telefonnummer, tryk kort på opkaldstasten c.

Du kan afbryde opkaldet med afbrydtasten a.

Foretage opkald ved hjælp af genopkaldslisten

De 20 telefonnumre, der sidst blev ringet til fra håndsættet, står på genopkaldslisten. Du kan
administrere dem på lignende måde som telefonens beskedlister (

¤ Try k kort på opkaldstasten c for at åbne genopkaldslisten.
¤ q Vælg opslag. ¤ Tryk på opka ldstasten c. Der ringes op til telefonnummeret.

For vist det tilhørende telefonnummer, når der vises et navn: Tryk på displaytasten Vi

Foretage opkald fra opkaldslisten

v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Vælg liste. ¤ OK

¤ q Vælg opslag. ¤ c
¤ Der ringes op til telefonnummeret.

OBS

u Du kan også åbne opkaldslisten med displaytasten

Opkald. Til det skal du tildele en displaytast en
anden funktion.

u Du kan også åbne listen Mistede opkald med

beskedtasten f.

¢ s. 12).

sning.

Opkald ved hjælp af telefonbogen

s ¤ q Vælg opslag. ¤ c

¤ Hvis der er anført flere telefonnumre: Vælg telefonnummeret med r, og tryk på

opkaldstasten c eller på OK.

¤ Der ringes op til telefonnummeret.

Direkte opkald

Du kan indstille din telefon således, at der ringes op til et bestemt telefonnummer, når du trykker
på en vilkårlig tast. På denne måde kan f.eks. børn, der endnu ikke kan indtaste et nummer, ringe
op til et bestemt nummer.

v

¤ É ¤ OK ¤ q Direkte opkald ¤ OK

¤ Aktivering: r Til / Fra
¤ Opkald til: Indtast eller rediger det telefonnummer, der skal ringes op til.
¤ Gem

På standbydisplayet vises det aktiverede direkte opk
der op til det gemte nummer. Tryk på afbrydtasten a for at afbryde opkaldet.

For at afslutte tilstanden Direkte opkald:

ald. Når du trykke r på en vilkårlig tast, ringes

¤ Tryk på displaytasten Fra. ¤ Tryk længe på tasten #.

Eller:

¤ Try k længe på tasten #.

da fi no sv 13

Foretage opkald

Besvarelse af opkald

Du har følgende muligheder:

¤ Tryk på c.
¤ Hvis Autosvar er aktiveret , så tag håndsættet ud af laderen.

Håndfri funktion

Inden du lader andre høre med, bør du informere den, du taler med, om at andre personer lytter
med på samtalen.

Aktivering/deaktivering af håndfri funktion under en samtal

e og ved oprettelse af forbindelse:

¤ Tryk på c.

For at sætte håndsættet i laderen under en samtale:

¤ Tryk tasten c ned og hold den nede, når du sætter håndsættet i laderen.

Ændring af lydstyrken

u Indstilling via menuen:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK ¤ Lydstyrke håndsæt ¤ OK

¤ Højttaler: r Indstil lydstyrken i 5 trin for telefonrør og headset.
¤ Ekstern højttaler: r Indstil lydstyrken i 5 trin.
¤ Gem

u Indstilling under en samtale for den aktuelt anvendte tilstand (håndfri funktion, telefonrør,

headset):

¤ styretasten t ¤ r.
¤ Indstillingen gemmes automatisk efter ca. 2 sekunder, eller tryk på displaytasten Gem.

Displayet skifter igen til den foregående visning.

Aktivering/deaktivering af mikrofonen (slå mikrofonen fra)

Hvis du deaktiverer mikrofonen under en samtale, kan din samtalepartnere ikke længere høre
dig.

¤ Tryk på v for at aktivere/deaktivere mikrofonen.

Anvendelse af udbyderspecifikke funktioner (nettjenester)

Nettjenester afhænger af din netudbyder og skal bestilles hos denne (der opstår muligvis eks­traudgifter). Der skelnes mellem to t

u N

ettjenester, som aktiveres for det efterfølgende opkald eller alle efterfølgende opkald uden

for en samtale (f. eks. "Anonymt (uden nummervisning) opkald"). Disse nettjenester kan du
nemt aktivere/deaktivere via menuen Ç.

u Nettjenester, som aktiveres under en ekstern samtale, f.eks. "Forespørgsel", "Skift mellem to

abonnenter", "Oprettelse af konferencer". Disse nettjenester gøres tilgængelige for dig på
funktionslinjen under en ekstern samtale (f.eks. Eks. opk., Konfer.)

En beskrivelse af funktionerne finder du normalt på
afdelinger.

Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen på internettet på
eller på den medfølgende cd (afhængig af leveringens omfang).

14 da fi no sv

yper af nettjenester:

netudbyderens internetsider eller

www.gigaset.com

Indstilling af telefonen

Tidsstyring

Eksterne opkald:

Til

Afbryd ringning fra:

22:00

Afbryd ringning til:

07:00

Tilbage Gem

Eksempel

Indstilling af telefonen

Håndsættet og basestationen er forudindstillet. Du kan ændre indstillingerne individuelt.
Du kan foretage indstillingerne i standbytilstand via menuen I

Beskyttelse mod uønskede opkald

Tidsstyring for eksterne opkald

Du kan angive et tidsrum, hvori telefonen ikke må ringe.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK

v

¤ q

Ringetoner (h.sæt) ¤ OK ¤ q Tidsstyring ¤ OK

¤ Eksterne opkald: r Til / Fra

Når funktionen er aktiveret:

¤ Afbryd ringning fra: Indtast start på tidsrum.
¤ Afbryd ringning til: Indtast slut på tidsrum.

¤ Gem

OBS

Telefonen ringer også i dette tidsrum, hvis personer, som du har tildelt en VIP-melodi i
telefonbogen, ringer op.

Ro for anonyme opkald

Du kan indstille, at telefonen ikke ringer ved anonyme opkald (den, der ringer op, undertrykker
nummervisningen aktivt). Opkaldet vises kun på displayet. Indstillingen gælder kun for hånd­sættet som du foretager indstillingen på.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK ¤ q Ringetoner (h.sæt) ¤ OK ¤ q

opkald fra

¤ Ændre (³ = Funktion aktiveret)

ndstillinger (¢ s. 23).

Anon.

ECO DECT – Reducering af sendeeffekt (stråling)

I default sikres en optimal administration af sendeeffekten. Apparatet er indstillet til maksimal
rækkevidde. Gør følgende for at reducere sendeeffekten:

Reducering af rækkevidden - Reducering af sendeeffekten med op til 80 %

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ Maks.rækkevidde ¤ Ændre (´ = fra)

Sluk DECT-radiomodulet helt i standbytilstand (Eco-Modus+)

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Ingen stråling ¤ Ændre (³ = til)

Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen på internettet på
eller på den medfølgende cd (afhængig af leveringens omfang).

da fi no sv 15

www.gigaset.com

Telefonbog (adressekartotek)

Eksempel

Nyt opslag

Forn avn:

Robert

Efternavn:
I

Tel e fo n( Hj e m) :

Abc

x

Û Gem

Telefonbog (adressekartotek)

Åbning af telefonbogen

Tryk i standbytilstand på tasten s eller, alt efter situationen, på displaytasten ö.

Oprettelse af et nyt opslag

¤ Åben telefonbogen. ¤ q <Nyt opslag> ¤ OK
¤ Skift mellem indtastningsfelterne med q, og indtast den

pågældende oplysning for opslaget (navn, telefonnumre,
mærkedag, ringetone).
Naviger i givet fald nedad for at for vist flere oplysninger.

¤ Tryk på displaytasten Gem.

For at oprette et opslag, skal du indtaste mindst et

elefonnummer. Hvis du har tildelt opslaget en ringetone,

t
erstattes opslaget i telefonbogen med symbolet Æ.

Visning/redigering af et opslag

¤ Åben telefonbogen. ¤ q Vælg de ønskede opslag.
¤ Visning ¤ Vis alle oplysninger for opslaget. ¤ Redigér

Eller:

¤ Mulighed ¤ q Rediger opslag ¤ OK

Sletning af et opslag

¤ Åben telefonbogen. ¤ q Vælg de ønskede opslag. ¤ Mulighed ¤ q

Slet alle te

lefonbogsopslag:

¤ Åben telefonbogen. ¤ Mulighed ¤ q Slet liste ¤ OK

Slet opslag ¤ OK

Fastlæggelse af telefonbogsopslagenes rækkefølge

Du kan angive, om opslagene skal sorteres efter fornavne eller efternavn.

¤ Åben telefonbogen. ¤ Mulighed ¤ Tryk på Sorter på efternavn eller på Sorter på fornavn.

Hvis der ikke blev indtastet noget navn, overføres standardtelefonnummeret til efternavnsfeltet.

isse opslag sættes først på listen, uafhængig af sorteringsmåden.

D
Sorteringsrækkefølgen er som følger:
Mellemrum | Tal (0–9 ) | Bogstaver (alfabetisk) | Resterende tegn.

Overførsel af opslag/telefonbog til et andet håndsæt

Forudsætninger:

u Modtager- og afsenderhåndsættet er tilmeldt den samme basestation.
u Det andet håndsæt og basestationen skal være i stand til at sende og modtage

telefonbogsopslag.

Overførsel af separate opslag

¤ Åben telefonbogen. ¤ q Vælg de ønskede opslag. ¤ Mulighed
¤ q Kopiér opslag ¤ OK¤ q til intern ¤ OK ¤ q Vælg modtager-håndsættet. ¤ OK

16 da fi no sv

Overførsel af hele telefonbogen

Eksempel

Alle opkald

™ äJames Foster

I dag, 18:35

™ 01712233445566

11.06.13, 18:30
š 0168123477945

10-06-2013, 17:13

Visning Mulighed

¤ Åben telefonbogen. ¤ q Vælg de ønskede opslag. ¤ Mulighed
¤ q Kopiér liste ¤ OK¤ q til intern ¤ OK ¤ q Vælg modtager-håndsæt. ¤ OK

Overførsel af det viste telefonnummer til telefonbogen

¤ Nummeret vises eller er markeret.
¤ Tryk på displaytasten Ó eller på Mulighed ¤ q Kopier til tlf.bog. ¤ OK

- ¤ <Nyt opslag> ¤ OK ¤ r Vælg nummertype. ¤ OK

¤ Kompletter opslag. ¤ OK

Eller:

¤ q Vælg opslag. ¤ OK ¤ r Vælg nummertype. ¤ OK

-

¤ Nummeret skrives ind eller det eksisterende nummer overskrives (besvar

forespørgslen med Ja/Nej).

¤ Gem

Opkaldsliste

Telefonen gemmer opkald på forskellige lister. Åben lister:

u L

iste over mistede opkald: Beskedtast f ¤ q Mistede opkald: ¤ OK

u Valg af liste: v

I opkaldslisten gemmes numrene på de seneste 20 opslag.

Listeopslag

Følgende oplysninger vises i listeopslagene:

etype (i topteksten)

u List
u Symbolet for opslagstypen:

™

(Mistede opkald), › (Accepterede opkald),

(Udgående opkald)

š

u Nummeret på den, der ringer op. Hvis du har gemt

nummeret i telefonbogen, vises i stedet navn og nummer­type (ä Tel efon(H jem) , k Tel efon (kon tor ), l Telefon
(mobil)). Ved mistede opkald vises desuden antallet af
mistede opkald fra dette nummer i firkantede parenteser

u Dato og klokkeslæt for opkaldet (hvis indstillet)

¤ q Vælg opslag. ¤ Mulighed
¤ Visning: Der vises alle tilgængelige oplysninger, f.eks. vises

det tilhørende nummer, når et navn vises.

¤ Mulighed: Du kan slette opslaget eller overføre telefonnummeret til telefonbogen (¢ s. 17).

For at ringe op til et nummer fra opkaldslisten:

¤ q Vælg opslag. ¤ Tryk på opkaldstasten c.

Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen på internettet på
eller på den medfølgende cd (afhængig af leveringens omfang).

da fi no sv 17

¤ ʤ OK ¤ q Vælg liste. ¤ OK

www.gigaset.com

Opkaldsliste

Til at for fat i

Til at for fat i

Viderestilling af opkald

Du kan viderestille opkald til et andet nummer. Hvis viderestilling af opkald endnu ikke er sat op
eller, hvis du vil ændre den aktuelle indstilling:

v

¤ Ç ¤ OK ¤ q Viderestil opkald ¤ OK

¤ Status: r Til / Fra

Når menuen åbnes vises altid Uke

ndt.

¤ Til tlf.nr.: Indtast telefonnummeret, som der skal viderestilles til.
¤ Hvornår:

- r Al

- r Intet svar: Opkald viderestilles, hvis de ikke besvares på dit nummer.

- r Ved optaget: Opkald viderestilles, hvis din linje er optaget. Opkaldet viderestilles

le opkald: Opkald viderestilles straks. På din telefon signaleres opkald ikke længere.

uden Banke på-tone.

¤ Send ¤ Din udbyder ringes op, og den tilsvarende kode sendes. Hvis viderestillingen er

blevet ændret, hører du en bekræftelsestone over telefonlinjen.

Vær opmærksom på følgende:

Viderestilling af opkald kan medføre yderligere omkostninger. Spørg din udbyder.

¤ a

Kalender

Gemme en aftale i kalenderen

Forudsætning: Dato og klokkeslæt er indstillet.
v

¤ É ¤ OK ¤ Kalender ¤ OK

¤ p Vælg den ønskede dag. ¤ OK

u Aftaler, som allerede er gemt, vises.

Med <Nyt opslag>

u Hvis der endnu ikke er anført aftaler, åbnes straks vinduet til indtastning af dato for den nye

aftale.

¤ OK åbnes vinduet til indtastning af endnu en aftale

Visning/redigering/sletning af gemte aftaler

v ¤ É ¤ OK ¤ q Kalender ¤ OK ¤ p Vælg den ønskede dag. ¤ OK ¤ Aftalelisten

¤ q Vælg den ønskede aftale.

vises.

¤ Visning: Vis indstillinger for aftalen, rediger med Redigér, om nødvendigt.

Eller:

¤ Mulighed: Rediger indstillinger eller slet aftaler.

Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen på internettet på
eller på den medfølgende cd (afhængig af leveringens omfang).

18 da fi no sv

www.gigaset.com

Væk keur

Vækkeur

Forudsætning: Dato og klokkeslæt er indstillet .

Gør følgende for at aktivere/deaktivere og indstille vækkeuret:

v

¤ ì ¤ OK ¤ Aktivering: r Til/Fra

¤ Ændring af indstillinger:

- Klokkeslæt: Indstilling af time og minut for vækningstidspunktet.

- Perio de: r Dagligt/Mandag-fredag

- Lyds tyrke : r Indstilling af lydstyrken i 5 trin eller crescendo (tiltagende lydstyrke).

- Melodi: r Vælg ringetonemelodi til vækning.

¤ Tryk på displaytasten Gem.

Ved aktiveret vækkeur vises symbolet ¼ på standbydisplayet, og vækningstidspunktet vises.
En vækning signaleres på displayet og med d

Under et opkald signaleres en vækning kun med en kort tone.

Deaktiver vækning/gentag efter pause (snooze)

Forudsætning: Der høres en vækning.

¤ Deaktivering indtil næste vækning: Tryk på Fra.

Eller:

¤ Snooze:

Try k på Pause eller på en vilkårlig tast. Vækningen deaktiveres og gentages efter 5 minutter.
Eller:
Tryk på intet. Vækningen deaktiveres efter 60 sekunder og gentages efter 5 minutter. Efter
den fjerde gentagelse deaktiveres vækningen helt i 24 timer.

en valgte ringetonemelodi i maks. 60 sekunder.

Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen på internettet på
eller på den medfølgende cd (afhængig af leveringens omfang).

www.gigaset.com

Babyalarm

Hvis babyalarm er aktiveret, ringes der op til det gemte (interne eller eksterne) opkaldsnummer,
så snart det indstillede støjniveau overskrides i håndsættets omgivelser. Babyalarmen til et
eksternt telefonnummer afbrydes efter ca. 90 sek.

I babyalarm-tilstand signaleres indgående opkald kun på displayet (ude
Displaybelysningen reduceres med 50 %. Servicetoner er deaktiverede. Alle taster, undtagen
displaytasterne og et tryk midt på styretasten er låste.

Med funktionen T
slå håndsættets højttaler til eller fra.

da fi no sv 19

ovejskommunikat. kan du svare på babyalarmen. Via denne funktion kan du

n ringetone).

Babyalarm

Vigtigt

Vær opmærksom på nedenstående punkter:

u Den optimale afstand mellem håndsættet og barnet er mellem 1 og 2 meter. Mikrofonen

skal være rettet mod barnet.

u En aktiveret babyalarm reducerer håndsættets driftstid. Sæt derfor eventuelt håndsættet

i laderen.

u Babyalarmen aktiveres først 20 sekunder efter at den slås til.

Før du slår den til, skal du kontrollere, om den fungerer.

u Kontroller følsomheden.
u Kontroller oprettelsen af forbindelsen ved viderestilling af babyalarmen til et eksternt

telefonnummer.

u Sikr dig, at telefonsvareren er slukket for telefonnummeret som der ringes til.

Aktivering/deaktivering og indstilling af babyalarm

v ¤ É ¤ OK ¤ q Babyalarm ¤ OK

¤ Aktivering: r Til/Fra
¤ Indstilling af babyalarm:

- Alarm til: r Intern (mindst 2 håndsæt er tilmeldt)/ Ekstern

Hvis Intern er valgt:

¤ Håndsæt: Tryk på displaytasten Ændre. ¤ q

Hvis Ekstern er valgt:

Vælg håndsæt. ¤ OK

¤ Nummer: Indtast telefonnummeret direkte eller vælg det fra telefonbogen (tryk på

displaytasten ö).

- Tovejskommunikat.: r Til/Fra

-Følsomhed: r Høj/Lav

¤ Gem

Ved aktiveret babyalarm vises opkaldsnummeret på
med displaytasten Fra.

standbydisplayet. Babyalarmen slukkes

Afslutning af babyalarm

Afbryd under en babyalarm: Tryk på a.

Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen på internettet på
eller på den medfølgende cd (afhængig af leveringens omfang).

20 da fi no sv

www.gigaset.com

Display-symboler

Ð

hvid, hvis

Maks.rækkevidde

til;
grøn, hvis

Maks.rækkevidde

fra

}

i

Ñ

Ò¼¼

ó

ñ

˝

Display-symboler

Statuslinjens symboler

Følgende symboler vises på statuslinjen, alt efter telefonens indstillinger og driftstilstand:

Symbol Betydning

Modtagestyrke (Ingen stråling fra)

76% - 100%

51% - 75%

26% - 5o%

1% - 25%

rød: ingen forbindelse til
basestationen

Ingen stråling aktiveret:

hvid, hvis Maks.rækkevidde til;
grøn, hvis Maks.rækkevidde fra

Deaktiveret ringetone

Aktiveret ringetone "bip"

Tas ta tu rl ås

Menusymboler

Vækk eur

ì

Opkaldslister

Ê

Ì

Tel ef on sva re r

Symbol Betydning

Batteriets ladetilstand:

{

{

y

y
y

xy 0% - 10%

xy 11% –33 %

x{ 34% - 66%

x{ 67% - 100%

Ç
É

hvid: opladet mere end 66 %

hvid: opladet mellem 34 % og 66 %

hvid: opladet mellem 11 % og 33 %

rød: opladet under 11 %

blinker rødt: Batteriet er næsten tomt
(ca. 5 minutters taletid tilbage)

Batteriet oplades
(aktuel ladetilstand):

Nettjenester

Flere funktioner

Indstillinger

Ï

da fi no sv 21

Display-symboler

z

W

X

ØÙÚ

ØãÚ

Ø

ðÚ

ØáÚ

ØìÚ

Ð

·

Û

‰

Õ

Displaytasternes symboler

Nedenstående symboler viser displaytasternes aktuelle funktion alt efter betjeningssituationen:

Symbol Handling

Ò

Ñ
ö

Genopkald

Slet tekst

Åben telefonbogen

Display-symboler ved signalering af

Oprettelse af
forbindelse
(udgående opkald)

Eksternt opkald Internt opkald Påmindelse mærkedag

Påmindelse aftale Vækni ng

Øvrige display-symboler

Oplysninger

Handling udført
(grøn)

Symbol Handling

Ó

Forbindelse oprettet Oprettelse af forbin-

(Sikkerheds-)
forespørgsel

Handling mislykket
(rød)

Overfør telefonnummer til
telefonb ogen

delse er ikke mulig/
forbindelse afbrudt

Vent venligst ...

22 da fi no sv

Indstillingsmuligheder

Indstillingsmuligheder

Åbning af hovedmenu: Tryk på v, når telefonen er i standbytilstand.

OBS

Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle
lande og hos alle netudbydere.

Indstillinger

Ï

Dato/tid

Lydind stillin ger Lydstyrke håndsæt

Højttalerprofiler

Servicetoner

Ringetoner (h.sæt)

Musik på hold

Skærm Screensaver

Far ves kema

Belysning

Sprog

Tilmelding Tilmeld håndsæt

Afmeld håndsæt

Vælg base

Tel ef on i Autosvar

Områdenumre

Aktivér intern

Adgangskode

Opkaldsmetode

Genkald

System Nulstil håndsæt

Nulstil base

Kryptering

System-PIN

ECO DECT Maks.rækkevidde

Ingen stråling

da fi no sv 23

Kundeservice og hjælp

Kundeservice og hjælp

Trin for trin mod en løsning med Gigaset kundeservice
www.gigaset.com/service

Besøg vores kundeservice-sider:

www.gigaset.com/service

Her finder du bl.a.:

uSpørgsmål og sv
uGratis downloads af software og betjeningsvejledninger
uKompatibilitetskontroller

Kontakt vores servicemedarbejdere:

Kunne du ikke finde løsningen under "Spørgsmål og svar"?
Vi hjælper dig gerne...

... pr. e-mail: www.gigaset.com/contact

... pr. telefon:

I tilfælde af reparation eller garantireklamation kontakt:
Kundeservice Danmark +4

Prisen for opkald til dansk support er det samme som opkald til fastnetnumre.

Husk at have dit købsbevis ved hånden.

Bemærk, at Gigaset produktet muligvis ikke er fuldt
hvis det ikke sælges af autoriserede forhandlere i det nationale område. Det er tydeligt
på emballagen ved siden af CE-mærket til hvilke(t) land /lande udstyret er blevet udviklet. Hvis
udstyret bruges i strid med dette eller med vejledningen i manualen eller på selve produktet,
kan det have indflydelse på garantivilkårene eller garantikrav (reparation eller ombytning af pro­duktet).

Medsend altid en kopi af købsbeviset i tilfælde af i

ar

5 43682003

kompatibelt med det nationale telefonnet,

angivet

ndsendelse til reparation.

Godkendelser

Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.
Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.
Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende

rav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

k
En kopi af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på denne internetadresse:

www.gigaset.com/docs

24 da fi no sv

Kundeservice og hjælp

Producentens Garanti

Producenten yder slutbrugeren uafhængigt af forhandler en fabriksgaranti på nedenstående vil­kår:

vis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhø-

u H

rende komponenter som følge af produktions- og materialefejl, kan Gigaset Communicati­ons frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe
manglen gennem reparation. På dele, som udsættes for slitage (batterier, tastatur og bæl­teclips), ydes 6 måneders produktgaranti.

u Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overhol-

delse af betjeningsvejledningens instruktioner.

u Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede for-

handler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software). Vejled­ninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.

u Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en

given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien
skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

u Gigaset Communications har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller

returneres til Gigaset Communications.

u Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, der er solgt i Danmark, er

garantien udstedt af Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164
51 Kista, Sverige.

u Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Gigaset Communications kan

ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt
andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

u Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Gigaset

Communications sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation.

Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.

da fi no sv 25

Index

Index

A

Adressekartotek, se Telefonbog
Afbryd-/afsluttast
Afbrydtast
Aftale

indstille
Aktivering / deaktivering af tastaturlås
Aktivering/deaktivering af mikrofonen

(håndsæt)
Anonyme opkald deaktiveret
Ændring af indstillinger
Ændring af telefonindstillinger

B

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Basestation

ændring af indstillinger
opstilling
slutte til lys- og telefonnettet

Batteri

isætte
ladetilstand
symbol

visning
Batteriernes opladningstilstand
Batteriet

opladning
Beskedlister
Beskedtast
Beskyttelse mod opkald

C

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

D

Direkte opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

knust

skift af displaysprog
Display-symboler
Displaytaster

symboler

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Eco-Modus+ (ingen stråling)
Eksterne opkald

tidsstyring for ringetone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . 15

F

Få vist beskeden fra telefonsvareren på

Firkanttast
Foretage opkald

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

nettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

besvare opkald
eksternt
ved hjælp af genopkaldslisten
ved hjælp af telefonbogen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . 13

G

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Genopkaldsliste
Godkendelser
Gummitætning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

H

Håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Håndsæt

anvende som babyalarm
ændring af indstillinger
displaysprog
liste
lydstyrke for håndfri funktion
lydstyrke i telefonrøret
standbytilstand
tænd/sluk
tilmelde
tilslutte lader

Håndsættet

ibrugtagning
indstille

slå lyden fra
Headset-stik, gummitætning
Hjælp
Højttaler
Høreapparater
Hørelse

undgå tab af

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 7

I

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ibrugtagning, håndsæt
Indstilling af dato
Indstilling af klokkeslæt
Indstillingsmuligheder

Indtast omlyde
Indtastning af specialtegn
Indtastning af tekst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 23

. . . . . . . . . . . . . 9, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

26 da fi no sv

Index

K

Kalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Knust display
Kundeservice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

L

Lader (håndsæt)

opstilling
tilslutte

Liste

besvarede opkald
håndsæt
mistede opkald
opkaldslister

udgående opkald
Listeopslag
Lydst yrke

lydstyrke for håndfri funktion/

Lydstyrke for håndfri funktion
Lydstyrke for håndsettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

telefonrør håndsæt

. . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . .14

M

Markerede tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Medicinsk udstyr
Menu

åbn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

oversigt
Mikrofon
Mistet opkald
Modtagestyrke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

N

Netdel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nettjenester

udbyderspecifikke
Nødopkald

ikke muligt
Nummer

gemme i telefonbogen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 16

O

Opkald

besvare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ved hjælp af opkaldslisten
Opkaldsbeskyttelse
Opkaldsliste

slette opslag
Opkaldslister

slette opslag
Opkaldstast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

P

Pakken indeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

R

Rækkefølge i telefonbogen . . . . . . . . . . . . 16

Rækkevidde

reducere
Rette fejlindtastninger
Rettelse af fejlindtastninger
Ringe op

eksternt
Ringetone

for anonyme opkald, deaktivere

tidsstyring for eksterne opkald
Ro for opkald
R-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . 15

. . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

S

Samtale

Send

Sikkerhedsanvisninger
Skift

Slå lyden fra på håndsættet
Slukke radiomodulet
Små og store bogstaver
Snooze-tilstand (vækkeur)
Sprog, display
Standbytilstand

Statuslinje

Stjernetast
Store og små bogstaver
Styretast
Symbol

Symboler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ekstern

hele telefonbogen til et håndsæt

opslag i telefonbog til et håndsæt

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

displaysprog

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

vende tilbage til

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

symboler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

vækkeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

på displaytaster

statuslinje

visning af nye beskeder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . 16

. . . . . 16

da fi no sv 27

Index

T

Tal

Tas t 1 (hurti gop kal d)
Tas te r

Tænd/sluk-tast
Tekniske data, se internet/cd
Tel e fo n

Tel e fo nb og

Telefonnummer

Tidsstyring

Til at få fat i
Tilmelding (håndsæt)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

indtaste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

afbryd-/afsluttast
afbrydtast
beskedtast
displaytaster
firkanttast
hurtigopkald
opkaldstast
R-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

stjernetast
styretast
tænd/sluk-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

betjening af
indstille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

åbne
gemme opslag
opslagenes rækkefølge
overfør telefonnummer fra tekst
send opslag/liste til et håndsæt
sende til håndsæt

overføre til telefonbogen

ringetoner for eksterne opkald

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . 17

. . . . . . . 16

. . . . . . . . 15

U

Undgå tab af hørelsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

V

Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Viderestilling af opkald
Viderestilling af opkald (VO)
Viderestilling, se Viderestilling af opkald
Visning

meddelelse fra telefonsv. på nettet
Visning af ladetilstand
VO, se Viderestilling af opkald

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Alle rettigheder forbeholdes. Ret til ændringer forbeholdes.

28 da fi no sv

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2014

Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

This user guide is made from 100% recycled paper.

*A31008-M2602-R201-1-SM43*

A31008-M2602-R201-1-SM43