Gigaset CE575 Service Manual [de]
CE575 – CE575 A
Die aktuellste Bedienungsanleitung
finden Sie unter
www.gigaset.com/manuals
Inhalt
Inhalt
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basis ohne Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Basis mit Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Darstellung in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Providerspezifische Funktionen (Netzdienste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrichtenlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokaler Anrufbeantworter (falls vorhanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netz-Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schutz vor unerwünschten Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon erweitern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mehrere Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb an einem Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb an einer Telefonanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . 5
. . . 6
. . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . 36
36
. . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . 49
. . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . 62
. . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . 65
4
2
Inhalt
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . 84
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern
und bei allen Netzanbietern verfügbar.
3
Übersicht
2
3
9
1
INT 1
Anrufe Kalender
5
8
7
4
10
11
12
6
Übersicht
Mobilteil
1Display
2 Statusleiste ( S. 82)
Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und
Betriebszustand des Telefons an
3Display-Tasten ( S. 15)
verschiedene Funktionen, abhängig von der
Bediensituation
4 Auflegen-Taste / Ein-/Aus-Taste
Gespräch beenden; Funktion
abbrechen; eine Ebene zurück
zurück in Ruhezustand;
Mobilteil ein-/ausschalten
5 Raute-Taste / Sperr-Taste
Tastensperre ein-/
ausschalten; Wahlpause
eingeben
Wechsel zwischen Groß-,
Klein- und Ziffernschreibung
6R-Taste
Rückfrage (Flash) lang drücken
7 Mikrofon
8 Stern-Taste
Klingeltöne ein-/ausschalten lang drücken
Tabelle der Sonderzeichen
öffnen; von Impulswahl auf
Tonwahl umschalten
9Taste 1
Anrufbeantworter/Netz-
Anrufbeantworter anwählen
10 Steuer-Taste / Menü-Taste ( S. 14)
Menü öffnen; in Menüs und Eingabefeldern
navigieren; Funktionen aufrufen
11 Abheben-Taste / Freisprec h-Taste
Gespräch annehmen; ange-
zeigte Nummer wählen;
zwischen Hörer- und Frei-
sprechbetrieb umschalten;
SMS senden; Wahlwiederho-
lungsliste öffnen
Wählen einleiten lang drücken
12 Nachrichten-Taste ( S. 34)
Zugriff auf die Anruf- und Nachrichtenlisten;
blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf
4
kurz drücken
lang drücken
lang drücken
kurz drücken
kurz drücken
lang drücken
kurz drücken
Wenn mehrere Funktionen aufgelistet
sind, ist die Tastenfunktion abhängig
von der Bediensituation.
Ihr Gerät kann in Form und Farbe von
der Darstellung abweichen.
Basis ohne Anrufbeantworter
A
C
B
G
E
D
A
F
A Anmelde-/Paging-Taste
Mobilteile suchen (Paging):
Mobilteile und andere DECT-
Geräte (z. B. Repeater) anmelden:
Ihr Gerät kann in Form und Farbe von der
Darstellung abweichen.
Basis mit Anrufbeantworter
ADisplay
Leuchtet: Der Anrufbeantworter ist einge-
00 blinkt: Der Anrufbeantworter nimmt eine
Blinkt langsam: Neue Nachrichten sind vorhanden.
99 blinkt schnell: Der Anrufbeantworter ist voll.
BAnmelde-/Paging-Taste
Mobilteile suchen (Paging):
Mobilteile und andere DECT-Geräte (z. B. Repeater) anmelden:
C Lautstärke-Tasten ( = leiser; = lauter)
Während der Wiedergabe: Sprachlautstärke ändern
Während eines externen Anrufs: Klingelton-Lautstärke ändern
DLösch-Taste
Während der Wiedergabe: Aktuelle Nachricht löschen
E Vorwärts-Taste
Während der Nachrichten-Wiedergabe: Zur nächsten Nachricht springen
F Zurück-Taste
Während der Wiedergabe (< 5 Sek.): Zum Anfang der Nachricht springen
Während der Wiedergabe (> 5 Sek.): 5 Sekunden zurückspringen
Während der Wiedergabe: Zum Anfang der Nachricht springen
Während der Zeitstempel-Ansage: Zur vorherigen Nachricht springen
G Ein-/Aus- und Wiedergabe-/Stopp-Taste
Anrufbeantworter ein-/ ausschalten:
Neue Nachrichten wiedergeben:
Keine neuen Nachrichten: alte Nachrichten wiedergeben bzw. Wiedergabe abbrechen
Wird der Anrufbeantworter von einem Mobilteil aus bedient oder nimmt er eine Nachricht auf
(Anzeige 00 blinkt), kann er nicht zeitgleich über die Basis bedient werden.
schaltet. Die Anzahl der gespeicherten Nachrichten wird angezeigt.
Nachricht auf.
Die Anzahl neuer Nachrichten wird
angezeigt.
¥ kurz drücken
¥ lang drücken
Basis ohne Anrufbeantworter
¥ kurz drücken
¥ lang drücken
¥ kurz drücken
¥ kurz drücken
¥ lang drücken
¥ kurz drücken
¥ lang drücken
¥ kurz drücken
5
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an
Geräten führen.
Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funktionen, die Kosten verursachen können.
Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.
Zusätzliche hilfreiche Informationen.
Tast en
oder Abheben-Taste oder Freisprech-Taste
Auflegen-Taste bis Ziffern-/Buchstaben-Tasten
/ Steuer-Taste Rand / Mitte Nachrichten-Taste
R-Taste Stern-Taste
Raute-Taste
OK, Zurück, Auswahl, Ändern, Sichern, . . . Display-Tasten
Prozeduren
Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten:
¤ . . . mit Einstellungen auswählen OK Tel ef on i e OK Auto-
Rufannahm. Ändern ( = aktiviert)
Darstellung Bedeutung
¤ Im Ruhezustand in die Mitte der Steuer-Taste drücken.
¤
¤ OK
¤ Te lef oni e
¤ OK
¤ Auto-
Rufannahm.
¤ Ändern Mit Ändern aktivieren oder deaktivieren.
Das Hauptmenü wird geöffnet.
Mit der Steuer-Taste zum Symbol navigieren.
Mit OK bestätigen. Das Untermenü Einstellungen wird geöffnet.
Mit der Steuer-Taste den Eintrag Tel ef o ni e wählen.
Mit OK bestätigen. Das Untermenü Tele fo n ie wird geöffnet.
Die Funktion zum Ein-/Ausschalten der automatischen Rufannahme
erscheint als erster Menüpunkt.
Funktion ist aktiviert /deaktiviert .
6
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch
kein Notruf abgesetzt werden.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt
werden.
Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe Liste
der zugelassenen Akkus www.gigaset.com/service
heits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind. Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.
Das Mobilteil darf nur mit geschlossenem Akku-Deckel betrieben werden.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen,
z. B. Lackierereien.
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Während des Ladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät vom Service reparieren.
Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt
bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst
schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.
Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton)
verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.
Kleine Zellen und Batterien, die verschluckt werden könnten, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod
führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem
Verschlucken auftreten.
Im Falle des Verschluckens einer Zelle oder Batterie ist sofort ärztliche Hilfe in
Anspruch zu nehmen.
), da sonst erhebliche Gesund-
7
Sicherheitshinweise
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die
technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren
Sie sich bitte
inwieweit die entsprechenden Geräte imm un gegen externe hochfrequente Energien
sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset-Produkt siehe „Technische Daten“).
beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben,
8
Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt
• eine Basis,
• ein Steckernetzgerät für die Basis,
• ein Telefonkabel,
• ein Mobilteil,
• ein Akkudeckel,
• zwei Akkus,
• eine Bedienungsanleitung
Variante mit mehreren Mobilteilen, pro Mobilteil:
• ein Mobilteil,
• eine Ladeschale mit Steckernetzgerät,
• zwei Akkus und ein Akkudeckel
Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit
einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.
Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf einer ebenen,
rutschfesten Unterlage aufstellen. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine
Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten
Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt
Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.
Das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung
und von anderen elektrischen Geräten aussetzen.
Das Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen schützen.
Dieses Gerät ist nur zur Montage in einer Höhe von max. 2 m geeignet.
Inbetriebnahme
9
Basis
1
2
3
4
3
2 1
4 4
2
1
3
Gerät ohne Anrufbeantworter Gerät mit Anrufbeantworter
5
5 5
Gerät ohne Anrufbeantworter Gerät mit Anrufbeantworter
Basis
Das Display der Basis mit Anrufbeantworter ist durch eine Folie geschützt. Schutzfolie abziehen!
¤ Telefonkabel in die Anschlussbuchse auf der Basis-Rückseite stecken, bis es einrastet.
¤ Stromkabel des Steckernetzgeräts in die Anschlussbuchse stecken.
¤ Steckernetzgerät und Telefonstecker einstecken.
Bei Anschluss an einen Router:
¤ Telefonkabel in die Telefonanschlussbuchse am Router einstecken.
Das Netzkabel muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, da das Telefon ohne Stromanschluss nicht funktioniert.
10
Mobilteil
2
1
3
4
123
4
Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang)
¤ Flachstecker des Steckernetzgeräts anschließen .
¤ Steckernetzgerät in die Steckdose stecken .
Stecker von der Ladeschale wieder abziehen:
¤ Steckernetzgerät vom Stromnetz trennen.
¤ Entriegelungsknopf drücken.
¤ Flachstecker abziehen .
Mobilteil in Betrieb nehmen
Das Display ist durch eine Folie geschützt. Schutzfolie abziehen!
Akkus einlegen
Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört
werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.
Mobilteil
¤ Akkus einsetzen (Einlege-
richtung +/- siehe Bild).
¤ Akkudeckel von oben
einsetzen.
¤ Deckel zuschieben bis er
einrastet.
Akkudeckel wieder öffnen:
¤ Mit dem Fingernagel in die
Nut oben am Deckel
greifen und Deckel nach
unten schieben.
11
Mobilteil
8 h
Deutsch
English
Fran cais
Beispiel
Akkus laden
¤ Die Akkus vor der ersten Benutzung in der Lade-
schale vollständig aufladen.
Die Akkus sind vollständig aufgeladen, wenn das
Blitzsymbol im Display erlischt.
Der Akku kann sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich.
Die Ladekapazität des Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
In der Verpackung enthaltene Mobilteile sind bereits an der Basis angemeldet. Falls
dennoch ein Mobilteil nicht angemeldet sein sollte (Anzeige Bitte Mobilteil
anmelden), Mobilteil manuell anmelden ( S. 59).
Display-Sprache ändern
Display-Sprache ändern, falls eine unverständliche Sprache eingestellt ist.
¤ Mitte der Steuer-Taste drücken.
¤ Die Tasten und langsam nacheinander drücken . . .
das Display zur Spracheinstellung erscheint, die eingestellte
Sprache (z. B. English) ist markiert ( = ausgewählt).
¤ Andere Sprache auswählen: Steuer-Taste drücken, bis im
Display die gewünschte Sprache markiert ist, z. B. Franca is
rechte Taste direkt unter dem Display drücken, um die Sprache
zu aktivieren.
¤ In den Ruhezustand zurückkehren: Auflegen-Taste lang drücken
12
Mobilteil
ZeitAnrufe
Datum und Uhrzeit
Datum:
15.08.2020
Zeit:
00:00
Zurück Sichern
Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und der Wecker genutzt werden kann.
¤ Display-Taste Zeit drücken
oder, wenn Datum und Uhrzeit bereits eingestellt sind:
¤ . . . mit Einstellungen auswählen OK
Datum und Uhrzeit OK
Die aktive Eingabeposition blinkt . . . mit Ei
ändern . . . mit zwischen den Eingabefeldern wechseln
Datum eingeben:
ngabeposition
¤ . . . mit Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben.
Uhrzeit eingeben:
¤ . . . mit Stunden und Minuten 4-stellig eingeben.
Einstellung speichern:
¤ Display-Taste Sichern drücken. . . . im Display wird Gespeichert
angezeigt und ein Bestätigungston wird ausgegeben
Zurück in den Ruhezustand:
¤ Auflegen-Taste lang drücken
Das Telefon ist jetzt einsatzbereit!
13
Telefon kennen lernen
Telefon bedienen
Telefon kennen lernen
Mobilteil ein-/ausschalten
Einschalten:
Ausschalten:
Wenn Sie ein ausgeschaltetes Mobilteil in die Basis bzw. Ladeschale stellen, schaltet es sich automatisch ein.
Tastensperre ein-/ausschalten
Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons.
Tastensperre ein- bzw. ausschalten: lang drü
Tastensperre eingeschaltet: Im Display erscheint das Symbol
¤ an ausgeschaltetem Mobilteil Auflegen-Taste lang drücken
¤ im Ruhezustand des Mobilteils Auflegen-Taste lang drücken
cken
Wird ein Anruf am Mobilteil signalisiert, schaltet sich die Tastensperre automatisch aus.
Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder
ein.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.
Steuer-Taste
Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in M
ationsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen.
Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die in
der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z. B. für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“
oder für „in die Mitte der Steuer-Taste drücken“.
Im Ruhezustand
Telefonbuch öffnen kurz drü
Hauptmenü öffnen oder
Liste der Mobilteile öffnen
In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern
Funktion bestätigen
14
enüs und Eingabefeldern und situ-
cken
Telefon kennen lernen
Während eines Gesprächs
Telefonbuch öffnen
Mikrofon stumm schalten
Interne Rückfrage einleiten
Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern
Display-Tasten
Die Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an.
Zurück Sichern
Symbole der Display-Tasten
Die Display-Tasten im Ruhezustand sind mit einer Funktion vorbelegt. Sie können die
Belegung ändern.
Aktuelle Funktionen
der Display-Tasten
Display-Tasten
S. 82
Menü-Führung
Die Funktionen Ihres Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen
besteht.
Funktionen auswählen/bestätigen
Auswahl bestätigen mit OK oder Mitte der Steuer-Taste drücken
Eine Menüebene zurück mit Zurück
In den Ruhezustand wechseln mit lang drücken
Funktion ein-/ausschalten mit Ändern aktiviert / deaktiviert
Option aktivieren/deaktivieren mit Auswahl ausgewählt / nicht ausgewählt
15
Telefon kennen lernen
Einstellungen
Zurück OK
Beispiel
Einstellungen
Datum und Uhrzeit
Tön e und Sig nal e
Display
Sprache
Anmeldung
Zurück OK
Beispiel
Hauptmenü
Im Ruhezustand: Steuer-Taste mittig drücken . . . mit
Steuer-Taste Untermenü auswählen OK
Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen
angezeigt. Das Symbol der ausgewählten Funktion ist farbig
markiert, der zugehörige Name erscheint in der Kopfzeile.
Untermenüs
Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt.
Auf eine Funktion zugreifen: . . .
auswählen OK
Zurück zur vorherigen Menüebene:
mit Steuer-Taste Funk tion
¤ Display-Taste Zurück drücken
oder
¤ Auflegen-Taste kurz drücken
Zurück in den Ruhezustand
¤ Auflegen-Taste lang drücken
Wird keine Taste gedrückt, wechselt das Display nach etwa 2 Minuten automatisch in
den Ruhezustand.
16
Telefon kennen lernen
Beispiel
Neuer Eintrag
Vor name:
Peter|
Nachname:
Tel .1 - Ty p:
Abc
‚
Sichern
Text eingeben
Eingabeposition
¤ Mit Eingabefeld auswählen. Ein Feld ist aktiviert, wenn in
ihm die blinkende Schreibmarke angezeigt wird.
¤ Mit Position der Schreibmarke versetzen.
Falscheingaben korrigieren
• Zeichen vor der Schreibmarke löschen: kurz drücken
• Wo rte vor der Schreibmarke löschen: lang drücken
Buchstaben/Zeichen eingeben
Jeder Taste zwischen und und der Taste sind
mehrere Buchstaben und Ziffern zugeor
gedrückt wird, werden die möglichen Zeichen unten im Display
angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist hervorgehoben.
• Buchstaben/Ziffer auswählen: Taste mehrmals kurz hintereinander drücken
• Zwischen Klein-, Groß- und Ziffernschreibung wechseln: Raute-Taste drücken
Beim Editieren eines Telefonbuch-Eintrags werden der erste Buchstabe und jeder auf ein
Leerzeichen folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben.
• Sonderzeichen eingeben: Stern-Taste drücken . . . mit zum gewünschten
Zeichen navigieren Einfügen
Die Verfügbarkeit von Sonderbuchstaben ist abhängig von der eingestellten Sprache.
dnet. Sobald eine Taste
17
Telefonieren
Telefonieren
Anrufen
¤ . . . mit Nummer eingeben Abheben-Taste kurz drücken
oder
¤ Abheben-Taste lang drücken . . . mit Nummer eingeben
Wählvorgang abbrechen: Auflegen-Taste drücken
Informationen zur Rufnummernübermittlung: S. 24
Bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung schaltet der erste Druck auf eine beliebige
Taste die Display-Beleuchtung ein. Ziffern-Tasten werden dabei zur Wahlvorbereitung
ins Display übernommen, andere Tasten haben keine weitere Funktion.
Aus dem Telefonbuch wählen
¤ . . . mit Telefonbuch öffnen . . . mit Eintrag auswählen Abheben-Taste
drücken
Falls mehrere Nummern eingetragen sind:
¤ . . . mit Nummer auswählen Abheben-Taste drücken . . . die Nummer wird
gewählt
Für den Schnellzugriff (Kurzwahl): Nummern aus dem Telefonbuch auf die Ziffernoder Display-Tasten legen.
Aus der Wahlwiederholungsliste wählen
In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 an diesem Mobilteil zuletzt gewählten Nummern.
¤ Abheben-Taste kurz drücken . . . die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet . . .
mit Eintrag auswählen Abheben-Taste drücken
Wenn ein Name angezeigt wird:
¤ Ansehen . . . die Nummer wird angezeigt . . . ggf. mit Nummern durchblättern . . .
bei gewünschter Rufnummer Abheben-Taste drücken
18
Telefonieren
07:15
INT 1 22 Feb
Direktruf aktiv
0891234567
Aus
Beispiel
Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten
¤ Abheben-Taste kurz drücken . . . die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet . . . mit
Eintrag auswählen Optionen . . . mögliche Optionen:
Eintrag ins Telefonbuch übernehmen: Nr. ins Telefonbuch OK
Nummer ins Display übernehmen:
¤ Nummer verwenden OK . . . mit ggf. ändern oder ergänzen . . . mit als
neuen Eintrag im Telefonbuch speichern
Ausgewählten Eintrag löschen: Eintrag löschen OK
Alle Einträge löschen: Liste löschen OK
Aus einer Anrufliste wählen
Die Anruflisten ( S. 33) enthalten die letzten angenommenen, abgehenden und entgangenen
Anrufe.
¤ . . . mit Anruflisten auswählen OK . . . mit Liste auswählen OK
. . . mit Eintrag auswählen Abheben-Taste drücken
Die Anruflisten können direkt über die Display-Taste Anrufe aufgerufen werden, wenn
die Display-Taste entsprechend belegt ist.
Die Liste Entgangene Anrufe kann auch über die Nachrichten-Taste geöffnet
werden.
Direktruf
Beim Drücken einer beliebigen Taste wird eine vorbelegte N ummer
gewählt. Damit können z. B. Kinder, die noch keine Nummer
e
ingeben können, eine bestimmte Nummer anrufen.
Direktrufmodus einschalten:
¤ . . . mit Extras auswählen OK
Direktruf OK . . . mit Aktivierung einschalten
Ruf an . . . mit Nummer eingeben Sichern . . . im
Ruhezustand wird der aktivierte Direktruf angezeigt
Direktruf ausführen: Beliebige Taste drücken . . . die gespeicherte
Nummer wird gewählt
Wählen abbrechen: Auflegen-Taste drücken.
Direktruf-Modus beenden: Tas te lang dr
ücken
19
Telefonieren
Eingehende Anrufe
Ein ankommender Anruf wird durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der
Abheben/Freisprech-Taste ( / ) signalisiert.
Anruf annehmen:
• Abheben-Taste drücken
• Fa lls Auto-Rufannahm. eingeschaltet ist: Mobilteil aus der Ladeschale nehmen
• An einem System mit Anrufbeantworter: An den Anrufbeantworter weiterleiten:
Klingelton ausschalten: Ruf
er im Display angezeigt wird
Informationen über den Anrufer
Die Nummer des Anrufers wird übertragen ( S. 24).
Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt.
Ist die Nummer des Anrufers im lokalen Telefonbuch gespeichert, wird der Name angezeigt.
Anklopfen annehmen/abweisen
Ein Anklopfton signalisiert während eines externen Gesprächs einen Anruf. Die Nummer oder
der Name des Anrufers wird angezeigt, wenn die Rufnummer übertragen wird.
• Anruf abweisen: Optionen Anklopfer abweisen OK
• Anruf annehmen: Abheben . . . mit dem neuen Anrufer sprechen. Das bisher geführte
Gespräch wird gehalten.
• Gespräch beenden, gehaltenes wieder aufnehmen: Auflegen-Taste drücken.
aus . . . der Anruf kann noch so lange angenommen werden, wie
20
Telefonieren
Intern anrufen
An der Basis sind mehrere Mobilteile angemeldet ( S. 59).
¤ kurz drücken . . . die Liste der Mobilteile wird geöffnet, das eigene Mobilteil ist mit
< markiert . . . mit Mobilteil oder An alle (Sammelruf) auswählen Abheben-Taste
drücken
Schnellwahl für Sammelruf:
¤ kurz drücken
oder lang drü
Interne Gespräche mit anderen an derselben Basis angemeldeten Mobilteilen sind
kostenfrei.
Sie hören den Besetztton, wenn:
• bereits eine interne Verbindung besteht
• das angerufene Mobilteil nicht verfügbar ist (ausgeschaltet, außerhalb der Reich-
• das interne Gespräch nicht innerhalb von 3 Minuten angenommen wird
Intern rückfragen / Intern weitergeben
Mit einem externen Teilnehmer telefonieren und das Gespräch an einen internen Teilnehmer
übergeben oder mit ihm Rücksprache halten.
cken
weite)
¤ . . . die Liste der Mobilteile wird geöffnet . . . mit Mobilteil oder An alle
auswählen OK . . . der interne/die internen Teilnehmer werden angerufen . . . mögliche
Optionen:
Rücksprache halten:
¤ Mit dem internen Teilnehmer sprechen
Zum externen Gespräch zurückkehren:
¤ Optionen Gespräch trennen OK
Externes Gespräch weitergeben, wenn der interne Teilnehmer sich gemeldet hat:
¤ externes Gespräch ankündigen Auflegen-Taste drücken
Externes Gespräch weitergeben, bevor der interne Teilnehmer abhebt:
¤ Auflegen-Taste drücken . . . das externe Gespräch wird sofort weitergeleitet.
Wenn sich der interne Teilnehmer nicht meldet oder besetzt ist, kommt der externe
Anruf automatisch zu Ihnen zurück.
Internen Anruf beenden, wenn der interne Teilnehmer sich nicht meldet oder der Anschluss
besetzt ist:
¤ Beenden . . . Sie kehren zum externen Gespräch zurück
21
Telefonieren
Makeln / Konferenz aufbauen (wenn vorhanden)
Gespräch führen, ein weiteres Gespräch wird gehalten. Beide Gesprächspartner werden im
Display angezeigt.
• Makeln: Mit zwischen beiden Teilnehmern wechseln.
• Dreier-Konferenz aufbauen: Konfer.
• Konferenz beenden: Einzeln . . . Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden
. . . mit zwischen beiden Teilnehmern wechseln
Die anderen Gesprächspartner beenden die Teilnahme an der Konferenz mit der Auflegen-
Tas te .
Anklopfen annehmen/abweisen
Ein externer Anruf während eines internen Gesprächs wird mit einem Anklopfton signalisiert.
Wird die Rufnummer übertragen, wird die Nummer oder der Name des Anrufers auf dem Display
angezeigt.
• Anruf abweisen: Abweisen
Der Anklopfton wird ausgeschaltet. Der Anruf wird an den anderen angemeldeten Mobil-
teilen weiterhin signalisiert.
• Anruf annehmen: Abheben . . . Sie sprechen mit dem neuen Anrufer, das bisher geführte
Gespräch wird gehalten.
Interner Anklopfer während eines externen Gesprächs
Versucht ein interner Teilnehmer Sie während eines externen oder internen Gesprächs anzurufen, wird dieser Anruf im Display angezeigt (Anklopfen).
• Anzeige beenden: Auf eine beliebige Taste drücken
• Internen Anruf annehmen: Aktuelles Gespräch beenden
Der interne Anruf wird wie gewöhnlich signalisiert. Sie können ihn annehmen.
Zu externem Gespräch zuschalten
Sie führen ein externes Gespräch. Ein interner Teilnehmer kann sich zu diesem Gespräch
zuschalten und daran teilnehmen (Konferenz).
Die Funktion Intern zuschalten ist aktiviert.
Intern zuschalten ein-/ausschalten
¤ . . . mit Einstellungen auswählen OK Telefonie OK Intern
zuschalten Ändern ( = aktiviert)
Intern zuschalten
Die Leitung ist durch ein externes Gespräch belegt. Ihr Display zeigt einen entsprechenden
Hinweis. Sie können sich zu dem bestehenden externen Gespräch zuschalten.
¤ lang drücken . . . alle Teilnehmer hören einen Signalton
22
Telefonieren
Zuschalten beenden
¤ drücken . . . alle Teilnehmer hören einen Signalton
Während eines Gesprächs
Freisprechen
Während eines Gesprächs, beim Verbindungsaufbau und beim Abhören des Anrufbeantworters
(bei einem System mit lokalem Anrufbeantworter) Freisprechen ein-/ausschalten:
¤ Freisprech-Taste drücken
Mobilteil während eines Gesprächs in die Ladeschale stellen:
¤ Freisprech-Taste drücken und gedrückt halten . . . Mobilteil in Ladeschale stellen
. . . weitere 2 Sekunden gedrückt halten
Gesprächslautstärke
Gilt für den aktuell verwendeten Modus (Freisprechen, Hörer oder Headset, wenn das Mobilteil
einen Headset-Anschluss hat):
¤ drücken . . . mit Lautstärke einstellen Sichern
Die Einstellung wird automatisch nach etwa 3 Sekunden gespeichert, selbst wenn
Sichern nicht gedrückt wird.
Mikrofon stumm schalten
Bei ausgeschaltetem Mikrofon hören die Gesprächspartner Sie nicht mehr.
Während eines Gesprächs Mikrofon ein-/ausschalten: drücken
23
Providerspezifische Funktionen (Netzdienste)
Providerspezifische Funktionen (Netzdienste)
Netzdienste sind abhängig vom Netz (analoges Festnetz oder Internet-Telefonie) und vom Netzanbieter (Service-Provider) und müssen ggf. bei diesem beauftragt werden.
Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale erhalten
alen Ihres Netzanbieters.
Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter.
Durch die Beauftragung von Netzdiensten können zusätzliche Kosten anfallen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter.
Es werden zwei Gruppen von Netzdiensten unterschieden:
• Netzdienste, die im Ruhezustand für den folgenden Anruf oder alle folgenden Anrufe akti-
viert werden (z. B. „Anonym anrufen“). Diese werden über das Menü Netzdienste akti-
viert/deaktiviert.
• Netzdienste, die während eines externen Gesprächs aktiviert werden (z. B. „Rückfrage“, „mit
zwei Gesprächspartnern makeln“, „Konferenzen aufbauen“). Diese werden während eines
externen Gesprächs als Option oder über eine Display-Taste zur Verfügung gestellt (z. B.
Rückfr., Konferenz).
Zum Ein-/Ausschalten bzw. Aktivieren/Deaktivieren von Leistungsmerkmalen wird ein
Code ins Telefonnetz gesendet.
¤ Nach einem Bestätigungston aus dem Telefonnetz auf drücken.
Ein Umprogrammieren der Netzdienste ist nicht möglich.
Sie auf den Internet-Seiten oder in den Fili-
Rufnummernübermittlung
Bei einem Anruf wird die Rufnummer des Anrufers übermittelt (CLI = Calling Line Identification)
und kann beim Angerufenen im Display angezeigt werden (CLIP = CLI Presentation). Wenn die
Rufnummer unterdrückt ist, wird sie beim Angerufenen nicht angezeigt. Der Anruf erfolgt
anonym (CLIR = CLI Restriction).
Rufnummernanzeige bei eingehenden Anrufen
Bei Rufnummernübermittlung
Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert, wird der Name angezeigt.
Keine Rufnummernübermittlung
Statt Name und Nummer wird Folgendes angezeigt:
• Extern: Es wird keine Nummer übertragen.
• Anonym: Anrufer unterdrückt die Rufnummernübermittlung.
• Unbekannt: Anrufer hat die Rufnummernübermittlung nicht beauftragt.
24
Providerspezifische Funktionen (Netzdienste)
Anklopfen
1234567
Abheben Optionen
Rufnummernübermittlung bei ausgehenden Anrufen
Rufnummernübermittlung für alle Anrufe ein-/ausschalten
Die Einstellung gilt für alle angemeldeten Mobilteile.
¤ . . . mit Netzdienste auswählen OK Alle Anrufe anon.
Ändern ( = aktiviert)
Rufnummernübermittlung für den nächsten Anruf ausschalten
¤ . . . mit Netzdienste auswählen OK Nächst. Anruf anon. OK
. . . mit Nummer eingeben Wä hlen . . . die Verbindung wird ohne Rufnummernüber-
mittlung hergestellt
Anklopfen bei einem externen Gespräch
Während eines externen Gesprächs signalisiert ein Anklopfton
einen weiteren externen Anrufer. Wenn die Rufnummer übertragen wird, wird die Nummer oder der
zeigt.
Anklopfer abweisen:
Name des Anrufers ange-
¤ Optionen Anklopfer abweisen OK . . . der
Anklopfende hört den Besetztton
Anklopfendes Gespräch annehmen:
¤ Abheben
Nachdem Sie das anklopfende Gespräch angenommen haben,
können Sie z
(Makeln S. 27) oder mit beiden gleichzeitig sprechen (Konferenz S. 28).
wischen den beiden Gesprächspartnern wechseln
Anklopfen ein-/ausschalten
¤ . . . mit Netzdienste auswählen OK Anklopfen OK . . . dann
Ein-/ausschalten:
Aktivieren:
Das Anklopfen wird für alle angemeldeten Mobilteile ein- bzw. ausgeschaltet.
¤ Status: . . . mit Ein oder Aus auswählen
¤ Senden
Rückruf
Bei Besetzt/Nichtmelden
Ist ein Gesprächspartner nicht erreichbar, können Sie einen Rückruf einleiten.
• Bei Besetzt: Rückruf, sobald der angerufene Teilnehmer die Verbindung beendet hat.
• Bei Nichtmelden: Rückruf, sobald der angerufene Teilnehmer wieder telefoniert hat.
Rückruf einleiten
¤ Optionen Rückruf OK Auflegen-Taste drücken
25
Providerspezifische Funktionen (Netzdienste)
Rückruf vorzeitig löschen
¤ . . . mit Netzdienste auswählen OK Rückruf aus OK . . . Sie
erhalten eine Bestätigung aus dem Telefonnetz Auflegen-Taste drücken
Es kann nur ein Rückruf aktiv sein. Das Aktivieren eines Rückrufs löscht einen eventuell
aktiven Rückruf automatisch.
Der Rückruf kann nur an dem Mobilteil entgegengenommen werden, das den Rückruf
aktiviert hat.
Wird der Rückruf signalisiert bevor Sie ihn löschen konnten: Auflegen-Taste
drücken
Anrufweiterschaltung
Bei der Anrufweiterschaltung werden Anrufe an einen anderen Anschluss weitergeleitet.
¤ . . . mit Netzdienste auswählen OK Anrufweiterschalt. OK . . .
dann
Ein-/ausschalten: Status: . . . mit Ein oder Aus auswählen
Nummer für Weiterschaltung eingeben:
¤ An Telefon-Nr. . . . mit Nummer eingeben
Zeitpunkt für Weiterleitung festlegen:
¤ Wan n . . . mit Zeitpunkt für Weiterschaltung auswählen
Sofort: Anrufe werden sofort weitergeschaltet
Bei Nichtmelden: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn nach mehrmaligem Klingeln
niemand abhebt.
Bei Besetzt: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn der Anschluss besetzt ist.
Aktivieren: Senden
Es wird eine Verbindung ins Telefon-Netz aufgebaut . . . es erfolgt eine Bestätigung aus dem
Telefonnetz Auflegen-Taste drücken
26
Bei der Anrufweiterschaltung können zusätzliche Kosten anfallen. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem Netzanbieter.
Providerspezifische Funktionen (Netzdienste)
Rückfrage
Ruf an:
12
Gehalten:
025167435
Beenden Optionen
Makeln
1234567
025167435
08:15
Konferenz Optionen
Gespräche mit drei Teilnehmern
Rückfragen
Während eines externen Gesprächs einen zweiten, externen Teilnehmer anrufen. Das erste Gespräch wird gehalten.
¤ Rückfr. . . . mit Nummer des zweiten Teilnehmers
eingeben . . . das bisherige Gespräch wird gehalten, der
zweite Teilnehmer wird angewählt
Der angewählte Teilnehmer meldet sich nicht: Beenden
Rückfrage beenden
¤ Optionen Gespräch trennen OK . . . die Verbin-
dung zum ersten Gesprächspartner wird wieder aktiviert
oder
¤ Auflegen-Taste drücken . . . ein Wiederanruf vom ersten Gesprächspartner wird einge-
leitet
Makeln
Zwischen zwei Gesprächen hin- und herschalten. Das jeweils
andere Gespräch wird gehalten.
¤ Während eines externen Gesprächs einen zweiten Teil-
nehmer anrufen (Rückfrage) oder einen anklopfenden Teil-
nehmer annehmen . . . das Display zeigt Nummern bzw.
Namen der beiden Gesprächsteilnehmer, der aktuelle
Gesprächspartner ist mit markiert.
¤ Mit der Steuer-Taste zwischen den Teilnehmern hin- und
herschalten
Momentan aktives Gespräch beenden
¤ Optionen Gespräch trennen OK . . . die Verbindung zum anderen Gesprächs-
partner wird wieder aktiviert
oder
¤ Auflegen-Taste drücken . . . ein Wiederanruf vom anderen Gesprächspartner wird
eingeleitet
27
Providerspezifische Funktionen (Netzdienste)
Konferenz
Mit zwei Teilnehmern gleichzeitig sprechen.
¤ Während eines externen Gesprächs einen zweiten Teilnehmer anrufen (Rückfrage) oder
einen anklopfenden Teilnehmer annehmen . . . dann
Konferenz einleiten:
¤ Konfer. . . . alle Gesprächspartner können sich hören und miteinander unterhalten
Zum Makeln zurückkehren:
¤ Einzeln . . . Sie sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden, mit dem die Konferenz einge-
leitet wurde
Gespräch mit beiden Teilnehmern beenden:
¤ Auflegen-Taste drücken
Jeder Gesprächspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz beenden, indem er die
Auflegen-Taste drückt bzw. den Hörer auflegt.
28
Loading...