GIGASET C620, C620A, C620H User Manual
C620
Tillykke!
Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser
miljøet. Produktets emballage er miljøvenlig!
Læs mere på www.gigaset.com.
Oversigt over håndsæt
2
3
4
6
7
15
11
1
14
12
9
8
i
V
07:15
INT 1 14 Okt.
Opkald Status
1 Display i standbytilstand
2 Statuslinje (
¢ s. 55)
Symboler viser telefonens aktuelle
indstillinger og driftstilstand
3 Displaytaster (
¢ s. 15, ¢ s. 29)
4 Afbryd- og tænd-/sluk-tast
Afslut samtale; afbryd funktion;
gå et menuniveau tilbage (kor t tryk);
vend tilbage til standbytilstand (langt tryk);
tænd/sluk håndsæt (langt tryk i
standbytilstand)
5 Babyalarm-tast (
¢ s. 46)
6 Beskedtast (
¢ s. 16)
Adgang til opkalds- og beskedlisterne;
blinker: ny besked eller nyt opkald
7 Firkanttast
Tastaturlås til/fra (langt tryk
i standbytilstand);
skift mellem store og små bogstaver og tal;
indtast opkaldspause (langt tryk)
8 Mikrofon
9 R-tast
Forespørgsel (Flash) (langt tryk)
10 Stjernetast
I standbytilstand: sluk ringetone
(langt tryk);
ved oprettet forbindelse: skift mellem
impulsopkald/DTMF-signalering (kort
tryk);
ved indtastning af tekst: Åben tabel med
specialtegn
11 Tilslutning til headset (
¢ s. 11)
12 Tas t 1
Ring til ttelefonsvarer på nettet (langt tryk)
13 Opkaldsbeskyttelse-tast (
¢ s. 27)
14 Opkaldstast / håndfri funktion-tast
Ring op til det viste nummer:
besvar opkald; skift mellem brug af
håndsæt og håndfri funktion;
Åben genopkaldsliste (kort tryk);
start opkald (langt tryk);
når der skrives en sms: Send sms-besked
15 Styretast/menutast (
¢ s. 14)
5
13
10
Oversigt over håndsæt
da en fi no sv 1
Oversigt over basestation
Oversigt over basestation
Tilmeldings-/paging-tast
u Søg efter håndsæt ("paging") (kort tryk)
u Tilmelding af håndsæt og DECT-udstyr (langt tryk)
¢ s. 36.
¢ s. 35.
2 da en fi no sv
Indhold
Indhold
Oversigt over håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Oversigt over basestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
din telefon at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lær
Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indstilling af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ændring af system-pinkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nulstilling af telefonen til fabriksindstillinge
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonsvarer på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flere håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbog (adressekartotek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Til at for fat i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SMS (tekstmeddelelser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilslutning af telefonen til en router/et telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundeservice og hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stikord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . 48
. . 53
. . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
da en fi no sv 3
Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger
OBS
Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug.
Informér dine børn om indholdet og brugen af enhe
Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne.
den og om risikoen ved misbrug af enheden.
Anvend kun genoplade
ellers er risiko for alvorlige sundheds- og personskader. Batterier, som synligt er beskadigede,
skal udskiftes.
Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. V
som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.
Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets producent
or yderligere oplysninger. Her vil du kunne få oplysninger om, i hvor høj grad det pågældende
f
udstyr er immunt over for fremmede, højfrekvente energier (for oplysninger om dit Gigasetprodukt, se “Tekniske data”).
Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret håndfri
tionen. Du kan pådrage dig alvorlige og permanente høreskader.
funk
Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digit
ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreapparater.
Telefonen kan forårsage støj i analoge høreap
overstyre dem. Kontakt en audiolog, hvis der opstår problemer.
Apparaterne er ikke beskyttet mod vandstænk. Opsti
badeværelser eller brusekabiner.
Anvend ikke apparaterne i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare, f.eks. malerværksteder.
Hvis du overlader din Gigaset-telefon til andre
med.
En defekt basestation bør tages ud af drift eller
forstyrre andre radiotjenester.
lige batterier, som svarer til specifikationen (se “Tekniske data”), da der
ær opmærksom på de tekniske betingelser,
ale høreapparater på markedet. Det kan dog
parater (brummetone eller hyletone) eller
l dem derfor ikke i vådrum som f.eks.
personer, skal betjeningsvejledningen følge
repareres af serviceafdelingen, idet den kan
OBS
u Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der k an heller ikke foretages et nødopkald.
u Når tastaturspærring er aktiveret, kan der ikke ringes op til nødopkaldsnumre.
4 da en fi no sv
Ibrugtagning
Ibrugtagning
Kontroller pakkens indhold
u en basestation
u en strømadaptor til basestationen
u et telefonkabel
u et håndsæt
u et batteridæksel (håndsættets bageste afdækning)
u to batterier
u en bælteclips
u en betjeningsvejledning.
Hvis du har købt en model med flere håndsæt, indeholder
batterier, et batteridæksel, en bælteclips og en lader med strømadaptor.
Opstilling af basestation og lader (hvis en sådan medfølger)
Basestationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra
+5 °C til +45 °C.
¤ Opstil basestationen et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt, skridsikkert underlag,
eller monter basestationen på væggen (
Normalt efterlader telefonens fødder
der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, idet der findes mange
forskellige typer møbellak og -politurer.
OBS
u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske
apparater.
u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.
u Vær opmærksom på basestationens rækkevidde. Den er maks. 50 m indendørs og 300 m
udendørs. Rækkevidden reduceres, hvis Maks.rækkevidde er slukket (
¢ s. 6).
ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at
pakken for hvert ekstra håndsæt to
¢ s. 32).
da en fi no sv 5
Ibrugtagning
1
234
4
3
2
1
ca. 2 mm
46 mm
¤ Tilslut strømadapterens fladstik .
¤ Sæt strømadapteren i stikkontakten .
Hvis du er nødt til trække stikket ud af laderen:
¤ Kobl strømadapteren fra lysnettet.
¤ Tryk på udløserknappen og træk stikket ud .
1
234
2
1
3
4
Tilslut basestationen til telefonnettet og lysnettet
¤ Sæt telefonkablet i stikket på
basestationens bagside, indtil det
går i hak og skub det under kabelsikringen.
¤ Sæt strømadapterens netkabel i st ik-
ket på basestationens bagside
og drej vinkelstikket under kabelsikringen.
¤ Tilslut strømadapteren.
¤ Tilslut telefonstikket.
OBS
u Strømadapteren skal altid være sat i, da telefonen ikke virker uden strømforsyning.
u Brug kun den medfølgende strømadaptor og det medfølgende telefonkabel.
Telefonkablers stikkonfiguration kan variere (stikkonfiguration,
¢ s. 66).
Vægmontering af basestationen (valgfrit)
Tilslut laderen (hvis denne medfølger)
6 da en fi no sv
Ibrugtagning
¤ Isæt batterierne, så
polerne vender rigtigt (isætningsretning +/- se illustration).
¤ Isæt først batteridæks-
let øverst .
¤ Tryk derefter dækslet
ned , indtil det går i
indgreb.
1
2
1
2
Hvis du skal åbne batteridækslet igen for at skifte
batterier:
¤ Tag fat i udsparingen i
siden ved dækslet,
og træk dækslet opad
.
3
4
4
3
Ibrugtagning af håndsættet
Displayet er beskyttet med folie. Fjern beskyttelsesfolien!
Isæt batterierne og luk batteridækslet
OBS
Brug kun de anbefalede, genopladelige batterier (¢ s. 65) fra Gigaset Communications
GmbH, da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlige sundheds- eller
tingskader. F. eks. kan batterikappen blive ødelagt, eller batterierne kan eksplodere.
Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.
da en fi no sv 7
Ibrugtagning
8 t
Bælteclips
På siden af håndsættet er der udsparinger, der er beregnet til fastgørelse af bælteclipsen.
eclipsen sættes på ved at trykke den mod bagsiden af
u Bælt
håndsættet, så bælteclipsens fremspring klikker på plads i
udsparingerne.
u Bælteclipsen tages af ved at trykke kraftigt med højre
tommelfinger midt på bælteclipsen, skubbe neglen på
venstre hånds tommelfinger op til venstre mellem clips og
kabinet og tage clipsen op og af.
Opladning af batterier
Delvist opladede batterier medfølger ved levering. Oplad dem helt inden brug. (Batterierne er
opladet helt, når lynsymbolet
slukkes på displayet.)
¤ Sæt håndsættet i basestationen i 8 timer.
OBS
u Håndsættet må kun sættes i den dertil beregnede basestation eller lader.
u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt normalt.
u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.
u Håndsættene, der er omfattet af leveringen, er allerede tilmeldt basestationen. Hvis et
håndsæt alligevel ikke er tilmeldt (visning "Tilmeld håndsæt" eller "Placer håndsæt i
basen"), så tilmeld det venligst manuelt (
¢ s. 35).
8 da en fi no sv
Skift displaysprog
¤ Tryk på styretastens højre kant.
¤ Try k på ta ster ne O og 5 langsomt efter
hinanden.
Displayet til valg af sprog vises. Det valgte
sprog (f. eks. engelsk) er valgt.
¤ Tryk på styretastens nedre kant s ...
..., indtil det ønskede sprog er markeret på
displayet, f.eks. fransk.
¤ Try k på højre tast lige under displayet for at
vælge sproget.
Valget vises med Ø.
Deutsch
±
English
Ø
Franc ais
±
Deutsch
±
English
Ø
Franc ais
±
Deutsch
±
English
Ø
Franc ais
±
Italiano
±
Espanol
±
x
Back Select
Deutsch
±
English
Ø
Franc ais
±
Deutsch
±
English
±
Franc ais
Ø
O5
Eksempel
Eksempel
Eksempel
Du kan vælge displaysproget via menuen
¤ Ï ¤ OK ¤ q Sprog ¤ OK ¤ q Vælg sprog ¤ Væ lg
v
eller skifte displaysproget, hvis der er valgt et sprog
, du ikke forstår, på følgende måde:
Ibrugtagning
¤ Try k længe på afbrydtasten a for at vende tilbage til standbytilstand.
da en fi no sv 9
Ibrugtagning
¤ Tryk på tasten under displayvisningen Tid for
at åbne indtastningsfeltet.
(Hvis du allerede har indtastet dato og klokke-
slæt, så åben indtastningsfeltet via menuen:
v
¤ Ϥ OK ¤ Dato/tid ¤ OK)
På displayet vises undermenuen Dato/tid.
¤ Den aktive indtastningsposition blinker.
Indtast dag, måned og år 8-cifret over
tastaturet, f. eks.
4Q2Q3 for den
14.10.2013.
Hvis du vil ændre indtastningspositionen,
f. eks. for at rette en indtastning, så tryk på
højre eller på venstre side af styretasten.
¤ Try k nederst på styretasten for at gå til
indtastningsfeltet for klokkeslættet.
¤ Indtast timer og minutter 4-cifret over
tastaturet, f. eks. QM5 for kl. 7:15.
Skift indtastningspositionen med styretasten,
om nødvendigt.
¤ Tryk på tasten under displayvisningen Gem
for at gemme indtastningerne.
Dato/tid
Dato:
15.01.2013
Klokkeslæt:
00:00
Tilbage Gem
Opkald Tid
Dato/tid
Dato:
14.10.2013
Klokkeslæt:
07:15
Tilbage Gem
Indstilling af dato og klokkeslæt
Indstil dato og klokkeslæt, så indgående opkald får tildelt dato og klokkeslæt korrekt, og så du
kan bruge vækkeuret.
10 da en fi no sv
Tilslutning af headset
På displayet vises Gemt. Der lyder en
bekræftelsestone.
Dato/tid
‰
Gemt
i
V
07:15
INT 1 14 Okt.
Opkald Status
Telefonen vender automatisk tilbage til
standbytilstand.
Din telefon er nu klar til brug!
Ibrugtagning
Du kan tilslutte et headset med et 2,5 mm jackstik. Anbefalede
headsets
finder du på den pågældende produktside på
www.gigaset.com
da en fi no sv 11
Ibrugtagning
Hvad vil du gøre nu?
Hvis ibrugtagningen er vellykket, kan du straks foretage opkald, tilpasse din Gigaset-telefon
dine personlige behov eller først gøre dig fortroligt med dens betjening.
Indstilling af ringetoner
Tildel interne / eksterne opkald, påmindelser (¢ s. 26), alarmer (¢ s. 45) og bestemte
personer, der ringer op (
Beskyt dig mod uønskede opkald
Indstil telefonen således, at den ikke ringer ved uønskede opkald, eller brug tidsstyringen
(
¢ s. 27). Brug blokeringslisten, så du undgår at modtage opka ld fra uønskede telefonnumre
¢ s. 28).
(
Tilmelding af eksisterende Gigaset håndsæt og overførsel af telefonbog
Brug eksisterende håndsæt fortsat til at foretage opkald fra den nye basestation. Overfør
interne håndsæt telefonbogsopslag til det nye håndsæt (
Indstilling af ECO DECT
Reducer telefonens sendeeffekt (stråling) (¢ s. 32).
¢ s. 38), en individuel ringetone.
¢ s. 35,¢ s. 39).
Hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af din
afhjælpning af fejl (
12 da en fi no sv
¢ s. 60) eller du kan kontakte vores kundeservice (¢ s. 59).
telefon, kan du læse tippene til
Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen
Visning af de trin, du skal udføre i
betjeningsvejledningen
Gigaset-håndsættets taster vises som følger i denne betjeningsvejledning:
c / v / a Opkaldstast / menutast / afbrydtast
Q til O Tal -/ bog st avt as ter
* / # Stjernetast / firkanttast
f / S / • / j Beskedtast / R-tast / Opkaldsbeskyttelse-tast / Babyalarm-tast
Oversigt over displaysymboler (
Eksempel: Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald
Illustration i betjeningsvejledningen:
v
¤ Ï ¤ OK ¤ q Tele foni ¤ OK ¤ Autosvar ¤ Ændre (³
Gør følgende:
¤ v: Tryk på højre side af styretasten i standbytilstand. Hovedmenuen åbnes.
¤ Ï: Naviger til symbolet Ï med styretasten p.
¤ OK: Tryk på OK eller midt på styretasten w. Undermenuen Indstillinger åbnes.
¤ q Tel efo ni: Bladre til opslaget Te le fo n i med styretasten q.
¤ OK: Tryk på OK eller midt på styretasten w. Undermenuen Tel e fo ni åbnes.
¤ Autosvar: Funktionen til aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald er valgt.
¤ Ændre (³
aktiveres og deaktiveres skiftevis (³
= til): Tryk på displaytasten Ændre eller midt på styretasten w. Funktionen
¢ s. 55).
= aktiveret, ´ = deaktiveret).
= til)
da en fi no sv 13
Lær din telefon at kende
Lær din telefon at kende
Tænd/sluk håndsættet
¤ I standbytilstand, tryk længe på afbrydtasten a for at slukke eller tænde håndsættet.
Aktivering / deaktivering af tastaturlås
Tastaturlåsen forhindrer utilsigtet betjening af telefonen. Hvis du trykker på en tast, når
tastaturlåsen er aktiveret, vises en tilsvarende meddelelse.
¤ Tryk længe på tasten # for at aktivere hhv. deaktivere låsen.
Når der signaleres et opkald på håndsættet, de
besvare opkaldet. Når samtalen afsluttes, aktiveres låsen igen.
Styretast
I det følgende er den side af styretasten markeret med sort (foroven,
forneden, højre, venstre, i midten), som du skal trykke på i den pågældende
eningssituation, f. eks. v for "tryk på højre side af styretasten".
betj
Styretasten anvendes til navigation i menuer og indtastningsfelter.
I standbytilstand eller under en eks
funktioner:
Når håndsættet er i standbytilstand
s Åben telefonbogen.
v eller w Åben hovedmenuen.
u Åben interne håndsæt liste.
t Åben menuen til indstilling af håndsættets samtalelydstyrke (
tern samtale har den desuden følgende
aktiveres tastaturlåsen automatisk. Du kan
¢ s. 20).
Under en ekstern samtale
s Åben telefonbogen.
u Start intern forespørgsel.
t Ændre talelydstyrke for håndsæt-tilstand og håndfri tilstand.
Funktioner, når der klikkes midt på styretasten
Forskellige funktioner alt efter betjeningssituation.
dbytilstand åbnes hovedmenuen.
u I stan
u I undermenuer, valg- og indtastningsfelter overtager tasten følgende displaytasters
funktion OK, Ja, Gem, Væl g og Ændre .
OBS
I denne vejledning vises åbningen af hovedmenuen med et tryk på højre side af styretasten
og bekræftelsen af funktioner med et tryk på den pågældende tast. Du kan dog i stedet også
trykke midt på styretasten.
14 da en fi no sv
Lær din telefon at kende
Tilbage Gem
Displaytasternes aktuelle funktioner
Displaytaster
Indstillinger
Ç Á ¯
Ê Ë Ì
á
Â
Ï
Tilbage OK
Eksempel
Displaytaster
I standbytilstand er der forudindstillet en funktion for displaytasterne. Du kan ændre
konfigurationen (
Displaytasternes funktion skifter alt ef
Eksempel
Nogle vigtige displaytaster er:
Mulighed Åbe
OK Bekræft valg.
Tilbage Gå et menuniveau tilbage hhv. afbryd.
Gem Gem indtastning.
Oversigt over symboler på displaytasterne (
¢ s. 29).
ter betjeningssituation.
n en situationsafhængig menu.
¢ s. 56).
Menuvejledning
Telefonens funktioner stilles til rådighed via en menu, som består af flere niveauer. Menuoversigt
¢ s. 57.
Hovedmenu (første menuniveau)
¤ Tryk på højre side af styretasten v, når håndsættet er i standbytilstand for at åbne
hovedmenuen.
Hovedmenuens funktioner vises med
Symbolet for den valgte funktion fremhæves med en farve og
den tilhør
Gør følgende for at for adgang til en funktion, dvs. for at åbne
den tilhør
ende betegnelse vises øverst på displayet.
ende menu (næste menuniveau):
symboler på displayet.
¤ Naviger med styretasten p til den ønskede funktion, og
tryk på displaytasten OK.
Tilbage til standbytilstand: Tryk på displaytasten Ti
tryk kort på afbrydtasten a.
lbage eller
da en fi no sv 15
Lær din telefon at kende
Indstillinger
Dato/tid
Lydindstillinger
Skærm
Sprog
Tilmelding
x
Tilbage OK
Eksempel
i
V
07:15
INT 1 14 Okt.
Ã
™
Ë
02 10 09 08
Opkald Status
Eksempel
Undermenuer
Funktionerne i undermenuen vises i listeform.
For at for adgang til en funktion:
¤ Bladre hen til funktionen med styretasten q, og tryk på
OK.
Tilbage til foregående menuniveau: Tryk på displaytasten
Ti
lbage eller tryk kort på afbrydtasten a.
Tilbage til standbytilstand
I et vilkårligt menu:
¤ Try k længe på afbrydtasten a.
Eller:
¤ Hvis du ikke trykker på en tast: Efter ca. 2 minutter skifter
displayet automatisk til standbytilstand.
Beskedlister
Hvis du modtager beskeder, gemmes de på beskedlister. Så
snart der modtages et ny
servicetone. Desuden blinker beskedtasten (hvis den er
aktiveret,
beskeder vises på standbydisplayet.
Der er nye beskeder:
u
u ™ på listen over mistede opkald
u î i sms-indbakken (
u
¢ s. 25). Symboler for beskedtype og antallet af nye
Ãpå telefonsvarer på nettet (¢ s. 34)
på listen over mistede aftaler (¢ s. 44)
t opslag på en liste, høres en
¢ s. 49)
Du kan åbne beskedsiderne ved at trykke på beskedtasten
f. Du har adgang til følgende beskedlister:
u N
ettelefonsvar.: telefonsvarer på nettet, hvis din netudbyder understøtter denne funktion
og telefonnummeret til telefonsvareren på nettet er gemt på telefonen
u SMS.: Sms-indbakke
u Mistede opkald: Liste over mistede opkald (se "Opkaldsliste"
u Mist. alarmer: Liste over mistede aftaler
Symbolet for telefonsvareren på nettet vises alt
telefonen. De øvrige lister vises kun, hvis de indeholder beskeder.
For at åbne listen: q Vælg den ønskede liste.
Undtagelse: Hv
nettet (
16 da en fi no sv
is du vælger telefonsvareren på nettet, ringes der op til telefonsvareren på
¢ s. 34). Der åbnes ingen liste på displayet.
id, hvis dens opkaldsnummer er gemt på
¤ OK
¢ s. 41)
Lær din telefon at kende
Nyt opslag
Fornavn:
I
Efternavn:
Tel ef on (H je m) :
Abc
x
Û Gem
Indtastning af tal og tekst
Hvis der vises flere tal- og/eller tekstfelter (f. eks. Fornavn og
Efternavn for et telefonbogsopslag), er det første felt
automatisk aktiv
at navigere med styretasten q. Hvis et felt er aktiveret, vises
den
blinkende markør i feltet.
Rette fejlindtastninger
u Sletning af tegn foran markøren: tryk kort på
displaytasten Ñ.
u Sletning af ord foran markøren: tryk længe på
displaytasten Ñ.
Indtastning af tekst
u Bogstaver/tegn: Hver tast fra Q til O er tildelt flere bogstaver og tal. Tegnene vises i en
valglinje nederst til venstre på displayet, når der trykkes på en tast. Det valgte tegn er
fremhævet. Tryk kort på tasten gentagne gange efter hinanden for at springe til det ønskede
bogstav/tegn.
u Flytning af markør: Bogstaverne/tegnene indsættes ved markøren. Du kan flytte markøren
ved at trykke på styretasten r, i felter med flere linjer kan du også trykke på q.
u Små og store bogstaver: Tryk på firkanttasten # for at skifte mellem små og store
bogstaver for det næste bogstav.
Ved redigering af et telefonbogsopslag skrives det første bogstav og hvert bogstav efter et
mellemrum automatisk med stort.
u Specialtegn: Tryk på stjernet asten * for at åbne tabellen med specialtegn. Brug
styretasten til at navigere til det ønskede tegn, og tryk på displaytasten Indsæt for at
indsætte det.
u Specialtegn: Du kan indtaste omlyde og andre markerede/diakritiske tegn ved at trykke
gentagen gange på den pågældende bogstavtast, se tegnsæt tabeller
eret. Nedenstående felter skal aktiveres ved
¢ s. 66.
da en fi no sv 17
Foretage opkald
Eksempel
Alle opkald
™ äJames Foster
I dag, 18:30
™ 01712233445566
11.06.13, 18:30
š 0168123477945
10.06.2013, 17:13
Visning Mulighed
Foretage opkald
Foretage eksterne opkald
¤ Indtast telefonnummer, tryk kort på opkaldstasten c.
Eller:
¤ Try k længe på opkaldstasten c, indtast telefonnummeret.
Du kan afbryde opkaldet med afbrydtasten a.
Foretage opkald ved hjælp af genopkaldslisten
De 20 telefonnumre, der sidst blev ringet til fra håndsættet, står på genopkaldslisten. Du kan
administrere dem på lignende måde som telefonens beskedlister (
¤ Try k kort på opkaldstasten c for at åbne genopkaldslisten.
¤ q Vælg opslag. ¤ Tryk på opkaldstasten c. Der ringes op til telefonnummeret.
For vist det tilhørende telefonnummer, når der vises et navn: Tryk på displaytasten Vi
Administration af opslagene i genopkaldslisten:
¤ Åben genopkaldslisten, ¤ q Vælg opslag. ¤ Mulighed
Du kan vælge følgende funktioner:
u K
opier til tlf.bog ¤ OK
Gem opslag i telefonbogen (
u Vis nummer
Overfør telefonnummeret til displayet og ænd re eller suppler det, og ring derefter op til med
c eller gem det med Ó som et nyt opslag i telefonbogen.
u Slet opslag
Slet det valgte opslag.
u Slet alle
Slet alle opslag.
¤ OK
¤ OK
¤ OK
¢ s. 38).
¢ s. 16).
sning.
Foretage opkald fra opkaldslisten
v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Vælg liste. ¤ OK
¤ q Vælg opslag. ¤ c
¤ Der ringes op til telefonnummeret.
OBS
u Du kan også åbne opkaldslisten med displaytasten
Opkald. Til det skal du tildele en displaytast en
anden funktion (
u Du kan også åbne listen Mistede opkald med
beskedtasten f.
18 da en fi no sv
¢ s. 29).
Foretage opkald
Opkald ved hjælp af telefonbogen
s eller v ¤ Â ¤ OK
¤ q Vælg opslag. ¤ c
¤ Hvis der er anført flere telefonnumre: Vælg telefonnummeret med r, og tryk på
opkaldstasten c eller på OK.
¤ Der ringes op til telefonnummeret.
Direkte opkald
Du kan indstille din telefon således, at der ringes op til et bestemt telefonnummer, når du tryk ker
på en vilkårlig tast. På denne måde kan f.eks. børn, der endnu ikke kan indtaste et nummer, ringe
op til et bestemt nummer.
v
¤ ¯ ¤ OK
¤ Aktivering: r Til / Fra
¤ Opkald til: Indtast eller rediger det telefonnummer, der skal ringes op til.
¤ Gem
På standbydisplayet vises det aktiverede direkte opk
der op til det gemte nummer. Tryk på afbrydtasten a for at afbryde opkaldet.
For at afslutte tilstanden Direkte opkald:
ald. Når du trykke r på en vilkårlig tast, ringes
¤ Tryk på displaytasten Fra. ¤ Try k længe på tasten #.
Eller:
¤ Try k længe på tasten #.
Besvarelse af opkald
Du har følgende muligheder:
¤ Tryk på c.
¤ Hvis Autosvar er aktiveret (¢ s. 25), så tag håndsættet ud af laderen.
Besvare opkald på håndfri-clips Gigaset L410 (
For at kunne benytte din L410 håndfri-clips, skal du
beskrevet i betjeningsvejledningen til Gigaset L410.
¢ s. 68): Tryk på opk aldstasten.
tilmelde den til din basestation. Gå frem som
Besvarelse/afvisning af en Banke på-samtale
Hvis du modtager et opkald under en ekstern samtale, hører du en banke på-tone. Hvis
telefonnummeret overføres, kan du se telefonnummeret eller navnet på den, der ringer op, på
displayet.
¤ For at afvise opkaldet: ¤ Mulighed ¤ q Afvis banke på ¤ OK
¤ For at besvare opkaldet: ¤ Tryk på displaytasten Acceptér. Du taler med den nye abonnent,
der har ringet op. Samtalen, som blev ført op til nu, parkeres.
For at vende tilbage til den parkerede samtale: Tryk på a for at afslutte den aktuelle
samtale og at genoptage den parkerede samtale.
da en fi no sv 19
Foretage opkald
Vis nummer
Ved Vis nummer
Nummeret på den, der ringer op, vises på displayet. Hvis nummeret på den, der ringer op, er
gemt i telefonbogen, vises desuden telefonnummertype og navn.
Ingen Vis nummer
I stedet for navnet og nummeret vises følgende:
u Ekstern: Der vises intet nummer:
u Pause opkald: Den, der ringer op, undertrykker Vis nummer.
u Optaget: Den, der ringer op, abonnerer ikke på Vis nummer.
Bemærkninger til nummervisning CLIP
Ved levering er telefonen indstillet således, at telefonnummeret på den, der ringer op, vises,
¢ s. 61 eller ¤ www.gigaset.com/service
Håndfri funktion
Inden du lader andre høre med, bør du informere den, du taler med, om at andre personer lytter
med på samtalen.
Aktivering/deaktivering af håndfri funktion under en samtal
e og ved oprettelse af forbindelse:
¤ Tryk på c.
For at sætte håndsættet i laderen under en samtale:
¤ Tryk tasten c ned og hold den nede, når du sætter håndsættet i laderen.
Ændring af lydstyrken
u Indstilling via menuen:
v
¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK ¤ Lydstyrke håndsæt ¤ OK
¤ Højttaler: r Indstil lydstyrken i 5 trin for telefonrør og headset.
¤ Ekstern højttaler: r Indstil lydstyrken i 5 trin.
¤ Gem
u Indstilling under en samtale for den aktuelt anvendte tilstand (håndfri funktion, telefonrør,
headset):
¤ styretasten t ¤ r.
¤ Indstillingen gemmes automatisk efter ca. 2 sekunder, eller tryk på displaytasten Gem.
Displayet skifter igen til den foregående visning.
Aktivering/deaktivering af mikrofonen (slå mikrofonen fra)
Hvis du deaktiverer mikrofonen under en samtale, kan din samtalepartnere ikke længere høre
dig.
¤ Tryk på v for at aktivere/deaktivere mikrofonen.
20 da en fi no sv
Foretage opkald
Anvendelse af udbyderspecifikke funktioner (nettjenester)
Nettjenester afhænger af din netudbyder og skal bestilles hos denne (der opstår muligvis ekstraudgifter). Der skelnes mellem to t
ettjenester, som aktiveres for det efterfølgende opkald eller alle efterfølgende opkald uden
u N
for en samtale (f. eks. "Anonymt (uden nummervisning) opkald"). Disse nettjenester kan du
nemt aktivere/deaktivere via menuen Ç.
u Nettjenester, som aktiveres under en ekstern samtale, f.eks. "Forespørgsel", "Skift mellem to
abonnenter", "Oprettelse af konferencer". Disse nettjenester gøres tilgængelige for dig på
funktionslinjen under en ekstern samtale (f.eks. Eks. opk., Konfer.)
En beskrivelse af funktionerne finder du normalt på
afdelinger.
OBS
u For at tænde/slukke hhv. til aktivering/deaktivering af følgende funktioner sendes der
generelt en kode til telefonnettet.
yper af nettjenester:
netudbyderens internetsider eller
¤ Tryk på a efter bekræftelsestonen fra telefonnettet.
u Alle funktioner, som kan aktiveres under menupunktet Ç, er tjenester, som stilles til
rådighed af din netudbyder. Kontakt din netudbyder, hvis der opstår problemer.
u Det er ikke muligt at omprogrammere nettjenester.
Indstilling af nettjenester
Banke på under en ekstern samtale
Når funktionen er slået til, signaleres det med en Banke på-tone og en meddelelse på displayet
under en ekstern samtale, at en anden abonnent ringer til dig.
Aktivering/deaktivering af Banke på:
v
¤ Ç ¤ OK ¤ q Banke på ¤ OK ¤ Status: r Til / Fra ¤ Send
da en fi no sv 21
Foretage opkald
Banke på
W
«1234567
Acceptér Mulighed
Fores pørgsel
Opkald til:
12I
Parkeret:
025167435
Afslut Mulighed
Nettjenester under en ekstern samtale
Banke på under en ekstern samtale
Når funktionen er aktiveret (¢ s. 21), signaleres det med en
Banke på-tone under en eks
abonnent ringer til dig. Hvis telefonnummeret overføres, kan
du se telefonnummeret eller navnet på den, der ringer op, på
displayet.
Du har følgende muligheder:
tern samtale, at en anden
¤ Mulighed ¤ q Afvis banke på ¤ OK
Den, der banker på, hører optagettonen.
Eller:
¤ Acceptér
Når du har besvaret Banke på-opkaldet, kan du skifte mellem de to samtaler ("Skifte mellem opkald"
tidigt ("Konference"
¢ s. 23).
Notering
Du har ringet op til et eksternt nummer og hører optagettonen:
¢ s. 23) eller tale med begge abonnenter sam-
¤ Mulighed ¤ q Notering ¤ OK ¤ a
Når den, du har ringet til lægger
røret på, ringer din telefon.
¤ Tryk på c for at oprette forbindelse til abonnenten.
Deaktivering af notering før tiden:
v
¤ Ç ¤ OK ¤ q Notering fra ¤ OK
Forespørgsel
Foretage et opkald til en anden, ekstern abonnent under en
ekstern samtale. Den første samtale parkeres.
¤ Eks. opk. ¤ Indtast den anden abonnents
telefonnummer.
Den oprindelige samtale parkeres. Der ringes til den anden
abonnen
t.
¤ Abonnenten, der blev ringet til, svarer ikke: Tryk på
displaytasten Afslut.
Eller:
¤ Abonnenten, der blev ringet til, svarer: Du taler med
abonnenten.
Afslutning af forespørgsel:
¤ Mulighed ¤ q Afslut samtale ¤ OK
Du er igen forbundet med den første samtalepartner.
Eller:
Tryk p å a. Du modtager et genopkald fra den første samtalepartner.
22 da en fi no sv
Loading...