GIGASET C620, C620A, C620H User Manual

C620

Tillykke!

Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser
miljøet. Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Oversigt over håndsæt

2

3

4

6

7

15

11

1

14

12

9

8

i

V

07:15

INT 1 14 Okt.

Opkald Status

1 Display i standbytilstand
2 Statuslinje (

¢ s. 55)

Symboler viser telefonens aktuelle
indstillinger og driftstilstand

3 Displaytaster (

¢ s. 15, ¢ s. 29)

4 Afbryd- og tænd-/sluk-tast

Afslut samtale; afbryd funktion;
gå et menuniveau tilbage (kor t tryk);
vend tilbage til standbytilstand (langt tryk);
tænd/sluk håndsæt (langt tryk i
standbytilstand)

5 Babyalarm-tast (

¢ s. 46)

6 Beskedtast (

¢ s. 16)

Adgang til opkalds- og beskedlisterne;
blinker: ny besked eller nyt opkald

7 Firkanttast

Tastaturlås til/fra (langt tryk
i standbytilstand);
skift mellem store og små bogstaver og tal;
indtast opkaldspause (langt tryk)

8 Mikrofon
9 R-tast

Forespørgsel (Flash) (langt tryk)

10 Stjernetast

I standbytilstand: sluk ringetone
(langt tryk);
ved oprettet forbindelse: skift mellem
impulsopkald/DTMF-signalering (kort
tryk);
ved indtastning af tekst: Åben tabel med
specialtegn

11 Tilslutning til headset (

¢ s. 11)

12 Tas t 1

Ring til ttelefonsvarer på nettet (langt tryk)

13 Opkaldsbeskyttelse-tast (

¢ s. 27)

14 Opkaldstast / håndfri funktion-tast

Ring op til det viste nummer:
besvar opkald; skift mellem brug af
håndsæt og håndfri funktion;
Åben genopkaldsliste (kort tryk);
start opkald (langt tryk);
når der skrives en sms: Send sms-besked

15 Styretast/menutast (

¢ s. 14)

5

13

10

Oversigt over håndsæt

da en fi no sv 1

Oversigt over basestation

Oversigt over basestation

Tilmeldings-/paging-tast

u Søg efter håndsæt ("paging") (kort tryk)
u Tilmelding af håndsæt og DECT-udstyr (langt tryk)

¢ s. 36.

¢ s. 35.

2 da en fi no sv

Indhold

Indhold

Oversigt over håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oversigt over basestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

din telefon at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lær

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indstilling af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug af repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ændring af system-pinkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nulstilling af telefonen til fabriksindstillinge

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonsvarer på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flere håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonbog (adressekartotek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Til at for fat i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS (tekstmeddelelser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tilslutning af telefonen til en router/et telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display-symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kundeservice og hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stikord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

da en fi no sv 3

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

OBS

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug.
Informér dine børn om indholdet og brugen af enhe

Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne.

den og om risikoen ved misbrug af enheden.

Anvend kun genoplade
ellers er risiko for alvorlige sundheds- og personskader. Batterier, som synligt er beskadigede,
skal udskiftes.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. V
som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.
Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets producent

or yderligere oplysninger. Her vil du kunne få oplysninger om, i hvor høj grad det pågældende

f
udstyr er immunt over for fremmede, højfrekvente energier (for oplysninger om dit Gigaset­produkt, se “Tekniske data”).

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret håndfri

tionen. Du kan pådrage dig alvorlige og permanente høreskader.

funk
Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digit

ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreapparater.
Telefonen kan forårsage støj i analoge høreap

overstyre dem. Kontakt en audiolog, hvis der opstår problemer.

Apparaterne er ikke beskyttet mod vandstænk. Opsti
badeværelser eller brusekabiner.

Anvend ikke apparaterne i omgivelser, hvor der er eksplosionsfare, f.eks. malerværksteder.

Hvis du overlader din Gigaset-telefon til andre
med.

En defekt basestation bør tages ud af drift eller
forstyrre andre radiotjenester.

lige batterier, som svarer til specifikationen (se “Tekniske data”), da der

ær opmærksom på de tekniske betingelser,

ale høreapparater på markedet. Det kan dog

parater (brummetone eller hyletone) eller

l dem derfor ikke i vådrum som f.eks.

personer, skal betjeningsvejledningen følge

repareres af serviceafdelingen, idet den kan

OBS

u Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Der k an heller ikke foretages et nødopkald.
u Når tastaturspærring er aktiveret, kan der ikke ringes op til nødopkaldsnumre.

4 da en fi no sv

Ibrugtagning

Ibrugtagning

Kontroller pakkens indhold

u en basestation
u en strømadaptor til basestationen
u et telefonkabel
u et håndsæt
u et batteridæksel (håndsættets bageste afdækning)
u to batterier
u en bælteclips
u en betjeningsvejledning.

Hvis du har købt en model med flere håndsæt, indeholder
batterier, et batteridæksel, en bælteclips og en lader med strømadaptor.

Opstilling af basestation og lader (hvis en sådan medfølger)

Basestationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra
+5 °C til +45 °C.

¤ Opstil basestationen et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt, skridsikkert underlag,

eller monter basestationen på væggen (

Normalt efterlader telefonens fødder
der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, idet der findes mange
forskellige typer møbellak og -politurer.

OBS

u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske

apparater.

u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.
u Vær opmærksom på basestationens rækkevidde. Den er maks. 50 m indendørs og 300 m

udendørs. Rækkevidden reduceres, hvis Maks.rækkevidde er slukket (

¢ s. 6).

ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at

pakken for hvert ekstra håndsæt to

¢ s. 32).

da en fi no sv 5

Ibrugtagning

1

234

4

3

2

1

ca. 2 mm

46 mm

¤ Tilslut strømadapterens fladstik .
¤ Sæt strømadapteren i stikkontakten .

Hvis du er nødt til trække stikket ud af laderen:

¤ Kobl strømadapteren fra lysnettet.
¤ Tryk på udløserknappen og træk stikket ud .

1

234

2

1

3

4

Tilslut basestationen til telefonnettet og lysnettet

¤ Sæt telefonkablet i stikket på

basestationens bagside, indtil det
går i hak og skub det under kabelsik­ringen.

¤ Sæt strømadapterens netkabel i st ik-

ket på basestationens bagside
og drej vinkelstikket under kabelsik­ringen.

¤ Tilslut strømadapteren.
¤ Tilslut telefonstikket.

OBS

u Strømadapteren skal altid være sat i, da telefonen ikke virker uden strømforsyning.
u Brug kun den medfølgende strømadaptor og det medfølgende telefonkabel.

Telefonkablers stikkonfiguration kan variere (stikkonfiguration,

¢ s. 66).

Vægmontering af basestationen (valgfrit)

Tilslut laderen (hvis denne medfølger)

6 da en fi no sv

Ibrugtagning

¤ Isæt batterierne, så

polerne vender rig­tigt (isætningsret­ning +/- se illustra­tion).

¤ Isæt først batteridæks-

let øverst .

¤ Tryk derefter dækslet

ned , indtil det går i
indgreb.

1

2

1

2

Hvis du skal åbne batteri­dækslet igen for at skifte

batterier:

¤ Tag fat i udsparingen i

siden ved dækslet,
og træk dækslet opad

.

3

4

4

3

Ibrugtagning af håndsættet

Displayet er beskyttet med folie. Fjern beskyttelsesfolien!

Isæt batterierne og luk batteridækslet

OBS

Brug kun de anbefalede, genopladelige batterier (¢ s. 65) fra Gigaset Communications
GmbH, da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlige sundheds- eller
tingskader. F. eks. kan batterikappen blive ødelagt, eller batterierne kan eksplodere.
Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.

da en fi no sv 7

Ibrugtagning

8 t

Bælteclips

På siden af håndsættet er der udsparinger, der er beregnet til fastgørelse af bælteclipsen.

eclipsen sættes på ved at trykke den mod bagsiden af

u Bælt

håndsættet, så bælteclipsens fremspring klikker på plads i
udsparingerne.

u Bælteclipsen tages af ved at trykke kraftigt med højre

tommelfinger midt på bælteclipsen, skubbe neglen på
venstre hånds tommelfinger op til venstre mellem clips og
kabinet og tage clipsen op og af.

Opladning af batterier

Delvist opladede batterier medfølger ved levering. Oplad dem helt inden brug. (Batterierne er
opladet helt, når lynsymbolet

slukkes på displayet.)

¤ Sæt håndsættet i basestationen i 8 timer.

OBS

u Håndsættet må kun sættes i den dertil beregnede basestation eller lader.
u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt normalt.
u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.
u Håndsættene, der er omfattet af leveringen, er allerede tilmeldt basestationen. Hvis et

håndsæt alligevel ikke er tilmeldt (visning "Tilmeld håndsæt" eller "Placer håndsæt i
basen"), så tilmeld det venligst manuelt (

¢ s. 35).

8 da en fi no sv

Skift displaysprog

¤ Tryk på styretastens højre kant.

¤ Try k på ta ster ne O og 5 langsomt efter

hinanden.

Displayet til valg af sprog vises. Det valgte
sprog (f. eks. engelsk) er valgt.

¤ Tryk på styretastens nedre kant s ...

..., indtil det ønskede sprog er markeret på
displayet, f.eks. fransk.

¤ Try k på højre tast lige under displayet for at

vælge sproget.

Valget vises med Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

Ø

Franc ais

±

Deutsch

±

English

±

Franc ais

Ø

O5

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Du kan vælge displaysproget via menuen

¤ Ï ¤ OK ¤ q Sprog ¤ OK ¤ q Vælg sprog ¤ Væ lg

v

eller skifte displaysproget, hvis der er valgt et sprog

, du ikke forstår, på følgende måde:

Ibrugtagning

¤ Try k længe på afbrydtasten a for at vende tilbage til standbytilstand.

da en fi no sv 9

Ibrugtagning

¤ Tryk på tasten under displayvisningen Tid for

at åbne indtastningsfeltet.
(Hvis du allerede har indtastet dato og klokke-

slæt, så åben indtastningsfeltet via menuen:

v

¤ Ϥ OK ¤ Dato/tid ¤ OK)

På displayet vises undermenuen Dato/tid.

¤ Den aktive indtastningsposition blinker.

Indtast dag, måned og år 8-cifret over
tastaturet, f. eks.
4Q2Q3 for den

14.10.2013.

Hvis du vil ændre indtastningspositionen,
f. eks. for at rette en indtastning, så tryk på
højre eller på venstre side af styretasten.

¤ Try k nederst på styretasten for at gå til

indtastningsfeltet for klokkeslættet.

¤ Indtast timer og minutter 4-cifret over

tastaturet, f. eks. QM5 for kl. 7:15.
Skift indtastningspositionen med styretasten,
om nødvendigt.

¤ Tryk på tasten under displayvisningen Gem

for at gemme indtastningerne.

Dato/tid

Dato:

15.01.2013

Klokkeslæt:

00:00

Tilbage Gem

Opkald Tid

Dato/tid

Dato:

14.10.2013

Klokkeslæt:

07:15

Tilbage Gem

Indstilling af dato og klokkeslæt

Indstil dato og klokkeslæt, så indgående opkald får tildelt dato og klokkeslæt korrekt, og så du
kan bruge vækkeuret.

10 da en fi no sv

Tilslutning af headset

På displayet vises Gemt. Der lyder en
bekræftelsestone.

Dato/tid

‰

Gemt

i

V

07:15

INT 1 14 Okt.

Opkald Status

Telefonen vender automatisk tilbage til
standbytilstand.

Din telefon er nu klar til brug!

Ibrugtagning

Du kan tilslutte et headset med et 2,5 mm jackstik. Anbefalede
headsets

finder du på den pågældende produktside på

www.gigaset.com

da en fi no sv 11

Ibrugtagning

Hvad vil du gøre nu?

Hvis ibrugtagningen er vellykket, kan du straks foretage opkald, tilpasse din Gigaset-telefon
dine personlige behov eller først gøre dig fortroligt med dens betjening.

Indstilling af ringetoner

Tildel interne / eksterne opkald, påmindelser (¢ s. 26), alarmer (¢ s. 45) og bestemte
personer, der ringer op (

Beskyt dig mod uønskede opkald

Indstil telefonen således, at den ikke ringer ved uønskede opkald, eller brug tidsstyringen
(

¢ s. 27). Brug blokeringslisten, så du undgår at modtage opka ld fra uønskede telefonnumre
¢ s. 28).

(

Tilmelding af eksisterende Gigaset håndsæt og overførsel af telefonbog

Brug eksisterende håndsæt fortsat til at foretage opkald fra den nye basestation. Overfør
interne håndsæt telefonbogsopslag til det nye håndsæt (

Indstilling af ECO DECT

Reducer telefonens sendeeffekt (stråling) (¢ s. 32).

¢ s. 38), en individuel ringetone.

¢ s. 35,¢ s. 39).

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af din
afhjælpning af fejl (

12 da en fi no sv

¢ s. 60) eller du kan kontakte vores kundeservice (¢ s. 59).

telefon, kan du læse tippene til

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen

Visning af de trin, du skal udføre i
betjeningsvejledningen

Gigaset-håndsættets taster vises som følger i denne betjeningsvejledning:

c / v / a Opkaldstast / menutast / afbrydtast
Q til O Tal -/ bog st avt as ter
* / # Stjernetast / firkanttast
f / S / • / j Beskedtast / R-tast / Opkaldsbeskyttelse-tast / Babyalarm-tast

Oversigt over displaysymboler (

Eksempel: Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald

Illustration i betjeningsvejledningen:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Tele foni ¤ OK ¤ Autosvar ¤ Ændre (³

Gør følgende:

¤ v: Tryk på højre side af styretasten i standbytilstand. Hovedmenuen åbnes.
¤ Ï: Naviger til symbolet Ï med styretasten p.
¤ OK: Tryk på OK eller midt på styretasten w. Undermenuen Indstillinger åbnes.
¤ q Tel efo ni: Bladre til opslaget Te le fo n i med styretasten q.
¤ OK: Tryk på OK eller midt på styretasten w. Undermenuen Tel e fo ni åbnes.
¤ Autosvar: Funktionen til aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald er valgt.
¤ Ændre (³

aktiveres og deaktiveres skiftevis (³

= til): Tryk på displaytasten Ændre eller midt på styretasten w. Funktionen

¢ s. 55).

= aktiveret, ´ = deaktiveret).

= til)

da en fi no sv 13

Lær din telefon at kende

Lær din telefon at kende

Tænd/sluk håndsættet

¤ I standbytilstand, tryk længe på afbrydtasten a for at slukke eller tænde håndsættet.

Aktivering / deaktivering af tastaturlås

Tastaturlåsen forhindrer utilsigtet betjening af telefonen. Hvis du trykker på en tast, når
tastaturlåsen er aktiveret, vises en tilsvarende meddelelse.

¤ Tryk længe på tasten # for at aktivere hhv. deaktivere låsen.

Når der signaleres et opkald på håndsættet, de
besvare opkaldet. Når samtalen afsluttes, aktiveres låsen igen.

Styretast

I det følgende er den side af styretasten markeret med sort (foroven,
forneden, højre, venstre, i midten), som du skal trykke på i den pågældende

eningssituation, f. eks. v for "tryk på højre side af styretasten".

betj
Styretasten anvendes til navigation i menuer og indtastningsfelter.

I standbytilstand eller under en eks
funktioner:

Når håndsættet er i standbytilstand

s Åben telefonbogen.
v eller w Åben hovedmenuen.
u Åben interne håndsæt liste.
t Åben menuen til indstilling af håndsættets samtalelydstyrke (

tern samtale har den desuden følgende

aktiveres tastaturlåsen automatisk. Du kan

¢ s. 20).

Under en ekstern samtale

s Åben telefonbogen.
u Start intern forespørgsel.
t Ændre talelydstyrke for håndsæt-tilstand og håndfri tilstand.

Funktioner, når der klikkes midt på styretasten

Forskellige funktioner alt efter betjeningssituation.

dbytilstand åbnes hovedmenuen.

u I stan
u I undermenuer, valg- og indtastningsfelter overtager tasten følgende displaytasters

funktion OK, Ja, Gem, Væl g og Ændre .

OBS

I denne vejledning vises åbningen af hovedmenuen med et tryk på højre side af styretasten
og bekræftelsen af funktioner med et tryk på den pågældende tast. Du kan dog i stedet også
trykke midt på styretasten.

14 da en fi no sv

Lær din telefon at kende

Tilbage Gem

Displaytasternes aktuelle funktioner

Displaytaster

Indstillinger

Ç Á ¯
Ê Ë Ì

á

Â

Ï

Tilbage OK

Eksempel

Displaytaster

I standbytilstand er der forudindstillet en funktion for displaytasterne. Du kan ændre
konfigurationen (

Displaytasternes funktion skifter alt ef
Eksempel

Nogle vigtige displaytaster er:

Mulighed Åbe
OK Bekræft valg.
Tilbage Gå et menuniveau tilbage hhv. afbryd.
Gem Gem indtastning.

Oversigt over symboler på displaytasterne (

¢ s. 29).

ter betjeningssituation.

n en situationsafhængig menu.

¢ s. 56).

Menuvejledning

Telefonens funktioner stilles til rådighed via en menu, som består af flere niveauer. Menuoversigt

¢ s. 57.

Hovedmenu (første menuniveau)

¤ Tryk på højre side af styretasten v, når håndsættet er i standbytilstand for at åbne

hovedmenuen.

Hovedmenuens funktioner vises med
Symbolet for den valgte funktion fremhæves med en farve og
den tilhør

Gør følgende for at for adgang til en funktion, dvs. for at åbne
den tilhør

ende betegnelse vises øverst på displayet.

ende menu (næste menuniveau):

symboler på displayet.

¤ Naviger med styretasten p til den ønskede funktion, og

tryk på displaytasten OK.

Tilbage til standbytilstand: Tryk på displaytasten Ti
tryk kort på afbrydtasten a.

lbage eller

da en fi no sv 15

Lær din telefon at kende

Indstillinger

Dato/tid

Lydindstillinger
Skærm
Sprog
Tilmelding

x

Tilbage OK

Eksempel

i

V

07:15

INT 1 14 Okt.

Ã

™

Ë



02 10 09 08

Opkald Status

Eksempel

Undermenuer

Funktionerne i undermenuen vises i listeform.
For at for adgang til en funktion:

¤ Bladre hen til funktionen med styretasten q, og tryk på

OK.

Tilbage til foregående menuniveau: Tryk på displaytasten

Ti

lbage eller tryk kort på afbrydtasten a.

Tilbage til standbytilstand

I et vilkårligt menu:

¤ Try k længe på afbrydtasten a.

Eller:

¤ Hvis du ikke trykker på en tast: Efter ca. 2 minutter skifter

displayet automatisk til standbytilstand.

Beskedlister

Hvis du modtager beskeder, gemmes de på beskedlister. Så
snart der modtages et ny
servicetone. Desuden blinker beskedtasten (hvis den er
aktiveret,
beskeder vises på standbydisplayet.

Der er nye beskeder:

u
u ™ på listen over mistede opkald
u î i sms-indbakken (

u

¢ s. 25). Symboler for beskedtype og antallet af nye

Ãpå telefonsvarer på nettet (¢ s. 34)

 på listen over mistede aftaler (¢ s. 44)

t opslag på en liste, høres en

¢ s. 49)

Du kan åbne beskedsiderne ved at trykke på beskedtasten
f. Du har adgang til følgende beskedlister:

u N

ettelefonsvar.: telefonsvarer på nettet, hvis din netudbyder understøtter denne funktion

og telefonnummeret til telefonsvareren på nettet er gemt på telefonen

u SMS.: Sms-indbakke
u Mistede opkald: Liste over mistede opkald (se "Opkaldsliste"
u Mist. alarmer: Liste over mistede aftaler

Symbolet for telefonsvareren på nettet vises alt
telefonen. De øvrige lister vises kun, hvis de indeholder beskeder.

For at åbne listen: q Vælg den ønskede liste.
Undtagelse: Hv

nettet (

16 da en fi no sv

is du vælger telefonsvareren på nettet, ringes der op til telefonsvareren på

¢ s. 34). Der åbnes ingen liste på displayet.

id, hvis dens opkaldsnummer er gemt på

¤ OK

¢ s. 41)

Lær din telefon at kende

Nyt opslag

Fornavn:
I

Efternavn:

Tel ef on (H je m) :

Abc

x

Û Gem

Indtastning af tal og tekst

Hvis der vises flere tal- og/eller tekstfelter (f. eks. Fornavn og
Efternavn for et telefonbogsopslag), er det første felt

automatisk aktiv
at navigere med styretasten q. Hvis et felt er aktiveret, vises
den

blinkende markør i feltet.

Rette fejlindtastninger

u Sletning af tegn foran markøren: tryk kort på

displaytasten Ñ.

u Sletning af ord foran markøren: tryk længe på

displaytasten Ñ.

Indtastning af tekst

u Bogstaver/tegn: Hver tast fra Q til O er tildelt flere bogstaver og tal. Tegnene vises i en

valglinje nederst til venstre på displayet, når der trykkes på en tast. Det valgte tegn er
fremhævet. Tryk kort på tasten gentagne gange efter hinanden for at springe til det ønskede
bogstav/tegn.

u Flytning af markør: Bogstaverne/tegnene indsættes ved markøren. Du kan flytte markøren

ved at trykke på styretasten r, i felter med flere linjer kan du også trykke på q.

u Små og store bogstaver: Tryk på firkanttasten # for at skifte mellem små og store

bogstaver for det næste bogstav.
Ved redigering af et telefonbogsopslag skrives det første bogstav og hvert bogstav efter et
mellemrum automatisk med stort.

u Specialtegn: Tryk på stjernet asten * for at åbne tabellen med specialtegn. Brug

styretasten til at navigere til det ønskede tegn, og tryk på displaytasten Indsæt for at
indsætte det.

u Specialtegn: Du kan indtaste omlyde og andre markerede/diakritiske tegn ved at trykke

gentagen gange på den pågældende bogstavtast, se tegnsæt tabeller

eret. Nedenstående felter skal aktiveres ved

¢ s. 66.

da en fi no sv 17

Foretage opkald

Eksempel

Alle opkald

™ äJames Foster

I dag, 18:30

™ 01712233445566

11.06.13, 18:30
š 0168123477945

10.06.2013, 17:13

Visning Mulighed

Foretage opkald

Foretage eksterne opkald

¤ Indtast telefonnummer, tryk kort på opkaldstasten c.

Eller:

¤ Try k længe på opkaldstasten c, indtast telefonnummeret.

Du kan afbryde opkaldet med afbrydtasten a.

Foretage opkald ved hjælp af genopkaldslisten

De 20 telefonnumre, der sidst blev ringet til fra håndsættet, står på genopkaldslisten. Du kan
administrere dem på lignende måde som telefonens beskedlister (

¤ Try k kort på opkaldstasten c for at åbne genopkaldslisten.
¤ q Vælg opslag. ¤ Tryk på opkaldstasten c. Der ringes op til telefonnummeret.

For vist det tilhørende telefonnummer, når der vises et navn: Tryk på displaytasten Vi

Administration af opslagene i genopkaldslisten:

¤ Åben genopkaldslisten, ¤ q Vælg opslag. ¤ Mulighed

Du kan vælge følgende funktioner:

u K

opier til tlf.bog ¤ OK

Gem opslag i telefonbogen (

u Vis nummer

Overfør telefonnummeret til displayet og ænd re eller suppler det, og ring derefter op til med
c eller gem det med Ó som et nyt opslag i telefonbogen.

u Slet opslag

Slet det valgte opslag.

u Slet alle

Slet alle opslag.

¤ OK

¤ OK

¤ OK

¢ s. 38).

¢ s. 16).

sning.

Foretage opkald fra opkaldslisten

v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Vælg liste. ¤ OK

¤ q Vælg opslag. ¤ c
¤ Der ringes op til telefonnummeret.

OBS

u Du kan også åbne opkaldslisten med displaytasten

Opkald. Til det skal du tildele en displaytast en
anden funktion (

u Du kan også åbne listen Mistede opkald med

beskedtasten f.

18 da en fi no sv

¢ s. 29).

Foretage opkald

Opkald ved hjælp af telefonbogen

s eller v ¤ Â ¤ OK

¤ q Vælg opslag. ¤ c
¤ Hvis der er anført flere telefonnumre: Vælg telefonnummeret med r, og tryk på

opkaldstasten c eller på OK.

¤ Der ringes op til telefonnummeret.

Direkte opkald

Du kan indstille din telefon således, at der ringes op til et bestemt telefonnummer, når du tryk ker
på en vilkårlig tast. På denne måde kan f.eks. børn, der endnu ikke kan indtaste et nummer, ringe
op til et bestemt nummer.

v

¤ ¯ ¤ OK

¤ Aktivering: r Til / Fra
¤ Opkald til: Indtast eller rediger det telefonnummer, der skal ringes op til.
¤ Gem

På standbydisplayet vises det aktiverede direkte opk
der op til det gemte nummer. Tryk på afbrydtasten a for at afbryde opkaldet.

For at afslutte tilstanden Direkte opkald:

ald. Når du trykke r på en vilkårlig tast, ringes

¤ Tryk på displaytasten Fra. ¤ Try k længe på tasten #.

Eller:

¤ Try k længe på tasten #.

Besvarelse af opkald

Du har følgende muligheder:

¤ Tryk på c.
¤ Hvis Autosvar er aktiveret (¢ s. 25), så tag håndsættet ud af laderen.

Besvare opkald på håndfri-clips Gigaset L410 (
For at kunne benytte din L410 håndfri-clips, skal du
beskrevet i betjeningsvejledningen til Gigaset L410.

¢ s. 68): Tryk på opk aldstasten.

tilmelde den til din basestation. Gå frem som

Besvarelse/afvisning af en Banke på-samtale

Hvis du modtager et opkald under en ekstern samtale, hører du en banke på-tone. Hvis
telefonnummeret overføres, kan du se telefonnummeret eller navnet på den, der ringer op, på
displayet.

¤ For at afvise opkaldet: ¤ Mulighed ¤ q Afvis banke på ¤ OK
¤ For at besvare opkaldet: ¤ Tryk på displaytasten Acceptér. Du taler med den nye abonnent,

der har ringet op. Samtalen, som blev ført op til nu, parkeres.
For at vende tilbage til den parkerede samtale: Tryk på a for at afslutte den aktuelle
samtale og at genoptage den parkerede samtale.

da en fi no sv 19

Foretage opkald

Vis nummer

Ved Vis nummer

Nummeret på den, der ringer op, vises på displayet. Hvis nummeret på den, der ringer op, er
gemt i telefonbogen, vises desuden telefonnummertype og navn.

Ingen Vis nummer

I stedet for navnet og nummeret vises følgende:

u Ekstern: Der vises intet nummer:
u Pause opkald: Den, der ringer op, undertrykker Vis nummer.
u Optaget: Den, der ringer op, abonnerer ikke på Vis nummer.

Bemærkninger til nummervisning CLIP

Ved levering er telefonen indstillet således, at telefonnummeret på den, der ringer op, vises,

¢ s. 61 eller ¤ www.gigaset.com/service

Håndfri funktion

Inden du lader andre høre med, bør du informere den, du taler med, om at andre personer lytter
med på samtalen.

Aktivering/deaktivering af håndfri funktion under en samtal

e og ved oprettelse af forbindelse:

¤ Tryk på c.

For at sætte håndsættet i laderen under en samtale:

¤ Tryk tasten c ned og hold den nede, når du sætter håndsættet i laderen.

Ændring af lydstyrken

u Indstilling via menuen:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK ¤ Lydstyrke håndsæt ¤ OK

¤ Højttaler: r Indstil lydstyrken i 5 trin for telefonrør og headset.
¤ Ekstern højttaler: r Indstil lydstyrken i 5 trin.
¤ Gem

u Indstilling under en samtale for den aktuelt anvendte tilstand (håndfri funktion, telefonrør,

headset):

¤ styretasten t ¤ r.
¤ Indstillingen gemmes automatisk efter ca. 2 sekunder, eller tryk på displaytasten Gem.

Displayet skifter igen til den foregående visning.

Aktivering/deaktivering af mikrofonen (slå mikrofonen fra)

Hvis du deaktiverer mikrofonen under en samtale, kan din samtalepartnere ikke længere høre
dig.

¤ Tryk på v for at aktivere/deaktivere mikrofonen.

20 da en fi no sv

Foretage opkald

Anvendelse af udbyderspecifikke funktioner (nettjenester)

Nettjenester afhænger af din netudbyder og skal bestilles hos denne (der opstår muligvis eks­traudgifter). Der skelnes mellem to t

ettjenester, som aktiveres for det efterfølgende opkald eller alle efterfølgende opkald uden

u N

for en samtale (f. eks. "Anonymt (uden nummervisning) opkald"). Disse nettjenester kan du
nemt aktivere/deaktivere via menuen Ç.

u Nettjenester, som aktiveres under en ekstern samtale, f.eks. "Forespørgsel", "Skift mellem to

abonnenter", "Oprettelse af konferencer". Disse nettjenester gøres tilgængelige for dig på
funktionslinjen under en ekstern samtale (f.eks. Eks. opk., Konfer.)

En beskrivelse af funktionerne finder du normalt på
afdelinger.

OBS

u For at tænde/slukke hhv. til aktivering/deaktivering af følgende funktioner sendes der

generelt en kode til telefonnettet.

yper af nettjenester:

netudbyderens internetsider eller

¤ Tryk på a efter bekræftelsestonen fra telefonnettet.

u Alle funktioner, som kan aktiveres under menupunktet Ç, er tjenester, som stilles til

rådighed af din netudbyder. Kontakt din netudbyder, hvis der opstår problemer.

u Det er ikke muligt at omprogrammere nettjenester.

Indstilling af nettjenester

Banke på under en ekstern samtale

Når funktionen er slået til, signaleres det med en Banke på-tone og en meddelelse på displayet
under en ekstern samtale, at en anden abonnent ringer til dig.

Aktivering/deaktivering af Banke på:

v

¤ Ç ¤ OK ¤ q Banke på ¤ OK ¤ Status: r Til / Fra ¤ Send

da en fi no sv 21

Foretage opkald

Banke på

W

«1234567

Acceptér Mulighed

Fores pørgsel

Opkald til:

12I

Parkeret:

025167435

Afslut Mulighed

Nettjenester under en ekstern samtale

Banke på under en ekstern samtale

Når funktionen er aktiveret (¢ s. 21), signaleres det med en
Banke på-tone under en eks
abonnent ringer til dig. Hvis telefonnummeret overføres, kan
du se telefonnummeret eller navnet på den, der ringer op, på
displayet.

Du har følgende muligheder:

tern samtale, at en anden

¤ Mulighed ¤ q Afvis banke på ¤ OK

Den, der banker på, hører optagettonen.

Eller:

¤ Acceptér

Når du har besvaret Banke på-opkaldet, kan du skifte mel­lem de to samtaler ("Skifte mellem opkald"
tidigt ("Konference"

¢ s. 23).

Notering

Du har ringet op til et eksternt nummer og hører optagettonen:

¢ s. 23) eller tale med begge abonnenter sam-

¤ Mulighed ¤ q Notering ¤ OK ¤ a

Når den, du har ringet til lægger

røret på, ringer din telefon.

¤ Tryk på c for at oprette forbindelse til abonnenten.

Deaktivering af notering før tiden:
v

¤ Ç ¤ OK ¤ q Notering fra ¤ OK

Forespørgsel

Foretage et opkald til en anden, ekstern abonnent under en
ekstern samtale. Den første samtale parkeres.

¤ Eks. opk. ¤ Indtast den anden abonnents

telefonnummer.

Den oprindelige samtale parkeres. Der ringes til den anden
abonnen

t.

¤ Abonnenten, der blev ringet til, svarer ikke: Tryk på

displaytasten Afslut.

Eller:

¤ Abonnenten, der blev ringet til, svarer: Du taler med

abonnenten.
Afslutning af forespørgsel:

¤ Mulighed ¤ q Afslut samtale ¤ OK

Du er igen forbundet med den første samtalepartner.
Eller:
Tryk p å a. Du modtager et genopkald fra den første samtalepartner.

22 da en fi no sv

Foretage opkald

Skift samtale

W

â 1234567

025167435

08:15

Konfer. Mulighed

Skifte mellem opkald

Skifte mellem to samtaler. Den samtale, som ikke føres i øjeblikket, parkeres.
Forudsætning: Du f

endnu en abonnent (forespørgsel), eller du har besvaret et

e på-opkald.

Bank
På displayet vises numrene eller navnene på begge

s

amtalepartnere. Samtalepartneren, som du taler med i

øjeblikket, vises med symbolet â og er fremhævet med en
far

ve.

ører en ekstern samtale og har ringet til

¤ Skifte mellem abonnenter med styretasten q. Den

samtale, som ikke føres i øjeblikket, parkeres.

¤ Afslutning af den aktuelle samtale:

¤ Mulighed ¤ q Afslut samtale ¤ OK

Du er igen forbundet med den samtalepartner, der ven­tede før.
Eller:
Tryk p å a. Du modtager et genopkald fra den samtalepartner, der ventede før.

Konference

Føre en samtale med to abonnenter på samme tid.
Forudsætning: Du f

eller du har besvaret et Banke på-opkald.

ører en ekstern samtale og har ringet til endnu en abonnent (forespørgsel),

¤ Tryk på Konfer. Du og de to samtalepartnere kan høre og tale med hinanden samtidig.
¤ Afslut samtalen med begge abonnenter: Tryk på a.

Eller:

¤ For at vende tilbage til skift mellem opkald: Tryk på displaytasten Afslut

Du er igen forbundet med den abonnent, som du indledte konferencen med.
De to samtalepartnere kan hver især afslutte deres deltagelse i konferencen ved at trykke på

af

brydtasten eller ved at lægge røret på.

da en fi no sv 23

Indstilling af telefonen

Områdenumre

International kode:

00 - 49

Lokal område nr.:

0 - [8 ]

Û Gem

Eksempel

Screensaver

Aktivering

<Til >

Udvalg:

Analogt ur

Tilbage Gem

Eksempel

Indstilling af telefonen

Håndsættet og basestationen er forudindstillet. Du kan ændre indstillingerne individuelt.
Du kan enten foretage indstillingerne under en samtale eller i standbytilstand via menuen

ndstillinger.

I

Skift af displaysprog

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Sprog ¤ OK ¤ q Vælg sprog ¤ Vælg (Ø = valgt)

Indstilling af egen landekode og eget områdenummer

Til overførsel af telefonnumre (til f. eks. vCards) skal dit
forvalgsnummer (landekode og områd
gemt på telefonen. Enkelte af disse numre er allerede
f

orudindstillede. Vær opmærksom på opdelingen i præfiks

og resterende forvalgsnummer.

v

¤ Ϥ OK ¤ q Tel ef o ni ¤ OK

¤ q Områdenumre ¤ OK ¤ p Naviger til

indtastningfeltet og brug i givet fald Ñ til at slette tal

¤ indtast tal
¤ Gem

Indstilling af håndsættets display

enummer) være

Indstilling af screensaver

Du kan definere en pauseskærm til displayet i standbytilstand.
Du kan vælge mellem analogt ur/digitalt ur/billede.

Try k, ko

rt på a for at for vist standbydisplayet igen.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Skærm ¤ OK

v

¤ Screensaver (μ = til) ¤ Redigér

¤ Aktivering: r Til / Fra
¤ Udvalg:

r Digitalt ur / Analogt ur / [billeder]
Eller:

¤ Visning (Vis screensaver)
¤ q Vælg screensaver ¤ OK

¤ Gem

Indstilling af farveskema

Du kan for vist displayet med en sort eller med en lys baggrund.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Skærm ¤ OK ¤ q Far veskema ¤ OK

¤ q Farveskemaer 1 / Farveskemaer 2 ¤ Vælg (Ø = valgt)

24 da en fi no sv

Indstilling af telefonen

System

975 SET:
[0]

Tilbage OK

Indstilling af displaybelysningen

Displaybelysningen tændes, når håndsættet tages ud af basestationen/laderen, eller der trykkes
på en tast. Ta lt ast er, som holdes nede i den forbindelse, overføres til displayet, og der gøres klar
til at foretage et opkald.

Du kan også tænde eller slukke aktivt for displ

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Skærm ¤ OK ¤ q Belysning ¤ OK

I oplader: r Til / Fr
Ude af oplader: r Til / Fr

a

a

aybelysningen for standbytilstanden:

¤ Gem

OBS

Ved aktiveret displaybelysning kan håndsættets standbytid blive reduceret betydeligt.

Aktivering/deaktivering af at beskedtasten blinker

Fastlæg, om modtagelsen af nye beskeder skal vises ved, at besked-LED'en på håndsættet
blinker.

¤ I standbytilstand: v ¤ *#Q5#

På displayet vises tallet 9.

¤ Tryk på nedenstående taster for at vælge beskedtype:

M4 for beskeder på Telefonsvarer

M5 for mistede opkald
ML for ny sms

Tallet 9 efterfulgt af din indtastning (f.eks. 975) vises, i
indtastningsfeltet blinker den aktuelle indstilling (f. eks. 0).

på nettet

¤ Tryk på tasten Q eller  for at indstille funktionen ved

nye beskeder:
Q Beskedtasten blinker

 Beskedtasten blinker ikke

(slukker, når der trykkes på tasten)

¤ Bekræft med OK eller vend tilbage til standbydisplayet uden ændringer ved at trykke på

Tilbage.

Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald

Ved automatisk besvarelse af opkald besvarer håndsættet et indgående opkald, når du tager
håndsættet ud af laderen.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Tele foni ¤ OK ¤ Autosvar ¤ Ændre (³

Uafhængigt af indstillingen A
Undtagelse: Du trykker på c og holder knappen nede i yderligere 2 sekunder, når du sætter
håndsætt

da en fi no sv 25

et i laderen.

utosvar afsluttes forbindelsen, når du sætter håndsættet i laderen.

= til)

Indstilling af telefonen

Lydst yrke

Interne opkald
og aftaler:

< ‡ >

Eksterne opkald:

ˆ

Tilbage Gem

Eksempel

Indstilling af håndfri-/højttalerprofil

Du kan indstille forskellige profiler til håndfri funktion og telefonrøret for at tilpasse din telefon
optimalt til dine omgivelser. Prøv selv, hvad du synes der er mest behageligt.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK ¤ q Højttalerprofiler/Håndfriprofiler ¤ OK

¤ q

Vælg profil ¤ Væl g (Ø = valgt)

Håndfriprofiler: Profil 1 ... Profil 4. Standardindstillingen er Pro
Højttalerprofiler: Høj

og Lav. Standardindstillingen er Lav.

fil 1.

Indstilling af håndsættets ringetoner

Indstilling af ringetonens lydstyrke

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK

¤ q

Ringetoner (h.sæt) ¤ OK ¤ Lydstyr ke ¤ OK

¤ Interne opkald og aftaler:

ndstilling af lydstyrken i 5 trin eller crescendo (tiltagende

r I
lydstyrke) for interne opkald og mærkedage.

¤ Eksterne opkald:

ndstilling af lydstyrken i 5 trin eller crescendo (tiltagende

r I
lydstyrke) for eksterne opkald.

¤ Gem

Indstilling af ringetonemelodi

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK ¤ q Ringetoner (h.sæt) ¤ OK

v

¤ q

Melodier ¤ OK

¤ Interne opkald: r Indstilling af ringetone/melodi for interne opkald og mærkedage.
¤ Eksterne opkald: r Indstilling af ringetone/melodi for eksterne opkald.
¤ Gem

Aktivering/deaktivering af ringetone

Perma nent aktivering/deaktivering af ringetone: Tryk længe på stjernetasten *.

På statuslinjen vises ó, når ringetonen er deaktiveret.
For at deaktivere ringetonen for det aktuelle o

pkald: Tryk på Lydløs eller på a.

Aktivering/deaktivering af påmindelsestone (bip)

I stedet for ringetonen kan du aktivere en påmindelsestone (bip).
Try k læng
Ved aktiveret påmindelsestone vises ñ på statuslinjen.
Deaktiver påmindelsestonen igen ved at trykke læ

26 da en fi no sv

e på stjernetasten * og inden for 3 sekunder ¤ Bip.

nge på stjernetasten *.

Indstilling af telefonen

Aktivering

Aktivering:

Lydløs tilstand

Fra

22:00

Til

07:00

Tilbage Gem

Eksempel

Aktivering/deaktivering af servicetoner

Håndsættet bruger lyde til at gøre opmærksom på forskellige begivenheder og tilstande. Du kan
aktivere eller deaktivere servicetonerne uafhængigt af hinanden:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK ¤ q Servicetoner ¤ OK

¤ Tas tek li k: r Til / Fra

Ton e ve d ta stetryk.

¤ Bekræft: r Til / Fra

Bekræftelses-/fejltone efter indtastninger, påmindelsestone ved modtagelse af en ny besked.

¤ Batteri: r Til / Fra

Advarselstone, hvis samtaletiden er under 10 minutter (hver 60. sekund). Ved aktiveret

rm lyder der ingen batterialarm.

babyala

¤ Gem

Aktivering/deaktivering af ventemelodi

Du kan aktivere/deaktivere ventemelodien for eksterne opkald ved intern forespørgsel og
viderestilling.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Lydindstillinger ¤ OK ¤ q Musik på hold ¤ Ændre (³ = aktiveret)

v

Beskyttelse mod uønskede opkald

Du kan åbne menuen med Opkaldsbeskyttelse-tasten • (¢ s. 1).

Tidsstyring for eksterne opkald

Du kan angive et tidsrum, hvori telefonen ikke må ringe eller
skal ringe stille.

•

¤ Tidsstyring ¤ Redigér
¤ Aktivering (μ= Funktion aktiveret) ¤ Redigér
¤ Aktivering:

r Fra: Tidsstyring deaktiveret.
eller
r Lydløs tilstand:

¤ Indtast tidsrum Fra / Til hvori telefonen ikke skal ringe.

Indgående opkald vises kun på displayet.
eller
r Lydløst opkald:

¤ Lydløst opkald indstilles med r, og indtast tidsrummet Fra / Til hvori telefonen skal ringe

med den indstillede lydstyrke.

¤ Gem

Du kan oprette en liste med maks. 15 kontakter fra telefonbogen, hvor
med almindelig lydstyrke i hviletiden:

•

¤ Tidsstyring ¤ Redigér ¤ VIP-opkald ¤ OK ¤ Listen vises

u Tilføj opslag: Try k på displaytasten Ny.
u Sletning af et opslag: q Vælg opslag

da en fi no sv 27

¤ q Vælg opslag fra telefonbogen. ¤ OK

¤ Tryk på displaytasten Slet.

telefonen også ringer

Indstilling af telefonen

Ro for anonyme opkald

Du kan indstille, at telefonen ikke signalerer anonyme opkald (¢ s. 20, den, der ringer op,
undertrykker nummervisning aktivt) eller kun viser
alle tilmeldte håndsæt og basestationen.

¤ q Anonyme opkald (μ= Funktion aktiveret) ¤ OK

•

dem på displayet. Indstillingen gælder for

¤ Beskyttelsestilstand:

r Ej beskyttet: Anonyme opkald signaleres på samme måde som opk
eller
r Opkald vibr.: T
eller
r Blokeret opk.: T
der ringer op, hører optagettonen.

elefonen ringer ikke, det indgående opkald vises kun på displayet.

elefonen ringer ikke og det indgående opkald vises ikke på displayet. Den,

ald med Vis nummer.

¤ Gem

Blokeringsliste

Ved aktiveret blokeringsliste signaleres opkald fra telefonnumre, som står på listen, ikke eller kun
på displayet.

Indstillingen gælder for alle tilmeldte håndsæt og basestationen.

Redigering af blokeringsliste

• ¤ q Sortliste (μ = Funktion aktiveret) ¤ Ændre ¤ Blokerede numre

¤ Ny ¤ Indtast telefonnummer. ¤ OK

Eller:

¤ Slet: Sletning af et opslag.

Aktivering/deaktivering af blokeringslisten

• ¤ q Sortliste (μ = Funktion aktiveret) ¤ Ændre ¤ q Beskyttelsestilstand ¤ OK

¤ Beskyttelsestilstand:

¤ r Ej beskyttet: Opkald fra telefonnumre på blokeringslisten signaleres på samme måde

som øvrige opkald.
eller

¤ r Opkald vibr.: Telefonen ringer ikke, det indgående opkald vises kun på displayet.

eller

¤ r Blokeret opk.: Telefonen ringer ikke og det indgående opkald vises ikke på displayet.

Den, der ringer op, hører optagettonen.

¤ Gem

Overføre telefonnummeret fra opkaldslisten til Sortliste

¤ Åben opkaldslisten. ¤ q Vælg opslag (mistet eller besvaret opkald). ¤ Mulighed
¤ q Kopier til sortliste ¤ OK

28 da en fi no sv

Indstilling af telefonen

Hurtig adgang til telefonnumre og funktioner

Du kan tildele taltasterne 2 til O et telefonnummer fra telefonbogen.
Venstre og højre di

standardindstillingen (
Der kan så ringes op til nummer hhv. funktionen star

splaytast har fået tildelt en funktion som default. Du kan ændre

¢ s. 29).

tes så med et tryk på en tast.

Konfiguration af taltaster

Forudsætning: Taltasten har endnu ikke fået tildelt et andet telefonnummer.

¤ Try k længe på taltasten.

Eller:
Try k kort på taltasten.

¤ Tryk på displaytasten Hurt.Kald.

¤ Telefonbogen åbnes. ¤ q Vælg opslag. ¤ OK

Opslaget er blevet gemt på den pågældende taltast.

OBS

Hvis du senere sletter eller ændrer opslaget, påvirker det ikke taltastens indstilling.

Foretag opkald/ændre tildeling

Forudsætning: Taltasten har fået tildelt et telefonnummer.

Når håndsættet er i standbytilstand

¤ Try k længe på taltasten: Nummeret ringes straks op.

Eller:

¤ Try k kort på taltasten: Tryk på venstre displaytast med nummer/navn (forkorter, om

nødvendigt) for at ringe op til telefonnummeret.
Eller:
Tryk på displaytasten Ændre for at tildele taltasterne et andet telefonnummer/en anden
funktion eller
tryk p displaytasten Slet for at slette det tildelte telefonnummer/funktion.

Tildele displaytasterne en funktion/et telefonnummer

¤ Try k længe på venstre eller højre displaytast i standbytilstand. ¤ Listen over mulige

funktioner/funktioner, der kan tildeles, åbnes.

Vælg blandt nedenstående funktioner:

Status R

Babytelefon
Væk keur
Kalender Åbning a
Direkte opkald
Genopkald V
Flere funktioner ...

Opkaldslister V
Viderestil opkald V
SMS Åb

da en fi no sv 29

ing til status-center (aktivering/deaktivering af: Alarm, Maks.række-

vidde, Ingen stråling).
Indstilling og aktivering af babyalarm (¢ s. 46).
Indstilling og aktivering af vækkeur (¢ s. 45).

f kalender (¢ s. 43).

Indstilling af direkte opkald (¢ s. 19).

is genopkaldsliste (¢ s. 18).

Du kan vælge yderligere funktioner:

is opkaldsliste (¢ s. 41).
iderestilling af opkald (¢ s. 42).

en sms-menu (¢ s. 48).

¤ q Vælg opslag ¤ OK

Brug af repeater

Brug af repeater

Med Gigaset repeateren kan du øge Gigaset håndsættets rækkevidde.
Repeaterens funktion og indstilling afhænger af den a

version kan aflæses af artikelnummeret på apparatskiltet:
Gigaset repeater (før version 2.0) S30853-S601-..
Gigaset repeater 2.0 S30853-S602-..

Yderligere oplysninger finder du i betjeningsvejledningen til repeateren og på internettet på
www.gigaset.com/gigasetrepeater.

Gigaset repeater (før version 2.0)

Forudsætninger:

u EC

O DECT-funktionen Maks.rækkevidde er aktiveret.

u ECO DECT-funktionen Ingen stråling er deaktiveret.
u Kryptering er aktiveret:

¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Kryptering ¤ Ændre (´ = deaktiveret)

v

Ændring af ECO DECT-funktioner
Tilmelding af repeater:

¢ s. 32.

¤ Slut repeateren til lysnettet. ¤ Tryk på basestationens tilmeldings-/paging-tast (C620 ¢ s. 2)

længe (min. 3 sek.).
Du kan tilmelde op til 6 Gigaset repeatere.

Gigaset repeater 2.0

Tilmelding af Gigaset repeater 2.0:

¤ Repeateren tilmeldes automatisk.

¤ Slut repeateren til lysnettet. ¤ Tryk på basestationens tilmeldings-/pagingtast (C620 ¢ s. 2)

længe (min. 3 sek.).
Du kan maksimalt tilmelde 2 G
ECO DECT-funktionen Ma

kan ikke ændres så længe repeateren er tilmeldt.
Afmelding af Gigaset repeater 2.0:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Repeater ¤ OK ¤ q Vælg repeater. ¤ Afmeld

¤ Repeateren tilmeldes automatisk.

igaset repeatere 2.0.

ks.rækkevidde aktiveres og Ingen stråling deaktiveres. Indstillingerne

nvendte repeater-version. Repeater-

.
.

30 da en fi no sv

Ændring af system-pinkode

Ændring af system-pinkode

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q System-PIN ¤ OK

¤ Hvis den aktuelle pinkode ikke er lig med 0000: indtast aktuel pinkode ¤ OK
¤ Indtast ny system-pinkode (4 cifre; 0 - 9) ¤ Gem

Nulstilling af system-pinkoden

Hvis du skulle have glemt din system-pinkode, kan du nulstille den til 0000. Derved nulstilles alle
basestationens indstillinger og alle håndsæt afmeldes!

¤ Fjern netkablet fra basestationen.
¤ Tryk p å tilme ldings-/ pagingtasten på basestationen (C620 ¢ s. 2), og hold den nede og slut

samtidig netkablet igen til basestationen.

¤ Tryk på tilmeldings-/pagingtasten, og hold den nede i mindst 5 sekunder.

Nulstilling af telefonen til fabriksindstillingerne

Du kan nulstille individuelle ændringer af indstillingerne for basestationen og håndsættet
separat.

Følgende påvirkes ik

u Dat

o og klokkeslæt,

u tilmelding af håndsæt til basestationen og det aktuelle valg af basestation,
u system-pinkoden,
u opslag i kalenderen og telefonbogen,
u genopkaldslisten.

Ved nulstilling af håndsættet (N
Ved nulstilling af basestationen (Nulst

systemindstillingerne og håndættenes interne navne. Desuden slettes opkalds.

ke af nulstillingen:

ulstil håndsæt) slettes lyd- og displayindstillingerne.

il base) nulstilles indstilingerne for ECO DECT-, SMS- samt

Nulstilling af håndsæt/basestation

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Nulstil håndsæt / Nulstil base ¤ Ved Nulstil base:
Indtast system-pinkode

da en fi no sv 31

¤ OK ¤ Besvar sikkerhedsforespørgslen med Ja

ECO DECT

ECO DECT

ECO DECT står for lavt strømforbrug og reduceret sendeeffekt.

Reducering af sendeeffekt (stråling)

I normal drift (fabrikstilstand):

I fabrikstilstand er telefonen indstillet til maksimal rækkevidde. Derved sikres en optimal
administration af sendeeffekten. I standbytilstand udsender håndsættet ingen radiosignaler
(der er ingen stråling). Kun basestationen sikrer med få radiosignaler kontakten til håndsættet.
Under en samtale tilpasses sendeeffekten automatisk til afstanden mellem basestation og
håndsæt. Jo mindre afstanden til basestationen er, desto lavere er sendeeffekten.

Du kan reducere sendeeffekten yderligere:

1) Reducer rækkevidden. Derved reduceres sendeeffekt med op til 80 %

I mange lejligheder, kontorer og lignende er der ikke behov for maksimal rækkevidde. Hvis du
slår indstillingen Maks.rækkevidde fra, reduceres sendeeffekten i samtalen med op til 80 % ved
halv rækkevidde.

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ Maks.rækkevidde ¤ Ændre (³ = til)

Displaysymbolet for reduceret rækkevidde
Denne indstilling kan ikke anvendes, hvis der bruges en repeater (

2) Sluk DECT-radiomodulet i standbytilstand (Eco-Modus+)

Med indstillingen Ingen stråling kan du deaktivere basestationens radiosignaler i
standbytilstand helt.

¤ Ï ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Ingen stråling ¤ Ændre (³ = til)

v

Når radiomodulet er slukket, vises symbolet ¼ på standbydisplayet i stedet for
modtagestyrk
Denne indstilling kan ikke anvendes, hvis der bruges en repeater (

en.

¢ s. 55.

¢ s. 30).

¢ s. 30).

32 da en fi no sv

ECO DECT

OBS

u For at kunne udnytte fordelene ved Ingen stråling skal alle tilmeldte håndsæt

understøtte denne funktion.

u Hvis indstillingen Ingen stråling er aktiveret og der tilmeldes et håndsæt til

basestationen, som ikke understøtter funktionen, deaktiveres Ingen stråling automatisk.
Når håndsættet afmeldes igen, slås Ingen stråling automatisk til igen.

u Radioforbindelsen oprettes kun automatisk ved indgående eller udgående opkald.

Oprettelsen af forbindelsen forsinkes derved med ca. 2 sekunder.

u Håndsættet skal "lytte" oftere til basestationen, dvs. skanne omgivelserne, så det alligevel

hurtigt kan oprette forbindelse til basestationen ved et indgående opkald. Det øger
strømforbruget og reducerer derved håndsættets standby- og taletid.

u Hvis Ingen stråling er aktiveret, vises rækkevidden/rækkeviddealarm ikke på

håndsættet. Du kan kontrollere, om der er forbindelse ved at optage linjen: Tryk længe
på opkaldstasten

Hvis venstre eller højre displaytast er tildelt funktionen Status (default, tildeling af
telefonnummer/funktioner til displaytaster
funktionerne hurtigt:

c. Du hører klartonen.

¢ s. 29), kan du aktivere/deaktivere ECO DECT-

¤ Tryk på displaytasten Status. ¤ q Maks.rækkevidde / Ingen stråling ¤ Ændre (³ = til)

da en fi no sv 33

Tele fonsvare r på nettet

Telefonsvarer på nettet

Du kan først bruge telefonsvareren på nettet, når du har bestilt den hos din netudbyder, og når
du har gemt telefonsvarerens telefonnummer på din telefon.

v

¤ Ì ¤ OK ¤ q Nettelefonsvarer ¤ OK ¤ Nettelefonsvarer: Indtast nummeret til

telefonsvareren til nettet

Aflytning af beskeden fra telefonsvareren på nettet.

¤ Try k længe på tasten .

Eller:

¤ Afspilning af beskeder via beskedlisten:

Beskedtast f

Eller:

¤ Gengivelse af beskeder via menuen:

v

¤ Ì ¤ OK ¤ Afspil beskeder ¤ OK

Der ringes direkte til din telefonsvarer på nett

¤ OK

¤ q Netw.postboks: ¤ OK

et. Du kan aflytter beskederne.

34 da en fi no sv

Flere håndsæt

Flere håndsæt

Tilmelding af håndsæt

Du kan tilmelde i alt op til seks håndsæt til basestationen. Tilmelding af håndsættet skal startes
både på basestationen og på håndsættet. Begge dele skal ske inden for 60 sek.

¤ På basestationen: Tryk på tilmeldings-/pagingtasten og hold den nede (C620 ¢ s. 2) længe

(min. 3 sek.).

¤ På håndsættet C620 (andre håndsæt, se "OBS"):

- Hvis håndsættet ikke er tilmeldt en basestation: Tryk på displaytasten Tilmeld.

- Hvis håndsættet allerede er tilmeldt en basestation:

¤ Ϥ OK ¤ q Tilmelding ¤ OK ¤ Tilmeld håndsæt ¤ OK

v

¤ Hvis håndsættet allerede er tilmeldt fire basestationer: q Vælg basestation. ¤ OK

Der oprettes en forbindelse til basestationen, det kan tage nogle minutter.

¤ Indtast system-pinkoden (om nødvendigt) (standardindstilling: 0000). ¤ OK

Den vellykkede tilmelding vises på displayet.

OBS

u Hvis der allerede er tilmeldt seks håndsæt til basestationen (alle interne numre er

optaget), erstattes håndsættet med det interne nummer 6 med det nye håndsæt.
Hvis det ikke lykkedes, f.eks. fordi der føres en samtale over håndsættet, udlæses
meddelelsen Intet ledigt internt nummer. Afmeld i så tilfælde et andet håndsæt, der
ikke længere er brug for, og gentag tilmeldingsproceduren.

u Ved andre Gigaset-håndsæt og håndsæt fra andre GAP-egnede telefoner skal

tilmeldingen startes i henhold til den pågældende betjeningsvejledning.

Brug af håndsæt på flere basestationer

Et håndsæt kan tilmeldes op til fire basestationer.
Den aktive basestationen er den sidste basestation, som
basestationer forbliver gemt på listen over tilgængelige basestationer.

Du kan til
Alternativt kan du indstille håndsættet således, at d
modtagelse (Bedste base), når det mister forbindelsen til den aktuelle basestation.

v

Bedste base.

Ændring af basestationens navn

v ¤

(Ø = valgt)

da en fi no sv 35

enhver tid manuelt skifte tilknytningen til basestationen.

¤ Ϥ OK ¤ q Tilmelding ¤ OK ¤ Væl g base ¤ OK ¤ q

¤ Vælg (Ø = valgt)

Ï

¤ OK ¤ q Tilmelding ¤ OK ¤ Væl g base ¤ OK¤ q

¤ Navn ¤ Ændre navn. ¤ Gem

håndsættet blev tilmeldt til. De øvrige

et vælger basestationen med den bedste

Vælg basestation eller

Vælg basestation. ¤ Vælg

Flere håndsæt

Afmelding af håndsæt

v ¤ Ϥ OK ¤ q Tilmelding ¤ OK ¤ q Afmeld håndsæt ¤ OK

¤ Det anvendte håndsæt er valgt. ¤ q Vælg et andet håndsæt, om nødvendigt. ¤ OK
¤ Hvis system-pinkode <> 0000: Indtast system-pinkode. ¤ OK ¤ Bekræft afmeldingen med

Ja.
Hvis håndsættet stadig er tilmeldt andre basestationer, skifter det til basestationen med den

bedste modtagelse (Bedste base

¢ s. 35).

Søgning efter håndsæt (“Paging”)

¤ Find tilmeldings--/pagingtasten på basestationen (C620 ¢ s. 2) kort på den.

Alle håndsæt ringer samtidig ("paging"), også sel

(Undtagelse: håndsæt med aktiveret babyalarm).

Afslutning af paging

vom ringetonerne er deaktiverede

¤ På basestationen: Tryk igen kort på tilmeldings-/paging-tasten, eller
¤ På håndsættet: tryk på c eller a eller tryk på Lydløs, eller
¤ Ingen handling: Efter ca. 3 minutter afsluttes paging-opkaldet automatisk.

Ændring af håndsættets navn og interne nummer

Ved tilmelding af flere håndsæt tildeles disse automatisk navnene "INT 1", " INT 2" osv. Hvert
håndsæt tildeles automatisk de laveste ledige nummer (1-6).
For at ændre navnet:

u

¤ Listen over håndsæt åbnes. Dit eget håndsæt er markeret med <.
¤ q Vælg et andet håndsæt, om nødvendigt. ¤ Mulighed
¤ q Omdøb ¤ OK ¤ Indtast navn. ¤ OK

Eller:

¤ q Rediger håndsæt-nr ¤ OK ¤ q Vælg nummer. ¤ OK
¤ Gem

Interne opkald

Interne samtaler med andre håndsæt, der er tilmeldt samme basestation, er gratis.

rt tryk) ¤ Listen over håndsæt åbnes. Dit eget håndsæt er markeret med <. ¤ q Vælg

u (ko

i givet fald håndsæt eller Opkald alle (opkald til alle) fra listen.

t tryk på u starter straks et opkald til alle tilmeldte håndsæt.

Et lang

Intern forespørgsel/ Intern viderestilling

Du fører en samtale med en ekstern abonnent og ønsker at stille samtalen om til en intern
abonnent eller at indhente oplysninger hos ham.

¤ Listen over håndsæt åbnes. ¤ Hvis der er tilmeldt flere end to håndsæt til basestationen,

u

skal du vælge et håndsæt eller Opkald alle.
Indhente oplysninger hos nogen: Du tale

eksterne samtale:

Viderestille en ekstern samtale: Du har t

36 da en fi no sv

¤ Mulighed ¤ q Afslut samtale ¤ OK

¤ c eller OK

r med den interne abonnent og vender tilbage til din

o muligheder til omstilling af samtalen:

¤ c

Flere håndsæt

¤ Du venter, indtil abonnenten, der blev ringet op, besvarer opkaldet, og lægger så på:

Tryk på afbrydtasten a.

Eller:

¤ Du lægger på, inden abonnenten besvarer opkaldet: Tryk på afbrydtasten a.

Hvis den anden abonnent, der ringes op, ikke svarer eller ikke besvarer opkaldet, afslutter du
f

orespørgslen med Afslut.

Skift mellem samtaler / start af konference

Du fører en samtale, en anden samtale er parkeret. Begge samtalepartnere vises på displayet.

¤ Skift mellem opkald: Med q kan du skifte mellem de to deltagere.
¤ For at starte en konference med tre deltagere: Tryk på Konfer.

For at afslutte en konference: Tryk på Afslut Du har igen forbindelse til den eksterne
abonnent. Du kan igen skifte mellem deltagerne med q.

De to samtalepartnere kan hver især afslutte deres deltagelse i konferencen ved at trykke på
afbr

ydtasten a.

Besvarelse/afvisning af en Banke på-samtale

Hvis du modtager et eksternt opkald under en intern samtale, hører du en banke på-tone. Hvis
telefonnummeret overføres, kan du se telefonnummeret eller navnet på den, der ringer op, på
displayet.

¤ For at afvise opkaldet: ¤ Tryk på displaytasten Afvis.
¤ For at besvare opkaldet: ¤ Tryk på displaytasten Acceptér. Du taler med den nye abonnent,

der har ringet op. Samtalen, som blev ført op til nu, parkeres.
Afslut den aktuelle samtale, og vend tilbage til den parkerede samtale:

¤ Mulighed ¤ q Afslut samtale ¤ OK.

Bryde ind i en ekstern samtale

Du fører en ekstern samtale. En intern abonnent kan bryde ind i denne samtale og tale med
(konference).

Forudsætning: Fu

nkt ionen Aktivér intern er aktiveret.

Aktivering / deaktivering af bryde ind-funktion i intern samtale

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Telef oni ¤ OK ¤ q Aktivér intern ¤ Ændre (³

= til)

Bryde ind i en intern samtale

Forbindelsen er optaget af en ekstern samtale. Dit display viser en besked om det. Du kan bryde
ind i den oprettede, eksterne samtale.

¤ Try k længe på c. Alle abonnenter hører en signaltone. Der vises ikke, hvem der banker på.

Afslutning af bryde ind-funktionen

¤ Tryk på a. Alle abonnenter hører en signaltone.

da en fi no sv 37

Telefonbog (adressekartotek)

Eksempel

Nyt opslag

Forn avn:

Robert

Efternavn:
I

Tel e fo n( Hj e m) :

Abc

x

Û Gem

Telefonbog (adressekartotek)

Du gemmer for- og efternavn, op til tre telefonnumre, mærkedage med signalering, ringetone
og e-mail-adresser i et telefonbogsopslag.

Telefonbogen (med op til 250 opslag) opretter du individuelt til hvert af dine håndsæt. Du kan
dog

sende listerne/opslagene til andre håndsæt (

Opslagenes længde

3 telefonnumre: maks. 32 cifre hver
For- og efternavn: maks. 16 tegn hver

Administration af telefonbogsopslag

Åbning af telefonbogen

Tryk i standbytilstand på tasten s eller v ¤ Â ¤ OK eller, alt efter situationen, på
displaytasten ö.

Oprettelse af et nyt opslag

¤ Åben telefonbogen. ¤ q <Nyt opslag> ¤ OK
¤ Skift mellem indtastningsfelterne med q, og indtast den

pågældende oplysning for opslaget (navn, telefonnumre,
mærkedag, ringetone, e-mail).
Naviger i givet fald nedad for at for vist flere oplysninger.

¤ Tryk på displaytasten Gem.

For at oprette et opslag, skal du indtaste mindst et

elefonnummer.

t

¢ s. 39).

Visning/redigering af et opslag

¤ Åben telefonbogen. ¤ q Vælg de ønskede opslag.
¤ Visning ¤ Vis alle oplysninger for opslaget. ¤ Redigér

Eller:

¤ Mulighed ¤ q Rediger opslag ¤ OK

Sletning af et opslag

¤ Åben telefonbogen. ¤ q Vælg de ønskede opslag. ¤ Mulighed ¤ q

Slet alle te

lefonbogsopslag:

Slet opslag ¤ OK

¤ Åben telefonbogen. ¤ Mulighed ¤ q Slet liste ¤ OK

Fastlæggelse af telefonbogsopslagenes rækkefølge

Du kan angive, om opslagene skal sorteres efter fornavne eller efternavn.

¤ Åben telefonbogen. ¤ Mulighed ¤ Tryk på Sorter på efternavn eller på Sorter på fornavn.

Hvis der ikke blev indtastet noget navn, overføres standardtelefonnummeret til efternavnsfeltet.

isse opslag sættes først på listen, uafhængig af sorteringsmåden.

D
Sorteringsrækkefølgen er som følger:
Mellemrum | Tal (0–9 ) | Bogstaver (alfabetisk) | Resterende tegn.

38 da en fi no sv

Telefonbog (adressekartotek)

For vist antallet af ledige opslag i telefonbogen

¤ Åben telefonbogen. ¤ Mulighed ¤ q Ledig hukommelse ¤ OK

Valg af telefonbogsopslag, søgning i telefonbogen

¤ Åben telefonbogen.
¤ Bladre til det søgte navn med q. Med et langt tryk på q bladres der kontinuerligt opad

eller nedad gennem telefonbogen.

Eller:

¤ Indtast begyndelsesbogstaverne (maks. 8 bogstaver) over tastaturet. Visningen går nu til det

første navn, der starter med disse bogstaver. Bladre om nødvendigt videre til det ønskede
opslag med q.

Overførsel af opslag/telefonbog til et andet håndsæt

Forudsætninger:

u Modtager- og afsenderhåndsættet er tilmeldt den samme basestation.
u Det andet håndsæt og basestationen skal være i stand til at sende og modtage

telefonbogsopslag.

Du kan overføre hele telefonbogen, et enkelt opslag eller flere, separate opslag.

OBS

u Et eksternt opkald afbryder overførslen.
u Opringerbilleder og lyde overføres ikke. Fra mærkedagen overføres kun datoen.
u Ved overførsel af et opslag mellem to vCard-håndsæt:

Hvis der ved modtageren med navnet endnu ikke er et opslag, oprettes et nyt opslag.
Hvis der allerede findes et opslag med navnet, udvides opslaget med de nye numre. Hvis

opslaget indeholder flere numre end modtageren tillader, oprettes endnu et opslag med
samme navn.

u Hvis modtageren ikke er et vCard-håndsæt: Der oprettes og sendes et separat opslag for

hvert nummer.

u Håndsættet modtager opslag fra et ikke-vCard-håndsæt: Opslag med allerede gemte

numre kasseres, i modsat fald oprettes et nyt opslag.

Overførsel af separate opslag

¤ Åben telefonbogen. ¤ q Vælg de ønskede opslag. ¤ Mulighed
¤ q Kopiér opslag ¤ OK¤ q til intern ¤ OK ¤ q Vælg modtager-håndsættet. ¤ OK

Med vCard via
Når overførslen har fundet sted:

SMS kan du sende telefonbogsopslag i vCard-format via sms.

¤ Tryk p å Ja, hvis der skal sendes endnu et opslag. Ellers, tryk på Nej.

Overførsel af hele telefonbogen

¤ Åben telefonbogen. ¤ q Vælg de ønskede opslag. ¤ Mulighed
¤ q Kopiér liste ¤ OK¤ q til intern ¤ OK ¤ q Vælg modtager-håndsæt. ¤ OK

da en fi no sv 39

Telefonbog (adressekartotek)

Overførsel af det viste telefonnummer til telefonbogen

Du kan overføre telefonnumre til telefonbogen, som vises på en liste, f. eks. opkaldslisten,
genopkaldslisten eller i en sms, samt telefonnumre, som du lige har ringet til eller har indtastet
for at foretage et opkald.

¤ Nummeret vises eller er markeret.
¤ Tryk på displaytasten Ó eller på Mulighed ¤ q Kopier til tlf.bog. ¤ OK

¤ <Nyt opslag> ¤ OK ¤ r Vælg nummertype. ¤ OK

-

¤ Kompletter opslag. ¤ OK

Eller:

¤ q Vælg opslag. ¤ OK ¤ r Vælg nummertype. ¤ OK

-

¤ Nummeret skrives ind eller det eksisterende nummer overskrives (besvar

forespørgslen med Ja/Nej).

¤ Gem

Overførsel af telefonnummer fra telefonbogen

I nogle betjeningssituationer kan du åbne telefonboge n for at overføre et telefonnumme r, f. eks.
når der sendes en sms, eller når du foretager et opkald (også når præfikset er blevet tastet ind).

¤ Alt efter betjeningssituation åbnes telefonbogen med ö eller med s.
¤ q Vælg telefonbogsopslag. ¤ OK
¤ Hvis der er anført mere end et nummer: r Vælg telefonnummer. ¤ OK

40 da en fi no sv

Opkaldsliste

Eksempel

Alle opkald

™ äJames Foster

I dag, 18:35

™ 01712233445566

11.06.13, 18:30
š 0168123477945

10-06-2013, 17:13

Visning Mulighed

Opkaldsliste

Telefonen gemmer opkald på forskellige lister. Åben lister:

iste over mistede opkald: Beskedtast f ¤ q Mistede opkald: ¤ OK

u L
u Valg af liste: v

I opkaldslisten gemmes numrene på de seneste 20 opslag.

Listeopslag

Følgende oplysninger vises i listeopslagene:

etype (i topteksten)

u List
u Symbolet for opslagstypen:

(Mistede opkald), › (Accepterede opkald),

™

(Udgående opkald)

š

u Nummeret på den, der ringer op. Hvis du har gemt

nummeret i telefonbogen, vises i stedet navn og nummer­type (ä Tel efon(H jem) , k Tel efon (ko nto r), l Telefon
(mobil)). Ved mistede opkald vises desuden antallet af
mistede opkald fra dette nummer i firkantede parenteser

u Dato og klokkeslæt for opkaldet (hvis indstillet)

¤ q Vælg opslag. ¤ Mulighed
¤ Visning: Der vises alle tilgængelige oplysninger, f.eks. vises

det tilhørende nummer, når et navn vises.

¤ Mulighed: Du kan slette opslaget eller overføre telefonnummeret til telefonbogen (¢ s. 40).

For at ringe op til et nummer fra opkaldslisten:

¤ q Vælg opslag. ¤ Tryk på opkaldstasten c.

¤ ʤ OK ¤ q Vælg liste. ¤ OK

da en fi no sv 41

Til at for fat i

Til at for fat i

Viderestilling af opkald

Du kan viderestille opkald til et andet nummer. Hvis viderestilling af opkald endnu ikke er sat op
eller, hvis du vil ændre den aktuelle indstilling:

v

¤ Ç ¤ OK ¤ q Viderestil opkald ¤ OK
¤ Status: r Til / Fra

Når menuen åbnes vises altid Uke

¤ Til tlf.nr.: Indtast telefonnummeret, som der skal viderestilles til.
¤ Hvornår:

- r Al

- r Intet svar: Opkald viderestilles, hvis de ikke besvares på dit nummer.

- r Ved optaget: Opkald viderestilles, hvis din linje er optaget. Opkaldet viderestilles

le opkald: Opkald viderestilles straks. På din telefon signaleres opkald ikke længere.

uden Banke på-tone.

¤ Send ¤ Din udbyder ringes op, og den tilsvarende kode sendes. Hvis viderestillingen er

blevet ændret, hører du en bekræftelsestone over telefonlinjen.

Vær opmærksom på følgende:

Viderestilling af opkald kan medføre yderligere omkostninger. Spørg din udbyder.

Sms-meddelelse

Du kan for en meddelelse om mistede opkald via sms (Hvis din udbyder understøtter dette).
Hvis sms-meddelelsen endnu ikke er

¤ î ¤ OK ¤ q Indstillinger ¤ OK ¤ q Meddelelse ¤ Redigér

v

¤ Til : Indtast telefonnummeret, som sms-beskeden skal sendes til.
¤ Mistede opkald: r Til / Fra
¤ Besked på tlf.-sv.: r Til / Fra
¤ Gem

ndt.

¤ a

sat op eller du vil ændre den aktuelle indstilling:

Vær opmærksom på følgende:

u Undgå at indtaste dit eget fastnetnummer for meddelelse om mistede opkald. Dette kan

føre til en gebyrpligtig uendelig løkke.

u Afsendelse af sms-meddelelsen kan medføre yderligere omkostninger. Spørg din

udbyder.

42 da en fi no sv

Kalender

Maj 2013

Tilbage OK

Ma Ti On To Fr Lø Sø

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Kalender

Du kan lade dig minde om op til 30 aftaler.
I kalenderen er den aktuelle dato fremhævet med en hvid

ant, på dage med aftaler er tallene fremhævet med en

k
farve. Når du vælger en dag, fremhæves den med en farve.

Gemme en aftale i kalenderen

Forudsætning: Dato og klokkeslæt er indstillet (¢ s. 10).

¤ á ¤ OK ¤ Kalender ¤ OK ¤ p Vælg den

v

ønskede dag.

u Aftaler, som allerede er gemt, vises.

Med <Nyt opslag>
af endnu en aftale

u Hvis der endnu ikke er anført aftaler, åbnes straks vinduet til indtastning af dato for den nye

aftale.

Aktivering: r Ti
Du kan vælge mellem følgende oplysninger:

u Da
u Klokkeslæt: Tidspunkt (time og minut) for aftalen.
u Te ks t: Aftalenavn (f. eks. aftensmad, møde).
u Signal: r Vælg melodi for påmindelsestonen eller deaktiver akustisk signalering.

¤ Gem

¤ OK

¤ OK åbnes vinduet til indtastning

l / Fra

to: Den valgte dag er forudindstillet. Indtast ny dato for at ændre den.

Signalering af aftaler/mærkedage

Mærkedage overføres fra telefonbogen og vises som aftale. En aftale/mærkedag vises i
standbytilstand og signaleres i 60 sek. med den valgte ringetonemelodi.

Du kan deaktivere påmindelsen og reagere med en sms:

¤ Tryk på Fra for at kvittere og afslutte påmindelsen.

Eller:

¤ Tryk på SMS. Sms-menuen åbnes.

Under en samtale sig

da en fi no sv 43

naleres en påmindelse én gang med en servicetone på håndsættet.

Kalender

Visning af ikke-kvitterede aftaler/mærkedage

Følgende aftaler og mærkedage gemmes på listen Mistede alarmer:

åmindelsen om aftalen/mærkedagen blev ikke kvitteret.

u P
u Aftalen/mærkedagen blev signaleret under et opkald.
u Håndsættet var slukket på tidspunktet for en aftale/mærkedag.

De sidste 10 opslag gemmes. På displayet vises symbolet
seneste opslag står først på listen.

For at åbne listen:

Eller via menuen: v

¤ q Bladre i listen, om nødvendigt

Oplysninger om aftalen/mærkedagen vises. Du kan:

¤ Slette en aftale/mærkedag: Slet

Eller, hvis du har åbnet listen over menuen:

¤ Skrive en sms: SMS

¤ Beskedtast f ¤ q Mistede alarmer ¤ OK

¤ á ¤ OK ¤ q Mistede alarmer ¤ OK

 og antallet af nye opslag. Det

Visning/redigering/sletning af gemte aftaler

v ¤ á ¤ OK ¤ Kalender ¤ OK ¤ p Vælg den ønskede dag. ¤ OK ¤ Aftalelisten vises.

¤ q Vælg den ønskede aftale.
¤ Visning: Vis indstillinger for aftalen, rediger med Redigér, om nødvendigt.

Eller:

¤ Mulighed: Rediger indstillinger eller slet aftaler.

- Rediger opslag

- Slet opslag

- Aktivering/Deaktivering

- Slet alle aftaler
Alle aftaler for den valgte dag slettes.

¤ OK

¤ OK

¤ OK

¤ OK ¤ Bekræft forespørgslen med Ja.

44 da en fi no sv

Væk keur

Vækk eur

Aktivering:

<Til >

Klokkeslæt:

12:00

Perio de:

Mandag-fredag

x

Tilbage Gem

Eksempel

Vækkeur

Forudsætning: Dato og klokkeslæt er indstillet (¢ s. 10).

Gør følgende for at aktivere/deaktivere og indstille vækkeuret:

v

¤ á ¤ OK ¤ Vækkeur ¤ OK ¤ Aktivering: r Til/Fra

¤ Ændring af indstillinger:

- Klokkeslæt: Indstilling af time og minut for
vækningstidspunktet (tidsindstilling

- Periode: r Dagligt/Mandag-fredag

- Lyds tyrke : r Indstilling af lydstyrken i 5 trin eller cre­scendo (tiltagende lydstyrke).

- Melodi: r Vælg ringetonemelodi til vækning.

¤ Tryk på displaytasten Gem.

Ved aktiveret vækkeur vises symbolet ¼ på standbydisplayet,
og v

ækningstidspunktet vises.

En vækning signaleres på displayet og med d
Under et opkald signaleres en vækning kun med en kort tone.

Hvis venstre eller højre displaytast er tildelt funktionen S
telefonnummer/funktioner til displaytaster

¤ Tryk på displaytasten Status. ¤ Alarm ¤ Ændre (³ = til)

Deaktiver vækning/gentag efter pause (snooze)

Forudsætning: Der høres en vækning.

¤ Deaktivering indtil næste vækning: Tryk på Fra.

Eller:

¤ Snooze:

Try k på Pause eller på en vilkårlig tast. Vækningen deaktiveres og gentages efter 5 minutter.
Eller:
Tryk på intet. Vækningen deaktiveres efter 60 sekunder og gentages efter 5 minutter. Efter
den fjerde gentagelse deaktiveres vækningen helt i 24 timer.

¢ s. 10).

en valgte ringetonemelodi i maks. 60 sekunder.

tatus (default, tildeling af

¢ s. 29), kan du tænde/slukke vækkeuret hurtigt:

da en fi no sv 45

Babyalarm

i

V

07:15

INT 1 14 Okt.

Á

Babyalarm

0891234567

Fra Mulighed

Babyalarm aktiveret

Babyalarm

Hvis babyalarm er aktiveret, ringes der op til det gemte (interne eller eksterne) opkaldsnummer,
så snart det indstillede støjniveau overskrides i håndsættets omgivelser. Babyalarmen til et
eksternt telefonnummer afbrydes efter ca. 90 sek.

I babyalarm-tilstand signaleres indgående opkald kun på displayet (ude
Displaybelysningen reduceres med 50 %. Servicetoner er deaktiverede. Alle taster, undtagen
Babyalarm-tasten j, displaytasterne og et tryk midt på styretasten er låste.

Med funktionen T
slå håndsættets højttaler til eller fra.

Hvis du besvarer et indgående opkald, afbrydes ba
men funktionen er fortsat aktiveret. Babyalarm-tilstanden kan ikke deaktiveres ved at slukke og
tænde for håndsættet.

ovejskommunikat. kan du svare på babyalarmen. Via denne funktion kan du

byalarm-tilstanden så længe samtalen varer,

Vigtigt

Vær opmærksom på nedenstående punkter:

u Den optimale afstand mellem håndsættet og barnet er mellem 1 og 2 meter. Mikrofonen

skal være rettet mod barnet.

u En aktiveret babyalarm reducerer håndsættets driftstid. Sæt derfor eventuelt håndsættet

i laderen.

u Babyalarmen aktiveres først 20 sekunder efter at den slås til.

Før du slår den til, skal du kontrollere, om den fungerer.

u Kontroller følsomheden.
u Kontroller oprettelsen af forbindelsen ved viderestilling af babyalarmen til et eksternt

telefonnummer.

u Sikr dig, at telefonsvareren er slukket for telefonnummeret som der ringes til.

n ringetone).

Aktivering/deaktivering og indstilling af babyalarm

Tryk på babyalarmtasten j.
Eller:

v

¤ Á ¤ OK

¤ Aktivering: r Til/Fra
¤ Indstilling af babyalarm:

- Alarm til: r Intern (mindst 2 håndsæt er tilmeldt)/
Ekstern
Hvis Intern er valgt:

¤ Håndsæt: Tryk på displaytasten Ændre. ¤ q

håndsæt.
Hvis Ekstern er valgt:

¤ OK

Vælg

¤ Nummer: Indtast telefonnummeret direkte eller vælg det fra telefonbogen (tryk på

displaytasten ö).

- Tovejskommunikat.: r Til/Fra

-Følsomhed: r Høj/Lav

¤ Gem

46 da en fi no sv

Babyalarm

Ved aktiveret babyalarm vises opkaldsnummeret på standbydisplayet. Babyalarmen slukkes
med displaytasten Fra.

Afslutning af babyalarm

Afbryd under en babyalarm: Tryk på a.

Ekstern deaktivering af babyalarm

Forudsætninger: Babyalarmen går til et eksternt telefonnummer. Telefonen, der ringes op til,

skal understøtte DTMF-signalering.

¤ Besvar babyalarm-opkald og tryk på tasterne 9 ;.

Opkaldet afsluttes. Babyalarmen er deaktiveret og håndsættet er i standbytilstand.

da en fi no sv 47

SMS (tekstmeddelelser)

SMS (tekstmeddelelser)

Følgende forudsætninger skal være opfyldt, før du kan benytte sms-funktionen.

Forudsætninger:

u Vis nummer er aktiveret.
u Din netudbyder understøtter sms i fastnettet.
u Telefonnummeret på mindst et sms-center skal være tilføjet (
u For at kunne modtage skal du være registreret hos din netudbyder.

Det sker generelt automatisk, når du sender den første sms.

Skriv/send en SMS

Dit system kan sende en sammenkædet sms-besked (består af maks. fire separate sms'er) som
én besked. Sammenkædning sker automatisk.

v

¤ Ë ¤ OK ¤ Ny SMS ¤ OK

¤ Indtast sms-tekst (indtast tekst og specialtegn, ¢ s. 17).
¤ Tryk p å opkaldstasten c eller ¤ Mulighed ¤ q Send ¤ OK
¤ Send SMS til: Vælg telefonnummeret med forvalg (også lokalt nummer) fra telefonbogen,

eller indtast det direkte.

Bemærk venligst

u Hvis sms-teksten ikke kan vises fuldstændigt, kan du navigere i teksten med q.
u Markøren kan i teksten flyttes præcist til den ønskede position med p.
u Ved et eksternt opkald eller en afbrydelse under skrivning af sms'en, der varer i mere end

2 minutter, gemmes teksten automatisk på kladdelisten. Hvis hukommelsen er fuld,
kasseres sms-beskeden.

u Ved afsendesle af sms'er kan der opstå yderligere omkostninger. Spørg din udbyder.

¤ Send

¢ s. 50).

Midlertidig lagring af sms (kladdeliste)

Du kan gemme sms-beskeder midlertidigt og ændre og sende dem på et senere tidspunkt.

¤ Indtastning af tekst. ¤ Mulighed ¤ q Gem ¤ OK

Åbning af en sms fra kladdelisten

v ¤ Ë ¤ OK ¤ q Udgående ¤ OK ¤ q Vælg opslag. ¤ OK
Du kan

¤ Læs: læse sms-beskeden, og derefter redigere eller sende den

Eller:

¤ Mulighed: sende, redigere eller slette sms-beskeden eller slette hele kladdelisten.

48 da en fi no sv

SMS (tekstmeddelelser)

Sms-indbakke
(Eksempel)

SMS-indbakke

äJames Foster

I dag, 18:30

01712233445566

11.06.13, 18:30
0168123477945

10-06-2013, 17:13

Læs Mulighed

Modtagelse af en sms

Indgående sms-beskeder gemmes i indbakken, sammenkædede sms-beskeder vises generelt
som én sms-besked.

Deaktivering/aktivering af den første ringetone

Hver indgående sms-besked signaleres med én ringetone. Hvis du besvarer et sådant "opkald",
går sms-beskeden tabt. Hvis du vil forhindre dette, kan du undertrykke den første ringetone for
alle eksterne opkald. I standbytilstand:

v

¤ *#Q5#O

I indtastningsfeltet blinker de
Hvis indstillingen skal ændres:

n aktuelle indstilling (f. eks. 1).

¤ undertryk første ringetone: ¤  ¤ OK

Eller:

¤ undertryk ikke første ringetone: ¤ Q ¤ OK

Sms-indbakke

Indbakken indeholder alle modtagede sms-beskeder og sms-beskeder, der ikke kunne sendes
på grund af en fejl.

Nye sms-beskeder signaleres på alle Gigaset håndsæt med symbolet
beskedtasten f blinker og der lyder en servicetone.

u Åbning a

f indbakken med beskedtasten:

Ë på displayet,

¤ f ¤ q SMS.: ¤ OK

u Åbning a

v

f indbakken via sms-menuen:

¤ Ë ¤ OK ¤ q Indgående ¤ OK

Læsning og administration af sms-beskeder

¤ q Vælg sms-opslag

Du har følgende muligheder:

¤ Tryk på c: Ring til den, der har sendt sms-beskeden.

Eller:

¤ Læs: Læs sms-besked og skriv og send med Mulighed

¤ Besvar: en sms-besked til afsenderen.
¤ Redigér: Rediger sms-teksten og send den til en vilkårlig

modtager.

¤ Videre send: Videresend en sms-besked til en modtager efter eget valg.
¤ Teg n sæ t: Vis teksten i det valgte tegnsæt.

Eller:

¤ Mulighed

¤ Slet opslag: Slet det aktuelle opslag.
¤ Kopier til tlf.bog: Gem nummeret i telefonbogen.
¤ Slet liste: Slet alle opslag i sms-indbakken.

da en fi no sv 49

SMS (tekstmeddelelser)

Gem nummeret fra sms-teksten i telefonbogen

Hvis der bliver genkendt et telefonnummer i sms-teksten, markeres det automatisk.

¤ Gem nummeret i telefonbogen med Ó.

Eller:

¤ Tryk p å opkaldstasten c for at ringe til nummeret.

Sms med vCard

vCard er et elektronisk visitkort. Det vises med symbolet Å i sms-beskedens tekst. Et vCard kan
indeholde et navn, privat telefonnummer, telefonnummer job, mobilnummer og fødselsdagen.
Opslagene på et vCard kan gemmes separat efter hinanden i telefonbogen.

¤ Læs sms-beskeden, som indeholder et vCard. ¤ Visning ¤ Gem

Telefonbogen åbnes automatisk. Nummeret og navnet
vCard, overføres datoen som mærkedag til telefonbogen.

ove rfør es. Hvis der s tår en fø dsel sdag p å

¤ Rediger og gem opslaget i telefonbogen, om nødvendigt. Man vender automatisk tilbage til

vCard.

Sms-center

Der skal være gemt telefonnumre fra mindst et sms-center på enheden, så du kan sende en sms.
Test af sendecenter: v

¤ î ¤ OK ¤ q Indstillinger ¤ OK ¤ q Servicecentre ¤ OK

¤ (μ= aktuelt sendecenter)

Telefonnummeret på et sms-center kan du for oplyst hos din serviceudbyder.
Sms-beskeder modtages af hve

serviceudbyder. Dine sms-beskeder sendes via det sms-center, som er registreret som dit
sendecenter.

rt angivet sms-center, såfremt du er registreret hos sms-centrets

Angivelse/ændring af Sms-center, indstilling af sendecenter

v ¤ î ¤ OK ¤ q Indstillinger ¤ OK ¤ q Servicecentre ¤ OK

¤ q Vælg sms-center(μ= aktuel sendecenter). ¤ Redigér
¤ Sendecent.:

Vælg Ja, hvis der skal sendes via dette sms-center. Der kan kun indstilles et sms-center som
sendecenter.

¤ SMS-center- nummer: Indtast telefonnummeret til sms-tjenesten:
¤ Gem/OK

OBS

Hvis du har aftalt en flatrate for fastnettet med din netudbyder, er gebyrpligtige
telefonnumre ofte spærret med forvalgsnummeret 0900. Hvis der i dette tilfælde tilføjes et
0900-nummer for sms-centret, kan du ikke sende nogen sms fra din telefon.

50 da en fi no sv

SMS (tekstmeddelelser)

Sms på telefonanlæg

u Nummervisningen skal viderestilles til telefonanlæggets ekstraapparat (CLIP).
u Du skal eventuelt sætte forvalgscifrene foran sms-centrets nummer (afhænger af dit

telefonanlæg).
Test: Send en sms-besked til dit eget telefonnummer, med forvalgsnummer og uden

forvalgsnummer.

u Hvis sms-beskeden sendes uden bicentralens nummer, er et direkte svar fra modtageren ikke

mulig.

Det er kun muligt at sende og modtage sms-beskeder på ISDN-telefonanlæg via det msn­nummer, som din basestation har fået tildelt.

Sms-statusrapport

Hvis funktionen er aktiveret, modtager du en sms med statusoplysninger for hver sms du har
sendt.

¤ î ¤ OK ¤ q Indstillinger ¤ OK ¤ q Statusrapport ¤ Ændre (³

v

Bemærk venligst

Hentning af statusrapporten kan medføre yderligere omkostninger. Spørg din udbyder.

= til)

da en fi no sv 51

SMS (tekstmeddelelser)

Fejlafhjælpning for sms-beskeder

E0 Permanent deaktivering af telefonnummeret er aktiv (CLIR), eller Vis nummer er ikke indstillet.

FE Fejl under overførsel af sms.

FD Fejl ved oprettelse af forbindelse til sms-centret, se selvhjælp.

Selvhjælp ved fejlmeddelelser

Kan ikke sende.

1. Funktionen "Vis nummer" (CLIP) er ikke bestilt.

¥ Bed din netudbyder om at aktivere funktionen.

2. Overførslen af sms-beskeden blev afbrudt (f.eks. af et opkald).

¥ Send sms-beskeden igen.

3. Funktionen understøttes ikke af netudbyderen.

4. Der er ikke indtastet eller indtastet et forkert nummer for sendecenteret.

¥ Indtast nummeret (¢ s. 50).

Du modtager en sms med ufuldstændig tekst.

1. Hukommelsen i din telefon er fuld.

¥ Slet gamle sms-beskeder.

2. Netudbyderen har endnu ikke overført resten af sms-beskeden.

Du modtager ikke længere sms-beskeder.

Viderestilling af opkald er aktiveret.

¥ Du skal ændre viderestillingen (¢ s. 42).

Sms-beskeden læses højt.

1. Funktionen "Vis nummer" er ikke indstillet.

¥ Bed din netudbyder om at aktivere denne funktion (mod betaling).

2. Mobilnetoperatøren og sms-udbyderen har ikke en samarbejdsaftale.

¥ Forhør dig hos din sms-udbyder.

3. Telefonen er ikke registreret hos sms-udbyderen.

¥ Send en sms-besked for at registrere din telefon for modtagelse af sms-beskeder.

52 da en fi no sv

Tilslutning af telefonen til en router/et telefonanlæg

Tilslutning af telefonen til en router/et telefonanlæg

Tilslutning til router

Ekkoer ved tilslutning til routerens analoge stik kan mindskes ved aktivering af XES-tilstand 1 1.

Hvis XES-tilsta
Hvis der ikke er problemer med ekko, bør normal tilstand (fabriksindstilling) være aktiveret.

¤ *#Q5#MQ

v

¤ Q ¤ OK (for Normal-tilstand)
¤  ¤ OK (for XES-tilstand 1)
¤ 2 ¤ OK (for XES-tilstand 2)

Tilslutning til et telefonanlæg

I betjeningsvejledningen kan du se, hvilke indstillinger du skal foretage på dit telefonanlæg.
Du kan ikke sende eller modtage sms-beskeder p

nummer.

Opkaldsmetode og flashtid

Ændring af opkaldsmetode

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo ni ¤ OK ¤ q Opkaldsmetode ¤ OK ¤ q Vælg DTMF-
signalering (DTM F)/ impulsopkald (Impulsopkald)

Indstilling af flashtid

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo ni ¤ OK ¤ q Genkald ¤ OK ¤ q Vælg flashtid ¤ Væl g
(Ø = valgt)

nd 1 ikke undertrykker ekkoerne tilstrækkeligt, kan du aktivere XES-tilstand 2.

å telefonanlæg, der ikke understøtter Vis

¤ Vælg (Ø = valgt)

Gem forvalgsnummer (områdenummer)

Hvis du på dit telefonanlæg skal indtaste et forvalgsnummer inden hvert eksternt nummer,
f. eks. "0":

¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo ni ¤ OK ¤ q Adgangskode ¤ OK ¤ Få adgang til ekstern

v

linie med: Indtast forvalgsnummeret (maks. 3 cifre)

¤ Til:

r Fra: Deakti
Eller:
r Opkaldslister: F
lister: Sms-indbakken, listen over mistede opkald, listen over besvarede opkald.
Eller:
r Alle opkald: F

ver forvalgsnummeret.

orvalgsnummeret skal kun foranstilles ved opkald fra en af nedenstående

orvalgsnummer skal foranstilles hvert telefonnummer.

¤ Gem

1 XES står for "eXtended Echo Suppression".

da en fi no sv 53

Tilslutning af telefonen til en router/et telefonanlæg

Indstilling af pausetider

Menutast v ¤ *#Q5# ¤ Indtast derefter en af de funktionsspecifikke koder:

u Pause efter opkaldsstart:

¤  ¤ OK (for 1 sek.)

L

¤ 2 ¤ OK (for 3 sek.)

L
L

¤ 3 ¤ OK (for 7 sek.)

u Pause efter R-tasten:

¤  ¤ OK (for 800 ms)

2
2

¤ 2 ¤ OK (for 1600 ms)
¤ 3 ¤ OK (for 3200 ms)

2

u Opkaldspause (pause efter forvalgsnummer):

¤  ¤ OK (for 1 sek.)



¤ 2 ¤ OK (for 2 sek.)



¤ 3 ¤ OK (for 3 sek.)




¤ 4 ¤ OK (for 6 sek.)

Tilføj opkaldspause ved foretagelse af opkald:
Try k længe på R-tasten S. På displayet vises et P.

Midlertidigt skift til DTMF-signalering (DTMF)

Når der er ringet til et ekstern telefonnummer hhv. når forbindelsen er blevet oprettet:

¤ Try k kort på stjernetasten *.

Eller:

¤ Mulighed ¤ q DTMF-opkald ¤ OK

54 da en fi no sv

Display-symboler

Ð

hvid, hvis

Maks.rækkevidde

til;
grøn, hvis

Maks.rækkevidde

fra

}

i

Ñ

Ò¼¼

ó

ñ

˝

Display-symboler

Statuslinjens symboler

Følgende symboler vises på statuslinjen, alt efter telefonens indstillinger og driftstilstand:

Symbol Betydning

Modtagestyrke (Ingen stråling fra)

76% - 100%

51% - 75%

26% - 5o%

1% - 25%

rød: ingen forbindelse til
basestationen

Ingen stråling aktiveret:

hvid, hvis Maks.rækkevidde til;
grøn, hvis Maks.rækkevidde fra

Deaktiveret ringetone

Aktiveret ringetone "bip"

Tas ta tu rl ås

Menusymboler

Nettjenester

Ç

¯

Ê

Babyalarm

Direkte opkald

Opkaldslister

SMS

Á

Ë

Symbol Betydning

Batteriets ladetilstand:

{

{

y

y
y

xy 0% - 10%

xy 11% –33 %

x{ 34% - 66%

x{ 67% - 100%

Ì

Â

hvid: opladet mere end 66 %

hvid: opladet mellem 34 % og 66 %

hvid: opladet mellem 11 % og 33 %

rød: opladet under 11 %

blinker rødt: Batteriet er næsten tomt
(ca. 5 minutters taletid tilbage)

Batteriet oplades
(aktuel ladetilstand):

Tel ef on sva re r

Organizer

á

Tel ef on bog

Indstillinger

Ï

da en fi no sv 55

Display-symboler

z

W

X

ØÙÚ

ØãÚ

Ø

ðÚ

ØáÚ

ØìÚ

Ð

·

Û

‰

Õ

Displaytasternes symboler

Nedenstående symboler viser displaytasternes aktuelle funktion alt efter betjeningssituationen:

Symbol Hand ling

Ò

Ñ
ö

Genopkald

Slet tekst

Åben telefonbogen

Display-symboler ved signalering af

Oprettelse af
forbindelse
(udgående opkald)

Eksternt opkald Internt opkald Påmindelse mærkedag

Påmindelse aftale Vækni ng

Øvrige display-symboler

Oplysninger

Handling udført
(grøn)

Symbol Handling

Ó

Forbindelse oprettet Oprettelse af forbin-

(Sikkerheds-)
forespørgsel

Handling mislykket
(rød)

Overfør telefonnummer til
telefonb ogen

delse er ikke mulig/
forbindelse afbrudt

Vent venligst ...

56 da en fi no sv

Menuoversigt

Menuoversigt

Åbning af hovedmenu: Tryk på v, når telefonen er i standbytilstand.

OBS

Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle
lande og hos alle netudbydere.

Ç

Nettjenester

Viderestil opkald ¢ s. 42

Banke på

Notering fra

Babyalarm

Á

Direkte opkald

¯

Opkaldslister

Ê

Alle opkald ¢ s. 41

Udgående opkald

Accepterede opkald

Mistede opkald

SMS

Ë

Ny SMS ¢ s. 48

Indgående

Udgående

Indstillinger Servicecentre

¢ s. 22
¢ s. 22

¢ s. 46

¢ s. 19

¢ s. 41
¢ s. 41
¢ s. 41

¢ s. 49
¢ s. 48

Statusrapport

Meddelelse

¢ s. 50
¢ s. 51
¢ s. 42

Te le fo ns v ar er

Ì

Afspil beskeder Nettelefonsvarer ¢ s. 34

Nettelefonsvarer

Organizer

á

Kalender ¢ s. 43

Vækk eur

Mistede alarmer

da en fi no sv 57

¢ s. 34

¢ s. 45
¢ s. 44

Menuoversigt

Te le fo nb o g

Â

Indstillinger

Ï

Dato/tid ¢ s. 10

Lydind stillin ger Lydstyrke håndsæt

Skærm Screensaver

Sprog

Tilmelding Tilmeld håndsæt

Tel ef on i Autosvar

System

ECO DECT Maks.rækkevidde

¢ s. 38

¢ s. 24

¢ s. 20

Højttalerprofiler

Håndfriprofiler

Servicetoner

Ringetoner (h.sæt)

Musik på hold

¢ s. 26
¢ s. 26
¢ s. 27
¢ s. 26
¢ s. 27

¢ s. 24

Far veske ma

Belysning

¢ s. 24
¢ s. 25

¢ s. 35

Afmeld håndsæt

Vælg base

¢ s. 36
¢ s. 35

¢ s. 25

Områdenumre

Aktivér intern

Adgangskode

Opkaldsmetode

Genkald

Nulstil håndsæt ¢ s. 31

Nulstil base

Kryptering

System-PIN

¢ s. 24
¢ s. 37
¢ s. 53
¢ s. 53
¢ s. 53

¢ s. 31
¢ s. 30
¢ s. 31

¢ s. 32

Ingen stråling

¢ s. 32

58 da en fi no sv

Kundeservice og hjælp

Trin for trin mod en løsning med Gigaset kundeservice
www.gigaset.com/service

Registrer din Gigaset-telefon umiddelbart efter køb:

www.gigaset.com/register
Med dine personlige kundekonto får du hurtig kontakt til vores kunderådgivere,

adgang til Online Forum m.m.

Besøg vores kundeservice-sider:

www.gigaset.com/service
Her finder du bl.a.:

uSpørgsmål og sv
uGratis downloads af software og betjeningsvejledninger
uKompatibilitetskontroller

Kontakt vores servicemedarbejdere:

Kunne du ikke finde løsningen under "Spørgsmål og svar"?
Vi hjælper dig gerne...

... pr. e-mail: www.gigaset.com/contact

... pr. telefon:

I tilfælde af reparation eller garantireklamation kontakt:
Kundeservice Danmark +4

Prisen for opkald til dansk support er det samme som opkald til fastnetnumre.

ar

5 43682003

Kundeservice og hjælp

Husk at have dit købsbevis ved hånden.

Bemærk, at Gigaset produktet muligvis ikke er fuldt
hvis det ikke sælges af autoriserede forhandlere i det nationale område. Det er tydeligt
på emballagen ved siden af CE-mærket til hvilke(t) land /lande udstyret er blevet udviklet. Hvis
udstyret bruges i strid med dette eller med vejledningen i manualen eller på selve produktet,
kan det have indflydelse på garantivilkårene eller garantikrav (reparation eller ombytning af pro­duktet).

Medsend altid en kopi af købsbeviset i tilfælde af i

da en fi no sv 59

kompatibelt med det nationale telefonnet,

angivet

ndsendelse til reparation.

Kundeservice og hjælp

Spørgsmål og svar

Hvis du har spørgsmål til, hvordan du bruger telefonen, kan du finde svar på internettet på
www.gigaset.com/service ¤ FAQ ¤ First steps for troubleshooting.

Desuden findes en liste med trin til f

Der vises intet på displayet.

1. Håndsættet er ikke tændt.

ejlafhjælpning i følgende tabel

¥ Try k længe på tasten a.

2. Batteriet er tomt.

¥ Oplad/udskift batteriet (¢ s. 7).

3. Ta ste -/d isp lay låsen er a kti vere t.

¥ Try k længe på firkanttasten #.

På displayet blinker

1. Håndsættet er uden for basestationens r

"Ingen base".

ækkevidde.

¥ Formindsk afstanden mellem håndsæt og basestation.

2. Basestationen er ikke tændt.

¥ Kontroller basestationens strømforsyning.

3. Basestationens rækkevidde er reduceret, fordi Ma

ks.rækkevidde er slået fra.

¥ Slå Maks.rækkevidde til (¢ s. 32) eller reducer afstanden mellem håndsæt og basestationen.

På displayet blinker "Tilmeld håndsæt" eller "Placer håndsæt i basen".

Håndsættet er endnu ikke tilmeldt, eller ble v afmeldt ved tilmeldingen af et ekstra håndsæt (flere end 6 DECT-

lmeldinger).

ti

¥ Tilmeld håndsættet igen (¢ s. 35)

Håndsættet ringer ikke.

1. Ringetonen er slået fra.

¥ Aktivering af ringetone (¢ s. 26).

2. Viderestilling af opkald er aktiveret.

¥ Deaktivering af viderestilling af opkald (¢ s. 42).

3. Telefonen ringer ikke, hvis den, der ringer op, har aktiveret skjul nummer.

¥ Aktivering af ringetone ved anonyme opkald (¢ s. 28).

4. Telefonen ringer ikke i et bestemt tidsrum eller

den ringer ikke ved bestemte telefonnumre.

¥ Kontroller tidsstyringen for eksterne opkald (¢ s. 27) og blokeringslisten (¢ s. 28).

Du hører ingen ringe-/klartone fra fastnettet.
Det medfølgende telefonkabel er ikke blevet anvendt, eller det er blevet erstattet med et nyt kabel med en

orkert stikkonfiguration.

f

¥ Brug altid det medfølgende telefonkabel. Hvis du køber et kabel i en specialforretning, skal du sørge for,

at stikkonfigurationen er korrekt (

Forbindelsen afbrydes altid efter ca. 30 sekunder.

En repeater (inden version 2.0) blev aktiveret eller deaktiveret (

¢ s. 66).

¢ s. 30).

¥ Sluk for håndsættet og tænd det igen (¢ s. 14).

Fejltone efter anmodning om system-pinkode.

Du har indtastet den forkerte system-pinkode.

¥ Gentag proceduren, nulstil i givet fald system-pinkoden til 0000 (¢ s. 31).

Glemt system-pinkode.

¥ Nulstil system-pinkoden til 0000 (¢ s. 31).

60 da en fi no sv

Kundeservice og hjælp

Din samtalepartner kan ikke høre dig.

Lyden i håndsættet er slået fra.

¥ Tænd for mikrofonen igen (¢ s. 20).

Telefonnummeret på den, der ringer op, vises ikke.

1. Vi s nummer (

CLI) er ikke aktiveret hos den, der ringer op.

¥ Den, der ringer op, skal bede netudbyderen om at aktivere Vis nummer (CLI).

2. Vi s nummer

(CLIP) understøttes ikke af netudbyderen eller er ikke aktiveret for dig.

¥ Bed netudbyderen om at aktivere Vis nummer (CLIP).

3. Din telefon er tilsluttet via et telefonanlæg/en router med integreret telefonanlæg (Gateway), som ikke
iver alle informationer videre.

g

¥ Nulstilling af anlæg: Frakobel netstikket kortvarigt. Sæt stikket i igen, og vent, indtil enheden er

genstartet.

¥ Kontroller indstillingerne for telefonanlægget og aktiver i givet fald Vis nummer. Søg i den

forbindelse efter begreber som CLIP, Vis nummer, opkaldsvisning, ... i betjeningsvejledningen til
telefonanlægget, eller spørg hos producenten af anlægget.

Du hører en fejltone ved indtastningen.
Handlingen mislykkedes/indtastningen er forkert.

¥ Gentag proceduren.

Hold øje med displayet, og læs eventuelt i betjeningsvejledningen.

Du kan ikke aflytter telefonsvareren på nettet.

Telefonanlægget er indstillet til impulsopkald.

¥ Indstil telefonanlægget til DTMF-signalering.

da en fi no sv 61

Kundeservice og hjælp

Godkendelser

Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.
Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.
Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende

k

rav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

En kopi af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på denne internetadresse:
www.gigaset.com/docs

Producentens Garanti

Producenten yder slutbrugeren uafhængigt af forhandler en fabriksgaranti på nedenstående vil­kår:

vis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhø-

u H

rende komponenter som følge af produktions- og materialefejl, kan Gigaset Communicati­ons frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe
manglen gennem reparation. På dele, som udsættes for slitage (batterier, tastatur og bæl­teclips), ydes 6 måneders produktgaranti.

u Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overhol-

delse af betjeningsvejledningens instruktioner.

u Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede for-

handler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software). Vejled­ninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.

u Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en

given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien
skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

u Gigaset Communications har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller

returneres til Gigaset Communications.

u Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, der er solgt i Danmark, er

garantien udstedt af Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164
51 Kista, Sverige.

u Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Gigaset Communications kan

ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt
andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

u Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Gigaset

Communications sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation.

Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.

62 da en fi no sv

Kundeservice og hjælp

Ansvarsfraskrivelse

Håndsættets display har en opløsning på 128 x 160 pixel. Hver pixel består af tre sub-pixel
(rød, grøn, blå).

Det kan ske, at en pixel styres forkert eller at den afviger i farven.

De

t er normalt og ikke omfattet af garanti.

I den efterfølgende tabel kan du se, hvor mange pix
mangler, der er omfattet af garanti.

Beskrivelse maks. antal tilladte pixelfejl

Farvede, lysende sub-pixel 1

Mørke sub-pixel 1

Totalt antal farvede og mørke sub-pixel 1

OBS

Slidmærker på display og huset er ikke omfattet af garantien.

elfejl der må opstå, uden at der foreligger

da en fi no sv 63

Miljø

Miljø

Vores miljøforbillede

Vi har i Gigaset Communications GmbH et socialt ansvar og er engageret i at skabe en bedre ver­den. Vores ideer, teknologier og handlinger kom
gode. Målet for vores globale aktiviteter er en vedvarende sikring af menneskers livsgrundlag. Vi
vedkender os et produktansvar, der omfatter hele produktets livscyklus. Allerede ved planlæg­ningen af produktet og processen tager vi dets på
omfatter både fremstilling, indkøb, salg, anvendelse, service og bortskaffelse.

For flere oplysninger om miljøvenlige pr
tet.

Miljøstyringssystem

Gigaset Communications GmbH er certificeret iht. de internationale normer
ISO 14001 og ISO 9001.

ISO 14001 (miljø): C
ment Service GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): C
Service GmbH.

Bortskaffelse

Batterier må ikke kasseres som husholdningsaffald. Vær opmærksom på de lokale affaldsbe­stemmelser, som du kan for hos kommunen eller i butikken, hvor du har købt produktet.

Alle elektriske og elektroniske produkter skal bor
ningsrenovationssystem via særskilte indsamlingss

Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.

Korrekt bortskaffelse og separat indsaml
til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet og for den menne­skelige sundhed. Det er en forudsætning
brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du for hos kommunalforvalt­ningen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har købt produktet.

mer befolkningen, samfundet og miljøet til

virkning af miljøet med i betragtning. Dette

odukter og aktiviteter på www.gigaset.com på internet-

ertificeret siden september 2007 via TÜV SÜD Manage-

ertificeret siden 17.02.1994 via TÜV Süd Management

tskaffes separat fra det kommunale hushold-

ystemer f.eks. på genbrugsstationerne.

ing af dit gamle apparat vil bidrage

for genbrug og genanvendelse af

64 da en fi no sv

Appendiks

!

Appendiks

Pleje

Tør telefonen af med en fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug ik ke opløsningsmidler eller en
mikrofiberklud.

Brug al

drig en tør klud - der er risiko for statisk elektricitet.

I sjældne tilfælde kan telefonens kontakt med ke
overfladen. På grund af de mange kemikalier, der er tilgængelige på markedet, har det ikke
været muligt at teste alle substanser.

Hvis højglansoverfladen er snavset, kan den r
mobiltelefoner.

Kontakt med væske

Hvis telefonen har været i kontakt med væske:

ag telefonen fra strømforsyningen.

1 T

ag batterierne ud og lad batterirummet stå åbent.

2 T
3 Lad væsken dr

up alle dele tørt.

4 D

pbevar derefter telefonen i mindst 72 timer med batterirummet åbent og tastaturet nedad

5 O

(hvis det forefindes) på et tørt, varmt sted (ikke: mikrobølgeovn, bageovn eller lignende).

ænd først telefonen igen, når den er tør.

6 T

Når telefonen er helt tør, kan den i mange tilfælde tages i brug igen.

yppe ud af telefonen.

miske substanser føre til en ændring af

engøres forsigtigt med displaypoliturer til

Tekniske data

Batterier

Teknologi: 2 x AA NiMH
Spænding: 1,2 V
Kapacitet: 1300 mAh

Driftstider/opladningstider for håndsættet

Din Gigasets driftstid afhænger af batterikapaciteten, batteriets alder og
anvendelsesforholdene. (Alle tidsangivelser er maksimumsangivelser).

Standbytid (timer) * 530 *

Samtaletid (timer) 26
Driftstid ved 1,5 times samtale om dagen (timer) * 210 *

Opladningstid i basestation (timer) 8
Opladningstid i lader (timer) 11,5
* Ingen stråling er slået fra, uden displaybelysning i standbytilstand

** Ingen stråling er slået til, uden displaybelysning i standbytilstand

da en fi no sv 65

260 **

160 **

Appendiks

3
2
1

4
5
6

1ledig
2ledig
3a
4b
5ledig
6ledig

1) Mellemrum

2) Linjeskift

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

 1

2 abc2дбавгз
3 de f 3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pq r s7ß
N t uv8üúùû
O wxy z 9ÿ ýæøå
Q .,?! 0

1)

2)

Basestationens effektforbrug

I standbytilstand

- Håndsæt i laderen

- Håndsæt uden for laderen

Under en samtale ca. 0,7 W

ca. 0,9 W
ca. 0,6 W

Generelle tekniske data

DECT

DECT-standard understøttes
GAP-standard understøttes
Antal kanaler 60 duplekskanaler
Frekve nsområde 1880–1900 MHz
Dupleks Tidsmultipleks, 10 ms. rammelængde
Sendeimpulsens gentagefrekvens 100 Hz
Sendeimpulsens længde 370 μs
Kanalafstand 1728 kHz
Bithastighed 1152 kbit/s
Modulation GFSK
Sprogkodning 32 kbit/s
Sendeeffekt 10 mW ( middeleffekt pr. kanal), 250 mW impulseffekt
Rækkevidde op til 50 m indendørs, op til 300 m udendørs
Strømforsyning til basestation 230 V ~/50 Hz
Omgivende betingelser ved brug +5 °C til +45 °C; 20 % til 75 % relativ luftfugtighed
Opkaldsmetode DTMF-signalering/impulsopkald

Te le fo n st i kk e ts stikkonfiguration

Tegnsættabeller

Standardskrift

Tryk flere gange på den
tilsvarende tast.

66 da en fi no sv

Tilbehør

Gigaset kan udbygges til et trådløst telefonanlæg:

Gigaset håndsæt C620H

u Komfortabel håndfri funktion af den bedste kvalitet
u 1,8" TFT-farvedisplay
u Telefonbog til 250 opslag
u Tale-/standbytid på op til 26 h/530 h,

standardbatterier

u Komfortabel håndfri funktion med 4 indstillelige

Håndfri funktion-profiler

u Screensaver (analogt og digitalt ur)
u ECO-DECT
u Vækk eur
u Kalender med aftaleliste
u Nattilstand med tidsstyret deaktivering af ringetone
u Ro for "anonyme" opkald
u Blokeringsliste til 15 uønskede opkaldsnumre
u Babyalarm, direkte opkald
u Sms på op til 612 tegn

www.gigaset.com/gigasetc620h

Gigaset håndsæt E630H

u Komfortabel håndfri funktion af den bedste kvalitet
u Sidetaster til nem lydstyrkeregulering
u 1,8" TFT-farvedisplay
u Beskyttet mod vandstænk
u Nem besvarelse af opkald med enhver tast
u Telefonbog til 200 opslag
u Tale-/standbytid på op til 20 h/250 h,

standardbatterier

u Lommelygtefunktion
u Spot-LED opkaldsvisning
u Profiltast til hurtig tilpasning til omgivelserne
u Screensaver (analogt og digitalt ur)
u ECO-DECT
u Vækk eur
u Kalender med aftaleliste
u Nattilstand med tidsstyret deaktivering af ringetone
u Ro for "anonyme" opkald
u Babyalarm, direkte opkald
u Sms på op til 612 tegn

www.gigaset.com/gigasete630h

Tilbehør

da en fi no sv 67

Tilbehør

Gigaset håndsæt C430H-C530H

u Komfortabel håndfri funktion af den bedste

kvalitet

u 1,8" TFT-farvedisplay
u Telefonbog til 200 opslag
u Tale-/standbytid på op til 20 h/250 h,

standardbatterier

u Screensaver (analogt og digitalt ur)
u ECO-DECT
u Vækk eur
u Kalender med aftaleliste
u Nattilstand med tidsstyret deaktivering

af ringetone

u Ro for "anonyme" opkald
u Babyalarm, direkte opkald
u Sms på op til 612 tegn

www.gigaset.com/gigasetc430h
www.gigaset.com/gigasetc530h

L410 Håndfri-clips til trådløse telefoner

u Absolut bevægelsesfrihed når du telefonerer
u Praktisk clipsmontering
u Håndfri samtale i perfekt lydkvalitet
u Nem overførsel af samtalen fra håndsættet
u Vægt ca. 30 g
u ECO-DECT
u Lydstyrkeregulering i 5 trin
u Statusvisning via LED
u Tale-/standbytid på op til 5 h/120 h
u Rækkevidden er på op til 50 m indendørs og op til 300 m udendørs.

www.gigaset.com/gigasetl410

ZX300 Headset

u Fremragende lydkvalitet
u Optimal komfort
u Vægt ca. 12 g

www.gigaset.com/gigasetzx300

68 da en fi no sv

Tilbehør

ZX400 Headset

u Fremragende lydkvalitet
u Optimal komfort
u Vægt ca. 75 g

www.gigaset.com/gigasetzx400

Gigaset repeater/Gigaset repeater 2.0

Med Gigaset repeateren kan du øge Gigaset håndsættets
rækkevidde i fohold til basestationen.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Kompatibilitet

Yderligere oplysninger om interne håndsæt funktioner i forbindelse med de enkelte Gigaset­basestationer finder du på:
www.gigaset.com/compatibility

Alt tilbehør og batterier kan fås i specialforretninger.

Anvend kun originalt tilbehør. På den måde undgår
og materielle skader, samtidig med at du sik
overholdes.

du mulige sundhedsmæssige

rer, at alle relevante bestemmelser

da en fi no sv 69

Stikord

Stikord

A

Adressekartotek, se Telefonbog
Advarselstone, se Servicetoner
Afbryd-/afsluttast
Afbrydtast
Afmelding (håndsæt)
Aftale

indstille
vise ubesvaret

Aktivering

undertrykke ringetone
Aktivering / deaktivering af tastaturlås
Aktivering/deaktivering af mikrofonen

(håndsæt)

Anonym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anonyme opkald deaktiveret
Ansvarsfraskrivelse
Automatisk besvarelse af opkald

B

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Babyalarm-tast
Banke på

ekstern samtale

ekstern under en intern samtale

intern under en ekstern samtale
Basestation

nulstille til fabriksindstillingerne

opstilling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

skifte

slutte til lys- og telefonnettet

tilslutte til en router

tilslutte til et telefonanlæg

vægmontering

ændring af indstillinger

ændring af navn

ændring af system-pinkode
Batteri

isætte

ladetilstand

symbol

visning
Batteriernes opladningstilstand
Batteriet

opladning
Bedste basestation
Belysning, display
Besked-LED tænd/sluk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . .49

. . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22

. . . 19, 37
. . . 19, 37

. . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . .25

Beskedlister

åbne

Beskedtast

åbn listen
Beskyttelse mod opkald
Bip (påmindelsestone)
Blacklist, se Blokeringsliste
Blokeringsliste
Bortskaffelse
Bryde ind i en ekstern samtale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . 37

C

CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

D

Deaktivering

babyalarm

bryde ind i en intern samtale

undertrykke ringetone
Deaktivering af telefonsvareren

Default
Direkte opkald
Display

belysning

farveskema

indstille

screensaver

skift displaysprog

tænde belysningen
Display-symboler
Displaytaster

konfigurere

symboler
Displayvisning

telefonnummer (CLI/CLIP)
DTMF-signalering (tonevalg)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 49

på nettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . 53, 54

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Eco-Modus+ (slukke sendemodulet)
Effektforbrug
Ekko
Ekstern
Ekstern samtale

banke på

viderestille internt (stille om)
Eksterne opkald

tidsstyring for ringetone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . 32

. . . . . . . . . 36

70 da en fi no sv

F

Fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Far vesk ema
Fejlafhjælpning

(sms)

generelt
Firkanttast
Flashtid
Fore spørg sel

(eksternt)

afslutte

intern
Foretage opkald

besvare opkald

eksternt

internt

ved hjælp af genopkaldslisten

ved hjælp af telefonbogen
For valgs numme r

indstilling af eget
Forvalgsnummer (telefonanlæg)
Fødselsdag, se Mærkedag
Få vist beskeden fra telefonsvareren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . 53

på nettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 34

G

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Gemme e-mail-adressen

i telefonbogen
Genopkaldsliste
Godkendelser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

H

Headset-stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59, 60

Hjælp
Højttaler
Højttalerprofiler
Høreapparater
Håndfri funktion
Håndfriprofiler
Håndsæt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

afmelde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

anvende flere
anvende som babyalarm
displaybelysning
displaysprog
farveskema
liste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

lydstyrke for håndfri funktion
lydstyrke i telefonrøret
nulstille til fabriksindstillingerne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . 31

Stikord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

paging
servicetoner
skift til bedste modtagelse
skift til en anden basestation
sreensaver
standbytilstand
søge efter
tilmelde
tilmelde et andet håndsæt
tilmelde til endnu en basestation
tilslutte lader
tænd/sluk
viderestilling af samtale
ændre navnet
ændring af indstillinger

Håndsættet

ibrugtagning
indstille
slå lyden fra

Håndsættets driftstid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

I

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ibrugtagning, håndsæt
Impulsopkald
Indbakke (sms)
Indstilling af dato
Indstilling af displaysprog
Indstilling af klokkeslæt
Indstillingsmuligheder

telefon
Indtast omlyde
Indtastning af specialtegn
Indtastning af tekst
Intern forespørgsel
Intern samtale

Internt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

banke-på

bryde ind i

foretage opkald

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 58

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 10, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

da en fi no sv 71

Stikord

K

Kalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kladdeliste (sms)
Konference

afslutte
to eksterne samtaler

Konference med 3 deltagere

afslutte

Konference med tre deltagere

to eksterne samtaler
Konfigurer taltast
Kontakt med væske
Kortvalg
Kundeservice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

L

Lader (håndsæt)

opstilling

tilslutte
Lagerplads i telefonbogen
Liste

besvarede opkald

håndsæt

mistede opkald

opkaldslister

sms-indbakke

sms-kladdeliste

udgående opkald
Listeopslag
Lydst yrke

lydstyrke for håndfri funktion/

Lydstyrke for håndfri funktion
Lydstyrke for håndsettet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

telefonrør håndsæt

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . .20

M

Markerede tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Medicinsk udstyr
Melodi

ringetone for interne/

eksterne opkald

Menu

oversigt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

åbn
Mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Miljø
Mistet opkald
Modtageforstærker, se Repeater
Modtagestyrke
Mærkedag

vise ubesvaret

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

N

Netdel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nettjenester

indstille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

udbyderspecifikke
under en ekstern samtale

Notering

Nulstilling til fabriksindstillinger
Nummer

Nummervisning, bemærkninger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

deaktivering før tiden

gemme i telefonbogen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . 20

O

Områdenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Områdenummer (telefonanlæg)
Opkald

besvare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

besvare automatisk
med kortvalg
ved hjælp af opkaldslisten

viderestille internt (stille om)
Opkaldsbeskyttelse
Opkaldsbeskyttelsestast
Opkaldsliste

slette opslag
Opkaldslister

slette opslag
Opkaldsmetode
Opkaldspause
Opkaldstast
Opkaldstoner
Opladningstider for håndsættet
Opret forbindelse til basestation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 1, 27

. . . . . . . . 65

. . . . . . . . 35

P

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pakken indeholder
Pause

efter forvalgsnummer

efter opkaldsstart

efter R-tasten
Pleje af telefonen
Påmindelsestone (bip)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

72 da en fi no sv

Stikord

R

Reducer sendeeffekten . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reducer strålingen
Repeater
Rette fejlindtastninger
Rettelse af fejlindtastninger
Ringe op

Ringetone

Ro for opkald
Router

R-tast
Rækkefølge i telefonbogen
Rækkevidde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

eksternt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

internt

deaktivering af første
for anonyme opkald, deaktivere
melodi for interne/eksterne opkald
tidsstyring for eksterne opkald
undertrykke
ændre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

tilslutte basestation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 54

reducere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . 28

. . . . 26

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

S

Samtale

Screensaver
Send

Servicetoner
Signaltone, se Servicetoner
Sikkerhedsanvisninger
Skift

Skift mellem opkald

Skriv (sms)
Slukke radiomodulet
Slå lyden fra på håndsættet
Sms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ekstern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

intern
lade en abonnent bryde ind
viderestille (stille om)
viderestille internt (stille om)

. . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

hele telefonbogen til et håndsæt
opslag i telefonbog til et håndsæt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

sms

. . . . . . 39

. . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

displaysprog

to eksterne samtaler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

afhjælpning af fejl
gemme midlertidigt
indbakke
kladdeliste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

modtage

på telefonanlæg

selvhjælp ved fejlmeddelelser

sendecenter

skriv/send

statusrapport

vCard
Sms-center

indstille

ændre nummer
Sms-indbakke
Sms-meddelelse
Små og store bogstaver
Snooze-tilstand (vækkeur)
Sound, se Ringetone
Sprog, display
Spørgsmål og svar
Standbytilstand

vende tilbage til
Status-center
Statuslinje

symboler
Stikkonfiguration
Stjernetast
Store og små bogstaver
Styretast
Symbol

ny sms

vækkeur
Symboler

på displaytaster

statuslinje

visning af nye beskeder
System-pinkode

nulstille

ændre
Søg

i telefonbogen
Søg efter

håndsæt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

T

Tal

Tas t

Tast 1 ( hur tigopk ald)
Tas te r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

indtaste

tildele funktion eller telefonnummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

afbryd-/afsluttast

afbrydtast

babyalarm-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . 52

. . 29

da en fi no sv 73

Stikord

Alle rettigheder forbeholdes. Ret til ændringer forbeholdes.

beskedtast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 15

firkanttast
hurtigopkald
opkaldsbeskyttelsestast
opkaldstast
R-tast
stjernetast
styretast

tænd/sluk-tast
Tegnsættabeller
Tek niske dat a
Tekstmeddelelse, se Sms
Tel e fo n

betjening af

indstille

nulstille til fabriksindstillingerne
Telefonanlæg

gem forvalgsnummer

indstilling af flashtid

indstilling af opkaldsmetode

pausetider

skift til DTMF-signalering

sms

tilslutte basestation
Tel e fo nb og

anvende ved indtastning

gemme opslag

opslagenes rækkefølge

overfør telefonnummer fra tekst

send opslag/liste til et håndsæt

sende til håndsæt

åbne
Telefonnummer

indtastning med telefonbog

overføre til telefonbogen

vis nummeret på den, der ringer op

Telefonstik, konfiguration
Telefonsvarer på nettet
Tidsstyring

ringetoner for eksterne opkald
Tidsstyring, VIP-opkald
Til at få fat i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . 1, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

af telefonnummer

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . 40

. . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 40

(CLIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tilbehør
Tilmelding (håndsæt)
Tilmelding af andre Gigaset-håndsæt
Tilslutning af headset
Ton evalg (DTMF)
Tænd/sluk-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

U

Ubesv. mærkedage/aftaler. . . . . . . . . . . . . 44

Ukendt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Undertrykke, første ringetone

. . . . . . . . . . 49

V

vCard (sms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ventemelodi
Viderestille ekstern samtale internt
Viderestilling af opkald
Viderestilling af opkald (VO)
Viderestilling, se Viderestilling af opkald
VIP-ringetone
Vis nummer
Visning

af nye beskeder, aktivere/deaktivere
besked fra telefonsv. på nettet
lagerplads telefonbog
meddelelse fra telefonsv. på nettet
telefonnummer (CLI/CLIP)
ubesvarede

Visning af ladetilstand
VO, se Viderestilling af opkald
Vægmontering af basestationen
Vækkeur
Vælg opslag fra telefonbogen
Væske

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . 25

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . 16

. . . . . . . . . . . 20

aftaler/mærkedage

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

X

XES-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Æ

Ændring af håndsættets navn . . . . . . . . . . 36

Ændring af indstillinger
Ændring af pinkode
Ændring af telefonindstillinger

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 24

74 da en fi no sv