Gigaset C610IP User Guide [sl]

Gigaset C610 IP – vaš močnejši sostanovalec

Gigaset C610 IP – vaš močnejši sostanovalec

... s prepričljivo notranjo kakovostjo. Zahvaljujoč velikemu TFT prikazovalniku, uporabniku
prijazni tipkovnici in preglednemu vodenju po meniju vas enostavno prepriča z uporabnostjo.
Vaš Gigaset zna več kot samo telefonirati:

Ethernet priključek

Povežite vaš Gigaset prek etherneta z internetom in osebnim računalnikom. Uporabljajte
javne in zasebne telefonske imenike na internetu (
telefonu Gigaset, in vaš imenik z naslovi na osebnem računalniku v enakem stanju.

Telefonski imenik za 150 vCard vnosov – termini

V lokalni telefonski imenik shranite klicne številke in druge podatke (¢ str. 69). V telefonski
imenik vnesite rojstne dni – telefon vas bo nanje opozoril (

Uporabljajte vaš Gigaset kot malo naročniško centralo

Prijavite do šest prenosnih enot. Vsaki napravi dodelite svojo lastno klicno številko.

Udobno konfigurirajte vaš Gigaset s pomočjo njegovih pomočnikov

Pomočniki vas podpirajo pri konfiguraciji VoIP povezav vašega telefona ter pri porazdelitvi
dohodnih in odhodnih povezav na prijavljene prenosne enote.

Z vašim telefonom Gigaset se vključite na internet

Uporabljajte informacijski center vašega telefona in na prikazovalniku prikažite posebno za
telefon pripravljene informacije iz interneta (

¢ str. 77). Ohranjajte telefonski imenik na

¢ str. 75).

¢ str. 107).

Drugi praktični nasveti

Prenesite telefonski imenik obstoječe prenosne enote Gigaset (¢str. 73), uporabljajte pro­gramirljive tipke tipkovnice in funkcijske tipke (
do pomembnih funkcij, na vašem telefonu preberite vaša e-poštna sporočila (brez osebnega
računalnika).

Okolje

Telefonirajte okolju prijazno – Gigaset Green Home. Podrobnosti o naših ECO DECT izdelkih
najdete pod www.gigaset.com/service

¢ str. 136) za kratko izbiranje in hitri dostop

1

Gigaset C610 IP – vaš močnejši sostanovalec

Več informacij o vašem telefonu najdete na internetu pod
www.gigaset.com/gigaset

Prosimo, da vaš telefon Gigaset neposredno potem, ko ste ga kupili, registrirate pod

www.gigaset.com/service
garancijskih popravil čimbolj hitro pomagali!

Veliko veselja z vašim novim telefonom!

Opomba

Za spreminjanje jezika prikazovalnika, nadaljujete kot sledi (¢ str. 139):

C610ip oziroma www.gigaset.com/gigasetC610Aip.

– tako vam bomo lahko pri nastalih vprašanjih ali pri reševanju

¤ Pritisnite desno stran tipke za upravljanje v.
¤ Za izbiro simbola

funkcijsko tipko.

Ï

pritisnite levo stran funkcijske tipke u in izbiro potrdite z desno

¤ Trikrat pritisnite spodnjo stran tipke za upravljanje sin potrdite z desno funkcijsko

tipko.

¤ Spodnjo stran tipke za upravljanje spritisnite tolikokrat, da je označen želeni jezik.

Nato pritisnite desno funkcijsko tipko.

2

Kratek pregled prenosne enote

i

V

07:15

INT 1 14 Okt

Klici SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

Kratek pregled prenosne
enote

1 Prikazovalnik v stanju mirovanja
2 Stanje napolnjenosti akumulatorja

¢str. 35)

(

3 Funkcijski tipki (
4 Tipka za sporočila (

Dostop do seznamov kličočih in sporočil;
utripa: novo sporočilo ali nov klic

5 Tipka za položitev, vključitev/izključitev

Zaključitev zveze; prekinitev funkcije; vrnitev
za en nivo menija (pritisnite na kratko); vrnitev
v stanje mirovanja (pritisnite in držite);
vključitev/izključitev prenosne enote (v stanju
mirovanja pritisnite in držite)

6Tipka lojtrca

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice
(v stanju mirovanja pritisnite in držite);
menjava med pisanjem velikih in malih črk ter
pisanjem cifer

7 Tipka za izključitev mikrofona (

Izključitev mikrofona

8 Mikrofon
9 Tipka R

- Vmesna zveza (flash)

- Vnašanje pavze med izbiranjem (pritisnite
in držite)

10 Tipka zvezdica

Vključitev/izključitev pozivnega zvočnega
signala (pritisnite in držite);
pri vzpostavljeni zvezi: preklop med dekadnim
in tonskim načinom izbiranja (pritisnite
na kratko);
pri vnosu besedila: odpiranje tabele
posebnih znakov

11 Priključna vtičnica za naglavno slušalko

¢str. 36)

(

12 Tipka 1

Izbiranje odzivnika omrežja (pritisnite
in držite)

13 Tipka za dvig slušalke

utripa: dohodni klic;
vzpostavljanje zveze;
odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja
(pritisnite na kratko);
začetek izbiranja (pritisnite in držite

¢str. 39)

¢str. 67)

¢str. 56)

¢str. 48);

Pri pisanju SMS: pošiljanje SMS

14 Tipka za prostoročno telefoniranje

Preklop med delovanjem s slušalko in prosto­ročnim delovanjem

15 Tipka za upravljanje (
16 Sprejemna moč (

Zelena barva: aktiviran Eco nacin (¢ str. 121)

¢str. 38)

¢str. 35)

3

Simboli prikazovalnika

Ø

«

Ú

Signalizacija za

zunanji klic (¢ str. 51)

ØåÚ

interni klic (¢ str. 132)

i ó V

Û 08:00

07:15

INT 1 14 Okt

Ã

™

¾



02 10 09 08

Klici SMS

ØðÚ

obletnico (¢str. 76)

ØìÚ

budilko (¢ str. 123)

Sprejemna moč i (¢ str. 121)
ali Eco način+, simbol ¼ (

¢ str. 121)

Pozivni signal je izključen (¢ str. 145)
Akumulator se polni (¢str. 35)
Stanje napolnjenosti akumulatorja (¢ str. 35)

Budilka vključena s časom bujenja (

¢ str. 123)

Trenutni čas (¢ str. 36)
Trenutni dan in mesec (¢str. 36)
Ime prenosne enote (¢ str. 135)

Število novih sporočil:

u à na odzivniku omrežja (¢ str. 65)
u ™v seznamu neodgovorjenih klicev (¢ str.67)
u ¾ v seznamu SMS (¢str. 94),

v seznamu e-pošte (

¢ str. 103)

u  v seznamu zamujenih terminov (¢ str. 68)

Simboli prikazovalnika

Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega telefona se prikažejo naslednji simboli:

4

Kratek pregled osnovne enote

1

Tipke osnovne enote

1 Tipka za iskanje (paging)

Kratek pregled osnovne enote

Sveti:
LAN povezava je aktivna (telefon je povezan z
usmerjevalnikom)
Utripa:
Prenos podatkov na LAN povezavi
Pritisnite na kratko:
Iskanje prenosne enote (paging); prikaz IP
naslova na prenosni enoti
Pritisnite in držite:
Postavitev osnovne enote v način za prijavo

5

Vsebina

Vsebina

Gigaset C610 IP – vaš močnejši sostanovalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kratek pregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kratek pregled osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zagon prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Postavitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Datum in ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Priključitev naglavne slušalke na prenosno enoto (opcijsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Namestitev zaponke za pas (opcijsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kako ravnati naprej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tipke tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Popravljanje napačnih vnosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Izključitev/vključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Posredovanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VoIP telefonija prek Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gigaset HDSP – telefonija z izjemno kakovostjo zvoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Preklop prenosne enote v nemo zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Splošne nastavitve za vse klice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nastavitve za naslednji klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavitve med zunanjim pogovorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6

Vsebina

Uporaba seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dohodni seznam SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Seznami klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Priklic seznamov s tipko za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Seznam zamujenih terminov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uporaba telefonskih imenikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lokalni telefonski imenik prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uporaba omrežnih (online) telefonskih seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uporaba osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uporaba telefonskega imenika Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nadzorovanje stroškov telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Definiranje pravil izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Členjenje klicne številke s številko za spajanje (Call-by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Prikaz časa trajanja pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pisanje/pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SMS z vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Obveščanje prek SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Nastavljanje SMS centra / določanje oddajne linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Izključitev/vključitev onemogočanja prvega pozivnega signala . . . . . . . . . . . . . . . 100

Vključitev/izključitev SMS funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

SMS - odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Obveščanje o prispeli e-pošti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Odpiranje seznama dohodne pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ogled naslova sporočila in besedila e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ogled naslova pošiljatelja e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Brisanje e-poštnega sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Informacijski center – s telefonom vedno povezani . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sestavljanje lastnih informacijskih storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zagon informacijskega centra, izbira informacijskih storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Prijava za informacijske storitve na osebni ravni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Uporaba informacijskega centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Priklic informacijskih storitev prek kratkega izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Prikaz informacij iz interneta kot ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Uporaba odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Vključitev/izključitev odzivnika omrežja, vnašanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . 117

Nastavljanje odzivnika omrežja za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

7

Vsebina

Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Uporaba prenosne enote za nadzorovanje prostora

(babyalarm, Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Neposredni klic (klic malega otroka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Priključitev/uporaba dodatnih prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Iskanje prenosne enote, ugotavljanje IP naslova telefona („Paging“) . . . . . . . . . . 131

Menjava osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Interni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Spreminjanje imena internega uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Spreminjanje interne številke internega uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Nastavljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Hitri dostop do funkcij in klicnih številk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nastavljanje prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki . . . . . . . . . . . . . . 142

Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Vključitev/izključitev opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . . . 146

Nastavljanje sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ročno nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Varovanje pred nepooblaščenim dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Nastavljanje lastne karakteristične klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Vključitev/izključitev glasbe na zadržanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Nastavljanje IP naslova osnovne enote v LAN omrežju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Konfiguriranje VoIP povezav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Dodelitev odhodne in dohodne povezave internemu uporabniku . . . . . . . . . . . . 153

Posodabljanje strojno-programske opreme telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Podpora z repeaterjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ponovno nastavljanje osnovne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ponovni zagon osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Preverjanje MAC naslova osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Priključitev telefona na naročniško centralo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Način izbiranja in kalibrirana tipka (flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Shranjevanje karakteristične številke centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Nastavljanje časov pavz (stacionarno omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Začasni preklop na tonski (DTMF) način izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

8

Vsebina

Nastavljanje telefona s pomočjo spletnega konfiguratorja . . . . . . . . 162

Povezava osebnega računalnika s spletnim konfiguratorjem telefona . . . . . . . . . 163

Prijava/odjava pri spletnem konfiguratorju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Sestava strani spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Meni spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Funkcije spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Navodila za uporabo VoIP-telefonov Gigaset za usmerjevalniki s storitvijo

Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Kode stanja VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Preverjanje servisnih informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Razlaga pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Pritrditev osnovne enote na steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Pritrditev polnilne enote na steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

9

Opozorila za varno uporabo

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani
osnovne enote oziroma polnilne enote.

$

Uporabljajte le priložene kable za stacionarno linijo in LAN priključek in jih priključite
le v za ta namen predvidene vtičnice.

Vstavite le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji na (
sicer lahko pride do znatnih poškodb zdravja in osebne škode.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične
pogoje vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.
V primeru, če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni vzbujevalnik) prosimo, da se
pozanimate pri proizvajalcu naprave. Tam lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so
ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije. Tehnične podatke
tega Gigaset izdelka najdete v poglavju "Dodatek".

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je vklju­čeno prostoročno delovanje. Lahko si trajno poškodujete sluh.

Vaš Gigaset omogoča uporabo digitalnih slušnih naprav, ki jih je največ na trgu. Ne
garantiramo neoporečne funkcije z vsako slušno napravo.

Prenosna enota lahko v analognih slušnih napravah povzroča šumne motnje
(brnenje ali piskanje) ali so te prevladujoče. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za
slušne naprave.

Osnovne enote oziroma polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši.
Osnovna enota in polnilna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi (

¢ str. 200), ker

¢ str. 200).

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

ƒ

Prosimo, da izključite okvarjene osnovne enote ali jih pošljite v popravilo servisu, ker
take osnovne enote lahko motijo druge radijske storitve.

Opombe

u Prosimo upoštevajte, da na analogni priključek smete priključiti samo tiste končne

naprave, ki delujejo znotraj stavb.

u Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah.
u Naprava med izpadom električnega omrežja ne deluje. Ne morete opraviti niti klica v sili.

10

Prvi koraki

8

3a

21

5

6

7

10

3b

ali

9

11

4

Preverjanje vsebine embalaže

Prvi koraki

1 Osnovna enota Gigaset C610 IP
2 kabel za priključitev osnovne enote na električno omrežje
3 priključna vrvica za priključitev osnovne enote na analogno stacionarno

omrežje (TAE RJ11 6-polni; kabel sploščen) - odvisno od države/ponudnika 3a
ali 3b

4 ethernet (LAN) kabel (Cat 5 z 2 RJ45 western modularnima vtičema) za priklju-

čitev osnovne enote na usmerjevalnik (Router) (LAN/internet)

5 prenosna enota Gigaset C610H
6 dva akumulatorja za prenosno enoto (nista napolnjena)
7 Pokrov prostora akumulatorjev za prenosno enoto
8 Zaponka za pas za prenosno enoto
9 polnilna enota za prenosno enoto
10 vtična napajalna enota za priključitev polnilne enote na električno omrežje
11 kratko navodilo za uporabo in CD

11

Prvi koraki

Posodobitve strojno-programske opreme

To navodilo za uporabo opisuje funkcije vašega telefona od verzije 020. strojno­programske opreme.

Vedno, ko so razvite nove ali izboljšane funkcije vašega telefona Gigaset, so na
voljo posodobitve strojno-programske opreme, ki si jih lahko naložite na vašo
osnovno enoto (
fona, najdete tudi novo verzijo navodila za uporabo oziroma dopolnila k navo­dilu za uporabo na internetu pod

www.gigaset.com
Za odpiranje spletne strani izdelka za vašo osnovno enoto izberite izdelek.

Tu najdete povezavo k navodilom za uporabo.
Kako ugotovite verzijo aktualne, v telefonu naložene strojno-programske

opreme,

¢ str. 155). Če pri tem nastanejo spremembe pri uporabi tele-

.

¢ str. 197.

12

Zagon prenosne enote

¤ Akumulatorja vstavite

pravilno obrnjena (+/- pol).

Električna pola sta
označena v oziroma na
prostoru za akumulatorja.

¤ Pokrov najprej vstavite

zzgornje strani 1.

¤ Nato pokrov pritisnite

navzdol 2, da se zaskoči.

Če bi morali pokrov akumulator­jev ponovno odpreti, npr. za men­javo akumulatorjev:

¤ Primite pokrov akumulatorjev

na predvidenem mestu na
ohišju in pokrov potegnite
navzgor.

1

2

Prikazovalnik je zaščiten s folijo.

Prosimo, da pred uporabo prenosne enote folijo odstranite!

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrova akumulatorjev

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communi­cations GmbH (
navadnih baterij (ki jih ni možno polniti), ker niso izključene znatne zdravstvene
poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč baterije ali aku­mulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo
motnje v delovanju ali poškodba telefona.

Prvi koraki

Opozorilo

¢ str. 200), to pomeni, v nobenem primeru ne vstavljajte

13

Prvi koraki

¤ Vtično napajalno enoto

vključite v vtičnico
električnega omrežja 2.

¤ Priključite ploščati vtič

vtične napajalne enote 1.

Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno
izvleči, pritisnite zaporo 3 in izvlecite vtič 4.

1

2

1

3

4

Priključitev polnilne enote

Postavljanje prenosne enote v polnilno enoto

¤ Prenosno enoto postavite v polnilno enoto s prikazovalnikom spredaj.

Vsaka prenosna enota je že tovarniško prijavljena na osnovno enoto. Tako vam ni
potrebno opraviti nobene prijave več. Če bi želeli vašo prenosno enoto uporabljati
na drugi osnovni enoti ali na vaši osnovni enoti uporabljati več prenosnih enot,
morate vsakokratno prenosno enoto prijaviti ročno

Za polnjenje akumulatorja prenosno enoto pustite v polnilni enoti.

Opomba

Prenosno enoto smete postaviti samo v zato predvideno polnilno enoto.

14

¢ str. 129.

Prvi koraki

¤ Prenosno enoto postavite za 10 ur v

polnilno enoto.

¤ Nato prenosno enoto vzemite iz pol-

nilne enote in jo ponovno postavite
nazaj šele, ko se akumulatorja med
uporabo popolnoma izpraznita.

Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorjev

Stanje napolnjenosti akumulatorjev je pravilno prikazano le v primeru, če se aku­mulatorja popolnoma napolnita in popolnoma izpraznita.

Opombe

u Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem

pogovoru ponovno postavite v polnilno enoto.

u Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote

odstranite in ponovno vstavite akumulatorja.

u Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni

nevarno.

u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času

zmanjša.

15

Prvi koraki

Postavitev osnovne enote

Osnovna enota je namenjena za delovanje v zaprtih, suhih prostorih v tempera­turnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovno enoto namestite v osrednji prostor stanovanja ali hiše.

Opomba

Upoštevajte domet osnovne enote. Domet na prostem je do 300 m, v stavbah
do 50 m. Domet se zmanjša pri vključenem delovanju Eco nacin (

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen.
Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za
pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Opozorilo

u Telefona nikoli ne izpostavljajte naslednjim vplivom okolja: izvorom toplote,

neposrednim sončnim žarkom, drugim električnim napravam.

u Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

¢ str. 121).

16

Priključitev osnovne enote

1

2

3

4

Naslednja slika prikazuje pregled vseh priključkov vaše osnovne enote.
Posamezni priključki so podrobno opisani v nadaljevanju. Da bi lahko z vašim
telefonom telefonirali prek stacionarnega telefonskega omrežja in prek VoIP,
morate osnovno enoto povezati s stacionarnim omrežjem in z internetom, glejte
naslednjo sliko.

Prvi koraki

Po navedenem vrstnem redu napravite naslednje korake:
1 Na osnovno enoto priključite priključno vrvico telefona in napajalni kabel.
2 Osnovno enoto povežite s telefonskim omrežjem in z električnim omrežjem.
3 Za priključitev osnovne enote na internet in za konfiguracijo prek spletnega

konfiguratorja, osnovno enoto povežite z usmerjevalnikom (priključitev prek
usmerjevalnika (Router) in modema ali prek usmerjevalnika z vgrajenim
modemom).

4 Osebni računalnik povežite z usmerjevalnikom.
Dodatno lahko na prenosno enoto priključite vrvično povezano naglavno slušalko.

17

Prvi koraki

3

2

1

3

Zadnja stran

osnovne enote

1. Priključitev priključne vrvice in napajalnega kabla na osnovno enoto

1 Priključno vrvico (z RJ11 telefonskim vtičem) vključite v spodnjo priključno

vtičnico na zadnji strani osnovne enote.

2 Napajalni kabel vtične napajalne enote vključite v zgornjo vtičnico na zadnji

strani osnovne enote.

3 Oba kabla vstavite v predvidena razbremenilna kanala.

18

Opozorilo

Uporabljajte le priložen napajalni kabel in priključno vrvico telefona. Razpored
žil kabla v vtiču priključne vrvice telefona je lahko različen, (razpored priključ­kov v vtičnici

¢ str. 202).

Prvi koraki

1

2

Zadnja stran

osnovne enote

2. Priključitev osnovne enote na stacionarno telefonsko omrežje in na električno omrežje

1 Priključno vrvico vključite v priključek stacionarnega telefonskega omrežja.
2 Nato vključite vtično napajalno enoto v vtičnico električnega omrežja.

Opozorilo

Napajalni kabel mora biti za delovanje telefona vedno vključen, ker telefon
brez priključitve na električno omrežje ne deluje.

Z vašim telefonom sedaj že lahko telefonirate prek stacionarnega omrežja in ste
prek vaše klicne številke stacionarnega omrežja že dosegljivi!

19

Prvi koraki

3. Povezava osnovne enote z usmerjevalnikom (internetom)

Opozorilo o varovanju podatkov

Ko je naprava povezana z usmerjevalnikom, za olajšanje konfiguracije naprave
in omogočanje internetnih storitev, samodejno prevzame kontakt s podpornim
strežnikom Gigaset.

V ta namen vsaka naprava dnevno pošlje naslednje specifične informacije
naprave:

u Serijsko številko/številko naprave
u MAC naslov
u Zasebni IP naslov naprave v LAN/njene številke vrat
u Ime naprave
u Verzijo programske opreme

Na podpornem strežniku se podatki povežejo z že obstoječimi specifičnimi
informacijami naprave:

u Gigaset.net klicno številko
u S sistemom pogojenimi / za napravo specifičnimi gesli

Več informacij o shranjenih podatkih v zvezi s storitvijo Gigaset.net najdete na
internetu pod povezavo:

www.gigaset.net/privacy-policy

Na vaši osnovni enoti je LAN priključek, prek katerega lahko osnovno enoto
povežete z usmerjevalnikom.

Priključitev na usmerjevalnik je v prvi vrsti potrebna za internetno telefonijo VoIP
(Voice over Internet Protocol). Za telefon lahko nastavite do šest računov (VoIP
klicnih številk) pri enem ali pri različnih VoIP ponudnikih in jih konfigurirate na
telefonu.

Poleg tega je povezava z usmerjevalnikom potrebna za naslednje funkcionalnosti
vašega telefona:

u Želite biti seznanjeni takoj, ko je za vaš telefon na internetu na voljo nova

programska oprema.

u Vaš telefon naj datum in uro prevzame iz časovnega strežnika na internetu.
u Na vašem telefonu želite uporabljati informacijske storitve in/ali omrežne

(online) telefonske imenike.

Dodatno na usmerjevalnik lahko priključite osebni računalnik, če želite vaš telefon
nastavljati prek njegovega spletnega konfiguratorja.

Za priključitev na internet potrebujete usmerjevalnik (Router), ki je prek modema
(je eventualno integriran v usmerjevalniku) povezan z internetom.

20

Prvi koraki

1

2

Zadnja stran

osnovne enote

Opomba

Za telefonijo prek interneta potrebujete širokopasovni internetni priključek
(npr. DSL) s pavšalno zaračunano storitvijo (priporočeno) oziroma s količinsko
zaračunano storitvijo in nek usmerjevalnik, ki vaš telefon poveže z internetom.
Seznam priporočenih usmerjevalnikov najdete na internetu pod:

www.gigaset.com/service
Na tej internetni strani odprite FAQ (pogosto zastavljena vprašanja) stran in

izberite vaš Gigaset IP telefon. Iščite npr. pod „Router“.

1 Vtič priloženega ethernet kabla (Cat 5 z 2 RJ45 western modularnima vtičema)

vključite v LAN priključno vtičnico na stranski stranici osnovne enote.

2 Drugi vtič ethernet kabla vključite v LAN priključek na usmerjevalniku.

Takoj, ko je kabel med telefonom in usmerjevalnikom priključen in je
usmerjevalnik vključen, sveti tipka na sprednji strani osnovne enote
(tipka za iskanje/paging).

Sedaj že lahko vzpostavljate VoIP povezave v Gigaset.net omrežju

(

¢ str. 54).

21

Prvi koraki

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev

Samodejna konfiguracija:

Pri nekaterih VoIP ponudnikih je konfiguracija VoIP nastavitev avtomatizirana.
V ta namen ponudnik napravi konfiguracijsko datoteko z vsemi potrebnimi VoIP
dostopnimi podatki (splošnimi VoIP podatki ponudnika in vašimi osebnimi
podatki računa). Datoteka je za nalaganje na vaš telefon na voljo na nekem kon­figuracijskem strežniku na internetu.

Od vašega ponudnika ste prejeli kodo za konfiguracijo. Pomočnik za namestitev
vašega telefona (
potrebni VoIP podatki se nato v telefon samodejno naložijo.

Prenos konfiguracijske datoteke poteka le prek zavarovane povezave (TLS
overjanje). Če TLS overjanje ni uspešno, utripa tipka za sporočila f. Če pritisnete
tipko za sporočila, se prikaže obvestilo Napaka cetifikata - Preverite vas cetifikat
v spletnem konfiguratorju.. Za potrditev obvestila pritisnite desno funkcijsko
tipko.

Prijavite se pri spletnem konfiguratorju (
Na spletni strani Security (¢str. 176) je informacija, zakaj zavarovana povezava

ni mogla biti vzpostavljena in kaj lahko storite.
Če nalaganje konfiguracijske datoteke ni bilo uspešno (npr. ker konfiguracijski

strežnik ni bil dosegljiv), telefon poskuša vzpostaviti povezavo toliko časa, da je
datoteka brez napak naložena na telefonu.

Če na telefonu še niso bile generirane nobene VoIP povezave, lahko zaženete
pomočnika za namestitev. Z njim lahko napravite vse potrebne nastavitve za vaš
telefon.

V okviru pomočnika za namestitev tečeta zapovrstjo dva posamezna pomočnika.
1 Pomočnik za VoIP
2 Pomočnik za povezavo

¢ str. 22) od vas na ustreznem mestu zahteva vnos kode. Vsi

¢ str. 165).

22

Zagon pomočnika za namestitev

Takoj, ko je akumulator prenosne enote
dovolj napolnjen, utripa tipka za sporočila
f vaše prenosne enote (približno 20 minut
potem, ko ste prenosno enoto postavili v
polnilno enoto).

¤ Pritisnite tipko za sporočila f.

Prvi koraki

Pomocnik za VoIP

?

Zazenem

pomocnika

za VoIP?

Ne Da

1. Pomočnik za VoIP – nastavljanje VoIP nastavitev

Na prikazovalniku se prikaže:

Da bi prek interneta (VoIP) lahko telefonirali s poljubnim sogovornikom na inter­netu, stacionarnem omrežju in v mobilnem omrežju, potrebujete storitev nekega
VoIP ponudnika, ki podpira VoIP standard SIP.

Pogoj: Registrirali ste se pri vašem ponudniku VoIP (npr. prek vašega osebnega
računalnika) in odprli najmanj en VoIP račun (IP konto).

Da bi lahko VoIP uporabljali, so na vašem telefonu potrebne še naslednje nasta­vitve. Potrebne podatke prejmete od vašega VoIP ponudnika. To so:

Bodisi:

u Vaše uporabniško ime (če ga VoIP ponudnik zahteva).

To je uporabniška razpoznavna številka vašega IP konta (Caller-ID), pogosto
identična z vašo klicno številko.

u Vaše prijavno ime ali Login-ID
u Vaše (Login) geslo pri VoIP ponudniku
u Splošne nastavitve vašega VoIP ponudnika (naslovi strežnikov itd.)

Ali:

u Določena koda za samodejno konfiguracijo (Activation Code)

Pri vnosu vam pomaga pomočnik za VoIP vašega telefona Gigaset.

Opomba

Konfigurirate lahko skupaj do šest VoIP povezav. Pri zagonu telefona lahko
najprej konfigurirate samo eno VoIP povezavo. Nadaljnje VoIP povezave lahko
konfigurirate kasneje s pomočnikom za VoIP (
konfiguratorjem.

¢ str. 151) ali s spletnim

23

Prvi koraki

Pomocnik za VoIP

Ð

Pomocnik za VoIP
vam pomaga konfi
gurirati IP racun
in se prijaviti pri

vasem ponudniku, -

V

OK

Izbira IP racuna

IP 1

´

IP 2

´

IP 3

´

IP 4

´

IP 5

´

V

Nazaj OK

Zagon pomočnika za VoIP

Pogoj: Telefon je povezan z usmerjevalnikom (Router). Usmerjevalnik ima pove-

zavo z internetom (

¢ str. 20).

¤ Za zagon pomočnika za VoIP pritisnite sredino tipke za upravljanje w ali desno

funkcijsko tipko

§Da§.

Na prikazovalniku se prikažejo infor­macije o pomočniku za VoIP.

¤ Za listanje naprej pritisnite spodnjo

stran tipke za upravljanje s.

¤ Za nadaljevanje pritisnite funkcijsko

§OK§.

tipko

Na prikazovalniku se prikaže seznam
vseh možnih VoIP povezav (IP 1 do
IP 6). Že konfigurirane VoIP povezave
so označene s simbolom

³.

24

¤ Za izbiro povezave eventualno pri-

tisnite spodnjo stran tipke za uprav­ljanje s.

¤ Za nadaljevanje pritisnite funkcijsko

§OK§.

tipko

Na prikazovalniku se prikaže:

Pomocnik za VoIP

?

Ali imate kodo za

samodejno

konfiguracijo?

Ne Da

Prvi koraki

Od vašega VoIP ponudnika ste prejeli
prijavno ime/geslo in eventualno tudi
uporabniško ime:

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Ne§ na

prikazovalniku.

¤ Dalje preberite v poglavju:

„Nalaganje podatkov VoIP

ponudnika“

¢ str. 27.

Od vašega VoIP ponudnika ste prejeli
kodo za samodejno konfiguracijo
(Activation Code):

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Da§ na

prikazovalniku.

¤ Dalje preberite v poglavju:

„Vnos kode za samodejno

konfiguracijo“

¢ str. 27.

25

Prvi koraki

Telefon nima povezave z internetom:

Da se vaš telefon pri VoIP ponudniku lahko registrira, telefon potrebuje inter­netno povezavo. Če ne more vzpostaviti nobene povezave, se prikaže eno od
naslednjih sporočil:

u Če telefon ne more vzpostaviti povezave z usmerjevalnikom, se prikaže

sporočilo IP naslov ni na voljo.
Preverite vtično povezavo med usmerjevalnikom in telefonom in preverite

nastavitve na usmerjevalniku.
Na vašem telefonu je prednastavljena dinamična dodelitev IP naslova. Da bi

usmerjevalnik vaš telefon „prepoznal“ mora biti tudi v usmerjevalniku akti­virana dinamična dodelitev IP naslova, to pomeni, vključen mora biti DHCP
strežnik usmerjevalnika.

Če se ne more/ne da DHCP strežnik usmerjevalnika aktivirati, morate tele­fonu najprej dodeliti stalni IP naslov (

u Če telefon ne more vzpostaviti povezave z internetom, se prikaže sporočilo

Internetna povezava ni na voljo.
Eventualno IP strežnik začasno ni na voljo. V tem primeru še enkrat poskusite

vzpostaviti povezavo kasneje.
Sicer: Preverite vtično povezavo med usmerjevalnikom in modemom ozi-

roma DSL priključkom in preverite nastavitve na usmerjevalniku.

¢ str. 149).

¤ Če pritisnete tipko §OK§, se pomočnik za VoIP konča.

Za konfiguracijo IP povezave morate nato pomočnika zagnati kasneje prek
menija.

26

Prvi koraki

Pomocnik za VoIP

Koda za aktiviranje

sam. konfiguracije:

< C OK

Izberite vaso drzavo

Država 1

Država 2

Država 3

Država 4

Država 5

V

Nazaj OK

Vnos kode za samodejno konfiguracijo

¤ S tipkovnico vnesite vašo kodo za

samodejno konfiguracijo, ki ste jo
prejeli od vašega ponudnika (največ
32 znakov).

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na

prikazovalniku.

Z interneta se neposredno na vaš telefon naložijo vsi, za VoIP telefonijo potrebni
podatki.

Če so bili v telefon uspešno naloženi vsi podatki, se na prikazovalniku prikaže
Vas IP racun je pri vasem ponudnik prijavljen.

¤ Dalje preberite v poglavju: „2. Pomočnik za povezavo“, str. 31.

Nalaganje podatkov VoIP ponudnika

Pomočnik za povezavo vzpostavi povezavo s konfiguracijskim strežnikom Gigaset
na internetu. Tu najdete razne profile s splošnimi dostopnimi podatki različnih VoIP
ponudnikov za nalaganje k sebi.

Po kratkem času se prikaže naslednji prikaz:

Naloži se seznam držav.

¤ Na spodnjo ali zgornjo stran tipke za

upravljanje q pritisnite tolikokrat,
da je na prikazovalniku označena
država, v kateri želite telefon
uporabljati.

¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko

pod prikazom
prikazovalniku.

§OK§ na

27

Prvi koraki

Izbiranje ponudnika

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

V

Nazaj OK

Prikaže se seznam VoIP ponudnikov, za
katere je na konfiguracijskem strežniku
na voljo profil s splošnimi dostopnimi
podatki.

¤ Pritisnite spodnjo ali zgornjo stran

tipke za upravljanje q tolikokrat,
da je na prikazovalniku označen vaš
VoIP ponudnik.

¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko

pod prikazom
prikazovalniku.

Naložijo se splošni dostopni podatki vašega VoIP ponudnika in shranijo v telefon.

Podatkov vašega ponudnika niste mogli naložiti

Če vašega VoIP ponudnika ni na seznamu, to pomeni, da splošni podatki za
nalaganje niso na voljo, morate pomočnika za VoIP prekiniti:

§OK§ na

¤ Na kratko tolikokrat pritisnite tipko za položitev slušalke a, da se na

prikazovalniku prikaže Zaprem pomocnika? in nato pritisnite funkcijsko

§Da§.

tipko
Izvedete lahko nadaljnje korake pomočnika za namestitev.
Potrebne nastavitve za VoIP ponudnika in vaš IP račun morate nato napraviti s

spletnim konfiguratorjem. Splošne podatke ponudnika dobite pri vašem VoIP
ponudniku.

Dodelitev VoIP povezave kot odhodne/dohodne povezave lahko kasneje spre­menite prek menija telefona ali s spletnim konfiguratorjem.

28

Prvi koraki

Pomocnik za VoIP

Autentifikacija

Prijavno ime:

Abc

< C OK

Pomocnik za VoIP

Autentifikacija

Prijavno geslo:

Abc

< C OK

Vnašanje uporabniških podatkov vašega VoIP računa

Telefon zahteva vnos vaših osebnih dostopnih podatkov za vaš VoIP račun.
Odvisni od ponudnika so podatki naslednji:

u Autentifikacija Prijavno ime, Autentifikacija Prijavno geslo, Uporabnisko ime

Upoštevajte ...

... pri vnosu dostopnih podatkov pazite na pravilno pisanje velikih/malih črk!

Za menjavo med velikimi/malimi črkami in pisanjem cifer pritisnite tipko #
(eventualno večkrat). Prikazovalnik prikazuje ali je nastavljeno pisanje z velikimi
ali malimi črkami ali pisanje cifer.

Napačno vnesene znake lahko izbrišete z levo funkcijsko tipko pod simbolom

Ñ. Izbriše se znak levo od kazalca.

S tipko za upravljanje r se lahko pomikate po poljih za vnos (pritisnite levo/
desno).

¤ S tipkovnico vnesite prijavno ime, ki

ste ga prejeli pri vašem VoIP
ponudniku.

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na

prikazovalniku.

¤ S tipkovnico vnesite vaše geslo.

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na

prikazovalniku.

29

Prvi koraki

Pomocnik za VoIP

Uporabnisko ime:

Abc

< C OK

Pomocnik za VoIP

Û

Prijavlj anje

pri ponudniku ...

¤ S tipkovnico vnesite uporabniško

ime, ki ste ga prejeli od vašega VoIP
ponudnika.

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na

prikazovalniku.

Ko ste napravili vse potrebne vnose,
skuša pomočnik za VoIP telefon
prijaviti pri VoIP ponudniku.

Po uspešni prijavi se na prikazovalniku prikaže obvestilo „Vas IP racun je pri vasem
ponudnik prijavljen“.

Zažene se pomočnik za povezavo.

30

Prvi koraki

Pomocnik za povez.

?

Dodelim povezave

za prenosno enoto

INT1?

Ne Da

2. Pomočnik za povezavo

S pomočnikom za povezavo lahko prej konfigurirane povezave (povezavo
stacionarnega omrežja, Gigaset.net in VoIP povezave,
dodelite internim uporabnikom sistema kot dohodne in eventualno kot odhodne
povezave. Interni uporabniki so prijavljene prenosne enote.

u Dohodne povezave so klicne številke (povezave), na katere vas lahko drugi

kličejo. Dohodni klici se usmerijo samo na tiste interne uporabnike (končne
naprave), katerim so dodeljene pripadajoče povezave kot dohodne povezave.

u Odhodne povezave so klicne številke, ki jih vaš telefon posreduje kličočim. Prek

odhodnih povezav vam ponudnik omrežja zaračunava tudi stroške pogovorov.
Vsakemu internemu uporabniku lahko dodelite klicno številko oziroma pripa­dajočo povezavo fiksno kot odhodno povezavo.

u Vsaka povezava (klicna številka) vašega telefona je lahko tako odhodna kot tudi

dohodna povezava. Vsako povezavo lahko dodelite več internim uporabnikom
kot odhodno in/ali dohodno povezavo.

Standardna dodelitev

Po prijavi/zagonu so prenosnim enotam dodeljene vse konfigurirane povezave kot
dohodne povezave.

Prenosnim enotam je povezava stacionarnega omrežja dodeljena kot odhodna
povezava.

Zagon pomočnika za povezavo

a.

¢ str. 54 in ¢str. 23)

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Da§, če

želite spremeniti nastavitev za
odhodno in dohodno povezavo
prenosne enote z internim
imenom INT1.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Ne§, če

nastavitve za to prenosno enoto ne
želite spremeniti.

31

Prvi koraki

Sprejem. povezave

INT1

Ð

sprejema klice za

Stac. linija: 4560123

IP1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Spremeni OK

INT 1

Sprejem pozivov

IP1:

< Da >

Sprejem pozivov

Gigaset.net:

Nazaj Shrani

b.

Če pritisnete tipko
Če pritisnete tipko §Spremeni§, se prikaže naslednje:

§OK§, preskočite naslednje korake. Nadaljujete pri £e.

c.

Prikaže se seznam aktualno
dodeljenih dohodnih povezav.

Za listanje po seznamu morate
eventualno pritisniti spodnjo stran
tipke za upravljanje s.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Spremeni§,

če želite spremeniti izbiro dohodne
povezave.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §OK§, če

nastavitve ne želite spremeniti.

Če naj se na prenosni enoti ne
signalizirajo nobeni klici na VoIP
povezavi IP1:

¤ Za nastavitev Ne pritisnite desno

stran tipke za upravljanje v.

32

Prvi koraki

INT 1

IP1:

Da

Sprejem pozivov
Gigaset.net:

< Da >

Nazaj Shrani

Oddajne povezave

Ð

INT1

Posilja klice z

Stac. linija:

4560123

Spremeni OK

d.

¤ Za preklop na naslednjo povezavo

pritisnite spodnjo stran tipke za
upravljanje s. Nastavite ukaz kot
je opisano zgoraj na Da ali Ne.

¤ Ponovite korake za vsako

povezavo.

¤ Za zaključitev nastavitev za

prenosno enoto pritisnite
funkcijsko tipko

Na prikazovalniku se za preverjanje še enkrat prikaže aktualiziran seznam
dohodnih povezav.

Za potrditev dodelitve pritisnite funkcijsko tipko

e.

Prikaže se aktualno nastavljena
odhodna povezava za prenosno
enoto: Stac. linija.

§OK§.

§Shrani§.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §OK§, če

nastavitve ne želite spremeniti.
Naslednji korak bo telefon
preskočil.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Spremeni§,

če nastavitev želite spremeniti.

33

Prvi koraki

INT 1

Povezava za

odhodne klice:

< IP1 >

Nazaj Shrani

Pomocnik za povez.

‰

Dodelitev povezave

koncana

f.

Če naj prenosna enota kliče prek
druge povezave/klicne številke:

¤ Desno stran tipke za upravljanje

v pritisnite tolikokrat, da se
prikaže želena povezava (v primeru
IP1).

¤ Za shranjevanje nastavitve

pritisnite funkcijsko tipko

Namesto določene povezave lahko izberete tudi Izb. lin. vsak kl.. Tako lahko na tej
prenosni enoti pri vsakem klicu izberete povezavo, prek katere naj vsakokratni
pogovor poteka.

Če so na osnovno enoto že prijavljene nadaljnje prenosne enote, telefon od vas
zahteva dodelitev dohodnih in odhodnih povezav še za te prenosne enote. Na
prikazovalniku se prikaže naslednje:

Dodelim povezave za prenosno enoto ?

§Shrani§.

¤ Napravite korake od a. do f. za vsako prijavljeno prenosno enoto.

Po uspešni zaključitvi nastavitev se eden za drugim za kratek čas prikažeta nasled­nja prikaza prikazovalnika:

34

Prvi koraki

i V

07:15

INT 1 14 Okt

Klici SMS

Zaključitev namestitve

Prenosna enota se preklopi v stanje mirovanja (primer prikaza v stanju mirovanja):

Prikazi na prikazovalniku

u Radijski kontakt med osnovno enoto in prenosno

enoto:
– dober do majhen:ÐiÑÒ
–ni sprejema: ¼ (rdeča barva)
Zelena barva: aktiviran je Eco nacin

u Stanje napolnjenosti akumulatorja:

– { sveti belo: napolnjen preko 66 %
– { sveti belo: napolnjen med 33 % in 66 %
– y sveti belo: napolnjen med 10 % in 33 %
– y sveti rdeče: napolnjen pod 10 %
– y utripa rdeče: akumulator skoraj prazen

(pod10 minutami časa pogovora)

– xyxyx{x{ sveti belo: akumulator se polni

u INT 1

Interno ime prenosne enote

Opomba

Če ste izbrali barvno shemo z belim ozadjem, so beli simboli predstavljeni v črni
barvi.

Opomba

Za zaščito vašega telefona oziroma sistemskih nastavitev pred neupravičenimi
posegi lahko določite 4-mestno številčno kodo, ki jo samo vi poznate, tako
imenovano PIN številko sistema. Kodo morate vnesti preden prijavite/odjavite
prenosno enoto ali preden lahko spremenite VoIP oziroma LAN nastavitve
vašega telefona.

Tovarniško je PIN številka 0000 (4 x ničla) že prednastavljena.
Kako spremenite PIN številko,

¢ str. 148.

35

Prvi koraki

Datum in ura

Za nastavljanje datuma in ure imate dve možnosti:

u Vaš telefon je tovarniško nastavljen tako, da datum in uro prevzame iz časov-

nega strežnika na internetu, s pogojem, da je povezan z internetom.
Sinhronizacijo s časovnim strežnikom lahko prek spletnega konfiguratorja vklju-

čite in izključite (

u Datum in uro lahko nastavite tudi ročno prek menija ene od prijavljenih prenos-

nih enot (

Datum in uro morate nastaviti, če želite npr. pri dohodnih klicih prikazati točen čas
klica ali uporabljati budilko.

¢ str. 183).

¢ str. 147).

Priključitev naglavne slušalke na prenosno enoto (opcijsko)

Priključite lahko naglavno slušalko z 2,5 mm vtičem.
Priporočila za naglavne slušalke najdete pod vsakokratno
stranjo izdelka www.gigaset.com

.

Namestitev zaponke za pas (opcijsko)

Na prenosni enoti sta na stranskih stenah predvideni dve odprtini za pritrditev
zaponke za pas.

¤ Za pritrditev pritisnite

zaponko za pas na hrbtno
stran prenosne enote tako, da
se čepka zaponke zaskočita v
izvrtini.

¤ Za snemanje zaponke za pas

močno pritisnite z desnim
palcem na sredino zaponke,
potisnite konico kazalca leve
roke levo med zaponko in
ohišje in snemite zaponko
navzgor.

36

Kako ravnati naprej

g

g

g

g

ggggg

g

Potem, ko ste vaš telefon uspešno vključili v delovanje, ga gotovo želite prilagoditi
vašim individualnim potrebam. Za hitro iskanje pomembnih tem uporabite nasled­nji kažipot.

Če še niste seznanjeni z uporabo naprav za vodenje z menijem kot npr. z drugimi
Gigaset telefoni, najprej preberite poglavje „Upravljanje telefona“

Informacije o ... ... najdete tu.

Odhodni zunanji klici in sprejem klicev str. 48

Nastavljanje melodije in glasnosti pozivanja str. 142

Prvi koraki

¢ str. 38.

Shranjevanje lastne karakteristične številke
v telefon

Nastavljanje Eco nacin str. 121

Priprava telefona za SMS sprejem str. 90

Delovanje telefona na naročniški centrali str. 159

Prijava razpoložljivih prenosnih enot Gigaset
na osnovno enoto in prenos njenih vnosov v
telefonskem imeniku na novo prenosno enoto

Uporaba omrežnih (online) telefonskih
imenikov

Vnašanje več VoIP računov str. 151

Nastavljanje telefona s pomočjo spletnega
konfiguratorja

Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere
za odpravljanje napak (
kupca) (

¢ str. 190).

¢ str. 190) ali se obrnite na naš servis (skrb za

str. 148

str. 129
str. 73

str. 77

str. 162

37

Upravljanje telefona

Upravljanje telefona

Tipka za upravljanje

V nadaljevanju je stran tipke za upravljanje, ki jo morate pri­tisniti v vsakokratni situaciji uporabe (zgoraj, spodaj, desno,
levo, na sredini), označena črno, npr. v za „pritisnite desno
stran tipke za upravljanje ali w za „pritisnite tipko za uprav­ljanje na sredini“.

Tipka za upravljanje ima različne funkcije:

V stanju mirovanja prenosne enote

s Pritisnite na kratko: Odpiranje telefonskega imenika prenosne enote.

Pritisnite in držite: Odpiranje seznama omrežnih (online) telefonskih
imenikov, ki so na voljo.

v Odpiranje glavnega menija.
u Odpiranje seznama prenosnih enot.
t Priklic menija prenosne enote za nastavljanje glasnosti govora v

slušalki (str. 142).

V glavnem meniju

t, s, v ali u

Za vodenje k želeni funkciji.

38

V podmenijih in seznamih

t / s Listanje po vrsticah navzgor/navzdol.

V poljih za vnos

S tipko za upravljanje pomikate kazalec navzgor t, navzdol s, desno v ali
levo u. Če pritisnete in držite tipko vali u se kazalec pomika po besedah.

Med zunanjim pogovorom

s Odpiranje telefonskega imenika.
u Začetek interne vmesne zveze.
t Spreminjanje glasnosti sprejema govora v slušalki oziroma zvočnika pri

prostoročnem delovanju.

Funkcije pri kliku na sredino tipke za upravljanje

Glede na situacijo uporabe ima tipka različne funkcije.

u V stanju mirovanja se odpre glavni meni.
u V podmenijih, izbirnih poljih in v poljih za vnos, tipka prevzame funkcijo

funkcijske tipke

§OK§, §Da§, §Shrani§, §Izberi§ ali §Spremeni§ .

Opomba

Nazaj Shrani

Aktualne funkcije funkcijskih tipk

Funkcijski tipki

Opcije

OK

Û

Nazaj

Shrani

Þ

V tem navodilu za uporabo je odpiranje glavnega menija predstavljeno s pritis­kom desne strani tipke za upravljanje v, potrditev funkcij pa je predstavljena
s pritiskom ustrezne funkcijske tipke. Namesto tega lahko uporabljate tipko za
upravljanje, kot je opisano.

Funkcijski tipki

Funkcije funkcijskih tipk se spreminjajo glede na situacijo med uporabo. Primer:

Pomembne funkcijske tipke so naslednje:

Upravljanje telefona

Odpiranje menija, ki je odvisen od situacije.
Potrditev izbire.
Tipka za brisanje: Brisanje po znakih/besedah od desne proti levi.
Vrnitev za en nivo menija oziroma prekinitev postopka.
Shranjevanje vnosa.
Odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja.

Tipke tipkovnice

Popravljanje napačnih vnosov

c / Q / * itd.

Pritisnite prikazano tipko na tipkovnici prenosne enote.

~ Vnašanje cifer ali črk.

Napačne znake v poljih za vnos popravljate tako, da najprej s tipko za upravljanje
pomaknete kazalec na napačni vnos. Nato lahko:

u s funkcijsko tipko Ñ izbrišete znak, če držite dalj časa pa besedo levo od

kazalca,

u vstavite znak na mesto kazalca,
u označen (utripajoč) znak, npr. pri vnosu ure in datuma, prepišete.

39

Upravljanje telefona

Nastavitve

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Nazaj OK

Nastavitve

Datum in ura

Avdio

Prikazovalnik

Jezik

Prijava

Nazaj OK

Upravljanje z menijem

Telefon ponudi funkcije prek menija, ki je sestavljen iz več nivojev.
Prikaz menija lahko razširite (ekspertni prikaz •) ali skrčite (standardni prikaz).

Pri tovarniški nastavitvi je aktiven ekspertni prikaz.
Nastavitve ali funkcije, ki so na voljo samo v ekspertnem prikazu, so označene s

simbolom
Preklop standardni prikaz/ekspertni prikaz in pregled menija ¢str. 44.

•

.

Glavni meni (prvi nivo menija)

¤ Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja prenosne enote pritisnite tipko

za upravljanje v na desni strani.

Funkcije glavnega menija se na prikazovalniku prikažejo
s simboli. Simbol izbrane funkcije je označen z oranžno
barvo in v naslovni vrstici prikazovalnika se prikaže pri­padajoče ime.

Dostop do neke funkcije, to pomeni odpiranje pripa­dajočega podmenija (naslednjega nivoja menija), je
naslednji:

¤ S tipko za upravljanje p vodite do želene funkcije

in pritisnite funkcijsko tipko

Če na kratko pritisnete funkcijsko tipko §Nazaj§ ali tipko za
položitev slušalke a, se vrnete v stanje mirovanja.

§OK§.

Podmeniji

Funkcije podmenija so prikazane v obliki seznama
(primer desno).

Dostop do funkcije:

¤ S tipko za upravljanje q listajte do funkcije in

Če na kratko pritisnete funkcijsko tipko §Nazaj§ ali tipko za
položitev slušalke a, se vrnete v prejšnji nivo menija
oziroma prekinete postopek.

40

pritisnite

§OK§.

Vrnitev v stanje mirovanja. Iz poljubnega mesta v meniju se vrnete v stanje

mirovanja na naslednji način:

¤ Pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.

Ali:

¤ Ne pritisnete nobene tipke: Po 2 minutah se prikazovalnik samodejno vrne v

stanje mirovanja.

Nastavitve, ki jih niste potrdili s funkcijskimi tipkami
telefon ne upošteva.

Primer prikazovalnika v stanju mirovanja je predstavljen na str. 35.

Izključitev/vključitev prenosne enote

a Za izključitev prenosne enote v stanju mirovanja pritisnite in držite

tipko za položitev slušalke (signal potrditve).
Za ponovno vključitev tipko znova pritisnite in držite.

Opomba

Pri vključitvi se za nekaj sekund prikaže animacija z napisom Gigaset.

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice

Zapora tipkovnice preprečuje nehoteno uporabo telefona.
# Za vključitev ali izključitev zapore tipkovnice v stanju mirovanja tele-

fona pritisnite in držite tipko lojtrca. Slišite signal potrditve.

Če je zapora tipkovnice vključena, se na prikazovalniku prikaže obvestilo.
Zapora tipkovnice se pri dohodnem klicu samodejno odklene. Po končanem pogo-

voru se ponovno zaklene.

Upravljanje telefona

§OK§, §Da§, §Shrani§ ali §Spremeni§,

Opomba

Pri vključeni zapori tipkovnice ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

41

Upravljanje telefona

¤ Za odpiranje glavnega menija

pritisnite desno stran tipke za
upravljanje v.

¤ S tipko za upravljanje p vodite

kazalec desno, levo, navzgor in
navzdol, dokler ni izbran podmeni
Nastavitve.

¤ Za potrditev izbire pritisnite funk-

cijsko tipko

§OK§.

¤ Pritiskajte spodnjo stran tipke za

upravljanje s, dokler ni na prika­zovalniku poudarjena točka menija
Eco nacin.

¤ Za potrditev izbire pritisnite funk-

cijsko tipko

§OK§.

Nastavitve

Prikazovalnik

Jezik

Prijava

Pregled menija

Eco nacin

Nazaj OK

Nastavitve

Ë

Ê

Ì

Ç

É Ï

Nazaj OK

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo

Koraki upravljanja so v navodilu za uporabo predstavljeni v skrajšani obliki.

Primer:

Predstavitev:
v ¢Ï ¢ Eco nacin ¢ Eco nacin+ (³ =vključeno)
pomeni:

42

Sprememba učinkuje takoj in jo ni
potrebno potrditi.

¤ Pritiskajte spodnjo stran tipke za

upravljanje s, dokler ni na prika­zovalniku poudarjena točka menija
Eco nacin+.

¤ Za vključitev ali izključitev funkcije

pritisnite funkcijsko tipko

§Spremeni§.

Eco nacin

Eco nacin

³

Eco nacin+

³

Nazaj Spremeni

Eco nacin

Eco nacin

³

Eco nacin+

´

Nazaj Spremeni

¤ Za vrnitev na prejšnji nivo menija

pritisnite funkcijsko tipko pod prika­zom

§Nazaj§ na prikazovalniku

ali

za vrnitev v stanje mirovanja pritis­nite in držite tipko za položitev
slušalke a.

Upravljanje telefona

43

Pregled menija

Pregled menija

Nastavljanje standardnega načina ali ekspertnega načina prikaza

Meni je lahko prikazan razširjeno (ekspertni način •) ali je prikazan omejeno (standardni
način). Vnosi menija, ki so na voljo samo v ekspertnem načinu, so označeni s simbolom •.

Nastavitev napravite na naslednji način:

¢

v
(ekspertni način)

Odpiranje glavnega menija: V stanju mirovanja prenosne enote pritisnite tipko v:

Ë

¢ Pregled menija ¢ označite Enostaven (standardni način) ali Razsirjen

Ï

¢ §Izberi§ (aktivni način je označen z Ø)

Sporocanje

SMS Nov SMS ¢str. 90

Dohodna

Odhodna

Nastavitve SMS centri

Obvescanje

Porocilo o stanju

¢str. 94
¢str. 92
¢str. 99
¢str. 98

E-posta

Ê

Seznami klicev

Vsi klici

Odhodni klici

Sprejeti klici

Neodgovorjeni klici

¢str. 102
¢str. 64

44

Ì

Tel efo nsk i odziv nik

Predvajan. sporocil Od. omrez: St. linija ¢str. 117

Od.om.: IP1

Odz. omrezja: IP2

:

Odz. omrezja: IP6

Pregled menija

Odzivniki omrezja Od. omrez: St. linija

Od.om.: IP1

Odz. omrezja: IP2

:

Odz. omrezja: IP6

Nastavitev tipke 1 Od.om.: Stac.lin.

Od.om.: IP1

Odz. omrezja: IP2

:

Odz. omrezja: IP6

Storitve omrezja

Ç

Naslednji kl. anonim

Preusmeritev Interno

Stac. linija

IP1

IP2

:

IP6

Poziv na cakanju

Vsi klici anonim.

Predaja zv. (ECT)

¢str. 117

¢str. 118

¢str. 59
¢str. 58

¢str. 59
¢str. 57
¢str. 60

É Dodatne funkcije

Informac. center ¢str. 107

Budilka

Nadzorov. prostora

Hitro izbiranje

¢str. 123
¢str. 124
¢str. 127

45

Pregled menija

Ï Nastavitve

Datum in ura ¢str. 147

Avdio Glasnost govora

• Opozorilni signali ¢str. 146

Zvonjenje (pre. en) Glasnost

Melodije

Casovno upravljanje

Zavrni nezn. st.

¢str. 142

¢str. 143

¢str. 144
¢str. 144

Glasba med cak.

Prikazovalnik Ohranjev.zaslona

Pasica z inform.

Velike crke

Barvne sheme

• Osvetlitev ¢str. 141

Jezik

Prijava Prijava pren. enote

Odjava pren. enote

Izbira osn. enote

•Tel efonij a Sa mod. pre vze m ¢str. 141

Karakter. stevilke

VoIP pomocnik

Oddajne povezave INT 1 ... INT 6

Sprejem. povezave INT 1 ... INT 6

Nacin izbiranja Tonski

Dekadni

Flash casi

Karakt. stevilka

¢str. 149
¢str. 139

¢str. 140
¢str. 140
¢str. 140

¢str. 139
¢str. 129
¢str. 130
¢str. 132

¢str. 148
¢str. 151
¢str. 153

¢str. 154
¢str. 159

¢str. 160

46

Pregled menija

•Sistem Reset. pren. enote ¢str. 156

Ponas. osn. en.

Osn. vnovicni zagon

Delov.z repeater.

Lokalno omrezje

Nad. vgraj. opremo

PIN sistema

¢str. 156
¢str. 158
¢str. 156
¢str. 149
¢str. 155
¢str. 148

Pregled menija Enostaven

Razsirjen

Eco nacin Eco nacin

Eco nacin+

¢str. 44

¢str. 121
¢str. 121

47

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Če je funkcija osvetlitve prikazovalnika izključena (¢str. 141), prvi pritisk
poljubne tipke osvetlitev prikazovalnika vključi.

Opomba

Preko vaše osnovne enote lahko potekata do 2 zunanja pogovora istočasno,
odvisno od kakovosti vašega DSL priključka.

Zunanji odhodni klici

Zunanji klici so klici v javno telefonsko omrežje (stacionarno omrežje, mobilno
omrežje) in prek interneta (VoIP).

Za vzpostavljanje zunanjega odhodnega klica morate eno od povezav telefona
dodeliti kot odhodno povezavo. Na voljo imate naslednje možnosti:

u Prenosni enoti fiksno dodelite eno povezavo kot odhodno povezavo

¢ str. 153).

(

Prek funkcijske tipke lahko eventualno uporabite „nadomestno povezavo“

¢ str. 136).

(

u Na prenosni enoti si lahko nastavite, da pri vsakem klicu izberete neko odhodno

povezavo.

Fiksno dodeljena odhodna povezava

Pogoj:

Prenosni enoti je povezava (stacionarnega omrežja ali VoIP povezava) dodeljena
kot odhodna povezava (

~c Vnesite klicno številko in pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon bo

klicno številko izbral.

Ali:

c Pritisnite in držite. Prikaže se seznam povezav vašega telefona.
q Izberite povezavo.

§Izberi§ / w

Pritisnite funkcijsko tipko ali sredino tipke za upravljanje.

~ Vnesite klicno številko. Telefon bo klicno številko izbral približno

3,5 sekunde po vnosu zadnje cifre klicne številke.

Namesto pritiska tipke za dvig slušalke c lahko pritisnete tipko za prostoročno
telefoniranje d.

V tem navodilu za uporabo je dejansko opisana uporaba samo za način delovanja
„c Dvignite slušalko“.

Na prikazovalniku se prikaže izbrana klicna številka in uporabljena odhodna pove­zava (npr. prek IP2). Če obstaja, se prikaže ime povezave, ki ste ga nastavili. Sicer se
prikaže standardno ime.

¢ str. 153).

48

Telefoniranje

Opombe

u Če je za izbrano klicno številko definirano pravilo izbiranja (¢ str. 178),

potem se za vzpostavljanje povezave namesto odhodne povezave uporabi

povezava navedena v pravilu izbiranja. Če je klicna številka s pravilom izbi-

ranja zaklenjena, se ta ne izbere. Prikaže se Ni mogoce.

u Če prek VoIP kličete v stacionarno omrežje, morate eventualno tudi pri lokal-

nih zvezah poleg klicne številke izbrati še lokalno karakteristično številko

(odvisno od VoIP ponudnika). Temu se lahko izognete tako, da predizbiranje

vnesete v konfiguracijo in aktivirate opcijo Predial area code for local calls

via VoIP (glejte Spletni konfigurator).

u S spletnim konfiguratorjem ste aktivirali opcijo Automatic Fallback to Fixed

Line. Če poskus klicanja prek VoIP povezave ne uspe, se poskuša povezava

samodejno vzpostaviti prek stacionarnega omrežja.

u Gigaset.net klicne številke, ki se končajo s pripono #9, telefon samodejno

izbere prek Gigaset.net povezave. Klici so brezplačni (

¢ str. 54).

Izbira povezave pri vsakem klicu

Pogoj: Prenosni enoti je namesto odhodne povezave dodeljena „Izb. lin. vsak kl.“

¢ str. 153).

(

~c Vnesite klicno številko in pritisnite tipko za dvig slušalke. Prikaže se

seznam vseh povezav telefona.

q Izberite povezavo.

§Izberi§ / w

Pritisnite funkcijsko tipko ali sredino tipke za upravljanje.

Če je za izbrano klicno številko definirano pravilo izbiranja (
telefon uporabi povezavo dodeljeno v pravilu izbiranja.

¢ str. 178), potem

Opombe

u S tipko za položitev slušalke a lahko postopek izbiranja prekinete.
u Med pogovorom se na prikazovalniku prikazuje čas pogovora.
u Izbiranje iz telefonskega imenika (str. 69) ali iz seznama klicev in seznama za

ponavljanje izbiranja (str. 64) prihrani ponovno tipkanje klicnih številk.

u Če ste na vašo osnovno enoto prijavili več prenosnih enot, lahko brezplačno

interno telefonirate (str. 132).

49

Tel e fon i ra nj e

Alternativna povezava/uporaba seznama povezav na funkcijski tipki

Pogoj: Na funkcijsko tipko ste programirali neko „alternativno povezavo“ oziroma

seznam z vsemi konfiguriranimi povezavami (

§Izb. pov.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

q Izberite povezavo.
c / §Izberi§

Pritisnite tipko za dvig slušalke ali funkcijsko tipko.

~ Vnesite klicno številko. Telefon bo klicno številko izbral približno

3,5 sekunde po vnosu zadnje cifre klicne številke.

Za izbrano klicno številko definirano pravilo izbiranja (
konfigurator), telefon ignorira. Telefon vedno uporabi izbrano odhodno povezavo.

¢ str. 136).

¢ str. 178) (glejte spletni

Klicanje IP naslova (odvisno od ponudnika)

Prek VoIP lahko namesto klicne številke izberete tudi IP naslov.

¤ Za medsebojno ločevanje številskih blokov IP naslova pritisnite tipko zvezdica

* (npr. 149*246*122*28).

¤ Eventualno pritisnite tipko lojtrca #, če želite na IP naslov pripeti številko SIP

vrat vašega sogovornika (npr. 149*246*122*28#5060).

Če vaš VoIP ponudnik ne podpira izbiranja VoIP naslovov, telefon vsak del naslova
smatra kot normalno klicno številko.

Izbiranje klicnih številk za klic v sili

Če na vašem telefonu ni prednastavljenih pravil izbiranja za klicne številke za klic v
sili, bi morali pravila izbiranja definirati sami . Naročite povezavo za katero veste, da
podpira klicne številke za klic v sili. Stacionarno omrežje vedno podpira izbiranje
klicnih številk za klic v sili.

Upoštevajte: Če za klicne številke niso definirana pravila izbiranja in ste nastavili
samodejno lokalno predizbiranje, se lokalno predizbiranje nastavi tudi klicnim
številkam za klic v sili takoj, ko jih izberete prek VoIP povezave.

50

Prikaz klicne številke klicanega (COLP)

Pogoji:

u Vaš ponudnik omrežja podpira funkcijo COLP (Connected Line Identification

Presentation). Eventualno morate COLP pri ponudniku aktivirati (pozanimajte se

pri vašem ponudniku).

u Klicani nima aktivirane funkcije COLR (Connected Line Identification

Restriction).

Pri odhodnih klicih se na prikazovalniku vaše prenosne enote prikaže klicna številka
priključka, na katerem je bil klic prevzet.

Prikazana klicna številka se lahko razlikuje od klicne številke, ki ste jo izbrali.
Primeri:

u Klicani je aktiviral preusmeritev klica.
u Klic je bil klic prevzet s prevzemom klica na nekem drugem priključku

naročniške centrale.

Če v telefonskem imeniku obstoji vnos za to klicno številko, se na prikazovalniku
prikaže pripadajoče ime.

Opombi

u Tudi pri menjavi zveze, pri konferenčnih zvezah in pri vmesnih zvezah, se

namesto izbrane klicne številke prikaže klicna številka doseženega pri-

ključka (oziroma pripadajočega imena).

u Pri prevzemu klicne številke v telefonski imenik in v seznam za ponavljanje

izbiranja, se prevzame izbrana klicna številka (in ne prikazana).

Končanje pogovora

a Pritisnite tipko za položitev slušalke.

Prevzem klica

Dohodni klic se signalizira v treh oblikah: s pozivanjem, s prikazom na prikazoval­niku in z utripanjem tipke za prostoročno delovanje d.

Opombe

Signalizirajo se samo klici na dohodnih povezavah, ki so dodeljene prenosni

¢ str. 154).

enoti (
Če so na vaši osnovni enoti konfigurirane VoIP povezave, velja zlasti naslednje:

u Če na vašem telefonu nimate nastavljene nobene dodelitve dohodnih

povezav, se vsi dohodni klici signalizirajo na vseh prijavljenih prenosnih

enotah.

u Če ste napravili dodelitev povezav in pri tem neko povezavo niste dodelili

nobeni prenosni enoti kot dohodno povezavo, se klici na to povezavo ne

signalizirajo.

u Če klic ni mogel biti dodeljen nobeni povezavi telefona, se ta klic signalizira

na vseh prenosnih enotah.

Telefoniranje

Za prevzem klica imate naslednje možnosti:

¤ Pritisnite tipko za dvig slušalke c.
¤ Pritisnete tipko za prostoročno delovanje d.

Če vas pozivni zvočni signal moti, pritisnite funkcijsko tipko §Izkl.zvon.§. Klic lahko
prevzamete še toliko časa, dokler je na prikazovalniku prikazan simbol pozivnega
signala.

Če pritisnete tipko za položitev slušalke a, telefon klic na VoIP povezavo zavrne.
Pri klicu na povezavo stacionarnega omrežja se kot pri
pozivni signal.

§Izkl.zvon.§ izključi samo

51

Tel e fon i ra nj e

Ø«Ú

ä

1234567890

za IP1

Sprejmi Izkl.zvon.

3

4

1
2

Posredovanje klicne številke

Pri dohodnem klicu se na prikazovalniku prikaže klicna številka kličočega, če so
izpolnjeni naslednji pogoji:

u Vaš ponudnik omrežja podpira CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): Prenese se klicna številka kličočega.
– CLIP (Calling Line Identification Presentation): Prikaže se klicna številka

kličočega.

u Pri vašem ponudniku omrežja ste naročili funkcijo CLIP .
u Kličoči je pri svojem ponudniku omrežja naročil CLI.

Prikaz klica

Če je klicna številka kličočega shranjena v vašem telefonskem imeniku, se
klicna številka nadomesti s pripadajočim vnosom iz telefonskega imenika
(simbol

S pomočjo prikaza na prikazovalniku lahko razločite, na katero dohodno povezavo
je bil klic usmerjen.

Primer prikaza:

ä/ k/ l

in ime/klicna številka).

52

1 Simbol zvonca (barva ozadja se spremeni pri dodeljeni VIP skupini, ¢ str. 73)
2 Eventualno simbol
3 Klicna številka ali ime kličočega
4 Dohodna povezava: Navaja, katero od vaših klicnih številk je kličoči izbral. Prikaže se ime,

ki ste ga nastavili pri konfiguraciji ali standardno ime (Stac. linija ali IP1 do IP6). Pri klicih iz
Gigaset.net se prikaže za Gigaset.net.

ä/ k/ l

iz telefonskega imenika

Namesto klicne številke se lahko prikaže naslednje:

u Zunanji klic, če klicna številka ni bila prenesena.
u Neznan, če je kličoči onemogočil posredovanje svoje klicne številke (str. 57).
u Nezn. stevilka, če kličoči nima naročenega posredovanja klicne številke.

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP)

Vaš telefon Gigaset je tovarniško nastavljen tako, da se na prikazovalniku prikaže
klicna številka kličočega. Na vašem telefonu Gigaset vam ni potrebno napraviti
nobenih dodatnih nastavitev.

Če se klicna številka vendarle ne prikaže, so za to lahko naslednji vzroki:

u Pri vašem ponudniku niste naročili CLIP ali
u je vaš telefon priključen prek telefonske naprave/usmerjevalnika z vgrajeno

telefonsko napravo (Gateway), ki ne prepušča vseh informacij.

Je vaš telefon priključen prek telefonske naprave/prehoda (Gateway)?

To prepoznate po tem, da se med telefonom in hišnim telefonskim priključkom
nahaja neka dodatna naprava, npr. telekomunikacijska oprema, prehod (Gateway),
itd.. Pogosto lahko težavo rešite s ponastavitvijo (resetom) naprave:

¤ Na hitro izvlecite vtič za napajanje naprave iz električnega omrežja! Vtič nato

ponovno vključite in počakajte, da se naprava na novo zažene.

Če se klicna številka še vedno ne prikaže

¤ Preverite nastavitve vaše telefonske naprave glede na prikaz klicnih številk (CLIP)

in eventualno aktivirajte funkcijo prikaza. V navodilu za uporabo naprave
poiščite opis delovanja CLIP (ali alternativni opis kot posredovanje klicne
številke, prenos klicne številke, prikaz klica, ...). Eventualno se o tem pozanimajte
pri proizvajalcu naprave.

Če tudi to ne reši težave, ponudnik omrežja eventualno ne omogoča funkcije CLIP
klicne številke.

Telefoniranje

Ali ste prikaz klicne številke pri ponudniku omrežja naročili?

¤ Preverite, če vaš ponudnik podpira prikaz klicne številke kličočega (CLIP) in je

funkcija za vaš priključek sproščena. Eventualno se obrnite na vašega
ponudnika.

Več napotkov o tej temi najdete na domači strani Gigaset pod:
www.gigaset.com/service

53

Tel e fon i ra nj e

VoIP telefonija prek Gigaset.net

Gigaset.net vam ponuja možnost brezplačnega neposrednega telefoniranja prek

interneta z drugimi Gigaset.net uporabniki – brez odpiranja računa pri nekem VoIP
ponudniku in brez potrebnega opravljanja drugih nastavitev! Vaš telefon morate
priključiti samo še na električno napajanje in na internetni priključek ter eventualno
v omrežni (online) telefonski imenik Gigaset.net vnesti vaše izbrano ime

¢ str. 86).

(

Storitev Gigaset.net je VoIP storitev podjetja Gigaset Communications GmbH, kjer
so lahko udeleženi vsi uporabniki Gigaset VoIP naprav.

Z vašim telefonom lahko brezplačno telefonirate z drugimi uporabniki Gigaset.net,
to pomeni, da poleg stroškov za vaš internetni priključek ne plačate drugih tele­fonskih stroškov. Povezave v in iz drugih omrežij niso možne.

Klicne številke, ki se končajo s pripono #9, telefon samodejno izbere prek povezave
Gigaset.net.

Opomba

Gigaset.net podpira širokopasovno telefonijo: Gigaset.net pogovori, ki jih z
vašim telefonom opravljate z drugo širokopasovno zmožno končno napravo,
imajo odlično zvočno kakovost govora.

Vsaki Gigaset VoIP napravi je že tovarniško dodeljena Gigaset.net klicna številka

¢ str. 197).

(

V telefonski imenik Gigaset.net so vneseni vsi prijavljeni uporabniki, do katerih
imate dostop.

V Gigaset.net vam je pod več klicnimi številkami na voljo storitev odmeva (Echo­Service), s katero lahko preizkusite vašo VoIP linijo.

Storitev odmeva je na voljo v šestih jezikih držav:

u 12341#9 (angleško)
u 12342#9 (nizozemsko)
u 12343#9 (italijansko)
u 12344#9 (francosko)
u 12345#9 (nemško)
u 12346#9 (špansko)

Po nagovoru vam storitev odmeva vrne govorne podatke neposredno kot odmev
vaših podatkov.

54

Izključitev odgovornosti

Gigaset.net je prostovoljna storitev podjetja Gigaset Communications GmbH
brez jamstva in odgovornosti za razpoložljivost omrežja in storitve.

Opomba

Če vaše Gigaset.net povezave niste uporabljali šest mesecev, se samodejno
deaktivira. Za klice iz Gigaset.net niste več dosegljivi.

Povezava se ponovno aktivira:

u takoj, ko začnete iskati ime v telefonskem imeniku Gigaset.net ali
u ko kličete prek Gigaset.net (na koncu klicne številke izberete še #9) ali
u povezavo aktivirate prek spletnega konfiguratorja.

Gigaset HDSP – telefonija z izjemno kakovostjo zvoka

Vaš Gigaset telefon podpira širokopasovni kodek G.722. Z
njim lahko telefonirate tudi prek VoIP z izjemno kakovostjo
(High Definition Sound Performance) prenosa govora.

Če na vašo osnovno enoto prijavite več prenosnih enot z
možnostjo širokopasovnega prenosa, tudi interne pogovore
med temi prenosnimi enotami vzpostavljate prek široko-

pasovnega prenosa govora.
Pogoji za širokopasovne povezave na vašem telefonu so naslednji:

u Pri internih pogovorih:

Udeleženi prenosni enoti sta širokopasovni, to pomeni, da podpirata kodek
G.722.

u Pri zunanjih pogovorih prek VoIP:

– Telefonirate s prenosno enoto z možnostjo širokopasovnega prenosa.
– Za odhodne klice ste izbrali kodek G.722.
– Vaš VoIP ponudnik podpira širokopasovne povezave.
– Telefon partnerja na zvezi podpira kodek G.722 in sprejme vzpostavljanje

širokopasovne povezave.

Telefoniranje

Opomba

VoIP storitev Gigaset.net (¢str. 54) podpira širokopasovne povezave.

55

Tel e fon i ra nj e

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja

Pri prostoročnem načinu delovanja prenosne enote nimate prislonjene na uho,
temveč jo imate pred seboj, npr. na mizi. Tako lahko npr. tudi ostali prisotni sode­lujejo pri pogovoru po telefonu.

Vključitev prostoročnega delovanja pri izbiranju

~d Vnesite klicno številko in pritisnite tipko za prostoročno delovanje.

Menjava med slušalko in prostoročnim delovanjem

d Pritisnite tipko za prostoročno delovanje.
Med pogovorom vključite ali izključite prostoročni način delovanja.
Če želite prenosno enoto med pogovorom postaviti v polnilno enoto:

¤ Tipko za prostoročno delovanje d med postavljanjem držite pritisnjeno.

Kako spreminjate glasnost govora, ¢ str. 142.

Preklop prenosne enote v nemo zvezo

Med zunanjim pogovorom lahko izključite mikrofon vaše prenosne enote (tudi
med konferenco ali pri menjavi pogovora). Vaš sogovornik vas ne sliši več. Vi vašega
partnerja na zvezi še vedno slišite.

Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor.

Izključitev mikrofona

h Pritisnite tipko za izključitev mikrofona. Na prikazovalniku se prikaže

Mikrofon je izkloplj..

56

Ponovna vključitev mikrofona

h Za izključitev iz neme zveze tipko za izključitev mikrofona pritisnite

ponovno.

Če med nemo zvezo prispe poziv na čakanju, se ta zvočno signalizira kot običajno.
Vendar se poziv na prikazovalniku prikaže šele, ko je mikrofon ponovno vključen.

Opomba

Med nemo zvezo so vse tipke prenosne enote deaktivirane z naslednjimi
izjemami:

u Tipka za izključitev mikrofona h;
u Tipka za položitev slušalke a, s katero lahko zaključite pogovor.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Storitve omrežja so funkcije, ki vam jih ponuja vaš ponudnik omrežja.

Prosimo upoštevajte:

u Nekaterih nastavitev ne morete opraviti istočasno na več prenosnih enotah.

Eventualno slišite signal negativne potrditve.

u Nekatere storitve omrežja lahko uporabljate le, če ste se pri ponudniku stacio-

narnega omrežja nanje naročili (eventualno dodatni stroški).

¤ Pri težavah se obrnite na vašega ponudnika omrežja.

Splošne nastavitve za vse klice

Anonimno klicanje - onemogočanje prenosa klicne številke

Prenos vaše klicne številke lahko onemogočite (CLIR = Calling Line Identification
Restriction). Vaša klicna številka nato pri pozvanem ne bo prikazana. Kličete
anonimno.

Pogoji:

u Za anonimne klice prek povezave vašega stacionarnega omrežja morate even-

tualno imeti naročeno ustrezno storitev (funkcionalnost) pri vašem ponudniku
omrežja.

u Anonimni klici so mogoči le prek tistih VoIP povezav, kjer ponudnik omogoča

funkcijo „anonimno klicanje“. Eventualno morate funkcijo pri ponudnikih vaših
VoIP povezav aktivirati.

„Anonimno klicanje“ vključitev/izključitev za vse klice

Prikrivanje klicne številke lahko trajno vključite/izključite za vse povezave vašega
telefona.

Pri vključeni funkciji se prenos klicne številke onemogoči tako pri vseh klicih prek
povezav stacionarnega omrežja kot tudi prek vaših VoIP povezav. Prikrivanje klicnih
številk je vključeno za vse prijavljene prenosne enote.

¢ Ç Storitve omrezja

v
Vsi klici anonim.

Izberite in pritisnite

Kako onemogočite posredovanje (prenos) klicne številke samo za naslednji klic,

§OK§ (μ =vključeno).

¢ str. 60.

57

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Splošna preusmeritev klicev

Razlikujemo med

u interno preusmeritvijo klica in
u preusmeritev klica na neko zunanjo klicno številko

Preusmeritev klica na zunanji telefonski priključek

Pri preusmeritvi klicev se klici preusmerijo na drug zunanji telefonski priključek.
Preusmeritev klicev lahko nastavite specifično za povezavo, to pomeni, za vsako
povezavo (klicno številko stacionarnega omrežja in VoIP povezavo), ki je prenosni
enoti dodeljena kot dohodna povezava.

Pogoj: VoIP ponudnik podpira funkcijo preusmeritve klicev.

¢ Ç Storitve omrezja ¢Preusmeritev

v

Prikaže se seznam s konfiguriranimi in aktiviranimi dohodnimi povezavami vašega
telefona in Interno.

¤ Izberite dohodno povezavo, za katero želite aktivirati ali deaktivirati preusme-

ritev klicev in pritisnite

§OK§.

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Stanje

Vključite/izključite preusmeritev klicev.

Na klicno stevilko

Vnesite klicno številko, na katero naj se klici preusmerijo. Za vsako povezavo
lahko vnesete drugo klicno številko stacionarnega omrežja, VoIP ali klicno
številko mobilnega omrežja.

Pri preusmeritvi klicev vaše Gigaset.net klicne številke morate vnesti neko drugo
Gigaset.net klicno številko.

Kdaj

Izberite Ta ko jsn ja / Ko zased. / Ko ni odgovora.
Tak oj sn ja : Klici se preusmerijo takoj, to pomeni, da se na vašem telefonu za to

povezavo ne signalizira noben klic več.
Ko ni odgovora: Klici se preusmerijo v primeru, če se po večkratnem pozivanju

nihče ne oglasi (samo za VoIP klice).
Ko zased.: Klici se preusmerijo, če je pri vas zasedeno (samo za VoIP klice).

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Pri preusmeritvi klicev povezave stacionarnega omrežja:

Za aktiviranje/deaktiviranje preusmeritve klicev se vzpostavi povezava v telefonsko
omrežje.

¤ Po potrditvi funkcije iz stacionarnega omrežja pritisnite tipko za položitev

slušalke a.

58

Prosimo upoštevajte

Pri preusmeritvi klicev vaših klicnih številk lahko nastanejo dodatni stroški.
Pozanimajte se pri vašem ponudniku.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Interna preusmeritev klicev

Vse interne klice, ki so usmerjeni na neko dohodno povezavo prenosne enote,
lahko preusmerite na drugo prenosno enoto.

¢ Ç Storitve omrezja ¢Preusmeritev

v
Interno Izberite in pritisnite §OK§.

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Aktiviranje

Vključite/izključite preusmeritev klicev.

Na prenosno enoto

Izberite internega uporabnika.
Prikaže se Ni prenosne enote, če prej še ni bila nastavljena nobena interna

preusmeritev klicev ali prej nastavljena prenosna enota ni več prijavljena.

Zakasn. pozivanja

Če naj se klic ne preusmeri takoj ampak z zakasnitvijo, lahko tu izberete čas
zakasnitve (Brez, 10 sek., 20 sek. ali 30 sek.). Če vnesete Brez, se klic na prenosni
enoti ne signalizira, temveč se preusmeri neposredno.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Interna preusmeritev klicev je samo enostopenjska, to pomeni, če k lice za prenosno
enoto preusmerite na neko drugo prenosno enoto (npr. PE1), na kateri je preus­meritev klicev že aktivna (npr. na PE2), se ta druga preusmeritev klicev ne aktivira.
Klici se signalizirajo na prenosni enoti PE1.

Opombi

u Dohodni klic za prenosno enoto, ki je bil preusmerjen, se vnese v sezname

klicev.

u Če je klic na neki dohodni povezavi, ki je dodeljena samo tej prenosni enoti,

preusmerjen na neko nedosegljivo prenosno enoto, (npr. prenosna enota je

izključena), telefon klic po kratkem času zavrne.

Vključitev/izključitev poziva na čakanju pri zunanjih pogovorih

Pri vključeni funkciji med telefoniranjem po zunanji povezavi slišite signal poziva
na čakanju, ki signalizira, da vas skuša poklicati še drug zunanji naročnik. Če imate
naročeno funkcijo CLIP, se klicna številka poziva na čakanju oziroma vnos v telefon­skem imeniku za to klicno številko prikaže na prikazovalniku. Kličoči sliši znak
prostega izbiranja.

Pri izključeni funkciji poziva na čakanju kličoči sliši signal zasedeno, če imate tre­nutno že vzpostavljeno zvezo in ste edini uporabnik, ki mu je ta povezava
dodeljena.

Vključitev/izključitev poziva na čakanju

Pogoj za pogovore prek VoIP: Na vašem telefonu so dovoljene do štiri istočasne

VoIP povezave (tovarniška nastavitev; nastavitev lahko spremenite s spletnim
konfiguratorjem).

¢ Ç Storitve omrezja ¢Poziv na cakanju

v

59

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Stanje Za vključitev/izključitev funkcije poziva na čakanju izberite Vklopljen /

Izklopljen.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Shrani§.

Poziv na čakanju lahko za vse povezave telefona in za vse prijavljene prenosne
enote vključite ali izključite.

Za vključitev/izključitev funkcije za povezavo stacionarnega omrežja, telefon za
pošiljanje ustrezne kode vzpostavi povezavo s telefonsko centralo.

¤ Po potrditvi funkcije iz stacionarnega omrežja pritisnite tipko za položitev

slušalke a.

Posebne nastavitve za klice prek VoIP

Vključitev/izključitev predaje zveze – ECT (Explicit Call Transfer)

Če je funkcija Predaja zv. (ECT) vključena, lahko dva zunanja sogovornik a neke VoIP
povezave medsebojno spojite, če pritisnete tipko za položitev slušalke a

¢ str. 62). S pogojem, da imate vzpostavljeno zunanjo povezavo prek ene od

(

vaših VoIP povezav in začnete zunanjo vmesno zvezo.
Funkcijo lahko prek vaše prenosne enote vključite ali izključite.

¢ Ç Storitve omrezja

v
Predaja zv. (ECT)

Izberite in pritisnite

Opomba

Za predajo pogovora/posredovanje na neko VoIP povezavo lahko prek
spletnega konfiguratorja napravite nadaljnje nastavitve (

§OK§ ( ³=vključeno).

¢ str. 182).

Nastavitve za naslednji klic

Vključitev „Anonimnega klicanja“ za naslednji klic

Prenos vaše klicne številke za naslednji klic lahko onemogočite (CLIR = Calling Line
Identification Restriction). Nastavitev velja za vse povezave telefona.

V stanju mirovanja:

¢ Ç Storitve omrezja ¢ Naslednji kl. anonim

v

Izberite in pritisnite

~ Izberite klicno številko ali jo prevzemite iz telefonskega imenika.

§Izberi§ / c

Pritisnite funkcijsko tipko ali tipko za dvig slušalke. Telefon bo klicno
številko izbral.

Posredovanje klicnih številk lahko onemogočite splošno za vse klice,

60

§OK§.

¢ str. 57.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Nastavitve med zunanjim pogovorom

Prosimo upoštevajte

Pri VoIP telefoniji so storitve, ki so opisane v nadaljevanju na voljo le, če so
dopuščene vzporedne IP povezave.

Prevzem poziva na čakanju (samo za VoIP klice)

Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim naročnikom in slišite signal poziva na
čakanju.

§Sprejmi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Potem, ko ste prevzeli pogovor poziva na čakanju, lahko menjate zvezo med
obema sogovornikoma („Menjava zveze (samo za VoIP klice)“ ¢str. 62) ali z
obema govorite istočasno („Konferenčna zveza“

Opombe

u Brez funkcije CLIP se klic poziva na čakanju signalizira samo z zvočnim

signalom.

u Interni klic se pri pozivu na čakanju signalizira na prikazovalniku. Internega

klica ne morete niti prevzeti niti zavrniti.

u Kako prevzamete zunanji klic poziva na čakanju med internim pogovorom,

¢ str. 134.

Zavrnitev poziva na čakanju (samo za VoIP klice)

Slišite signal poziva na čakanju, vendar s kličočim ne želite govoriti.

§Zavrni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Kličoči poziva na čakanju sliši signal zasedeno.

¢ str. 62).

Opomba

Za končanje aktualnega klica tudi lahko pritisnete tipko za položitev slušalke
a in nato za prevzem drugega klica pritisnete tipko za dvig slušalke c.

Vmesne zveze (zunanje)

Pokličete lahko še drugega zunanjega naročnika. Prvi pogovor se zadrži.
Med zunanjim pogovorom:

§Vme.klic§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Dosedanji pogovor se zadrži. Vaš partner na zvezi sliši nagovor oziroma
glasbo na zadržanju.

~ Vnesite klicno številko drugega naročnika.

Telefon bo klicno številko izbral. Povezani ste z drugim naročnikom.
Če se drugi naročnik ne oglasi, za vrnitev k prvemu sogovorniku pritisnite funkcij-

sko tipko
Pogovor po vmesni zvezi se bo vzpostavil po isti odhodni povezavi kot prvi

pogovor.

§Koncaj§.

61

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Opomba

Klicno številko drugega naročnika lahko prikličete iz telefonskega imenika

(str. 75), seznama klicnih številk za ponavljanje izbiranja ali iz nekega seznama

klicev (str. 65).

Končanje vmesne zveze (samo za VoIP klice)

§Opcije§ ¢Prekini aktivni klic

Ponovno ste v zvezi s prvim sogovornikom.
Če ste vmesno zvezo vzpostavili prek vaše povezave stacionarnega omrežja, lahko

vmesno zvezo končate tako, da pritisnete tipko za položitev slušalke a.
Povezava se prekine in prejmete ponovni klic. Po dvigu slušalke ste ponovno pove­zani s prvim sogovornikom.

Na VoIP povezavah to velja le v primeru, če ni aktivirana predaja pogovora s
položitvijo slušalke („ECT“

¢ str. 60 in „Transfer Call by On-Hook“ ¢str. 182).

Menjava zveze (samo za VoIP klice)

Z dvema sogovornikoma lahko govorite izmenično (menjava zveze).
Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor in ste poklicali drugega naročnika

(vmesna zveza) ali ste prevzeli klic naročnika s pozivom na čakanju.

¤ S tipko q menjate med naročnikoma.

Partner, s katerim trenutno govorite je na prikazovalniku prikazan s simbolom æ.

Končanje trenutno aktivnega pogovora

§Opcije§ ¢Prekini aktivni klic

Ponovno ste povezani s čakajočim sogovornikom.

62

Konferenčna zveza

Telefonirate lahko z dvema partnerjema istočasno.
Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor in ste poklicali drugega naročnika

(vmesna zveza) ali ste prevzeli klic naročnika s pozivom na čakanju.

¤ Pritisnete funkcijsko tipko §Konfer.§.

Vi in oba sogovornika (oba sta označena s simbolom æ) se lahko istočasno
pogovarjate in poslušate.

Končanje konference (samo za VoIP klice)

¤ Pritisnete funkcijsko tipko §Ko. konf.§.

Vrnete se v stanje „menjava zveze“. Ponovno ste v zvezi z naročnikom, s katerim ste
vzpostavili konferenčno zvezo.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Ali:

Pogoja:

u Konferenčno zvezo imate vzpostavljeno prek vaše povezave stacionarnega

omrežja ali

u za VoIP povezave: predaja pogovora s položitvijo slušalke ni aktivirana („ECT“

¢ str. 60; VoIP: „Konfiguriranje predaje klica (posredovanje pogovora) prek

¢ str. 182).

VoIP“

a Za končanje pogovora z obema sogovornikoma pritisnite tipko za

položitev slušalke.

Vsak od sogovornikov lahko konča svojo udeležbo v konferenci, če pritisne tipko za
položitev slušalke oziroma položi slušalko.

Predaja pogovorov

Predaja pogovora na internega uporabnika

Vzpostavljen imate zunanji pogovor in ga želite posredovati na drugo prenosno
enoto (predaja pogovora).

¤ Vzpostavljanje interne vmesne zveze (¢ str. 133).

a Za posredovanje pogovora pritisnite tipko za položitev slušalke (tudi

preden se uporabnik oglasi).

Posredovanje pogovora na zunanjo linijo – ECT (Explicit Call Transfer)

Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo prek VoIP povezave in želite pogovor predati
drugemu zunanjemu naročniku.

Pogoj: Funkcionalnost je podprta z vsakokratnim ponudnikom omrežja.

Če imate za VoIP s pomočjo spletnega konfiguratorja aktivirano funkcijo Trans fer
Call by On-Hook („Konfiguriranje predaje klica (posredovanje pogovora) prek

¢ str. 182).

VoIP“

a Za posredovanje pogovora pritisnite tipko za položitev slušalke (tudi

preden se uporabnik oglasi).

63

Uporaba seznamov

Uporaba seznamov

V telefonu je na voljo:

u seznam za ponavljanje izbiranja,
u seznam dohodnih SMS,
u seznam e-pošte,
u seznami klicev.

Seznam za ponavljanje izbiranja

V seznamu za ponavljanje izbiranja je shranjenih 20, nazadnje izbranih klicnih
številk (z največ 32 ciframi). Če sta ena od klicnih številk in ime shranjena v
telefonskem imeniku, se prikaže pripadajoče ime.

Ročno ponavljanje izbiranja

c Za odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja na kratko pritisnite

tipko za dvig slušalke.

s Izberite vnos.
c Ponovno pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon bo izbral prikazano

klicno številko.

Pri prikazu imena lahko pogledate pripadajočo klicno številko.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Poglej§ ali sredino tipke za upravljanje.
¤ Za prikaz naslednje/prejšnje klicne številke pritisnite eventualno desno ali levo

stran tipke za upravljanje.

Če odprete seznam za ponavljanje izbiranja potem, ko ste eno linijo zasedli (npr. za
vzpostavljanje zunanje vmesne zveze), morate za izbiranje prikazane izbrane klicne
številke pritisniti funkcijsko tipko

§OK§.

64

Urejanje vnosov v seznamu za ponavljanje izbiranja

V stanju mirovanja:

c Tipko pritisnite na kratko.
s Izberite vnos.

§Opcije§ Odprite meni.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Shrani v tel. imenik

Vnos kopirate v telefonski imenik (str. 69).

Prikazi stevilko

(kot v telefonskem imeniku, str. 72)

Izbrisi vnos

Izbrišete izbran vnos
(kot v telefonskem imeniku, str. 72)

Izbrisi seznam

Izbrišete kompleten seznam (kot v telefonskem imeniku, str. 73)

Dohodni seznam SMS

Vsi klici

™

l

Frank

za IP2

14.02.11, 15:40

š 089563795

za IP1

13.02.11, 15:32

Pogle j Opcije

Vsa sprejeta SMS sporočila se shranijo v seznam dohodnih sporočil (¢ str. 94).

Seznami klicev

Pogoj: Posredovanje klicnih številk (CLIP, ¢ str. 52)

Vaša osnovna enota shranjuje različne vrste klicev:

u sprejete klice
u odhodne klice
u zamujene klice

Prikažete lahko vsako vrsto klicev posebej ali skupen pogled vseh klicev. Seznam
sprejetih klicev in neodgovorjenih klicev vsakokrat vsebuje zadnjih 30 vnosov.
Seznam odhodnih klicev vsebuje zadnjih 60 vnosov.

Sezname klicev odprete v stanju mirovanja s funkcijsko tipko
prek menija:

¢

v

Informacije o neznanih klicnih številkah dobite brezplačno prek nasprotnega
iskanja v omrežnem (online) telefonskem imeniku (

Vnos v seznamu

Nova sporočila so na vrhu seznama.
Primer za vnose v seznamu:

¢ Vsi klici / Odhodni klici / Sprejeti klici / Neodgovorjeni klici

Ê

Opomba

Uporaba seznamov

§Klici§ (¢ str. 138) ali

¢ str. 77).

Na prikazovalniku se prikaže naslednji prikaz:

u Vrsta seznama (v naslovni vrstici)
u Stanje vnosa (samo v seznamu neodgovorjenih klicev)

u Klicna številka kličočega ali ime, ki je za to klicno številko shranjeno v lokalnem

u Ime povezave, na katero so bili neodgovorjeni/sprejeti klici usmerjeni (za

Poudarjena pisava: nov vnos

ali omrežnem (online) telefonskem imeniku. Eventualno simbol ä/k/ l
iz telefonskega imenika.

dohodna poveza), oziroma prek katere so bili odhodni klici izbrani (prek
odhodna povezava). Če je na voljo, se prikaže ime povezave, ki ste ga nastavili.
Sicer se prikaže standardno ime.

65

Uporaba seznamov

u Datum in ura klica (če je nastavljeno)
u Vrsta vnosa:

– sprejeti klici (
– neodgovorjeni klici (
– odhodni klici (

u V seznamu neodgovorjenih klicev:

Število neodgovorjenih klicev s te klicne številke obliki [3]
([1] = „en neodgovorjen klic“ se ne prikaže)

V seznam neodgovorjenih klicev se več klicev z iste klicne številke shrani samo
enkrat (zadnji klic). Pri vnosu je v oklepaju število klicev z iste klicne številke.

Za vse neodgovorjene klice, pri katerih je kličoči klicno številko prikril, se shrani
en vnos Neznan.

Za vse klice, pri katerih klicna številka ni bila posredovana, se shrani en vnos
Nezn. stevilka.

Za povratno klicanje izbranega kličočega pritisnite tipko za dvig slušalke c ali
tipko za prostoročno telefoniranje d.

Za dodatne informacije pritisnite funkcijsko tipko
številke za neko ime.

Za izbiro naslednjih funkcij pritisnite funkcijsko tipko §Opcije§:

Shrani v tel. imenik

Klicno številko kopirate v telefonski imenik.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbran vnos.

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose.

Po zapustitvi seznamov klicev vsi vnosi prejmejo stanje „stari“; to pomeni, pri
naslednjem priklicu vnosi niso več predstavljeni s poudarjeno pisavo.

› )

™ )

š )

Opomba

§Poglej§, na primer prikaz klicne

66

Opomba

Pri vsaki prenosni enoti se prikažejo samo tisti sprejeti/neodgovorjeni klici, ki so
bili usmerjeni na njeno dohodno povezavo.

Priklic seznamov s tipko za sporočila

Ã

œ

¾



02 10 09



08

Sporocila

Neodg. klici: (3)

Zamujeni termini (1)

SMS skupaj: (2)

Nazaj OK

S tipko za sporočila f prikličete naslednjo izbiro seznamov:

u odzivnik omrežja, če vaš operater to funkcijo podpira in je za kratko izbiranje

nastavljen odzivnik omrežja (

u seznam dohodnih SMS (¢ str. 94)
u seznam neodgovorjenih klicev
u seznam zamujenih terminov.

Takoj, ko nov vnos prispe v nek seznam, slišite zvočni signal opozorila. Tipka za
sporočila f utripa. Ko pritisnete tipko utripanje ugasne.
V stanju mirovanja telefona se na prikazovalniku za novo sporočilo prikaže
ustrezen simbol:

Simbol Novo sporočilo ...

à ... na odzivnikih omrežja

™ ... v seznamu Neodgovorjeni klici

Ë ... v seznamu SMS ali seznamu e-pošte

 ... v seznamu Zamujeni termini

Število novih vnosov se prikaže pod vsakokratnim simbolom .

¢ str. 118).

Uporaba seznamov

Opomba

Če so na odzivniku omrežja shranjeni klici, prejmete pri ustrezni nastavitvi dolo­čeno obvestilo (glejte navodilo za uporabo odzivnika omrežja vašega ponud­nika omrežja).

Po pritisku tipke za sporočila f se prikažejo vsi seznami, ki vsebujejo sporočila ter
seznami odzivnika omrežja.

Seznami z novimi sporočili so na vrhu in označeni s poudarjeno pisavo:

S tipko q izberite seznam. Za odpiranje pritisnite

§OK§.

67

Uporaba seznamov

Seznam zamujenih terminov

Zamujene obletnice (¢ str. 76) se shranijo v seznam Zamujeni termini v
naslednjih primerih:

u obletnice niste prevzeli.
u obletnica se je signalizirala med vzpostavljeno zvezo.
u prenosna enota je v času poteka obletnice izključena.
u seznam odprete s pritiskom tipke za sporočila f (¢ str. 67).

Vsak vnos se prikaže s

u klicno številko ali imenom,
u datumom in uro.

Najnovejši vnos je na začetku seznama.
Za brisanje označenega vnosa pritisnite funkcijsko tipko §Izbrisi§.
Če je v seznamu shranjenih že 10 vnosov, se pri naslednjem klicu termina najstarejši

vnos izbriše.

68

Uporaba telefonskih imenikov

V telefonu je na voljo:

u (lokalni) telefonski imenik (¢str. 69)
u javni omrežni (online) telefonski imenik in poslovni imenik (¢str. 77)
u Gigaset.net telefonski imenik (¢ str. 83)
u osebni omrežni (online) telefonski seznam

Lokalni telefonski imenik prenosne enote

V telefonski imenik lahko shranite do 150 vnosov.
Telefonski imenik za vašo prenosno enoto sestavite sami. Vnose lahko pošljete tudi

na druge prenosne enote (str. 73).

Opomba

Za hitri dostop do klicnih številk (kratko izbiranje) lahko klicne številke iz
telefonskega imenika programirate na tipke tipkovnice/funkcijske tipke

(str. 136).

Vnosi v telefonskem imeniku

V vnos telefonskega imenika shranite:

u imena in priimke,
u do tri klicne številke,
u e-poštne naslove,
u obletnico s signalizacijo,
u VIP pozivni signal z VIP simbolom.

Telefonski imenik odprete v stanju mirovanja telefona ali med zunanjim
pogovorom s tipko s (pritisnite na kratko).

Uporaba telefonskih imenikov

Dolžina vnosa

3 klicne številke: vsaka največ 32 cifer

Ime, priimek: vsak največ 16 znakov

E-poštni naslov: največ 60 znakov

69

Uporaba telefonskih imenikov

Ball, Tim

äk l Sand, Ana

Æ

Turner, Tom

Æ

Shranjevanje klicnih številk(e) v telefonski imenik – nov vnos

s ¢ <Nov vnos>

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Ime: / Priimek:

Vnesite ime in/ali priimek.
Če v nobenem od polj ni vnesenega imena, se prva v vnos shranjena klicna
številka istočasno shrani in prikaže kot priimek.
Navodilo za vnos besedila in posebnih znakov

Tel. doma: / Tel. (pisarna): / Tel. (mobilni):

V najmanj eno od polj vnesite klicno številko.
Pri listanju v telefonskem imeniku se vsakokrat pri izbranem vnosu s

prednastavljenim simbolom prikaže, katere klicne številke vnos vsebuje:

ä simbol prikazan za Tel. doma , k za Tel. (pisarna), l za Tel. (mobilni).

E-posta:

Vnesite e-poštni naslov.

Obletnica:

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.
Pri nastavitvi Vklopljen:

Vnesite Obletnica (datum) in Obletnica (ura) ter izberite vrsto signalizacije:

Obletnica (signal)

Skupina VIP:

Vnos v telefonskem imeniku označite kot VIP (Very Important Person).
Vsakemu vnosu lahko dodelite eno od 6 VIP skupin, ki se razlikujejo po barvi
simbola Æ, imenu VIP skupine in pripadajočemu pozivnemu signalu.

VIP klice spoznate po melodiji pozivanja. Barva ozadja animacije pozivanja se
spremeni v barvo VIP skupine.

Pogoj: Posredovanje klicne številke (str. 52).

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

¢ str. 203.

¢ str. 75.

70

Uporaba telefonskih imenikov

Vrstni red vnosov v telefonskem imeniku

V splošnem se vnosi v telefonskem imeniku razvrščajo po abecednem vrstnem
redu po priimkih. Presledek in cifre imajo pri tem prednost. Če je bilo v telefonski
imenik vneseno samo ime, se ta uvrsti namesto priimka.

Vrstni red razvrščanja je naslednji:
1 Presledek
2 Cifre (0–9)
3 Črke (po abecednem redu)
4 Ostali znaki (*, #, $ itd.)

Če želite obiti abecedni vrstni red vnosov, pred prvo črko priimka vstavite presledek
ali cifro. Ti vnosi se pomaknejo na začetek telefonskega imenika.

Iskanje vnosa v telefonskem imeniku

s Odprite telefonski imenik.
Na voljo imate naslednje možnosti:

u S tipko s listajte do vnosa, dokler ne izberete iskanega imena.

Za listanje od vnosa do vnosa na kratko pritisnite tipko s.
Za listanje (rolanje) v telefonskem imeniku pritisnite in držite tipko s.

u Vnesite prve črke imena (največ 8), eventualno s tipko s listajte do vnosa.

Vnesene črke se prikažejo v spodnji vrstici prikazovalnika. Napačno vnesene
znake lahko izbrišete s funkcijsko tipko Ñ.

Za pomik iz poljubnega mesta v seznamu na začetek seznama (<Nov vnos>), na
kratko pritisnite tipko za položitev slušalke a.

V telefonskem imeniku iščete priimek. Če priimek ni vnesen, potem ime.

Izbiranje iz telefonskega imenika

s ¢ s (izberite vnos)
c Pritisnite tipko za dvig slušalke.

Ali med pogovorom:

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Če vnos vsebuje samo eno klicno številko, jo telefon izbere.
Če vnos vsebuje več klicnih številk, se prikažejo simboli shranjenih številk:

ä / k / l.

r Izberite klicno številko.
c / §OK§ Pritisnite tipko za dvig slušalke ali funkcijsko tipko. Telefon bo klicno

številko izbral.

Opomba

Pri izbiranju lahko spojite več klicnih številk iz telefonskega imenika (npr.
številko za spajanje (prednastavitev) z neko klicno številko,

¢ str. 88).

71

Uporaba telefonskih imenikov

Urejanje vnosov v telefonskem imeniku

Prikaz vnosa

s ¢ s (izberite vnos)

§Poglej§ / w

Pritisnite funkcijsko tipko ali sredino tipke za upravljanje. Prikaže se
vnos.

q Eventualno listajte po vnosu.

Uporaba drugih funkcij

Pogoj: Telefonski imenik je bil odprt v mirovnem stanju prenosne enote.

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Prikazi stevilko

Spremenite shranjeno klicno številko, dopolnite ali shranite kot nov vnos; po
prikazu klicne številke pritisnite tipko Ó. Eventualno izberite klicno številko
vnosa in shranjeno številko spremenite ali dopolnite ter nato s tipko c
izberite ali s tipko Ó shranite kot nov vnos.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbran vnos.

Poslji vnos

– na interno: Posamezen vnos pošljete na drugo prenosno enoto (
– vCard prek SMS: Posamezen vnos v vCard formatu pošljete prek SMS.

¢ str. 73).

72

Spreminjanje vnosa

s ¢ s (izberite vnos)

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za drugo.

¤ Napravite spremembe in shranite.

Uporaba drugih funkcij

V stanju mirovanja prenosne enote:
s ¢ s (izberite vnos) ¢§Opcije§ (odprite meni)
S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Prikazi stevilko

(glejte zgoraj/str. 72)

Spremeni vnos

Spremenite izbrani vnos.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbran vnos.

Poslji vnos

(glejte zgoraj/str. 72)

Uporaba telefonskih imenikov

VIP skupine

Za spreminjanje imen in pozivnih signalov VIP skupin:
Izberite VIP skupino

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose v telefonskem imeniku.

Poslji seznam

na interno: Kompleten seznam pošljete na drugo prenosno enoto (

Zased. pomnilnika

Prikaz števila še prostih vnosov v telefonskem imeniku.

¢ §Spremeni§ ¢spremenite vnos ¢§Shrani§.

¢ str. 73).

Izmenjava vnosov telefonskega imenika z drugimi prenosnimi enotami

Vnose iz lokalnega telefonskega imenika ali ves telefonski imenik lahko pošljete na
prenosne enote ali sprejmete vnose telefonskega imenika drugih prenosnih enot.

Prosimo upoštevajte:

u Vnosi z identičnimi klicnimi številkami se pri sprejemni prenosni enoti ne

prepišejo.

u Prenos podatkov se prekine, če telefon poziva ali je pomnilnik prejemnika poln.
u Slike in zvoki, ki so dodeljeni vnosom, se ne prenesejo.

Pogoji:

u Sprejemna in oddajna prenosna enota sta prijavljeni na isto osnovno enoto.
u Druga prenosna enota lahko pošilja in sprejema vnose telefonskega imenika.

Pošiljanje telefonskega imenika/vnosov telefonskega imenika na
prenosno enoto

s ¢ s (izberite vnos)
¢ §Opcije§ (odprite meni) ¢Poslji vnos / Poslji seznam ¢ na interno

s Izberite interno številko sprejemne prenosne enote in pritisnite §OK§.
Prenos se začne.
Prenesete lahko več posameznih vnosov zaporedoma, če na vprašanje Vnos

poslan. Posljem naslednji vnos? odgovorite z
sredino tipke za upravljanje w.

Sprejemna prenosna enota potrdi uspešen prenos podatkov z obvestilom in
zvočnim signalom potrditve.

§Da§, izberete vnos in pritisnete na

Opomba

Pri dohodnem zunanjem klicu se prenos prekine.

73

Uporaba telefonskih imenikov

Sprejemanje telefonskega imenika/vnosov telefonskega imenika iz
prenosne enote

Pogoj: Prenosna enota se nahaja v stanju mirovanja.

¤ Na prenosni enoti zaženite prenos vnosov telefonskega imenika, kot je opisano

v navodilu za uporabo prenosne enote.

Na prikazovalniku vaše prenosne enote se pri uspešnem prenosu prikazuje, koliko
vnosov (doslej) je bilo sprejetih.

Kopiranje prikazane klicne številke v telefonski imenik

Klicne številke lahko v telefonski imenik kopirate:

u iz nekega seznama npr. iz seznama klicev, dohodnega seznama SMS ali iz

sezama za ponavljanje izbiranja klicnih številk

u iz besedila nekega SMS
u iz javnega omrežnega (online) imenika ali iz poslovnega seznama
u iz vašega osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi
u pri izbiranju klicne številke

Prikazana je klicna številka:

§Opcije§ ¢Shrani v tel. imenik

Ali:

Ó Pritisnite funkcijsko tipko.

Odpre se telefonski imenik. Lahko sestavite nov vnos ali nekega obstoječega
razširite.

s <Nov vnos> ali izberite vnos telefonskega imenika in pritisnite
r Izberite vrsto klicne številke ä/ k/ l in pritisnite §OK§. Klicna številka

se bo kopirala v ustrezno polje.

Če je polje za vnos klicne številke že zasedeno, se prikaže Prepisem obstojeco
stevilko?.

§Da§ Pritisnite funkcijsko tipko, če želite klicno številko prevzeti. Če izberete

§Ne§, telefon od vas zahteva, da izberete drugo vrsto klicne številke.

¤ Vnos eventualno dopolnite (¢str. 70).

§OK§.

74

Opombi

Pri nekem novem vnosu:

u Če kopirate klicno številko iz nekega omrežnega (online) telefonskega

imenika, se dodatno v polje Ime kopirata priimek in vzdevek (če obstaja).

Uporaba telefonskih imenikov

Prevzem klicne številke ali e-poštnega naslova iz telefonskega imenika

V nekaterih situacijah uporabe lahko odprete telefonski imenik, npr. za prevzem
neke klicne številke ali e-poštnega naslova. Vaša prenosna enota ne sme biti v
stanju mirovanja.

¤ Odvisno od situacije uporabe odprete telefonski imenik s tipko s ali

s tipko ö.

q Izberite vnos (

¢ str. 71).

Shranjevanje obletnice v telefonski imenik

K vsaki klicni številki v telefonskem imeniku lahko shranite obletnico in navedete
čas, v katerem naj vas telefon opomni na obletnico (tovarniška nastavitev:
Izklopljen).

¢ s (izberite vnos)

s

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za drugo.

s Kazalec pomaknite v vrstico Obletnica:.
v Izberite Vklopljen. Prikažejo se naslednja polja.

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Obletnica (datum)

Vnesite dan/mesec/leto 8-mestno.

Obletnica (ura)

Vnesite ure/minute za poziv opomina, 4-mestno.

Obletnica (signal)

Izberite vrsto signaliziranja.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Opomba

Za pozivanje opomina na obletnico je potreben vnos časa. Če ste izbrali optično
signalizacijo, vnos časa ni nujen in se samodejno nastavi na 00:00.

Izključitev obletnice

s ¢ s (izberite vnos)

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za drugo.

s Kazalec pomaknite v vrstico Obletnica:.
v Izberite Izklopljen.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

75

Uporaba telefonskih imenikov

ØðÚ

Miller,

Frank

Izklopljen SMS

Pozivanje opomina na obletnico

V stanju mirovanja se pozivanje opomina signalizira na prikazovalniku prenosne

¢ str. 4) in z izbrano pozivno melodijo.

enote (

Nato lahko:

§SMS§ Napišete SMS sporočilo.

§Izklj.§ Za potrditev in prenehanje pozivanja opomina pritisnite funkcijsko

tipko.

Med telefoniranjem se poziv opomina na prenosni enoti signalizira z enkratnim
zvočnim signalom opozorila.

Nepotrjene obletnice, ki se signalizirajo med pogovorom, se shranijo v seznam
Zamujeni termini (

¢ str. 68).

76

Uporaba telefonskih imenikov

Uporaba omrežnih (online) telefonskih seznamov

Odvisno od vašega ponudnika lahko uporabljate javne omrežne (online) telefonske
sezname, telefonski imenik in poslovni imenik, npr. „rumene strani“).

Kateri omrežni (online) telefonski seznam na internetu želite uporabljati, morate
določite prek spletnega konfiguratorja.

Izključitev odgovornosti

Gigaset Communications GmbH ne prevzema jamstva in odgovornosti za
razpoložljivost te storitve. To funkcijo lahko ponudnik nastavi kadarkoli.

Odpiranje omrežnega (online) telefonskega imenika/poslovnega imenika

Pogoj: Prenosna enota se nahaja v stanju mirovanja.

s Pritisnite in držite.

Odpre se seznam omrežnih (online) telefonskih imenikov. Prikažejo se specifična
imena ponudnikov.

q Iz sezname izberite omrežni (online) telefonski imenik ali poslovni

imenik in pritisnite

Vzpostavi se povezava z omrežnim (online) telefonskim imenikom ali poslovnim
imenikom.

Če je na voljo samo en omrežni (online) telefonski imenik, se povezava z njim
vzpostavi takoj, ko pritisnete in držite spodnjo stran tipke za upravljanje s.

§OK§.

Opomba

Povezavo z omrežnim (online) telefonskim imenikom lahko vzpostavite tudi na
naslednji način:

¤ V stanju mirovanja izberite klicno številko 1#91 in pritisnite tipko za dvig

slušalke c.

¤ Povezavo s poslovnim imenikom vzpostavite tako, da izberete številko 2#91.
¤ Povezavo z Gigaset.net telefonskim imenikom vzpostavite tako, da izberete

številko 1188#9.

Klici v omrežni (online) telefonski imenik so vedno brezplačni.

Iskanje vnosa

Pogoj: Odprli ste omrežni (online) telefonski imenik/poslovni imenik.

¤ Izvajanje večvrstičnega vnosa:

Priimek: (omrežni (online) telefonski imenik) ali
Vrsta/ime: (poslovni imenik)

Vnesite ime, del imena oziroma posla (največ 30 znakov).

Mesto: Vnesite ime mesta, kjer iskani naročnik stanuje (največ 30 znakov).

Če ste vnose že iskali, se prikažejo nazadnje vnesena imena mest
(največ 5).
V polje lahko vnesete novo ime ali s tipko s izberete prikazano ime
mesta in potrdite z

§OK§.

77

Uporaba telefonskih imenikov

Ali:
Klicna stevilka:Vnesite klicno številko (največ 30 znakov).

¤ Za začetek iskanja pritisnite funkcijsko tipko §Isci§ ali w.

Vnose morate napraviti bodisi v Priimek oziroma Vrsta/ime: in v Mesto ali v Klicna
stevilka. Iskanje prek klicne številke je možno le v primeru, če izbrani omrežni
(online) telefonski imenik iskanje klicnih številk podpira. Za vnos besedila

¢ str. 203.

Če obstoji več mest z navedenim imenom, se prikaže seznam najdenih mest:
q Izberite mesto.

Če je ime mesta daljše od ene vrstice, se ime skrajša. S tipko §Poglej§ si
lahko prikažete dopolnjeno ime.
Če niste našli ustreznega mesta: Pritisnite tipko
spremeniti iskalne kriterije. Prevzamejo se podatki za Vrsta/ime in
Mesto ter jih lahko spremenite.

§Isci§ Za nadaljevanje iskanja pritisnite funkcijsko tipko.

Če ne najdete nobenega naročnika, ki bi ustrezal danim iskalnim kriterijem, se
prikaže ustrezno sporočilo. Na voljo imate naslednje možnosti:

¤ Za začetek novega iskanja pritisnite funkcijsko tipko §Nov§.

Ali

¤ Za spreminjanje iskalnih kriterijev pritisnite funkcijsko tipko §Spremeni§. Ponovno

se prikažeta vneseno ime in mesto in jih lahko spremenite.

Če je seznam zadetkov preobsežen, se zadetki ne prikažejo. Prikaže se ustrezno
obvestilo.

¤ Za začetek podrobnega iskanja pritisnite funkcijsko tipko §Podrobno§ (¢ str. 80).

Ali

¤ Odvisno od ponudnika: Če se na prikazovalniku prikaže število zadetkov, si

lahko prikažete tudi seznam zadetkov. Pritisnite funkcijsko tipko

§Spremeni§, če želite

§Poglej§.

78

Uporaba telefonskih imenikov

1

2

Online Directory 1/50

Sand, Marie Elisabe ...

0049123456789

Parkstraße 11

Berlin 12345

Poglej Opcije

Rezultat iskanja (seznam zadetkov)

Rezultat iskanja se prikaže v seznamu na prikazovalniku. Primer:

1. 1/50: Tekoča številka/število zadetkov (če je število zadetkov >99, se prikaže tekoča
številka).

2. Štiri vrstice z imenom, panogo, klicno številko in naslovom (eventualno okrajšano). Če ni
na voljo klicne številke stacionarnega omrežja, se prikaže klicna številka mobilnega
omrežja (če je na voljo).

Na voljo imate naslednje možnosti:

¤ S tipko q lahko listate po seznamu.
¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Poglej§. Prikažejo se vse informacije vnosa v neskrajšani

obliki (ime, eventualno panoga, naslov, klicne številke). S tipko q lahko listate
po vnosu.

Prek funkcije

Isci podrobnost

Poostrite iskalne kriterije in omejite seznam zadetkov (

Novo iskanje

Zaženete novo iskanje.

Shrani v tel. imenik

Klicno številko kopirate v lokalni telefonski imenik. Če vnos vsebuje več klicnih
številk, se te prikažejo na izbiro v seznamu številk. Za izbrano klicno številko se
ustvari nov vnos. Priimek se prevzame v polje Priimek lokalnega telefonskega
imenika (

Shr. v zas. imenik omr.

Izbran vnos kopirate v osebni omrežni (online) imenik z naslovi. Osebni imenik z
naslovi in omrežni (online) telefonski imenik morata biti na voljo pri istem
ponudniku.

Odvisno od ponudnika lahko vnos v osebnem imeniku z naslovi razširite za en
vzdevek.

§Opcije§ imate dodatno na voljo naslednje možnosti:

¢ str. 80).

¢ str. 74).

79

Uporaba telefonskih imenikov

Klicanje naročnika

Pogoj: Prikazan je seznam zadetkov.

¤ Izberite vnos in pritisnite tipko za dvig slušalke c.

Če vnos vsebuje samo eno klicno številko, jo telefon takoj izbere.
Če vnos vsebuje več klicnih številk, se prikaže seznam številk.

¤ S tipko q izberite klicno številko in pritisnite funkcijsko tipko §Izberi§.

Zagon podrobnega iskanja

S podrobnim iskanjem lahko omejite število zadetkov prejšnjega iskanja s pomočjo
nadaljnjih iskalnih kriterijev (priimkov in/ali ulice).

Pogoj: Prikazan je rezultat iskanja (seznam zadetkov z več vnosi ali obvestilo zaradi
prevelikega števila zadetkov).

§Podrobno§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Ali

§Opcije§ ¢ Isci podrobnost

Izberite in pritisnite

Prevzamejo se iskalni kriteriji prejšnjega iskanja in vnesejo v ustrezna polja.

Priimek: (omrežni (online) telefonski imenik) ali
Vrsta/ime: (poslovni imenik)

Eventualno spremenite ime/panogo ali razširite ime naročnika.

Mesto: Prikaže se mesto iz prejšnjega iskanja (ni spremenljivo).
Ulica: Eventualno vnesite ime ulice (največ 30 znakov).
Ime: (samo v omrežnem (online) telefonskem imeniku)

Eventualno vnesite ime (največ 30 znakov).

§Isci§ Zaženite podrobno iskanje.

§OK§.

80

Uporaba telefonskih imenikov

Uporaba osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi

Nekateri ponudniki nudijo možnost nameščanja in upravljanja lastnega osebnega
omrežnega (online) imenika z naslovi/telefonskega imenika na internetu.

Prednost omrežnega (online) imenika z naslovi je, da lahko vnose prikličete z
vsakega telefona ali osebnega računalnika, npr. z vašega VoIP telefona v pisarni ali
vašega osebnega računalnika v hotelu.

Osebni omrežni (online) imenik z naslovi lahko uporabljate na vaši prenosni enoti.

Pogoji:

u Prek spletnega pregledovalnika vašega osebnega računalnika namestite vaš

osebni omrežni (online) imenik z naslovi.

u V omrežnem (online) imeniku z naslovi eventualno napravite in upravljate vnose

prek spletnega pregledovalnika vašega osebnega računalnika.

u Prek spletnega konfiguratorja na vašem telefonu aktivirajte osebni omrežni

(online) imenik z naslovi. Posebno morate za dostop na osebni omrežni (online)
imenik z naslovi v telefon shraniti uporabniško ime in geslo.

Imenik z naslovi lahko uporabljate na vsaki prijavljeni prenosni enoti.

Odpiranje omrežnega (online) imenika z naslovi

Pogoj: Prenosna enota se nahaja v stanju mirovanja.

s Pritisnite in držite.

Odprt je seznam omrežnih (online) telefonskih imenikov. Za osebni omrežni
(online) imenik z naslovi se prikaže specifično ime ponudnika.

q Iz seznama izberite osebni omrežni (online) imenik z naslovi in

pritisnite

Vaš osebni omrežni (online) imenik z naslovi se odpre.

§OK§.

Opomba

Če poleg osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi ni na voljo nobenega
nadaljnjega omrežnega (online) telefonskega imenika:

¤ s Pritisnite na kratko. Odpre se osebni omrežni (online) imenik z naslovi.
¤ s Pritisnite in držite. Odpre se lokalni telefonski imenik prenosne enote.

V omrežnemu (online) imeniku z naslovi so vnosi razvrščeni po abecednem
vrstnem redu po prvem, ne praznem polju vnosa. V splošnem je to vzdevek
oziroma priimek.

Izbiranje, prikaz, upravljanje vnosa v omrežnem (online) imeniku z naslovi

Pogoj:

Omrežni (online) imenik z naslovi je odprt (glejte zgoraj).

¤ S tipko s listajte do iskanega vnosa.

Ali:
Vnesite prvo črko imena in eventualno s tipko s listajte do vnosa.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Poglej§.

81

Uporaba telefonskih imenikov

Odpre se podrobni pregled celotnega vnosa. Po vnosu lahko listate s tipko za
upravljanje q.

Prikažejo se naslednji podatki, če so na voljo (vrstni red, odvisno od ponudnika):
Vzdevek, ime, priimek, klicna številka, klicna številka mobilnega telefona, VoIP

klicna številka, ulica, hišna številka, poštna številka, mesto, ime podjetja, panoga,
rojstni dan, e-pošta.

Uporaba drugih funkcij

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Vnesi vzdevek

Vzdevek v nekem vnosu lahko spremenite oziroma izbrišete. Spremembo
shranite s tipko

Shrani v tel. imenik

Klicno številko kopirate v lokalni telefonski imenik (

Opomba

V vaš osebni omrežni (online) imenik z naslovi lahko kopirate klicne številke iz
javnega telefonskega imenika (

Izbiranje vnosa omrežnega (online) imenika z naslovi

Pogoj: Odprli ste omrežni (online) imenik z naslovi.

q Izberite vnos (eventualno odprite podrobni pogled).
c Pritisnite tipko za dvig slušalke.

Če vnos vsebuje samo eno klicno številko, jo bo telefon izbral.
Če vnos vsebuje več klicnih številk (npr. številke mobilnega omrežja in klicne

številke), se te ponudijo na izbiro.
q Izberite klicno številko, ki naj jo telefon izbere.

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Izbrano klicno številko bo telefon izbral.

§Shrani§.

¢ str. 74).

¢ str. 79).

82

Kopiranje lokalnega telefonskega imenika v osebni omrežni (online) imenik z naslovi

Vnose lokalnega telefonskega imenika lahko s pomočjo spletnega konfiguratorja
shranite v vCard formatu v neko vcf datoteko na osebnem računalniku (
konfigurator na str. 183).

Nekateri ponudniki na vaših spletnih straneh podpirajo funkcije, s katerimi lahko te
datoteke kopirate v omrežni (online) imenik z naslovi.

¢ spletni

Uporaba telefonskega imenika Gigaset.net

Lastni podatki

Vas Gigaset.net

vzdevek:

Gi

abc

< C Shrani

Prenosna enota se nahaja v stanju mirovanja.
s Pritisnite in držite.

Odpre se seznam omrežnih (online) telefonskih imenikov.

Gigaset.net

Izberite in pritisnite §OK§.

Odpre se telefonski imenik Gigaset.net.

Opombi

u Klici v okviru telefonskega imenika Gigaset.net so vedno brezplačni.
u Telefonski imenik Gigaset.net lahko odprete tudi, če izberete 1188#9 (klicna

številka telefonskega imenika Gigaset.net) in pritisnete tipko za dvig slušalke
c.

Če se povezava s telefonskim imenikom Gigaset.net ne more vzpostaviti, se prikaže
ustrezno obvestilo in prenosna enota se preklopi v stanje mirovanja.

Prvo odpiranje telefonskega imenika Gigaset.net

Pri prvem odpiranju telefonskega imenika Gigaset.net telefon od vas zahteva, da za
vaš priključek določite nek vzdevek. Pod tem imenom ste potem vneseni v
telefonski imenik Gigaset.net.

Uporaba telefonskih imenikov

¤ S tipkovnico vnesite ime, pod katerim želite biti vneseni v telefonski imenik

¤ Pritisnite desno funkcijsko tipko §Shrani§.

Gigaset.net. Ime je lahko sestavljeno iz največ 25 znakov.

83

Uporaba telefonskih imenikov

2

1

Gigaset.net

1/5

Saal, Frank

Sailor, Ben

Sailor, Ana

Sand, Marie Elisabe ....

Sand, Otto

Poglej Opcije

Opozorilo o varovanju podatkov

Ko na tem mestu vnesete svoj vzdevek, se ta shrani na osrednji strežnik Gigaset.
Vzdevek se prikaže v telefonskem imeniku Gigaset.net in vas lahko drugi upo­rabniki, ki uporabljajo storitev Gigaset.net, pod tem imenom pokličejo.
Z vnosom vaših podatkov se izjasnite, da se strinjate s shranjevanjem. Če
tega ne želite, lahko postopek vnosa tu prekinete.

Prekinitev postopka:

Ne vnesite nobenega imena in pritisnite funkcijsko tipko
imenik lahko uporabljate za iskanje in klicanje uporabnikov Gigaset.net. Za vas
(vaš telefon) v tem primeru ni vnesen noben vzdevek.

Ali:
Za zapustitev Gigaset.net telefonskega imenika (brez iskanja) pritisnite in držite

tipko za položitev slušalke a.

Več informacij o shranjenih podatkih v zvezi s storitvijo Gigaset.net najdete na
internetu pod povezavo:

www.gigaset.net/privacy-policy

Če v telefonskem imeniku že obstaja vnos s tem imenom, se na prikazovalniku
prikaže obvestilo Vzdevek ze obstaja! Prosim spremenite.. Ponovno se prikaže
zahteva za vnos imena.

Iskanje uporabnika v telefonskem imeniku Gigaset.net

Potem, ko je povezava s telefonskim imenikom Gigaset.net vzpostavljena, telefon
zahteva vnos imena, ki ga iščete.

Gigaset.net name:

Vnesite ime ali del imena (največ 25 znakov).

§Isci§ Za začetek iskanja pritisnite funkcijsko tipko.

Če je bilo iskanje uspešno, se prikaže seznam zadetkov z vsemi imeni, ki se
začenjajo z vnesenim zaporedjem znakov.

Primer:

§Shrani§. Telefonski

S tipko q lahko listate po seznamu zadetkov.

84

1. 1/5: Tekoča številka/število zadetkov

2. Ime vnosa, eventualno okrajšano

Uporaba telefonskih imenikov

Če ni bil najden noben ustrezen vnos, se na prikazovalniku prikaže obvestilo. Na
voljo imate naslednje možnosti:

¤ Za začetek novega iskanja pritisnite funkcijsko tipko §Nov§.

Ali

¤ Za spreminjanje iskalnih kriterijev pritisnite funkcijsko tipko §Spremeni§. Ime, ki ste

ga za iskanje vnesli prej, se prevzame kot iskalni kriterij. Lahko ga razširite ali
spremenite.

Če je bilo v telefonskem imeniku Gigaset.net najdenih preveč ustreznih vnosov, se
namesto seznama zadetkov prikaže obvestilo Najdenih je bilo prevec vnosov.

¤ Za začetek podrobnega iskanja imena pritisnite funkcijsko tipko §Podrobno§.

Telefon prevzame prej navedeno ime in ga lahko spremenite/razširite.

Klicanje naročnika

qc Iz seznama zadetkov izberite uporabnika in pritisnite tipko za dvig

slušalke.

Prikaz klicne številke uporabnika

q Iz seznama zadetkov izberite uporabnika.

§Poglej§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikažeta se Gigaset.net klicna številka in ime uporabnika, ime je eventualno tudi v
več vrsticah.

q Iz seznama zadetkov prikažete ime in klicno številko naslednjega/

prejšnjega uporabnika.

Opombi

u Povezava z Gigaset.net se vedno vzpostavi prek interneta. Neodvisno od

tega, katera odhodna povezava je bila na vaši prenosni enoti nastavljena
oziroma izbrana.

u Telefonski imenik Gigaset.net lahko odprete in vzpostavite povezavo tudi v

primeru, če svojega imena niste vnesli v telefonski imenik Gigaset.net.

Uporaba drugih funkcij

Pogoj: Prikazan je seznam zadetkov.

q (izberite vnos) ¢§Opcije§
S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Shrani v tel. imenik

Kopiranje klicne številke v telefonski imenik prenosne enote. V lokalni telefonski
imenik se kopirata klicna številka in ime (eventualno okrajšano, največ 16
znakov).

¤ Vnos eventualno spremenite in shranite (¢str. 70).

Ponovno se prikaže seznam zadetkov.

Novo iskanje

Začetek iskanja uporabnika z novim imenom (

¢ str. 84).

85

Uporaba telefonskih imenikov

Isci podrobnost

Zagon iskanja podrobnosti. Telefon prevzame prej iskano ime in ga lahko
spremenite/razširite.

Lastni podatki

Glejte „Vnašanje, spreminjanje, brisanje lastnega vnosa“ na str. 86.

Opomba

Če izbirate Gigaset.net klicno številko iz lokalnega telefonskega imenika, se
povezava samodejno vzpostavi prek Gigaset.net (interneta).

Vnašanje, spreminjanje, brisanje lastnega vnosa

Na voljo imate naslednje možnosti:

u Spremenite ime vašega vnosa v telefonskem imeniku Gigaset.net.
u Izbrišete vaš vnos iz telefonskega imenika Gigaset.net.

Prikaz lastnega vnosa

Povezani ste s telefonskim imenikom Gigaset.net in ste izvedli iskanje. Prikaže se
seznam zadetkov:

¤ §Opcije§ ¢ izberite Lastni podatki in pritisnite §OK§.

Prikažeta se vaša Gigaset.net klicna številka in eventualno vaše aktualno vneseno
ime.

Vnašanje/spreminjanje imena

§Spremeni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

~ Spremenite ime ali vnesite novo ime (največ 25 znakov) in pritisnite

§OK§.

S tipko Ñ lahko ime izbrišete.

86

Opozorilo o varovanju podatkov

Ko na tem mestu vnesete svoj vzdevek, se ta shrani na osrednji strežnik Gigaset.
Vzdevek se prikaže v telefonskem imeniku Gigaset.net in vas lahko drugi upo­rabniki, ki uporabljajo storitev Gigaset.net, pod tem imenom pokličejo.
Z vnosom vaših podatkov se izjasnite, da se strinjate s shranjevanjem. Če
tega ne želite, lahko postopek vnosa tu prekinete.

Prekinitev postopka:

¤ Ne vnesite nobenega imena (ali izbrišite aktualno vneseno ime) in pritisnite

funkcijsko tipko

Ali:

§Shrani§. Vrnete se v seznam zadetkov.

¤ Za vrnitev v seznam zadetkov pritisnite in držite tipko za položitev slušalke.

Več informacij o shranjenih podatkih v zvezi s storitvijo Gigaset.net najdete na
internetu pod povezavo:

www.gigaset.net/privacy-policy

Uporaba telefonskih imenikov

Če v telefonskem imeniku Gigaset.net še ni shranjen vnos s tem imenom, se ime
shrani. Prikaže se ustrezno obvestilo. Prenosna enota se vrne v stanje mirovanja.

Če je v telefonskem imeniku Gigaset.net že vnos s tem imenom ali ime, ki ga želite
vnesti vsebuje nedovoljene znake, Gigaset.net zahteva vnos drugega imena.

Če je bil vnos imena v telefonski imenik Gigaset.net uspešen, se kmalu prikaže
obvestilo „Shranjeno“.

Opombi

u Če izbrišete ime, se vaš vnos iz telefonskega imenika izbriše. Za druge

uporabnike Gigaset.net niste več „vidni“. Vendar ste prek vaše Gigaset.net
klicne številke za druge uporabnike še naprej dosegljivi. Kako prikažete vašo
Gigaset.net klicno številko,

u Vaše Gigaset.net ime lahko vnesete/spremenite tudi prek spletnega

konfiguratorja.

¢ str. 197.

Klicanje Gigaset.net uporabnika

Gigaset.net uporabnika lahko kličete neposredno prek telefonskega imenika
Gigaset.net (glejte prejšnje poglavje) ali prek njegove Gigaset.net klicne številke:

~ /s Vnesite Gigaset.net klicno številko (vključno z #9) ali jo izberite iz

lokalnega telefonskega imenika.

c Pritisnite tipko za dvig slušalke.
Vsaka klicna številka, ki se končuje z #9, se izbere prek Gigaset.net.

87

Nadzorovanje stroškov telefoniranja

Nadzorovanje stroškov telefoniranja

Telefonirajte prek ponudnika omrežja, ki ponuja posebno ugodne telefonske tarife
(uporaba številk za spajanje, samo v stacionarnem omrežju).

Predvsem uporabljajte internet (VoIP) kot najcenejši način telefoniranja.

Definiranje pravil izbiranja

Za klice v stacionarno ali v mobilno omrežje lahko dodatno uporabljate funkcijo
nadzorovanja stroškov vašega telefona. Poleg računa za vaše stacionarno omrežje
oziroma ISDN priključek odprite račune pri različnih VoIP ponudnikih, ki nudijo
ugodne tarife v druga omrežja. V konfiguraciji telefona določite predizbiranje ­npr. za določen kraj, državo ali za mobilno omrežje najugodnejšo VoIP povezavo
(račun), ki naj ga telefon uporablja pri izbiranju (
„Uporabniško definirana pravila izbiranja – določanje pravil za telefonijo“,

str. 178). Ali pri izbiranju neposredno določite odhodno povezavo, ki jo boste

uporabili (izbiranje prek izbire linij,

¢ str. 49).

Členjenje klicne številke s številko za spajanje (Call-by-Call)

Pri klicih prek priključka stacionarnega omrežja lahko klicne številke za spajanje
predizberete. Prek klicne številke za spajanje za nek klic izberete omrežje ponud­nika, ki nudi ugodno tarifo.

Številke za spajanje različnih ponudnikov omrežja lahko shranite v lokalni telefon­ski imenik (

Za prednastavitev številke za spajanje („členjenje“) v stanju mirovanja prenosne
enote:

s Za odpiranje lokalnega telefonskega imenika na kratko pritisnite tipko.
s Izberite vnos (številko za spajanje).

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikazi stevilko

Številka za spajanje se bo prikazala na prikazovalniku.
~c Vnesite klicno številko in pritisnite tipko za dvig slušalke.

Ali:

s Za prevzem klicne številke iz lok alnega telefonskega imenika, ponovno

q Izberite vnos (¢ str. 71).
q Če je v vnosu shranjenih več klicnih številk:

c Pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon bo izbral obe klicni številki.

¢ str. 70).

Izberite in pritisnite

na kratko pritisnite tipko.

Izberite klicno številko in pritisnite

§OK§.

¢ spletni konfigurator,

§OK§.

88

Prikaz časa trajanja pogovora

Pri vseh zunanjih pogovorih se na prikazovalniku prikaže čas trajanja pogovora

u med pogovorom,
u do približno 3 sekunde po položitvi slušalke.

Opomba

Dejanski čas trajanja pogovora se lahko za nekaj sekund razlikuje od prikazane
vrednosti.

Nadzorovanje stroškov telefoniranja

89

SMS (pisna sporočila)

SMS (pisna sporočila)

Z vašim telefonom lahko pošiljate in sprejemate SMS sporočila tako prek stacio­narnega omrežja kot tudi prek VoIP.

Linija, prek katere naj telefon SMS pošilja, mora biti eksplicitno določena. SMS
sporočila (okrajšano SMS) lahko sprejemate prek vseh povezav vašega telefona
z izjemo z Gigaset.net.

Vaš telefon je izdelan tako, da SMS sporočila lahko pošiljate takoj, ko ste telefon
priključili na stacionarno omrežje. Če ne napravite nobenih nastavitev, bo telefon
SMS-e pošiljal prek stacionarnega omrežja.

Pogoji:

u Posredovanje klicnih številk je omogočeno za VoIP povezave oziroma za vašo

linijo stacionarnega omrežja, prek katere želite SMS sprejemati/pošiljati.
Posredovanje klicnih številk ne sme biti onemogočeno,

u Vaš ponudnik omrežja podpira SMS storitev (informacije o tem dobite pri vašem

ponudniku omrežja).

u Za sprejem morate biti registrirani pri vašem SMS ponudniku storitev.

Registrirate se samodejno s prvim pošiljanjem SMS prek njegovega servisnega
centra.

Pisanje/pošiljanje SMS

Pisanje SMS

v ¢ËSporocanje ¢SMS
Nov SMS Izberite in pritisnite §OK§.

~ Napišite SMS.

¢ str. 57.

90

Opombe

u Navodilo za vnos besedila in posebnih znakov ¢str. 203.

u Eno SMS sporočilo je lahko sestavljeno iz do 612 znakov. Pri več kot 160

znakih telefon SMS sporočilo odpošlje kot členjeno SMS sporočilo (do štiri
SMS s po 153 znakov). Na prikazovalniku se desno zgoraj prikaže število
znakov, ki so še na voljo in zadaj v oklepaju, kateri del členjenega sporočila
trenutno pišete. Primer 447 (2).

u Prosimo upoštevajte, da členjenim SMS praviloma pripadajo tudi višji stroški.

SMS (pisna sporočila)

Pošiljanje SMS

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§.
SMS Izberite in pritisnite §OK§.

s / ~ Iz telefonskega imenika izberite klicno številko skupaj s karakteristično

številko (tudi v lokalnem omrežju) ali jih vnesite ročno. Pri pošiljanju
SMS na predal: ID predala dodajte na koncu klicne številke.

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko. Telefon bo SMS sporočilo poslal.

Opombi

u Če vas med pisanjem SMS sporočila prekine zunanji dohodni klic, se bese-

dilo samodejno shrani v seznam osnutkov.

u Če je pomnilnik poln ali je funkcija SMS zasedena z neko prenosno enoto, se

postopek prekine. Na prikazovalniku se prikaže ustrezno obvestilo. Izbrišite
SMS sporočila, ki jih ne rabite več oziroma SMS pošljite kasneje.

Poročilo o dostavi SMS

Pogoj: Vaš ponudnik omrežja podpira to funkcijo.

Če ste aktivirali funkcijo poročila o dostavi SMS, prejmete po pošiljanju povratno
SMS z besedilom potrditve.

Vključitev/izključitev poročila o dostavi

v ¢ËSporocanje ¢ SMS ¢ Nastavitve
Porocilo o stanju

Izberite in pritisnite

§Spremeni§ ( ³=vključeno).

Poročilo o dostavi, branje/brisanje/shranjevanje številke v telefonski
imenik

¤ Odprite dohodni seznam (¢ str. 94), nato:

q Izberite SMS s stanjem Stanje OK ali Stanje ni OK.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko.

u Brisanje:

§Opcije§ ¢ Izbrisi vnos ¢§OK§.

u Kopiranje klicne številke v telefonski imenik:

§Opcije§ ¢ Shrani v tel. imenik ¢ §OK§.

u Brisanje celotnega seznama:

§Opcije§ ¢ Izbrisi seznam ¢§OK§.

91

SMS (pisna sporočila)

Shranjeno

dne

10.02.11 15:07

Seznam osnutkov

SMS sporočilo lahko shranite v seznam osnutkov, sporočilo lahko kasneje
spremenite in odpošljete.

Shranjevanje SMS v seznam osnutkov

¤ Pišete SMS sporočilo (¢ str. 90).

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Shrani Izberite in pritisnite §OK§.
Po shranjevanju se ponovno prikaže SMS urejevalnik z vašim SMS sporočilom.

Pisanje besedila lahko nadaljujete in ponovno shranite. Prej shranjen SMS se
prepiše.

Odpiranje seznama osnutkov

v ¢ËSporocanje ¢SMS ¢Odhodna

Prikaže se prvi vnos v seznamu, npr.:

Če ste vnos hranili skupaj s klicno številko, npr. pri shranjevanju SMS iz dohodnega
seznama, se klicna številka prikaže v zgornji vrstici prikazovalnika.

Branje ali brisanje SMS

¤ Odprite seznam osnutkov, nato:

q Izberite SMS.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko. Prikaže se besedilo. Po vrsticah listate s tipko

Ali SMS izbrišite z

§Opcije§ ¢ Izbrisi vnos ¢ §OK§.

q.

92

Pisanje/spreminjanje SMS

¤ Berete SMS s seznama osnutkov.

§Opcije§ Odprite meni.

Izberete lahko naslednje:

Poslji

Pošljete shranjeno SMS sporočilo (

Uredi

Spremenite besedilo shranjenega SMS, nato pošljete (
Prej shranjeno SMS sporočilo ostane v seznamu osnutkov nespremenjeno.

Nabor znakov (odprto je SMS sporočilo za branje)

Izberite nabor znakov, s katerim naj bo predstavljeno besedilo (
Nastavitev velja samo za aktualno SMS sporočilo.

¢ str. 91).

¢ str. 91).

¢ str. 95).

SMS (pisna sporočila)

Brisanje seznama osnutkov

¤ Odprite seznam osnutkov, nato:

§Opcije§ Odprite meni.

Izbrisi seznam

Izberite, pritisnite

Pošiljanje SMS na e-poštni naslov

Če vaš ponudnik storitev podpira funkcijo storitve SMS kot e-pošta, lahko vaša SMS
sporočila pošiljate tudi na e-poštne naslove.

E-poštni naslov mora biti na začetku besedila. Vaš SMS morate poslati na e-poštno
službo vašega SMS centra za pošiljanje.

¢

v

§E-posta§ / §Opcije§ ¢Vstavi e-naslov / ~

~ Vnesite SMS besedilo.

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§.
E-posta Izberite in pritisnite §OK§. Če številka e-poštne storitve ni vnesena

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Sporocanje ¢ SMS ¢ Nov SMS

Ë

E-poštni naslov prevzemite iz telefonskega imenika ali ga vnesite
ročno. Naslov zaključite s presledkom ali z dvopičjem (odvisno od
ponudnika storitev).

¢ str. 99), vnesite številko e-poštne storitve.

(

§OK§ in potrdite z §Da§. Telefon seznam izbriše.

Pošiljanje SMS sporočila kot FAKS

SMS sporočilo lahko pošljete tudi na FAKS napravo.
Pogoj: Vaš ponudnik omrežja to funkcijo podpira.

¤ Pišete SMS sporočilo (¢ str. 90).

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§.
Faks Izberite in pritisnite §OK§.

s / ~ Klicno številko izberite iz telefonskega imenika ali jo vnesite ročno.

Številko vnesite skupaj s predizbiranjem (tudi v lokalnem omrežju).

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

93

SMS (pisna sporočila)

SMS skupaj: (2)

0123727859362922

za IP2

10.02.11 09:07

Sprejemanje SMS

Vsa prispela SMS sporočila se shranijo v dohodni seznam. Členjeno SMS se prikaže
kot eno SMS sporočilo. Če je sporočilo predolgo ali je nepopolno preneseno, se
razdeli v več posameznih SMS. Ker SMS tudi po branju ostane v seznamu, morate
SMS sporočila redno brisati iz dohodnega seznama.

Če je SMS pomnilnik poln, se prikaže ustrezno obvestilo.

¤ Izbrišite SMS sporočila, ki jih ne potrebujete več (¢ str. 95).

Opomba

Vsako dohodno SMS sporočilo, ki prispe na povezavo stacionarnega omrežja, se
signalizira z enkratnim zvočnim pozivom (zvočni poziv je enak, kot pri zunan­jem klicu). Če prevzamete takšen "dohodni klic" se SMS sporočilo izgubi. Da
preprečite pozivanje, onemogočite prvi pozivni signal za vse zunanje dohodne

¢ str. 100).

klice (

Dohodni seznam

Dohodni seznam vsebuje:

u Vsa sprejeta SMS sporočila, neodvisno od naslovljene povezave. Vsa sprejeta

SMS sporočila se prikažejo na vseh prenosnih enotah.

u SMS sporočila, ki zaradi napake niso mogla biti poslana.

Nova SMS sporočila se na prikazovalniku signalizirajo s simbolom Ë, z utripanjem
tipke za sporočila f ter z zvočnim opozorilnim signalom.

Odpiranje dohodnega seznama s tipko f

f Pritisnite tipko.
Dohodni seznam se prikaže s številom vnosov (primer):

94

poudarjena pisava: novi vnosi
navadna pisava: prebrani vnosi

¤ Seznam odprete s tipko §OK§.

Vsak vnos v seznamu vsebuje:

u klicno številko oziroma ime pošiljatelja,
u dohodno povezavo, na katero je SMS naslovljen,
u datum dohoda.

Primer:

Odpiranje dohodnega seznama prek SMS menija

v ¢ËSporocanje ¢ SMS ¢Dohodna

SMS (pisna sporočila)

Brisanje dohodnega seznama

Iz seznama se izbrišejo vsa nova in stara SMS sporočila.

¤ Odprite dohodni seznam.

§Opcije§ Odprite meni.

Izbrisi seznam

Izberite, pritisnite

§OK§ in potrdite z §Da§. Telefon seznam izbriše.

Branje ali brisanje SMS

¤ Odprite dohodni seznam, nato:

q Izberite SMS.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko. Prikaže se besedilo. Po vrsticah listate s tipko

q.

Ali SMS izbrišite z

§Opcije§ ¢ Izbrisi vnos ¢ §OK§.

Potem, ko je bilo novo sporočilo prebrano, prejme status „staro“ (ni več
predstavljeno poudarjeno).

Spreminjanje nabora znakov

Če besedila ne vidite ali se prikažejo popačeni znaki, je bil SMS eventualno napisan
z nekim drugim naborom znakov (cirilica, grške črke itd.).

¤ Berete SMS

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Nabor znakov

Izberite in pritisnite

s Izberite nabor znakov (npr. Tur ski , Grski) in pritisnite funkcijsko tipko

§Izberi§ (³ = vključeno).

Besedilo se prikaže v izbranem naboru znakov. Nastavitev velja samo za aktualno
SMS sporočilo.

§OK§.

Odgovor na SMS ali posredovanje

¤ Berete SMS

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Na voljo imate naslednje možnosti:

Odgovori

Napišete novo SMS sporočilo in ga pošljete na klicno številko pošiljatelja

¢ str. 90).

(

Uredi

Spremenite besedilo SMS in ga vrnete pošiljatelju (

Poslji

SMS preusmerite na drugo klicno številko (

¢ str. 91).

¢ str. 91).

95

SMS (pisna sporočila)

Kopiranje klicne številke v telefonski imenik

Prevzem klicne številke pošiljatelja

¤ Odprite dohodni seznam in izberite SMS (¢ str.94).

§Opcije§ ¢Shrani v tel. imenik

¤ Dopolnjevanje vnosa (¢ str. 70).

Opomba

V telefonski imenik se shrani tudi dodani ID predala.

Prevzem/izbiranje klicne številke iz besedila SMS

¤ Berete SMS sporočilo in listate do mesta s prikazano klicno številko.

Cifre so označene.

Ó Pritisnite funkcijsko tipko.

Dopolnjevanje vnosa (¢ str. 70).

ali:

c Za izbiranje klicne številke pritisnite tipko za dvig slušalke.
Če želite klicno številko uporabljati tudi za pošiljanje SMS sporočil:

¤ Shranite klicno številko v telefonski imenik skupaj s karakteristično številko

(predizbiranje).

Če nek SMS vsebuje več klicnih številk, se naslednja številka označi, če v SMS listate
tako daleč, da prva številka na prikazovalniku ni več prikazana.

96

Opombi

u Pri mednarodnem predizbiranju telefon + znaka ne prevzame.

¤ V tem primeru na začetek klicne številke vnesite „00“.

u Če v telefonskem imeniku ni več prostih vnosov, lahko le prepišete ali dopol-

nite nek obstoječi vnos.

SMS z vCard

vCard je elektronska vizitka. Predstavljena je s simbolom Å v besedilu SMS
sporočila.

Neka vCard lahko vsebuje:

u Ime
u Zasebno klicno številko
u Službeno klicno številko
u Klicno številko mobilnega telefona
u Rojstni dan

vCard vnose lahko posamično, enega za drugim, shranite v telefonski imenik.

Odpiranje vCard

¤ Branje SMS sporočila, v katerem se nahaja vCard.

§Poglej§ Za odpiranje vCard pritisnite funkcijsko tipko.

Nato:

§Nazaj§ Za vrnitev v besedilo SMS pritisnite funkcijsko tipko.

Ali:
q Izberite klicno številko.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Ko shranjujete klicno številko, se samodejno odpre telefonski imenik. Prevzameta
se klicna številka in ime. Če je na vCard vnesen rojstni dan, se datum v telefonski
imenik prevzame kot obletnica.

¤ Vnos v telefonskem imeniku eventualno uredite in shranite. Samodejno se

vrnete v vCard.

SMS (pisna sporočila)

97

SMS (pisna sporočila)

Obveščanje prek SMS

Z SMS se lahko obveščate o zamujenih klicih.
Pogoj: Pri neodgovorjenem klicu mora biti posredovana klicna številka kličočega

(CLI).
Obveščanje poteka na vaš mobilni telefon ali na drug aparat, ki omogoča SMS

funkcijo.
Shraniti morate zgolj klicno številko na katero naj bo obvestilo poslano.

Opomba

Vaš ponudnik praviloma zaračuna stroške SMS obveščanja.

¢

v

Sporocanje ¢ SMS ¢ Nastavitve ¢ Obvescanje

Ë

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Na:

Vnesite klicno številko (s krajevno karakteristično številko) na katero naj bo SMS
sporočilo poslano.

O zamujenih klicih:

Nastavite Vklopljen, če naj bo SMS za obveščanje poslano.

Spor. na odzivniku:

Nastavite Vklopljen, če naj bo SMS za obveščanje poslano.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Opozorilo

Za obveščanje o neodgovorjenih klicih ne smete vnesti lastne klicne številke. To
vodi v brezkončno zanko ponavljanja, kar bi vam ponudnik omrežja zaračunal
za vsako ponavljanje.

98

SMS (pisna sporočila)

Nastavljanje SMS centra / določanje oddajne linije

SMS sporočila izmenjujete prek SMS centrov ponudnikov storitev. SMS center, prek
katerega želite sporočila sprejemati oziroma oddajati, morate vnesti v vaš telefon.
Sporočila lahko sprejemate iz vsakega vnesenega SMS centra, če ste se registrirali
pri vašem ponudniku storitev. Registrirate se samodejno s prvim pošiljanjem SMS
prek vsakokratnega servisnega centra.

Vaša SMS sporočila pošiljate prek SMS centra, ki je vnesen kot center za pošiljanje.
Vendar za pošiljanje aktualnega sporočila lahko aktivirate vsak drug SMS center kot
center za pošiljanje (

Če ni vnesen noben SMS center, se podmeni SMS sestoji samo iz vnosa Nastavitve.
Vnesite nek SMS servisni center (

¢ str. 99).

¢ str. 99).

Vnašanje/spreminjanje SMS centra

¤ Pred novim vnosom oziroma pred brisanjem prednastavljenih klicnih številk se

pozanimajte o ponudbi storitev in posebnostih vašega ponudnika storitev.

¢

v
s Izberite SMS center (npr. SMS Center 1) in pritisnite §Spremeni§.

Sporocanje ¢SMS ¢Nastavitve ¢SMS centri

Ë

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Center za posilj.:

Izberite Da, če naj telefon SMS sporočilo pošlje prek tega SMS centra. Pri SMS
centrih od 2 do 4 velja nastavitev samo za naslednje SMS sporočilo.

Stevilka centra za SMS storitve:

Vnesite klicno številko SMS storitve.

Stev. za posiljanje e-poste:

Vnesite klicno številko e-poštne storitve.

Poslji prek:

Izberite povezavo stacionarnega omrežja ali (VoIP povezavo), prek katere naj
telefon SMS sporočila pošilja.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Opombi

u Če ste izbrali VoIP povezavo in poskus prenosa SMS sporočila ni uspel, se

SMS shrani v dohodni seznam skupaj s statusom napake. Tudi, če ste
aktivirali opcijo Automatic Fallback to Fixed Line,

¢ spletni konfigurator), vaš telefon ne poskuša SMS sporočila poslati prek

(
stacionarnega omrežja.

u Če je bila izbrana odhodna povezava iz konfiguracije izbrisana, telefon upo-

rabi stacionarno omrežje.

99