Gigaset C610IP User Guide [no]

Gratulerer

Da du kjøpte en Gigaset-telefon, valgte du samtidig et merke som satser
100 % på bærekraftighet. Dette produktets emballasje er miljøvennlig!

Mer informasjon finner du på www.gigaset.com.

Gigaset C610 IP – en ressurssterk samboer

Gigaset C610 IP – en ressurssterk samboer

... med overbevisende indre kvaliteter. Det store TFT-displayet, det brukervennlige tastaturet og
den oversiktlige menyføringen gjør håndsettet lett å betjene. Gigaset-håndsettet ditt kan bru­kes til mer enn bare telefonering:

Ethernet-tilkobling

Du kan koble Gigaset til Internett og PC-en din via Ethernet. Benytt offentlige og private tele­fonkataloger på Internett (
en à jour til enhver tid.

Telefonbok for 150 vCards – Datoer

Lagre telefonnumrene og andre data i den lokale telefonkatalogen (¢s. 73). Skriv inn burs­dager i telefonboken og få påminnelser før de inntreffer (

Bruk Gigaset som hussentral

Meld opp inntil seks håndsett. Tilordne hvert apparat et eget telefonnummer.

Konfigurer Gigaset komfortabelt ved hjelp av veivisere

De hjelper deg i konfigurasjonen av VoIP-samtaler på telefonen og i fordelingen av mottaks­og sendeforbindelser på de oppmeldte håndsettene.

Gå med Gigaset på nett

Bruk telefonens infosenter og se informasjon fra Internett som er spesielt tilrettelagt for tele­fonen i displayet (

¢ s. 111).

¢ s. 81). Hold telefonboken på Gigaset og adresseboken på PC-

¢ s. 79).

Andre praktiske tips

Du kan overføre telefonboken på et Gigaset-håndsett(¢ s. 77), benytte de programmerbare
tall- og displaytastene (
ten din (uten PC) på telefonen.

Miljø

Telefoner miljøbevisst – Gigaset Green Home. Du finner flere opplysninger om våre ECO
DECT-produkter på www.gigaset.com/service

¢ s. 139) for kortvalg og snarveier til viktige funksjoner, lese -e-pos-

.

1

Gigaset C610 IP – en ressurssterk samboer

Flere opplysninger om telefonen din finner du på Internett under
www.gigaset.com/gigaset

Når du har kjøpt en Gigaset-telefon, anbefaler vi at du straks registrerer den under

www.gigaset.com/service

Ha det moro med din nye telefon!

Henvisning

Gå frem på følgende måte for å endre display-språket (¢s. 142):

C610ip og www.gigaset.com/gigasetC610Aip.

. Slik kan vi raskt og enkelt hjelpe deg ved spørsmål og garantiytelser.

¤ Trykk til høyre på styretasten v.
¤ Trykk til venstre på styretasten u for å velge symbolet

displaytast.

Ï

, og bekreft valget med høyre

¤ Trykk tre ganger nederst på styretasten sog bekreft med høyre displaytast.
¤ Trykk så mange ganger nede på styretasten stil riktig språk er markert. Trykk så på den

høyre displaytasten.

2

Kort oversikt over håndsettet

Kort oversikt over
håndsettet

16

i

INT 1 14 Okt

Anrop SMS

15
14

13

12

11
10

9
8

V

07:15

1 Display i hviletilstand
2 Batteriets ladetilstand
3 Displaytaster
4 Beskjedtast (¢s. 71)

Tilgang til anrops- og beskjedlister;
blinker: ny beskjed eller nytt anrop

5 Avslutt-tast, På/av-tast

Avslutte samtalen;
Avbryte funksjon;
Ett menynivå tilbake (trykk kort);
tilbake til hviletilstand (langt trykk);
slå håndsettet på eller av (trykk lenge i hviletil­stand)

1

2

3

4

5

6 Firkanttast

Tastelås på/av (langt trykk i hviletilstand).
Bytte mellom store/små bokstaver og tall

7 Mikrofonbrytertast

Slå av mikrofonen

8 Mikrofon
9 R-tast

- Spørreanrop (flash)

- Angi signaleringspause (langt trykk)

10 Stjernetast

Slå ringetoner på/av (langt trykk).
For eksisterende forbindelse: bytte mellom
pulssignalering/tonesignalering (kort trykk);
ved tekstskriving: Åpne tabell med spesialtegn

11 Kontakt for headset
12 Tast 1

Velg nettpostkasse (langt trykk)

13 Svartast

blinker: innkommende anrop,
Besvare anrop;
Åpne repetisjonslisten (trykk kort);
Åpne forbindelseslisten (trykk lenge;

(¢s. 40)

(¢s. 36)

(¢s. 58)

(¢s. 37)

¢s. 49);

ved skriving av en SMS: Sende SMS

14 Handsfreetast

6

7

Veksling mellom telefonrør- og
handsfreemodus

15 Styretast
16 Signalstyrke (¢s. 36)

Farg e grønn: Økomodus (¢s. 124) aktivert

(¢s. 39)

3

Kort oversikt over håndsettet

Displaysymboler

Følgende symboler vises, avhengig av innstillinger og driftstilstand for telefonen din:

Mottaksstyrke i(¢ s. 124)
eller symbol for sparemodus+ ¼

Ringetone utkoblet (¢ s. 148)
Batteriet lades (
Batteriets ladetilstand (¢ s. 36)

¢ s. 36)

(¢ s. 124)

i ó V

Û 08:00

INT 1 14 Okt

Ã

™

02 10 09 08

Anrop SMS

Varsling av

Eksternt anrop (¢ s. 53)

Ø

Vekkerklokke (¢s. 126)

«

07:15

¾

Ú



Vekkerklokke påslått med vekketid (
Gjeldende klokkeslett (¢ s. 37)
Aktuell dag og måned (¢ s. 37)
Håndsettets navn (¢s. 138)

Antall nye beskjeder:

u Ãi nettpostkassen(¢ s. 69)
u ™i listen over tapte anrop (¢ s. 71)
u ¾i SMS-listen (¢ s. 98), i e-postlisten (¢ s. 107)
u i listen over tapte avtaler (¢s. 72)

Internt anrop (¢s. 135)

¢ s. 126)

ØåÚ

Merkedag (¢ s. 80)

4

ØìÚ

ØðÚ

Kort oversikt over basen

Taster på basen

1 Pagingtast

Lyser:
LAN-forbindelse aktiv (telefonen er forbundet
med ruteren)
Blinker:
dataover føring i LAN-forbindelsen
Kort trykk:
Start søk (paging), vis IP-adresse på håndsettet

1

Langt trykk:
sett basen i oppmeldingsmodus

Kort oversikt over basen

5

Innhold

Innhold

Gigaset C610 IP – en ressurssterk samboer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversikt over håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kort oversikt over basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontroller pakningsinnholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stille opp basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Koble til base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ta telefonen i bruk – Installasjonsveiviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Koble et headset til håndsettet (valgfritt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sette på belteklips (valgfritt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Videre fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Betjening av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Taster i tastefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Slå håndsettet av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ringe eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Avslutte samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Merknader om nummervisning (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

VoIP-telefoni via Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gigaset HDSP – telefonering med glimrende lydkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Koble handsfreefunksjonen inn-/ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Slå av mikrofonen på håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ringe med nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Generelle innstillinger for alle anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Innstillinger for neste anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Innstillinger under en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funksjoner etter et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6

Innhold

Bruke lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SMS-innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Åpne lister med beskjedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Liste over tapte avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bruke telefonkataloger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lokal telefonbok i håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bruke online-telefonbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Benytte privat nettkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bruke Gigaset.net-telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kostnadsbevisst telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Definering av oppringingsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Knytte et prefiksnummer til et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vise samtalevarighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Skrive/sende en SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Motta SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

SMS med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Varsling via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Innstilling av servicesenter, definering av sendelinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Slå av/på undertrykking av første ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Slå SMS-funksjoner på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Feilsøking (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

E-postvarsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Åpne innboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vise overskriften og teksten i en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Visning av avsenderadressen i en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sletting av e-postmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Infosenter – alltid online med telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sette sammen egen infotjeneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Starte infosenter, velge infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pålogging til personlige infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Betjening av infosenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Starte infotjenester via kortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Visning av informasjon fra Internett som skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Bruk av nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Slå på/av telefonsvareren i nettet, legge inn nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Bestemme nettpostkasse for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bruk av håndsettet som babyalarm (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

7

Innhold

Direkteanrop (småbarnsoppringing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Koble til/bruke flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Søke etter håndsettet, vise IP-adressen til telefonen ("paging") . . . . . . . . . . . . . . . 134

Bytte base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Endre navnet til en internabonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Endre det interne nummeret til en internabonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Innstilling av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Snarveier til funksjoner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Endre menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Innstilling av displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Slå automatisk anropssvar på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Slå varseltoner på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Tilbakestilling av håndsettet til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Innstilling av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Stille inn dato og klokkeslett manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Beskytte mot uberettiget tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Innstilling av eget prefiksnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Slå på/av ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Stille inn IP-adresse for basen i LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Konfigurere VoIP-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Tilordne sende- og mottaksforbindelser til internabonnenter . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Oppdatere telefonfastvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Repeater-støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Starte basen på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Visning av basens MAC-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Tilkobling av telefon til hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Flash-tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Lagre prefiks (bylinjenummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Stille inn pausetider (fastnett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Midlertidig omkobling til tonesignalering (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Stille inn telefonen via webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Koble datamaskinen til webkonfiguratoren på telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Logge seg på/av webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Oppbygging av webkonfiguratorsidene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Webkonfiguratormeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Funksjoner i webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

8

Innhold

Kundeservice og Assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Merknader om bruken av Gigaset VoIP-telefoner bak rutere med

Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Finne serviceinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Skriving og redigering av tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Veggmontering av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Veggmontering av laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

9

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Merk

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på baksiden av
basen eller laderen.

$

Bruk bare den medleverte kabelen for tilkobling av fastnett og LAN. Disse må bare
kobles til kontaktene som er beregnet på dette.

Sett bare inn anbefalte, oppladbare batterier som oppfyller spesifikasjonen på da
det ellers er fare for betydelige helse- og personskader (

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på
stedet der du er (f.eks. et legekontor).
Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), må du undersøke dette hos pro­dusenten av utstyret. Der kan du få informasjon om det aktuelle utstyret er immunt
mot ekstern, høyfrekvent energi. De tekniske dataene for Gigaset-produktet, finner
du kapittelet "Vedlegg".

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert hands­free-funksjonen. Da kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.

Gigaset er kompatibel med de fleste digitale høreapparater på markedet. Vi kan
imidlertid ikke garantere at det fungerer problemfritt med alle høreapparater.

Håndsettet kan fremkalle ubehagelig støy (during eller piping) i analoge høreappa­rater eller overstyre dem. Ta kontakt med en audiograf ved problemer.

Ikke plasser basen eller laderen i bad eller dusjrom. Basen og laderen er ikke sprut-

¢ s. 205).

sikre (

¢ s. 205)

10

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Sikkerhetsanvisninger

ƒ

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke
forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.

Merknader

u Legg merke til at det til analoge TAE- kontakter bare er mulig å koble apparater som bru-

kes innendørs.

u Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle

land.

u Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Heller ikke nødrop er tilgjengelige ved

strømbrudd.

11

Første skritt

Første skritt

Kontroller pakningsinnholdet

21

3a

4

eller

3b

5

6

9

10

7

8

11

1 en base Gigaset C610 IP
2 en strømledning for å koble basen til strømnettet
3 en telefonkabel for tilkobling av basen til det analoge fastnettet

(TAE RJ11 6-polet; flat kabel) - lands-/operatøravhengig 3a eller 3b

4 en Ethernet (LAN)-kabel(Cat 5 med 2 RJ-45-plugger) for å koble basen til en ruter

(LAN/Internett)

5 et håndsett GigasetC610H
6 to batterier til håndsettet (ikke ladet)
7 et batterideksel til håndsettet
8 en belteklips til håndsettet
9 en lader til håndsettet
10 en strømadapter for tilkobling av laderen til strømnettet
11 en hurtigveiledning og en CD

12

Første skritt

Fastvareoppdateringer

Denne brukerveiledningen beskriver funksjonene til telefonen din fra fastvare­versjon 020.

Hver gang det kommer nye eller forbedrete funksjoner til din Gigaset, blir opp­dateringer av fastvaren gjort tilgjengelig slik at du kan laste dem ned til basete­lefonen (
telefonen, finner du en ny versjon av bruksanvisningen eller tillegg til bruksan­visningen på Internett under

www.gigaset.com
Her kan du velge produktet for å åpne produktsiden for basen din. Der finner du

en lenke til brukerveiledningene.
Hvordan du finner versjonen til fastvaren som blir lastet,

¢ s. 158). Hvis oppdateringene fører til endringer i betjeningen av

.

¢ s. 201.

13

Første skritt

Ta håndsettet i bruk

Displayet er beskyttet med folie.

Fjern beskyttelsesfolien!

Sett inn batteriene og lukk batteridekselet

Merk

Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications
GmbH * (
(ikke-oppladbare) batterier, da dette kan skade personer og gjenstander. Det
kan f.eks.føre til at batterimantelen eller batteriene blir ødelagt, eller at batteri­ene eksploderer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på
apparatet.

¢ s. 205). Du må altså under ingen omstendigheter bruke vanlige

¤ Sett inn batteriene i riktig

retning.
Batteriretningen (+/-) er
angitt i batterirommet.

1

14

Hvis du må åpne batteridekselet
igjen, f.eks. for å bytte batterier:

¤ Ta tak i fordypningen på kaps-

lingen og dra dekselet opp og
ut av festet.

¤ Sett først inn øvre del av

2

batteridekslet 1.

¤ Trykk deretter på dekselet

2 til det smekker på plass.

Koble til laderen

-

1

2

1

Første skritt

¤ Koble til den flate pluggen

på strømadapteren 1.

¤ Sett strømadapteren i stikkon

takten 2.

4

Hvis du skal koble pluggen fra laderen igjen,
må du trykke på låseknappen 3 og trekke ut
pluggen 4.

3

Sette håndsettet i laderen

¤ Sett håndsettet med displayet vendt fremover i laderen.

Hvert håndsett er som standard oppmeldt til basen. Du trenger ikke utføre en opp­melding. Hvis du vil bruke håndsettet på en annen base, eller du vil bruke flere
håndsett på din base, må du melde opp hvert håndsett manuelt

La håndsettet stå i laderen for å lade opp batteriene.

Henvisning

Håndsettet må kun settes i laderen som hører til.

¢ s. 132.

15

Første skritt

Første gangs lading og utlading av batteriene

Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og
utladet igjen.

¤ La da håndsettet stå 10 timer i lade-

ren.

¤ Ta deretter håndsettet ut av laderen,

og ikke sett det tilbake før batteriene
er helt utladet.

Henvisning

u Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake

i laderen etter hver samtale.

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene er tatt ut og

satt inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ikke farlig.
u Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.

16

Stille opp basen

Basen er laget for bruk i lukkede, tørre rom med temperaturer på mellom +5 °C og
+45 °C.

¤ Plassér basen på et sentralt sted i leiligheten/huset.

Vær oppmerksom på rekkevidden til basen. I fritt lende er rekkevidden inntil
300 m, innendørs inntil 50m. Rekkevidden reduseres hvis Økomodus

¢ s. 124) er slått på.

(

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mang­foldet av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at
det kan oppstå merker på underlaget.

u Utsett aldri håndsettet for følgende påvirkninger: varmekilder, direkte sollys,

andre elektriske apparater.

u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damp.

Første skritt

Henvisning

Merk

17

Første skritt

Koble til base

Bildet under viser en oversikt over alle tilkoblinger på basen. De enkelte tilkoblin­gene blir detaljert beskrevet nedenfor. For å kunne ringe med telefonen via fastnet­tet og VoIP, må du koble basen til fastnettet og Internett, se bildet under.

4

3

2

1

Følg trinnene nedenfor i angitt rekkefølge:
1 Koble strøm- og telefonledning til basen.
2 Koble basen til telefonnettet og strømnettet.
3 Koble basen til ruteren for å koble til Internett (tilkobling via ruter og modem el-

ler via ruter med integrert modem) og for å konfigurere basen med webkonfigu­ratoren.

4 Koble PC til ruteren.
I tillegg kan du koble et ledningsforbundet headset til håndsettet.

18

1. Koble telefon- og strømkabel til basen

2

Første skritt

Baksiden

på basen

1

3

1 Plugg telefonledningen (TAE-kabel med RJ11-kontakt) i den nederste kontakten

på baksiden av basen.

2 Sett ledningen til strømadapteren i den øverste kontakten på baksiden av ba-

sen.

3 Før de to ledningene inn i de tilegnede sporene.

3

Merk

Du må bare bruke nettkabelen og telefonledningen som følger med. Kontakt­beleggingen for telefonledninger kan variere (kontaktbelegging

¢ s. 207).

19

Første skritt

2. Koble basen til fastnettet og strømnettet

Baksiden

1

2

1 Sett telefonledningen i kontakten til fastnettet.
2 Deretter setter du strømadapteren i stikkontakten.

Merk

Nettkabelen må alltid stå i. Telefonen virker ikke uten strømtilkobling.

på basen

20

Du kan nå ringe med telefonen via fastnettet og kan nås via

fastnettnummeret.

Første skritt

3. Koble sammen basen og en ruter (Internett)

Melding om databeskyttelse

Hvis apparatet er koblet til ruteren, tar den automatisk kontakt med Gigaset­støtteserveren for å forenkle konfigurering av enhetene og for å muliggjøre
kommunikasjon med Internett-tjenester.

For å oppnå dette sender hvert apparat en gang om dagen følgende apparat­spesifikke informasjon:

u Serienummer/artikkelnummer
u MAC-adresse
u privat IP-adresse til Gigaset i LAN / med portnumre
u Apparatnavn
u Programvareversjon

På støtteserveren knyttes dette til eksisterende apparatspesifikk informasjon:

u Gigaset.net-telefonnummer
u Systemavhengig/apparatspesifikt passord

Mer informasjon om lagrede data i forbindelse med Gigaset.net--tjenesten fin­ner du på Internett. Gå inn på:

www.gigaset.net/privacy-policy

Din base har en LAN-tilkobling som gjør at du kan koble deg til basen med en ruter.
Du må koble til en ruter for å kunne telefonere over Internett, VoIP (Voice over

Internet Protocol). Du kan opprette inntil seks kontoer (VoIP-telefonnumre) hos en
eller flere VoIP-operatør(er) og konfigurere dem på telefonen.

I tillegg må basen være forbundet med ruteren for at du skal kunne bruke følgende
tjenester på din telefon:

u Du ønsker å informeres når det er ny programvare til telefonen tilgjengelig på

Internett.

u Telefonen skal hente dato og klokkeslett fra en tidsserver på Internett.
u Du ønsker å bruke infoservice og/eller online-telefonbøker på basen.

Koble en PC til ruteren hvis du vil stille inn telefonen via webkonfiguratoren.
For å kunne koble deg til Internett trenger du en ruter som er tilkoblet Internett via

et modem (ev. integrert i ruteren).

Henvisning

Til telefoni over Internett trenger du en bredbåndstilkobling (f.eks. DSL) med
fastpris (anbefalt), evt. pris pr. enhet, og en ruter som kobler telefonen til Inter­nett. Du finner en liste over anbefalte rutere på Internett under:

www.gigaset.com/service
Der åpner du siden Spørsmål og svar og velger Gigaset-IP-telefonen din. Søk

f.eks. etter "ruter".

21

Første skritt

2

1

Baksiden

på basen

1 Koble en plugg på den medfølgende Ethernet-kabelen (Cat 5 med to RJ45 Wes-

tern modular-kontakter) i LAN-kontakten på siden av basen.

2 Den andre stikkontakten på Ethernet-kabelen kobles til LAN-tilkoblingen på

ruteren.

Når kabelen mellom telefon og ruter er på plass og ruteren er påslått,
lyser basens oppmeldingstast på forsiden av basen.

Du kan nå opprette VoIP-forbindelser i Gigaset.net

(¢ s. 56).

22

Ta telefonen i bruk – Installasjonsveiviser

Auto-konfigurasjon:

Hos noen VoIP-operatører er konfigurasjonen av VoIP-innstillingene automati­sert. Operatøren oppretter en konfigurasjonsfil med alle nødvendige VoIP-opp­lysninger (generelle VoIP-operatøropplysninger og personlige kontoopplysnin­ger). Denne filen er tilgjengelig på en konfigurasjonsserver på Internett, slik at
telefonen kan laste den ned.

Du mottar en konfigurasjonskode fra operatøren din.
Installasjonsveiviseren på telefonen (
koden. Alle nødvendige VoIP-data blir deretter automatisk lastet ned til telefonen
din.

Overføringen av konfigurasjonsfilen skjer kun via en sikker tilkobling (TLS- god­kjenning). Hvis TLS-godkjenning mislyktes, blinker beskjedtasten f. Trykker du
på beskjedtasten, vises meldingen Sertifikatfeil - Sjekk sertifikatene i nettkonfi-
guratoren . Trykk på høyre displaytast for å bekrefte meldingen.

Logg deg på webkonfiguratoren (
På websiden Security (¢ s. 180) finner du mer informasjon om hvorfor den sikre

forbindelsen ikke kan opprettes, og hva du kan gjøre.
Hvis nedlasting av konfigurasjonsfilen mislyktes (foreksempel fordi konfigura-

sjonsserveren er utilgjengelig), forsøker telefonen å opprette en forbindelse inntil
filen er lastet riktig på telefonen.

Hvis telefonen fortsatt ikke genererer VoIP-forbindelser, kan du starte installasjons­veiviseren. Med den kan du foreta alle nødvendige innstillinger for telefonen.

Innenfor rammen av installasjonsveiviseren kjøres i tur og orden to enkeltveivisere.
1 VoIP-veiviser
2 Oppkoblingsveiviser

¢ s. 23) ber deg underveis om å taste inn

¢ s. 168).

Første skritt

Starte installasjonsveiviseren

Når håndsettets batteri er tilstrekkelig ladet,
blinker håndsettets beskjedtast f (ca. 20
minutter etter at du har satt håndsettet i
laderen).

¤ Trykk på beskjedtasten f.

23

Første skritt

1. VoIP-veiviser – Foreta VoIP-innstillinger

Slik ser displayet ut:

IP-veiviser

?

Starte IP

installasjons

veiviser?

Nei Ja

For at du skal kunne ringe til ønskede personer i Internett, fastnett og mobiltelefon­nett via Internett (VoIP), trenger du tjenesten fra en VoIP-operatør som støtter VoIP­standarden SIP.

Forutsetning: Du har registrert deg hos en slik VoIP-operatør (f.eks. via PC) og opp­rettet minst én VoIP-konto (IP-konto).

For at du skal kunne bruke VoIP, må du angi tilgangsdataene til VoIP-kontoen din.
Du får de nødvendige dataene fra VoIP-operatøren. Dette er:

24

Enten:

u Ditt brukernavn

(dersom VoIP-operatøren ber om det).
Det er brukerkoden til din IP-konto (Caller-ID), ofte identisk med ditt telefon­nummer.

u Rettighetsnavn eller påloggings-ID
u Passord (påloggingspassord) hos VoIP-operatøren
u Generelle innstillinger for VoIP-operatøren (serveradresser osv.)

Eller:

u En autokonfigurasjonskode (Activation Code)

VoIP-veiviseren på Gigaset-telefonen hjelper deg med dette.

Merknader

Du kan konfigurere til sammen opptil seks VoIP-forbindelser. Ved første gangs
bruk av telefonen kan du bare konfigurere én VoIP-forbindelse. Du kan senere
konfigurere flere VoIP-forbindelser med VoIP-veiviseren (
webkonfiguratoren.

¢ s. 154) eller med

Første skritt

Starte VoIP-veiviseren

Forutsetning: Telefonen er koblet til ruteren. Ruteren har forbindelse til Internett

¢ s. 21).

(

¤ Trykk på midten av styretasten w eller på høyre displaytast §Ja§ for å starte VoIP-

veiviseren.

IP-veiviser

Veiviseren hjelper
deg med å
konf. en IP-konto
og registrere den

hos leverandøren, -

V

OK

Velg IP-konto

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Tilbake OK

V

Ð

´

´
´
´
´

På displayet vises det opplysninger om
VoIP-veiviseren.

¤ Trykk nederst på styretasten s for

å bla videre.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

starte installasjonen.

På displayet vises det en liste med alle
mulige IP-forbindelser (IP 1 til IP 6).
VoIP-forbindelser som allerede er kon­figurert, er merket med ³

¤ Trykk eventuelt nederst på styretas-

ten s for å velge en forbindelse.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

starte installasjonen.

25

Første skritt

Slik ser displayet ut:

IP-veiviser

?

Har du en kode for

auto.-

konfigurasjon?

Nei Ja

Du har fått et rettighetsnavn/-passord
og ev. et brukernavn fra VoIP-operatø­ren:

¤ Trykk på tasten under §Nei§.
¤ Les mer i avsnittet: „Laste ned data

fra din VoIP-operatør“

¢ s. 28.

Du har fått en autokonfigurasjons­kode (Activation Code) fra VoIP-opera-

tøren:

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

§Ja§.

¤ Les mer i avsnittet: „Legg inn

autokonfigureringskoden“

¢ s. 27.

26

Første skritt

Ingen forbindelse til Internett:

Telefonen må være koblet til Internett for at du skal få registrert den hos VoIP­operatøren. Dersom det ikke kan opprettes noen forbindelse, vises en av mel­dingene under:

u Hvis telefonen ikke kan opprette forbindelse til ruteren, vises meldingen

IP-adresse ikke tilgjengelig.
Kontroller kontaktene mellom ruteren og basen og innstillingene på rute-

ren.
Telefonen er forhåndsinnstilt for dynamisk tildeling av IP-adresse. For at rute-

ren skal "kjenne igjen" telefonen, må dynamisk tilordning av IP-adresse også
være aktivert i ruteren, dvs. at DHCP-serveren til ruteren må være aktivert.

Hvis DHCP-serveren til ruteren ikke kan/skal aktiveres, må du tilordne en fast
IP-adresse til telefonen (

u Hvis telefonen ikke kan opprette forbindelse til Internett, vises meldingen

Internett-forbind. ikke tilgjengelig.
Eventuelt er IP-serveren midlertidig ikke tilgjengelig. Prøv i tilfelle å opprette

forbindelsen igjen litt senere.
Ellers: Kontroller kontaktene mellom ruteren og modemet eller DSL-tilkob-

lingen, og innstillingene på ruteren.

¢ s. 152).

¤ Trykk på §OK§ for å avslutte VoIP-veiviseren.

Du må senere åpne veiviseren via menyen for å konfigurere IP-forbindelsen.

Legg inn autokonfigureringskoden

IP-veiviser

Aktiveringskode for

auto.-konfig.:

< C OK

¤ Legg inn autokonfigurasjonskoden

din som du har fått fra operatøren.
Bruk tastaturet (maks. 32 tegn).

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

Alle data som er nødvendige for VoIP-telefonering, lastes ned direkte fra Internett
til telefonen.

Når alle data er lastet ned til telefonen, vises IP-kontoen er registrert hos leveran-
døren i displayet.

§OK§.

¤ Les mer i avsnittet: „2. Oppkoblingsveiviser“, s. 32.

27

Første skritt

Laste ned data fra din VoIP-operatør

Oppkoblingsveiviseren oppretter en forbindelse til Gigaset-konfigurasjonsserve­ren på Internett. Her finnes det flere profiler med generelle tilgangsdata for forskjel­lige VoIP-operatører til nedlasting.

Etter kort tid ser du følgende visning:

Velg land

Land 1

Land 2

Land 3

Land 4

Land 5

Tilbake OK

V

Velg leverandør

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Tilbake OK

V

En liste med land lastes inn.

¤ Trykk så øverst eller nederst på sty-

retasten q til du markerer landet
der du vil benytte telefonen.

¤ Trykk på tasten under

display-visningen
valget.

Det vises en liste over VoIP-operatører
som har en tilgjengelig profil med
generelle tilgangsdata på konfigura­sjonsserveren.

§OK§ for å bekrefte

¤ Trykk så ofte nede eller oppe på sty-

retasten q,til din VoIP-operatør er
markert i displayet.

¤ Trykk på tasten under

display-visningen
valget.

§OK§ for å bekrefte

28

De generelle tilgangsdataene til VoIP-operatøren lastes ned og lagres i telefonen.

Første skritt

Du fikk ikke lastet ned dataene fra din operatør

Dersom din VoIP-operatør ikke står i listen, det vil si at dennes generelle data
ikke tilbys for nedlasting, må du avbryte VoIP-veiviseren:

¤ Try kk kort på avslutt-tasten a så mange ganger som er nødvendig for at

Avslutte veiviser? skal vises, og trykk deretter på displaytasten

Du kan gjennomføre følgende skritt i installasjonsveiviseren.
De nødvendige innstillingene for VoIP-operatøren og din IP-konto må du så

gjøre med webkonfiguratoren. De generelle operatørdataene får du hos VoIP­operatøren.

Tilordningen av VoIP-forbindelsen som sende/mottaksforbindelse kan du
endre på et senere tidspunkt via telefonmenyen eller webkonfiguratoren.

§Ja§.

29

Første skritt

Angi brukeropplysninger for VoIP-kontoen

Du blir nå bedt om å oppgi dine personlige tilgangsdata for VoIP-kontoen.
Avhengig av operatør er dette:

u autentisering Navn, Autentiseringspassord, Brukernavn

Pass på...

... riktig bruk av store/små bokstaver når du taster inn tilgangsdataene!

Du veksler mellom store/små bokstaver og tall ved å trykke på tasten # (ev.
flere ganger). Det vises i displayet om store/små bokstaver eller tall er aktivert.

Hvis du taster feil, kan du slette med venstre displaytast nedenfor Ñ. Tegnet
til venstre for markøren slettes.

Med styretasten r kan du navigere i inntastingsfeltet (trykk på høyre/venstre
side).

IP-veiviser

autentisering

Navn:

Abc

< C OK

IP-veiviser

Autentiser ings

passord:

Abc

< C OK

¤ Tast inn rettighetsnavnet du har fått

fra VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten under

display-visningen

§OK§.

¤ Tast inn passordet ditt.

¤ Trykk på tasten under

display-visningen

§OK§.

30

IP-veiviser

Første skritt

Brukernavn:

Abc

< C OK

IP-veiviser

Û

Registrere hos

leverandør.

¤ Tast inn brukernavnet du har fått fra

VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten under

display-visningen

Når du har lagt inn alle nødvendige
opplysninger, forsøker VoIP-veiviseren
å melde opp telefonen hos VoIP-opera­tøren.

§OK§.

Etter en vellykket oppmelding blir meldingen „IP-kontoen er registrert hos leve­randøren“ vist på displayet.

Oppkoblingsveiviseren startes.

31

Første skritt

2. Oppkoblingsveiviser

Med oppkoblingsveiviseren kan du tilordne de allerede konfigurerte forbindelsene
(fastnettforbindelse, Gigaset.net- og VoIP-forbindelsene,
internabonnentene som mottaks- og eventuelt som sendeforbindelser. Interne
abonnenter er oppmeldte håndsett.

u Mottaksforbindelser er de telefonnumrene (forbindelsene) som kan brukes til å

ringe deg opp. Innkommende samtaler blir bare videreformidlet til internabon­nenter (sluttapparater) som har fått den tilhørende forbindelsen tilordnet som
mottaksforbindelse.

u Sendeforbindelser er de numrene som overføres til den som ringes opp. Faktu-

reringen hos nettoperatøren skjer via sendeforbindelsene. Du kan tilordne alle
internabonnenter et telefonnummer, evt. tilordne den tilhørende forbindelsen
permanent som sendeforbindelse.

u Alle telefonens forbindelser (telefonnumre) kan være både sende og mottaks-

forbindelser. Alle forbindelser kan tilordnes flere internabonnenter som sende­og/eller mottaksforbindelse.

Standardtilordning

Håndsettene blir ved oppmelding / første gangs bruk tilordnet alle konfigurerte
forbindelser som mottaksforbindelser.

Håndsettene er tilordnet fastnettforbindelsen som sendeforbindelse.

Starte oppkoblingsveiviseren

a.

¢ s. 56 og ¢ s. 24) til

32

Forbindelsesveiviser

?

Tildel forbindelser

til håndsett

INT1?

Nei Ja

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å

endre innstillingen for sende- og
mottaksforbindelser på håndset-
tet med internnavn INT1).

¤ Trykk på displaytasten §Nei§ hvis du

vil endre innstillingen for håndset­tet.

Første skritt

b.

Avvis forbindelser

INT1

mottar anrop for

Fastlinje: 4560123

IP1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Endre OK

Ð

Displayet viser listen med de gjel­dende tilordnede mottaksforbindel­sene.

Du må ev. trykke nederst på styretas­ten s for å bla gjennom listen.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ når du

¤ Trykk på displaytasten §OK§ hvis du

Hvis du trykker på

§OK§, hopper systemet over følgende trinn. Det går videre med

£ e.

Hvis du trykker på §Endre§, viser displayet følgende:

c.

INT 1

Motta anrop for

IP1:

< Ja >

Motta anrop for

Gigaset.net:

Hvis det ikke skal signaliseres anrop
på VoIP-forbindelsenIP1 på håndset­tet:

¤ Try kk til høyre på styretasten v

vil endre mottaksforbindelsen.

ikke vil endre innstillingen.

for å angi Nei.

Tilbake Lagre

33

Første skritt

d.

INT 1

IP1:

Ja

Motta anrop for
Gigaset.net:

< Ja >

Tilbake Lagre

¤ Try kk nederst på styretasten s

for å gå til neste forbindelse. Still
inn som beskrevet ovenfor Ja eller
Nei.

¤ Gjenta trinnene for hver forbin-

delse.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å

avslutte innstillingene for håndset­tet.

På displayet vises den oppdaterte listen med mottaksforbindelser enda en
gang, slik at den kan kontrolleres.

Trykk på displaytasten

e.

Send forbindelser

INT1

sender anrop med

Fast linj e:

4560123

§OK§ for å bekrefte tilordningen.

Displayet viser de gjeldende innstilte
sendeforbindelsene for håndsettet.
Fastlinje.

Ð

¤ Trykk på displaytasten §OK§ hvis du

Endre OK

ikke vil endre innstillingen. Føl­gende trinn blir hoppet over.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ hvis

du vil endre innstillingen.

34

Første skritt

f.

INT 1

Forbindelse for

utgående anrop:

< IP1 >

Tilbake Lagre

Dersom håndsettet skal ringe via en
annen forbindelse/et annet telefon­nummer:

¤ Trykk på høyre side av styretasten

v inntil ønsket forbindelse vises
(i eksempelet IP1).

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å

lagre innstillingene.

I stedet for en forbindelse kan du også velge Fleksibelt utvalg. Dermed kan du for
hvert anrop med håndsettet velge hvilken forbindelse du vil bruke for samtalen.

Dersom flere håndsett allerede er oppmeldt på basetelefonen, blir du nå bedt om
å tilordne mottaks- og sendeforbindelser for håndsettene. Displayet viser følgende:

Tildel forbindelser til håndsett ?

¤ Gjennomfør trinn a. til f. for alle anmeldte håndsett.

Når du er ferdig med innstillingene, vises følgende visning kort i displayet:

Forbindelsesveiviser

‰

Forbi ndelse s

tildeling

fullført

35

Første skritt

Installasjonen avsluttet

Håndsettet bytter til hviletilstand (et eksempel på visning i hviletilstand).

Displayvisninger

u Radiokontakt mellom base og håndsett:

– god til dårlig: Ð i Ñ Ò
–intet signal: ¼ (rødt)
Farge grønn: Økomodus aktivert

u Batterienes ladetilstand:

– { lyser hvitt: over 66 % ladet
– { lyser hvitt: mellom 34 % og 66 % ladet
– y lyser hvitt: mellom 11 % og 33 % ladet
– y lyser rødt: under 11 % ladet
– y blinker rødt: batteriet nesten tomt (under

10 minutters samtaletid)

– xyxyx{x{ lyser hvitt: batteriet lades

u INT 1

Internt navn på håndsettet

i V

07:15

INT 1 14 Okt

Anrop SMS

Henvisning

Hvis du har valgt et fargeskjema med hvit bakgrunn, vises de hvite symbolene i
svart.

Henvisning

Du kan beskytte telefonen og systeminnstillingene mot uvedkommende ved å
angi en system-PIN-kode, som er en firesifret kode som bare du kan. Denne må
du blant annet angi før du melder opp eller melder av et håndsett og før du kan
endre VoIP- eller lokalnettinnstillingene på telefonen.

Ved levering er PIN-koden forhåndsinnstilt på 0000 (4 x null).
Du finner informasjon om hvordan du endrer PIN-koden på

¢ s. 151.

36

Dato og klokkeslett

Det finnes muligheter for å stille inn dato og klokkeslett:

u Telefonen er slik innstilt fra fabrikken at dato og klokkeslett overtas fra en tids-

server på Internett, forutsatt at den er koblet til Internett.
Du kan slå på og av synkroniseringen med en tidsserver med webkonfigurato-

¢ s. 187).

ren (

u Du kan stille inn dato og klokkeslett manuelt via menyen eller et oppmeldt

håndsett (

Dato og klokkeslett er nødvendig blant annet for å vise riktig klokkeslett for inn­kommende samtaler eller for å bruke alarmen.

¢ s. 150).

Koble et headset til håndsettet (valgfritt)

Du kan koble til et hodesett med 2,5 mm jackplugger.
Du finner anbefalinger om kompatible headset på den
respektive produktsiden på
www.gigaset.com

.

Første skritt

Sette på belteklips (valgfritt)

På siden av håndsettet finnes spor for feste av belteklips.

¤ Fest belteklipsen ved å trykke

den mot baksiden av håndset­tet slik at takkene på belte­klipsen smekker på plass i
sporene.

¤ For å ta den av trykker du

kraftig med høyre tommel på
midten av belteklipsen, sky­ver neglen på venstre hånds
pekefinger mellom klips og
apparatet og tar klipsen av
oppover.

37

Første skritt

Videre fremgangsmåte

Etter at du har tatt din nye telefon i bruk, ønsker du sikkert å tilpasse den til dine
individuelle behov. Bruk følgende veiviser for raskt å finne de viktigste emnene.

Dersom du ennå ikke er fortrolig med betjening av menystyrte apparater som
f.eks. andre Gigaset-telefoner, leser du nå avsnittet "Betjening av telefonen"

¢ s. 39.

Informasjon om... ... finner du her.

Eksterne anrop og mottak av anrop s. 49

Innstilling av ringetoner og ringetonevolum s. 145

Lagre eget retningsnummer på telefonen s. 151

Stille inn Økomodus s. 124

Forberede telefonen for SMS-mottak s. 94

Bruke telefonen i en hussentral s. 162

Melde opp allerede eksisterende Gigaset­håndsett på basen og overføre deres

g

g

g

g

g

g

g

s. 132
s. 77

telefonbokoppføringer til det nye håndsettet

Bruk av online-telefonbøker s. 81

Legge inn flere VoIP-kontoer s. 154

Stille inn telefonen via webkonfiguratoren s. 165

g

g

g

38

Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefonen, kan du lese gjennom
tips om feilbehandling

(¢ s. 193).

(¢ s. 193) eller ta kontakt med vår kundeservice

Betjening av telefonen

Styretast

Nedenfor er styretasten markert med svart (oppe, nede,
høyre, venstre, på midten) på siden der du må trykke i den
aktuelle betjeningssituasjonen, f.eks. v for "trykk på høyre
side av styretasten" eller w for "trykk på midten av styretas­ten".

Styretasten har forskjellige funksjoner:

Med håndsettet i hviletilstand

s Kort trykk: Åpne telefonboken på håndsettet.

Langt trykk: Åpne listen over tilgjengelige online-telefonbøker.

v Åpne hovedmenyen.
u Åpne håndsettlisten.
t Åpne menyen for innstilling av talevolum (s. 145) på håndsettet.

I hovedmenyen

t, s, v eller u

Naviger til ønsket funskjon

I lister og undermenyer

t / s Bla oppover/nedover linje for linje.

Betjening av telefonen

I inntastingsfelter

Med styretasten flytter du markøren (skriveposisjonen) oppover t, nedover s,
til høyre v eller venstre u. Et langt trykk på veller uflytter markøren forbi

hele ord.

Under en ekstern samtale

s Åpne telefonboken.
u Starte internt spørreanrop.
t Endre høyttalervolum for telefonrør- eller handsfreemodus.

Funksjoner som aktiveres ved å klikke på midten av styretasten

Tasten har ulike funksjoner, avhengig av betjeningssituasjonen.

u I hviletilstand blir hovedmenyen åpnet.
u I undermenyer, valgfelt og inntastingsfelt overtar tasten funksjonen til display-

tastene

§OK§, §Ja§, §Lagre§, §Velg§ eller §Endre§.

Henvisning

I denne veiledningen ser du hvordan du åpner hovedmenyen ved å trykke til
høyre på styretasten v og bekrefter funksjoner ved å trykke på den tilsva­rende displaytasten. Du kan likevel bruke styretasten som beskrevet i stedet.

39

Betjening av telefonen

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen.
Eksempel:

Tilbake Lagre

Noen viktige displaytaster er:

Alt.

OK

Û

Tilbake

Lagre

Þ

Åpne en situasjonsavhengig meny.
Bekrefte valg.
Slettetast: Sletter tegn/ord fra høyre mot venstre.
Ett menynivå tilbake eller avbryt prosessen.
Lagre inntastingen.
Åpne repetisjonslisten.

Taster i tastefeltet

c/ Q/ * osv.

Trykk på tastene som er avbildet, på håndsettet.

~ Tast inn tall eller bokstaver.

Korrigering av feilinntastinger

Feilaktige tegn i teksten retter du ved å navigere til feilinntastingen med styretas­ten. Du kan da:

u med displaytasten Ñ sletter du et tegn, og hvis du trykker lenge på tasten,

sletter du hele ordet til venstre for markøren.

u sette inn tegn ved markøren
u overskrive det markerte (blinkende) tegnet, f.eks. ved inntasting av klokkeslett

og dato

Aktuelle funksjoner for displaytastene

Displaytaster

40

Menyføring

Telefonens funksjoner tilbys via en meny som består av flere nivåer.
Menyvisningen kan utvides (ekspertmodus •) eller begrenses (standardmodus).

I fabrikkoppsettet er ekspertmodusen aktiv.
Innstillinger og funksjoner som bare er tilgjengelige i ekspertmodus, er merket

med symbolet
Bytte mellom standardmodus/ekspertmodus og menyoversikt ¢ s. 45.

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Try kk til høyre vpå styretasten med håndsettet i hviletilstand for å åpne

hovedmenyen.

Hovedmenyfunksjonene vises i displayet med symboler.
Symbolet for den valgte funksjonen er markert med
oransje, og navnet på den tilhørende funksjonen vises i
den øverste linjen på displayet.

Du får tilgang til en funksjonved å åpne den tilhørende
undermenyen (neste menynivå):

¤ Naviger med styretasten p til ønsket funksjon og

trykk på displaytasten

Når du trykker kort på displaytasten §Tilbake§ eller på
avslutt-tasten a, går du tilbake til hviletilstand.

Undermenyer

Undermenyenes funksjoner vises i form av lister (eksem­pel til høyre).

Kalle opp en funksjon:

¤ Bla til funksjonen med styretasten q og trykk på

§OK§.

Hvis du trykker kort på displaytasten §Tilbake§ eller på
avslutt-tasten a, kommer du tilbake til det forrige
menynivået eller avbryter prosessen.

i denne veiledningen.

•

§OK§.

Betjening av telefonen

Innstillinger

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Tilbake OK

Innstillinger

Dato/Tid

Lydinnstillinger

Display

Språk

Registrering

Tilbake OK

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted i menyen går du tilbake til hviletilstand på denne måten:

¤ a Langt trykk på avslutt-tasten.

eller:

¤ Ikke trykk på noen tast: Etter 2 min. skifter displayet automatisk tilbake i hvile-

tilstand.

Innstillinger du ikke har bekreftet ved å trykke på displaytasten

§Endre§ blir forkastet.

Et eksempel på displayet i hviletilstand er vist på s. 36.

§OK§, §Ja§, §Lagre§ eller

41

Betjening av telefonen

Slå håndsettet av/på

a Slå av håndsettet med et langt trykk på avslutt-tasten når håndsettet

er i hviletilstand (bekreftelsestone).
Hvis du vil slå håndsettet på igjen, trykker du på nytt lenge på avslutt­tasten.

Henvisning

Når du slår på, vises en animasjon med skriften Gigaset i noen sekunder.

Slå tastelås på/av

Tastelåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen.
# I hviletilstand trykker du lenge på firkanttasten for å slå tastelåsen av

eller på. Du hører bekreftelsestonen.
Hvis tastelåsen er på, får du en melding om det hvis du trykker en tast.
Tastelåsen slås av automatisk ved innkommende anrop. Når samtalen er slutt, slås

den på igjen.

Henvisning

Når tastelåsen er koblet inn, kan heller ikke nødnummer ringes opp.

42

Betjening av telefonen

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen

Fremgangsmåten vises på en kortfattet måte.

Eksempel:

Symbolrekken
v ¢Ï ¢ Økomodus ¢Økomodus+ (³=på)
betyr:

¤ Tryk k til høyre vpå styretasten

for å åpne hovedmenyen.

Innstillinger

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Tilbake OK

Innstillinger

Display

Språk

Registrering

Menyvisning

Økomodus

Tilbake OK

¤ Naviger med styretasten mot

høyre, mot venstre, oppover og
nedover p til undermenyen
Innstillinger er valgt.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

bekrefte valget.

¤ Trykk på styretasten

menypunktet Økomodus vises
uthevet i displayet.

s

, inntil

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

bekrefte valget.

43

Betjening av telefonen

Økomodus

Økomodus+

Tilbake Endre

Økomodus

³

´

¤ Trykk på styretasten

menypunktet Økomodus+ vises
uthevet i displayet.

s

, inntil

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å

slå funksjonen av eller på.

Økomodus

Økomodus

Økomodus+

Tilbake Endre

³

³

Endringen er virksom med en gang og
trenger ikke bekreftelse.

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvis-

§Tilbake§ for å gå tilbake til for-

ningen
rige menynivå

eller

Try kk lenge på avslutt-tasten a
for å gå tilbake til hviletilstand.

44

Menyoversikt

Menyoversikt

Still inn standardmodus eller ekspertmodus

Menyvisningen kan utvides (ekspertmodus •) eller begrenses (standardmodus).
Menyoppføringer som bare er tilgjengelige i ekspertmodus, er merket med symbolet •.

Du kan foreta innstillingene som følger:

¢

v

¢ §Velg§ (den aktive modusen er markert med Ø)

Åpne hovedmenyen: I håndsettets hvilestand trykker du på v:

Ë

¢ Menyvisning ¢ Forenklet (standardmodus) eller Komplett (ekspertmodus)

Ï

Meldinger

Tekstm eld ing Ny SM S ¢s. 94

Innkommende ¢s. 98
Utgående ¢s. 95
Innstillinger Servicesentre ¢s. 103

Melding ¢s. 102

E-post ¢s. 106

Ê

Anropsliste

Alle anrop
Utgående anrop

Mottatte anrop
Tapte anrop

¢s. 68

45

Menyoversikt

Ì

Te le fo ns v ar er

Spill av meldinger Nettsvarer: fastlinje ¢s. 121

Nettsv.: IP1

Nettsvarer: IP2

:

Nettsvarer: IP6

Nettpostkasse Nettsvarer: fastlinje

Nettsv.: IP1
Nettsvarer: IP2

:

Nettsvarer: IP6

Programmer tast 1 Nettsv.: Fastnett

Nettsv.: IP1

Nettsvarer: IP2

:

Nettsvarer: IP6

Velg tjenester

Ç

Neste samt. anon.
Viderekobling Intern linje

Fas tlin je ¢s. 60

IP1
IP2

:

IP6

Samtale venter
Alle samt. anon. ¢s. 59
Overfør (ECT) ¢s. 62
Tilbakering av ¢s. 67

¢s. 121

¢s. 122

¢s. 61

¢s. 62

É Ekstrafunksjoner

Infosenter ¢s. 111
Vekkerklokke ¢ s. 126
Babyalarm ¢s. 127
Direkteanrop ¢s. 130

46

Ï Innstillinger

Dato/Tid ¢s. 150
Lydinnstillinger Volum håndsett ¢s. 145

• Servicetoner ¢s. 149

Ringetoner (h.set) Volum ¢s. 146

Melodier

Tidsstyring
Anony. anrop av ¢s. 147

Ventemusik k ¢s. 152

Display Skjermsparer ¢s. 142

Infour ¢s. 143
Stor skrift ¢s. 143
Fargeskjema ¢s. 143

• Bakgrunnsbelysni

ng

Språk ¢s. 142
Koble til Oppmelde håndsett ¢s. 132

Avmelde håndsett ¢s. 133
Velg base ¢ s. 135

Menyoversikt

¢s. 147

¢s. 144

Tel efoni Auto. s var ¢s. 144

•

Retningsnummer ¢s. 151
VoIP- veivis er ¢ s. 154
Send forbindelser INT 1 ... INT 6 ¢ s. 156

Avvis forbindelser INT 1 ... INT 6 ¢ s. 157

Flash-tid
Bylinjekode

¢s. 163

47

Menyoversikt

•System Nullstill håndsett ¢s. 159

Tilb.stille base ¢s. 159
Tilbakestill base ¢s. 161
Repeatermodus ¢s. 159
Lokalnett ¢ s. 152
Fas tv.op pda teri ng ¢s. 158
System-PIN ¢s. 151

Menyvisning Forenklet ¢ s. 45

Komplett

Økomodus Økomodus

Økomodus+ ¢s. 124

¢s. 124

48

Telefonering

Hvis displaybelysningen er slått av (¢s. 144), kan du slå på displaybelysningen
med ett trykk på en vilkårlig tast.

Henvisning

Via basen kan du føre inntil 2 eksterne telefonsamtaler parallelt, avhengig av
kvaliteten på DSL-forbindelsen.

Ringe eksternt

Eksterne anrop er anrop via det offentlige telefonnettet (fastnett, mobilnett) og
Internett (VoIP).

Du må stille inn en av forbindelsene på telefonen som sendeforbindelse for å kunne
utføre eksterne anrop. Du har følgende muligheter:

u Du tilordner håndsettet en forbindelse som fast sendeforbindelse (¢s. 156).

Du kan eventuelt bruke en "reserveforbindelse" ved å trykke på displaytasten

¢ s. 139).

(

u Du kan velge sendeforbindelse på håndsettet for hvert anrop.

Fast tilordnet sendeforbindelse

Forutsetning:

Håndsettet er fast tilordnet en forbindelse (fastnett- eller VoIP-forbindelse) som
sendeforbindelse (

~c Tast inn nummeret og trykk på svartasten. Nummeret ringes op.

eller:

c Langt trykk: Det vises en liste over telefonens forbindelser.
q Velg forbindelse.

§Slå nr.§ / w

~ Tast inn nummeret. Nummeret ringes opp ca. 3,5 sekunder etter at

I stedet for svartasten c kan du også trykke på handsfreetasten d for å ringe
handsfree.

I denne håndboken brukes "Trykk på svartasten c" som en samlebetegnelse for
disse typene.

I displayet vises det oppringte nummeret og sendeforbindelsen som er i bruk
(f.eks.. via IP2). Dersom tilgjengelig, vises navnet du har stilt inn for forbindelsen.
Ellers standardnavnet.

Telefonering

¢ s. 156).

Trykk på displaytasten eller midt på styretasten.

siste tall ble tastet inn.

49

Telefonering

Merknader

u Dersom det er definert en oppringingsregel (¢ s. 182) for nummeret (se

webkonfiguratoren), brukes forbindelsen som er fastsatt i oppringingsrege­len i stedet for sendeforbindelsen ved oppkoblingen. Dersom telefonnum­meret er sperret med en oppringingsregel, blir det ikke ringt opp. Ikke mulig
vises.

u Hvis du ringer via VoIP til fastnettet, må du eventuelt også legge inn ret-

ningsnummeret (avhengig av VoIP-operatør). Du slipper å taste inn ditt
lokale retningsnummer, hvis du angir prefikset under konfigurasjonen og
aktiverer alternativet Predial area code for local calls via VoIP (se Webkon­figurator).

u Du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line med webkon-

figuratoren. Hvis op prettelsen av en VoIP-forbindelse mislykkes, forsøkes det
automatisk å opprette en forbindelse over fastnettet.

u Gigaset.net-telefonnumre som slutter på #9, blir automatisk ringt opp via

Gigaset.net-forbindelsen. Anropene er gratis (

¢ s. 56).

Valg av forbindelser ved hvert anrop

Forutsetning: I stedet for en sendeforbindelse er "Fleksibelt utvalg" tilordnet

håndsettet (

~c Tast inn nummeret og trykk på svartasten. Listen over alle forbindel-

q Velg forbindelse.

§Slå nr.§ / w

Dersom det er definert en oppringingsregel for valgt telefonnummer (
brukes sendeforbindelsen som er fastsatt i oppringingsregelen.

¢ s. 156).

sene til telefonen vises.

Trykk på displaytasten eller midt på styretasten.

¢ s. 182),

50

Merknader

u Med avslutt-tasten a kan du avbryte prosedyren.
u Under samtalen vises samtalevarigheten.
u Ved oppringing med telefonbok (s. 73) eller anrops- og repetisjonsliste

(s. 68) slipper du gjentatt inntasting av numre.

u Hvis du har meldt opp håndsett på basen, kan du ringe gratis internt (s. 135).

Telefonering

Alternativ forbindelse / bruke forbindelsesliste på display-/talltaster

Forutsetning: Du har en "Alternativ forbindelse", eller har programmert en display-

tast med listen over alle konfigurerte forbindelser (

§Forbind.§ Trykk på displaytasten.

q Velg forbindelse.
c/ §Slå nr.§

Trykk på svartasten eller displaytasten.
~ Tast inn nummeret. Nummeret ringes opp ca. 3,5 sekunder etter at

siste tall ble tastet inn.
Dersom det er definert en oppringingsregel (

blir den ignorert. Det er alltid den valgte sendeforbindelsen som brukes.

¢ s. 139).

¢ s. 182) for valgt telefonnummer,

Ringe opp IP-adresse (operatøravhengig)

I stedet for et telefonnummer kan du også ringe en IP-adresse via VoIP.

¤ Trykk på stjernetasten * for å skille tallgruppene i IP-adressen fra hverandre

(f.eks. 149*246*122*28).

¤ Trykk eventuelt på firkanttasten # for å legge nummeret på SIP-porten til din

samtalepartner til IP-adressen (f.eks. 149*246*122*28#5060).

Støtter ikke VoIP-operatøren oppringing av IP-adresser, tolkes hver del av adressen
som vanlige telefonnumre.

Ring opp nødtelefonnummeret

I noen land er oppringingsregler for nødnumre (f.eks. det lokale politinummeret)
forhåndsinnstilt på basetelefonen. Da ringes nødnumrene alltid opp via fastnettet.

Du kan endre forbindelsen hvert av nødnumrene skal ringes opp via (f.eks. hvis tele­fonen ikke er koblet til fastnettet/ISDN). Kontroller at VoIP-operatøren av den valgte
forbindelsen støtter oppringing av nødnumre. Hvis VoIP-forbindelsen slettes fra
konfigurasjonen, kan det ikke ringes til nødnummeret.

Hvis det ikke er forhåndsdefinert oppringingsregler for nødnumre i telefonen din,
må du selv definere disse reglene. Bruk en forbindelse du vet støtter nødnumre.
Fastnett støtter alltid nødnumre.

Merk: Hvis det ikke er definert oppringingsregler for nødnumrene og du har stilt
inn automatisk retningsnummer, stilles retningsnummeret også foran nødnum­rene hvis de ringes via en VoIP-forbindelse.

51

Telefonering

Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP)

Forutsetninger:

u Nettoperatøren din støtter tjenesten COLP (Connected Line Identification Pre-

sentation). Du må eventuelt aktivere COLP hos operatøren (ta kontakt med ope­ratøren for nærmere informasjon).

u Den anropte har ikke aktivert COLR (Connected Line Identification Restriction).

Ved utgående anrop vises telefonnummeret til linjen som anropet besvares på, i
displayet på håndsettet.

Det viste telefonnummeret kan være forskjellig fra telefonnummeret du har ringt
opp. Eksempel:

u Den anropte har aktivert viderekobling av anrop.
u Anropet besvares ved viderekobling av anropet til en annen linje i hussentralen.

Hvis det finnes en oppføring for dette telefonnummeret i telefonboken, vises tilhø­rende navn i displayet.

Henvisning

u Også ved samtaleveksling, konferanser og tilbakeringing vises nummeret til

linjen anropet besvares på, i stedet for det oppringte nummeret (ev. tilhø­rende navn).

u Ved kopiering av telefonnummeret til telefonboken og repetisjonslisten

kopieres det oppringte nummeret (ikke det viste nummeret).

Avslutte samtale

a Trykk på avslutt-tasten.

52

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles på tre måter: ved ringing, visning på displayet og
blinkende handsfreetast d.

Henvisning

Bare anrop til mottaksforbindelser som er tilordnet håndsettet, varsles

¢ s. 157).

(

Hvis basen er konfigurert med VoIP-forbindelser, gjelder særlig følgende:

u Dersom du ikke har stilt inn tilordning av mottaksforbindelser på basen,

varsles alle innkommende anrop på alle oppmeldte håndsett.

u Dersom du har tilordnet forbindelsene og en forbindelse verken er tilordnet

noe håndsett eller som mottaksforbindelse, blir anropene på denne forbin­delsen ikke varslet.

u Hvis et anrop ikke kan tilordnes noen forbindelse på telefonen, blir anropet

varslet på alle telefoner.

Du har følgende muligheter for å besvare anropet:

¤ Trykk på svartasten c.
¤ Trykk på handsfreetasten d.

Hvis du blir forstyrret av ringetonen, trykker du på display-tasten §Stille§. Anropet kan
besvares så lenge det vises i displayet.

Trykker du på avslutt-knappen a, avvises et anrop på en VoIP-forbindelse. Ved
et anrop på en fastnettforbindelse blir ringetonen slått av som ved

Telefonering

§Stille§.

53

Telefonering

Nummeroverføring

Ved anrop vises nummeret til anroperen i displayet, hvis følgende forutsetninger er
oppfylt:

u Nettoperatøren din støtter CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): Nummeret til anroperen blir overført
– CLIP (Calling Line Identification Presentation): Nummeret til anroperen blir

vist.

u Du har bestilt CLIP hos nettoperatøren.
u Anroperen har bestilt CLI hos nettoperatøren.

Anropsvisning

Hvis nummeret til anroperen står i telefonboken, erstattes nummeret av den tilsva­rende telefonbokoppføringen (symbol

Ved hjelp av displayvisningen kan du se hvilken mottaksforbindelse anropet er ret­tet mot.

Display-eksempel:

ä/ k/

og navn/nummer).

l

Ø«Ú

1

2

ä

1234567890

for IP1

Svar Stille

1 Ringesymbol (bakgrunnsfargen endres til den tilordnede VIP-gruppen, ¢s. 76)
2Ev. symbol
3 Nummer eller navn på anroper
4 Mottaksforbindelse: Angir hvilket av telefonnumrene anroperen har ringt til. Navnet du

valgte ved konfigurasjonen, eller standardnavnet, vises (Fastl inje eller IP1 til IP6). Ved an­rop fra Gigaset.net vises for Gigaset.net.

ä/ k/

fra telefonboken

l

3

4

I stedet for nummeret vises følgende:

u Ekstern, hvis intet telefonnummer ble overført.
u Anon. anrop, hvis anroperen undertrykker nummeroverføring (s. 59).
u Skjult anrop, hvis anroperen ikke har bestilt nummeroverføring.

54

Overføring av navn fra online-telefonboken

Ved anropsvisning kan du i stedet for telefonnummeret vise navnet på anroperen,
slik det er lagret i online-telefonboken.

Forutsetninger:

u Operatøren til online-telefonboken som du har innstilt for telefonen, støtter

denne funksjonen.

u Du har aktivert visning av anropernavn via webkonfiguratoren.
u Anroperen har bestilt, og undertrykker ikke, nummeroverføring.
u Telefonen har forbindelse med Internett.
u Telefonnummeret til anroperen er ikke lagret i den lokale telefonboken på hånd-

settet.

Merknader om nummervisning (CLIP)

Ved levering er Gigaset-telefonen innstilt slik at nummeret til anroperen vises i dis­playet. Du trenger ikke gjøre noen videre innstillinger på Gigaset-telefonen.

Dersom telefonnummeret likevel ikke vises, kan det skyldes følgende
forhold:

u Du har ikke bestilt CLIP hos operatøren.
u Telefonen er tilkoblet via en hussentral/ruter med integrert hussentral (gateway)

som ikke videresender all informasjon.

Er telefonen tilkoblet via en hussentral/gateway?

Dersom det er koblet et ekstra apparat, f.eks. en TK-sentral, en gateway eller lig­nende, mellom telefonen og telefonuttaket, kan den være det. Da hjelper det ofte
å tilbakestille utstyret.

¤ Trekk ut støpselet til hussentralen og la det være ute en liten stund. Sett det inn

igjen og vent til apparatet har startet på nytt.

Telefonering

Hvis telefonnummeret fortsatt ikke vises

¤ Kontroller innstillingene til hussentralen med tanke på nummervisning (CLIP)

og aktiver eventuelt denne funksjonen. Let etter CLIP i bruksanvisningen til
apparatet (eller etter en annen betegnelse som nummervisning, nummerover­føring eller lignende). Du kan også spørre produsenten av sentralen.

Hvis det heller ikke hjelper, kan det hende at nettoperatøren ikke tilbyr nummervis­ning.

Er nummervisning bestilt hos nettoperatøren?

¤ Kontroller om operatøren støtter nummervisning (CLIP) og om denne funksjo-

nen er aktivert for deg. Ta eventuelt kontakt med operatøren.

Du finner mer informasjon om dette på Gigasets hjemmeside:
www.gigaset.com/service

55

Telefonering

VoIP-telefoni via Gigaset.net

Med Gigaset.net har du muligheten til å ringe direkte til andre Gigaset.net-brukere
kostnadsfritt via Internett uten å måtte opprette en konto hos en VoIP-operatør
eller foreta ytterligere innstillinger. Du behøver bare å koble telefonen til strømfor­syningen og Internett-tilkoblingen og eventuelt registrere deg med et selvvalgt
navn i Gigaset.net-online-telefonboken (

Gigaset.net er en VoIP-tjeneste fra Gigaset Communications GmbH som alle bru­kere av en Gigaset VoIP-enhet kan benytte seg av.

Du kan ringe gratis til andre abonnenter av Gigaset.net, det vil si at det ikke påkom­mer ekstra telefonkostnader i tillegg til kostnaden for Internett-tilkoblingen. For­bindelser til/fra andre nett er ikke mulig.

Telefonnumre som slutter på #9, blir automatisk ringt opp via Gigaset.net-forbin­delsen.

Merknader

Gigaset.net støtter bredbåndtelefoni: Gigaset.net-samtaler mellom din telefon
og et annet bredbåndskompatibelt apparat, har glimrende lydkvalitet.

Hver Gigaset VoIP-enhet er tilordnet et Gigaset.net-telefonnummer ved levering

¢ s. 201).

(

Du finner alle registrerte brukere i Gigaset.net-telefonboken som du har tilgang til.
I Gigaset.net har du tilgang til en ekkotjeneste som du kan bruke til å kontrollere

VoIP-linjen.
Ekkotjeneste er tilgjengelig på seks forskjellige språk:

u 12341#9 (engelsk)
u 12342#9 (hollandsk)
u 12343#9 (italiensk)
u 12344#9 (fransk)
u 12345#9 (tysk)
u 12346#9 (spansk)

Etter en melding sender ekkotjenesten språkdataene fra deg direkte tilbake som
ekko.

¢ s. 90).

56

Ansvarsfraskrivelse

Gigaset.net er en frivilling tjeneste fra Gigaset Communications GmbH uten
garanti eller ansvar for nettets og tjenestens tilgjengelighet.

Merknader

Hvis du ikke bruker Gigaset.net-forbindelsen på seks måneder, deaktiveres den
automatisk. Telefonen din er ikke tilgjengelig for anrop fra Gigaset.net.

Forbindelsen aktiveres igjen:

u Så snart du starter et søk i Gigaset.net-telefonboken eller
u Så snart du ringer via Gigaset.net (slår et nummer med #9 til slutt) eller
u Så snart du aktiverer forbindelsen via webkonfiguratoren

Gigaset HDSP – telefonering med glimrende lydkvalitet

Din Gigaset telefon støtter bredbåndkodek G.722. Du kan
derfor føre samtaler med glimrende lydkvalitet (High Defini­tion Sound Performance).

Hvis du på basen melder opp håndsett som støtter bredbånd,
blir interne samtaler mellom disse håndsettene også ført via
bredbånd.

Forutsetninger for bredbåndsforbindelser på telefonen din er:

u Ved interne samtaler:

Håndsettene er bredbåndskompatible, det vil si at de støtter kodek G.722.

u Ved eksterne samtaler via VoIP:

– Du må føre samtalen på et bredbåndskompatibelt håndsett.
– Du har valgt kodek G.722 for utgående anrop.
– VoIP-operatøren må støtte bredbåndsforbindelser.
– Telefonen til samtalepartneren må støtte kodek G.722 og godta opprettelsen

av en bredbåndsforbindelse.

Telefonering

Henvisning

VoIP -tjenesten Gigaset.net (¢s. 56) støtter bredbåndsforbindelser.

57

Telefonering

Koble handsfreefunksjonen inn-/ut

Med handsfreefunksjonen innkoblet skal håndsettet ikke holdes opp mot øret,
men f.eks. legges på et bord foran deg. Slik kan også andre delta i telefonsamtalen.

Koble inn handsfree når du velger

~d Tast inn nummeret og trykk på handsfreetasten.

Bytte mellom telefonrør- og handsfreemodus

d Trykk på handsfreetasten.
Under en samtale kobler du handsfree inn eller ut.
Hvis du under en samtale vil plassere håndsettet i laderen:

¤ Hold inne handsfreetasten d mens dusetter håndsettet i laderen.

Justering av lydstyrken, ¢ s. 145.

Slå av mikrofonen på håndsettet

Under en ekstern samtale (også konferanse og bytting mellom samtaler) kan du slå
av håndsettets mikrofon. Samtalepartnerne dine hører deg ikke. Du kan imidlertid
fortsatt høre samtalepartnerne.

Forutsetning: Du fører en ekstern samtale.

Slå av mikrofon

h Trykk på mikrofonbrytertasten. I displayet vises Mikrofonen er av.

58

Slå på mikrofonen igjen

h Trykk på mute-tasten en gang til for å slå på mikrofonen igjen.

Hvis det kommer inn en ventende samtale mens mikrofonen er slått av, varsles den
akustisk som vanlig. Den vises først i displayet når mikrofonen er slått på igjen.

Henvisning

Når mikrofonen er slått av, er tastene på håndsettet deaktivert, med følgende
unntak:

u Mikrofonbrytertast h;
u Avslutt-tasten a, som du kan avslutte samtalen med.

Ringe med nettjenester

Nettjenester er funksjoner som nettoperatøren stiller til disposisjon.

Merk:

u Enkelte innstillinger kan ikke foretas fra flere håndsett samtidig. Du vil eventuelt

høre en negativ kvitteringstone.

u Noen nettjenester kan du kun bruke hvis du har bestilt dem hos fastnettopera-

tøren (eventuelt mot tilleggskostnader).

¤ Ta kontakt med nettoperatøren ved problemer.

Generelle innstillinger for alle anrop

Ringe anonymt - undertrykke nummeroverføring

Du kan undertrykke overføring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Iden­tification Restriction). Telefonnummeret ditt vil ikke vises hos den du ringer. Du rin­ger anonymt.

Forutsetninger:

u For å ringe opp anonymt via fastnett-forbindelsen din må du eventuelt ha bestilt

denne tjenesten (funksjonen) hos nettoperatøren din.

u Du kan kun ringe anonymt via VoIP-forbindelser dersom operatøren støtter

funksjonen "Ringe anonymt". Du må eventuelt aktivere funksjonen hos VoIP­operatøren.

Ringe med nettjenester

Slå på/av "Ringe anonymt" for alle anrop-

Du kan aktivere/deaktivere permanent undertrykking av telefonnummer for alle
forbindelsene til telefonen din.

Når funksjonen er slått på, blir nummeroverføringen undertrykket ved alle anrop
via fastnettet og dine VoIP-forbindelser. Undertrykking av nummer er aktivert for
alle oppmeldte håndsett.

¢ ÇVelg tjenester

v
Alle samt. anon.

Velg og trykk på
Hvis du undertrykker nummeroverføringen midlertidig ved neste anrop, ¢ s. 63.

§OK§ (μ =på).

59

Ringe med nettjenester

Generell anropsviderekobling

Det skilles mellom

u intern anropsviderekobling og
u anropsviderekobling til et eksternt telefonnummer

Viderekobling til en ekstern tilkobling

Ved anropsviderekoblingen blir anropene viderekoblet til en annen ekstern tilkob­ling. Du kan stille inn viderekobling av anrop spesifikt for en forbindelse,dvs. for
hver forbindelse (fastnettnummer og VoIP-forbindelse) som er tilordnet håndsettet
som mottaksforbindelse.

Forutsetning: VoIP-operatøren støtter viderekobling av anrop.

¢ ÇVelg tjenester ¢ Viderekobling

v

Det vises en liste over de konfigurerte og aktiverte mottaksforbindelsene på telefo­nen din og Intern linje.

¤ Velg mottaksforbindelsen som du vil aktivere eller deaktivere en viderekobling

for, og trykk på

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Status

Slå viderekobling av anrop på/av.

Tlf.nr.

Tast inn nummeret du vil viderekoble til. Du kan angi forskjellig fastnett-, VoIP­eller mobiltelefonnummer for hver forbindelse.

Når du aktiverer viderekobling for Gigaset.net-nummeret ditt, må du angi et
annet Gigaset.net-nummer.

Tidsp

Velg Alle anrop / V/ opptatt / V/ ikke sv..
Alle anrop: Anrop blir viderekoblet direkte, dvs. at ingen anrop til dette telefon-

nummeret blir varslet på basetelefonen.

V/ ikke sv.: Anrop blir viderekoblet hvis ingen svarer etter flere ringesignaler.
V/ opptatt: Anrop blir viderekoblet hvis din linje er opptatt.

§Send§ Trykk på displaytasten.

Ved viderekobling av fastnettforbindelsen:

Det opprettes en forbindelse til telefonnettet for å aktivere/deaktivere anropsvide­rekoblingen.

¤ Trykk på avslutt-tasten a etter at du har mottatt bekreftelse fra fastnettet.

§OK§.

60

Merk:

Ved viderekobling av anrop for telefonnumrene kan det påløpe ekstrakostna­der. Ta kontakt med operatøren for nærmere informasjon.

Ringe med nettjenester

Intern anropsviderekobling

De kan viderekoble alle eksterne samtaler som er rettet til en mottaksforbindelse
for håndsettet til et annet håndsett.

¢ ÇVelg tjenester ¢ Viderekobling

v
Intern linje

Velg og trykk på

§OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering

Slå viderekobling av anrop på/av.

til håndsett

Velg internabonnent.
Intet håndsett vises, dersom det ikke har vært innstilt noen intern viderekobling

før, eller det tidligere innstilte håndsettet ikke lenger er oppmeldt.

Ringeforsinkelse

Dersom anropet ikke skal viderekobles direkte, men med forsinkelse, velger du
lengden på forsinkelsen her, (Ingen, 10 sek., 20 sek. eller 30 sek,). Velger du
Ingen, blir anropet ikke varslet på håndsettet, men viderekoblet direkte.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Den interne viderekoblingen er bare ettrinns, dvs. at anrop som er viderekoblet fra
basetelefonen til et håndsett (f.eks. MT1) som allerede er viderekoblet (f.eks. til
MT2), ikke viderekobles til MT2. Anropene varsles på håndsett MT1.

Merk

u Et anrop til håndsettet som er viderekoblet, føres opp i anropslistene på

basetelefonen.

u Dersom et anrop, som er rettet mot en mottaksforbindelse som bare er til-

ordnet basetelefonen, er viderekoblet til et håndsett som ikke er tilgjengelig
(f.eks. at håndsettet er slått av), blir anropet avvist etter kort tid.

61

Ringe med nettjenester

Slå på/av "Samtale venter" ved eksterne samtaler

Hvis funksjonen er slått på, vil du under en ekstern samtale bli varslet om at enda
en ekstern abonnent forsøker å ringe deg. Dersom du har CLIP, blir telefonnumme­ret til den som venter, eller telefonbokoppføringen til dette telefonnummeret, vist
i displayet. Anroperen hører ringetonen.

Ved utkoblet Samtale venter hører anroperen opptattsignal når du fører en samtale
og du er eneste abonnent tilordnet denne forbindelsen.

Slå på/av "Samtale venter"

Forutsetning for samtaler via VoIP: På telefonen din er parallelle VoIP-forbindelser

tillatt (fabrikkinnstilling; innstillingen kan endres med webkonfiguratoren).

¢ ÇVelg tjenester ¢ Samtale venter

v
Status Velg På / Av for å slå på/av "Samtale venter".

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§.

"Samtale venter" blir slått på eller av på alle telefonens forbindelser og på alle opp­meldte håndsett.

For å slå på/av funksjonen for fastnettforbindelsen kobler telefonen seg opp til sen­tralen og sende en tilsvarende kode.

¤ Trykk på svartasten a etter at du har mottatt bekreftelse fra fastnettet.

Spesielle innstillinger for samtaler over VoIP

Slå på/av samtaleoverføring – ECT (Explicit Call Transfer)

Hvis funksjonen Overfør (ECT) er på, kan du koble sammen to eksternepartnere til
en VoIP-forbindelse ved å trykke på avslutt-tasten a (
er at du fører en ekstern samtale via en av dine VoIP- forbindelser og starter et
eksternt spørreanrop.

Du kan slå denne funksjonen av/på via håndsettet.

¢ ÇVelg tjenester

v
Overfør (ECT)

Velg og trykk på

¢ s. 65). Forutsetningen

§OK§ (³= på).

62

Henvisning

For samtaleoverføring/-sammenkobling på en VoIP-forbindelse kan du foreta
ytterligere innstillinger via webkonfiguratoren (

¢ s. 185).

Innstillinger for neste anrop

Slå på "Ringe anonymt" for neste anrop

Du kan undertrykke overføring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Iden­tification Restriction) for det neste anropet. Innstillingen gjelder for alle forbindel­sene på telefonen.

I hviletilstand:

¢ Ç Velg tjenester ¢Neste samt. anon.

v

Velg og trykk på
~ Tast inn telefonnummer eller kopier det fra telefonboken.

§Slå nr.§ / c

Trykk på svartasten. Nummeret blir ringt opp.
Du kan også undertrykke nummeroverføringen generelt for alle anrop,

§OK§.

Innstillinger under en ekstern samtale

Merk:

For VoIP-telefoni er bare tjenestene som er beskrevet nedenfor, tilgjengelige,
hvis parallelle IP-forbindelser er tillatt.

Starte tilbakeringing ved opptatt/ikke svar (fastlinje)

Merknader

u Funksjonen kan bare brukes for anrop i fastnettet.
u En displaytast/menyfunksjon for å aktivere tilbakeringing vises bare hvis

sentralen støtter denne tjenesten.

Ringe med nettjenester

¢ s. 59.

Hvis samtalepartneren ikke svarer eller er opptatt, kan du aktivere tilbakeringing.
Tilbakeringing ved opptatt Tilbakeringingen starter så snart den anropte deltake-

ren har avsluttet forbindelsen.
Tilbakeringing ved ubesvart: Tilbakeringingen starter så snart den anropte abon-

nenten har telefonert.

Starte tilbakeringing:

Forutsetning: Du har ringt opp et nummer og har fastnettforbindelse som sende-

forbindelse.

§Alt.§ ¢ Tilbakeringing

Velg og trykk på
Hvis tilbakeringing er aktivert, vises en melding om dette. Anropet avsluttes. Hånd-

settet går tilbake til hviletilstand.
Hvis tilbakeringing ikke kunne aktiveres på sentralen, vises en melding om dette.
a Trykk på avslutt-tasten.

§OK§.

63

Ringe med nettjenester

Starte tilbakeringing under et eksternt spørreanrop:

Du vil starte et eksternt spørreanrop under en ekstern samtale. Abonnenten er opp­tatt eller svarer ikke.

§Alt.§ ¢ Tilbakeringing

§Avslutt§ Trykk på displaytasten for å veksle tilbake til den ventende samtale-

Merknader

u Det kan bare være en aktiv tilbakeringing av gangen. Dersom du aktiverer

enda en tilbakeringing, blir den første automatisk slettet.

u Tilbakeringingen foregår via sendeforbindelsen som ble brukt.
u Tilbakeringing kan bare mottas på håndsettet som har aktivert tilbakerin-

ging.

Besvare "Samtale venter"

Du fører en ekstern samtale og hører varsling om at samtale venter.

§Svar§ Trykk på displaytasten.

VoIP:
Etter at du har besvart den ventende samtalen, kan du veksle mellom de to samta­lepartnerne ("Samtaleveksling"
("Konferanse"

Velg og trykk på

partneren.

¢ s. 66).

§OK§.

¢ s. 65) eller snakke med begge samtidig

64

Merknader

u Uten CLIP blir en ventende samtale bare varslet med signaltone.
u En ventende intern samtale vises på displayet. Du kan verken besvare eller

avvise det interne anropet.

u Hvordan du besvarer en ekstern, ventende samtale under en intern samtale,

¢ s. 137.

Avvis ventende samtale

Du hører tonen for "Samtale venter", men vil ikke snakke med denne anroperen.

Ved fastnett-tilkobling:

§Alt.§ ¢ Avvis samt.vent.

På IP-forbindelsen:

§Avvis§ Trykk på displaytasten.

Den som venter får opptattsignal.

Henvisning

Du kan også trykke på avslutt-tasten a for å avslutte den pågående samta­len, og deretter på svartasten c for å besvare den andre samtalen.

Ringe med nettjenester

Spørreanrop (eksternt)

Du kan ringe til en andre, ekstern samtalepartner. Den første samtalen blir satt på
vent.

Under en ekstern samtale:

§Spør.anr§ Trykk på displaytasten.

Den første samtalen blir satt på vent. Samtalepartneren hører en mel-

ding eller en ventemelodi.
~ Angi telefonnummeret til den andre abonnenten.
Nummeret ringes opp. Du blir koblet til den andre abonnenten.
Dersom denne ikke svarer, trykker du på displaytasten

den første samtalepartneren.
Spørreanropet blir opprettet over samme sendeforbindelse som den første samta-

len.

Henvisning

Du kan også hente telefonnummeret til den andre abonnenten fra telefonbo­ken (s. 78), fra repetisjonslisten eller fra en av anropslistene (s. 69).

Avslutte spørreanrop

§Alt.§ ¢ Koble ned samt.

Du er igjen koblet til den første samtalepartneren.
Hvis spørreanropet ble utført via fastnettforbindelsen, kan du også avslutte spørre-

anropet ved å trykke på avslutt-tasten a. Forbindelsen blir kortvarig brutt og du
får et returnert anrop. Når du tar av røret, er du igjen koblet til den første samtale­partneren.

For VoIP-forbindelser gjelder dette bare dersom samtaleoverføring ved å legge på
røret ikke er aktivert ("ECT"

¢ s. 62 og "Transfer Call by On-Hook" ¢s. 185).

§Avslutt§ for å koble tilbake til

Samtaleveksling

Du kan veksle mellom å snakke med to samtalepartnere (samtaleveksling).
Forutsetning: Du fører en ekstern samtale og har ringt til en annen abonnent

(spørreanrop), eller har besvart en ventende samtale.

¤ Med q kan du bytte mellom deltakerne.

Partneren som du akkurat snakker med, er angitt i displayet med æ.

Avslutte den aktive samtalen

§Alt.§ ¢ Koble ned samt.

Du får igjen forbindelse med den ventende samtalepartneren.

65

Ringe med nettjenester

Konferanse

Du kan telefonere med to partnere samtidig.
Forutsetning: Du fører en ekstern samtale og har ringt til en annen abonnent

(spørreanrop), eller har besvart en ventende samtale.

¤ Trykk på displaytasten §Konfer.§.

Du og de to samtalepartnerne (begge kjennetegnet med æ) kan alle høre hveran­dre og samtale.

Avslutte konferanse

¤ Trykk på displaytasten §Avslutt§.

Du går tilbake til "samtaleveksling". Du får igjen forbindelse med den abonnenten
som du startet konferansen med.

Eller:
Forutsetning:

u Du fører konferanse via din fastnettforbindelse, eller
u For VoIP-forbindelser: Funksjonen for samtaleoverføring ved å legge på

røret er ikke aktivert ("ECT"

(samtaleoverføring) av anrop via VoIP“,

a Trykk på Avslutt-tasten for å avslutte samtalen med de to partnerne.

Hver av dine samtalepartnere kan avslutte sin deltakelse i konferansen ved å trykke
på avslutt-tasten eller legge på røret.

Overføring av samtale

¢ s. 62; VoIP: „Konfigurasjon av viderekobling

¢ s. 185)

66

Overføre samtalen til en internabonnent

Du fører en ekstern samtale og vil overføre denne til et annet håndsett.

¤ Start en intern spørreanropsamtale (¢ s. 136).

a Trykk på avslutt-tasten (også før du svarer) for å overføre anropet.

Viderekoble samtale eksternt - ECT (Explicit Call Transfer)

Du fører en ekstern samtale via en VoIP-forbindelse og vil overføre samtalen til en
annen, ekstern abonnent.

Forutsetning: Tjenesten støttes av den aktuelle nettoperatøren.

Hvis du har aktivert funksjonen Transfer Call by On-Hook for VoIP ved hjelp av
webkonfiguratoren („Konfigurasjon av viderekobling (samtaleoverføring) av

anrop via VoIP“,

a Trykk på avslutt-tasten (også før du svarer) for å overføre anropet.

¢ s. 185).

Funksjoner etter et anrop

Slette tilbakeringing før tiden

Forutsetning: En tilbakeringing er aktivert for din fastnett-tilkobling (s. 63).
v ¢ Ç Velg tjenester ¢Tilbakering av

Det opprettes en forbindelse til sentralen og en kode sendes.

¤ Etter bekreftelse fra telefonnettet trykker du på avslutt-tasten a.

Henvisning

Hvis tilbakeringingen blir varslet før du rekker å slette den, kan du avslutte til­bakeringingen med

§Avbryt§.

Ringe med nettjenester

67

Bruke lister

Bruke lister

Til rådighet står:

u Repetisjonsliste
u SMS-innboks
u E-postliste
u Anropslister

Repetisjonsliste

På repetisjonslisten står de 20 numrene som sist ble oppringt på basetelefonen
(maks. 32 sifre). Hvis et nummer står i telefonboken, vises også det tilhørende nav­net.

Manuell repetisjon

c Try kk kort for å åpne repetisjonslisten.

s Velg oppføring.
c Trykk en gang til på svartasten. Nummeret ringes opp.

Ved visning av navn kan du vise det tilhørende nummeret:

¤ Trykk på displaytasten §Vis§ eller midt på styretasten.
¤ Trykk eventuelt på høyre eller venstre side av styretasten for å vise neste/forrige

nummer.

Hvis du åpner repetisjonslisten mensen linje er i bruk (f.eks. for å foreta en ekstern
spørreanropsamtale), må du trykke på displaytasten
nummeret.

§OK§ for å ringe opp det valgte

68

Administrering av oppføringer i repetisjonslisten

I hviletilstand:
c Try kk kort på tasten.
s Velg oppføring.

§Alt.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Kopier til tlf.bok

Kopier oppføring til telefonboken (s. 73).

Vis nummer

(som i telefonboken, s. 76)

Slett oppføring

Slett valgt oppføring.
(som i telefonboken, s. 76)

Slett liste

Slett hele listen.
(som i telefonboken, s. 76)

SMS-innboks

Alle innkomne SMS-meldinger blir lagret i innboksen, (¢ s. 98).

Anropslister

Forutsetning: Nummeroverføring (CLIP, ¢ s. 54)

Basen lagrer forskjellige anropstyper:

u besvarte anrop
u utgående anrop
u tapte anrop

Du kan vise anropene hver for seg eller som en oversikt over alle anrop. Listen over
besvarte og ubesvarte anrop inneholder hver de siste 30 oppføringene. Listen over
utgående samtaler inneholder de siste 60 oppføringene.

Anropslistene åpner du med håndsettet i hviletilstand med displaytasten

¢ s. 141) eller via menyen:

(

¢

v

Informasjon om ukjente numre kan du få gratis ved å søke på telefonnummeret
i online-telefonboken (

Listeoppføring

Nye beskjeder står øverst.
Eksempel på listeoppføringer:

l

™

for IP2

14.02.11, 15:40

š 089563795

for IP1

13.02.11, 15:32

¢ Alle anrop / Utgående anrop / Mottatte anrop / Tapte anrop

Ê

Henvisning

¢ s. 82).

Alle anrop

Frank

Bruke lister

§Anrop§

Vis Alt.

Følgende vises:

u Listetypen (i topptekst)
u Oppføringens status (kun i listen over tapte anrop)

Fet skrift: Ny oppføring

u Nummeret på anroperen, eller navnet dersom vedkommende er lagret i lokal

eller online-telefonbok. Ev. symbol ä/k/ l fra telefonboken.

u Navnet på forbindelsen som det tapte/besvarte anropet var rettet mot (for mot-

taksforbindelse), eller som det utgående anropet ble utført via (via sendeforbin-
delse). Dersom tilgjengelig, vises navnet du har stilt inn for forbindelsen. Ellers
standardnavnet.

69

Bruke lister

u Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt)
u Type oppføring:

– besvarte anrop (
– tapte anrop (
– utgående anrop (

u I listen over tapte anrop:

Antall ubesvarte anrop fra dette nummeret på formen [3] ([1] = " ubesvarte
anrop" vises ikke)

› )

™)

š )

Henvisning

Flere anrop fra samme nummer lagres én gang i listen over tapte anrop (det
siste anropet). Antall anrop fra nummeret står i parentes.

For alle tapte anrop med undertrykket nummeroverføring, blir det opprettet en
oppføring Anon. anrop.

Det opprettes også bare en Skjult anrop oppføring for alle anrop uten overfø­ring av telefonnummeret.

Trykk på svartasten c eller handsfreetasten d for å ringe opp igjen den valgte
anroperen.

Trykk på displaytasten
navn.

Trykk på displaytasten §Alt.§ for å velge følgende funksjoner:

Kopier til tlf.bok

Kopier nummer til telefonboken.

Slett oppføring

Slette valgt oppføring.

Slett liste

Slett alle oppføringer.

Når du har gått ut av anropslisten, får alle oppføringer statusen "gammel", dvs. de
vises ikke med fet skrift ved neste visning.

§Vis§, for å vise nærmere opplysninger, f.eks. nummeret til et

70

Henvisning

På hvert håndsett vises kun de besvarte/tapte anropene som var rettet mot
denne abonnentens mottaksforbindelse.

Åpne lister med beskjedtasten

Bruk beskjedtasten f til å åpne følgende lister:

u Nettpostkasseliste, dersom nettoperatøren støtter denne funksjonen og det er

programmert en hurtigtast for nettpostkassen (

u SMS-innboks (¢ s. 98)
u Liste over tapte anrop
u Liste over tapte avtaler

Straks en liste får en ny oppføring, lyder en varseltone. Beskjedtasten f blinker. .
Blinkingen opphører når du trykker på tasten.
I hviletilstand vises et symbol for ny beskjed:

Symbol Ny beskjed ...

à ... i nettpostkassen

™ ... i listen Tapte anrop

Ë ... i SMS-listen eller e-postlisten

 ... i listen Tapte alarmer

Antall nye oppføringer vises til høyre under det aktuelle symbolet..

Bruke lister

¢ s. 122).

Ã

02 10 09

œ

¾





08

Henvisning

Hvis det er lagret anrop i nettpostkassen, mottar du en melding dersom det er
innstilt (se brukerveiledningen fra nettoperatøren).

Trykk på beskjedtasten f for å vise alle listene som har mottatt beskjeder, og nett­postkasselisten.

Lister med nye beskjeder står øverst og vises med fet skrift:

Meldinger og anrop

Anrop: (3)

Tapte alarmer (1)

SMS: (2)

Tilbake OK

Med q velger du en liste. Trykk på

§OK§ for å åpne.

71

Bruke lister

Liste over tapte avtaler

Ubesvarte merkedager (¢ s. 80) lagres i følgende situasjoner i listen Tapte alar­mer:

u Du besvarer ikke en merkedag.
u Merkedagen ble varslet under et anrop.
u Håndsettet er avslått ved tidspunktet for en merkedag.
u Du åpner listen ved å trykke på beskjedtasten f (¢ s. 71).

Hver oppføring vises med

u nummer eller navn
u dato og klokkeslett

Den nyeste oppføringen står på begynnelsen av listen.
Trykk på displaytasten §Slett§ hvis du vil slette den merkede oppføringen.
Hvis 10 oppføringer er lagret i listen, blir den eldste oppføringen slettet ved neste

avtalevarsling.

72

Bruke telefonkataloger

Til rådighet står:

u (lokal) telefonkatalog (¢ s. 73)
u offentlig online-telefonbok og -Gule sider (¢ s. 81)
u Gigaset.nets telefonkatalog (¢ s. 87)
u personlig online-telefonbok

Lokal telefonbok i håndsettet

I telefonboken kan du lagre 150 oppføringer.
Telefonboken fører du på individuelt grunnlag for ditt eget håndsett. Du kan også

sende oppføringene til andre håndsett (s. 77).

Henvisning

Hvis du vil ha en snarvei (kortvalg) til et nummer i telefonboken, kan du legge
inn nummeret på tall-/displaytastene (s. 139).

Telefonbok-oppføring

Du kan lagre følgende i en telefonbok-oppføring:

u for- og etternavn
u opptil tre telefonnumre
u e-postadresse
u merkedager med varsling
u VIP-ringetone med VIP-symbol.

Du kan åpne telefonboken i hviletilstand eller under en ekstern samtale ved hjelp
av tasten s (kort trykk).

Bruke telefonkataloger

Lengde på oppføringen

3 numre: maks. 32 sifre hver
For- og etternavn: maks. 16 tegn hver
E-postadresse: maks. 60 tegn

73

Bruke telefonkataloger

Lagre nummer i telefonboken – ny oppføring

s ¢ <Ny oppføring>

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Fornavn: / Etternavn:

Skriv inn fornavn og/eller etternavn.
Hvis det ikke skrives inn navn i noen av feltene, lagres og vises det første telefon­nummeret i oppføringen som etternavn.
Informasjon om hvordan du skriver inn tekst og spesialtegn

Telefon: / Telefon (Kontor): / Telefon (Mobil):

Angi et nummer i minst ett av feltene.
Når du blar i telefonboken, blir den valgte oppføringen vist med symboler som

markerer hvilke type numre som står i oppføringen:

Ball, Tim

äk l Sand, Anna

Turner, Tom

ä står for Tel e fo n, kfor Tele fon ( Kont or), lfor Tele fon ( Mobil ).

E-post:

Tast inn e-postadressen.

Merkedag:

Velg På ellerAv.
Ved innstillingen På:

Tast inn Merkedag (dato) og Bursdag (Tid) og velg varslingstype: Bursdag (Sig-

¢ s. 79.

nal)

VIP-gruppe:

Markere telefonbokoppføring som VIP (Very Important Person).
Hver oppføring kan du legge i en av 6 VIP-grupper som skiller seg fra hverandre
ved fargen på symbolet Æ, navnet på VIP-gruppen og den tilhørende ringeto­nen.

Slik gjenkjenner du VIP-anrop på ringetonen. Bakgrunnsfargen på ringetoneani­masjonen endres til fargen for VIP-gruppen.

Forutsetning: Nummeroverføring ("hvem ringer", (s. 54)).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

¢ s. 208.

Æ

Æ

74

Bruke telefonkataloger

Rekkefølgen på telefonbokoppføringene

Telefonbokoppføringer sorteres vanligvis alfabetisk etter etternavn. Mellomrom og
sifre har da første prioritet. Hvis kun fornavnet er oppført i telefonboken, sorteres
dette i riktig rekkefølge blant de andre etternavnene.

Sorteringsrekkefølgen er som følger:
1Mellomrom
2 Sifre (0–9)
3 Bokstaver (alfabetisk)
4Andre tegn (*, #, $ osv.)

Hvis du vil unngå den alfabetiske rekkefølgen til oppføringene, kan du sette inn et
mellomrom eller et tall foran et navn. Disse oppføringene flyttes da til begynnelsen
av telefonboken.

Søke etter telefonbokoppføring

s Åpne telefonboken.
Du har følgende muligheter:

u Bla med s inntil oppføringen med det ønskede navnet er valgt.

Trykk kort på s for å bla fra oppføring til oppføring.
Trykk lenge på s for å bla i telefonboken (rulle).

u Tast inn de første tegnene i navnet (maks. 8), eller bla til oppføringen med s.

De inntastede bokstavene vises i den nederste linjen i displayet. Har du tastet
feil, kan du slette de inntastede tegnene med venstre displaytast Ñ.

Trykk kort på den røde avslutt-tasten a for å gå tilbake til begynnelsen av
listen fra et vilkårlig sted i listen (<Ny oppføring>).

Det søkes i etternavn i telefonboken. Hvis det ikke er lagt inn etternavn, søkes det i
fornavn.

Oppringing med telefonboken

s ¢ s(Velg oppføring)
Trykk på svartast c.
Eller under samtalen:

§OK§ Trykk på displaytasten.

Hvis oppføringen kun har ett nummer, ringes dette opp.
Dersom oppføringen inneholder flere numre, vises symbolene for de lagrede num-

rene: ä/ k/ l.

r Velg nummer.
c / §OK§ Trykk på svartasten eller displaytasten. Nummeret ringes op.

Henvisning

Ved oppringing kan du sette sammen flere numre fra telefonboken (f.eks. et
prefiks og et telefonnummer,

¢ s. 92).

75

Bruke telefonkataloger

Administrering av telefonbokoppføringer

Vise oppføring

s ¢ s(Velgoppføring)

§Vis§ / w Trykk på displaytasten eller midt på styretasten. Oppføringen vises.

q Bla eventuelt i oppføringen.

Bruk av andre funksjoner

Forutsetning: Telefonboken ble åpnet fra håndsettets hviletilstand.

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Vis nummer

Hvis du skal endre, komplettere eller lagre et nummer som en ny oppføring,
trykker du på Óetter at nummeret vises. Du kan eventuelt velge et nummer
i oppføringen og endre eller komplettere det og deretter ringe opp med c

eller lagre det som ny oppføring med Ó

Slett oppføring

Slette valgt oppføring.

Kopier oppføring

– til Internt: Send en oppføring til et håndsett (
– vCard via SMS: Send en enkelt oppføring i vCard-format via SMS.

Endre oppføring

s ¢ s(Velgoppføring)

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i rekkefølge.

¤ Utfør og lagre endringene.

¢ s. 77).

76

Bruk av andre funksjoner

I håndsettets hviletilstand
s ¢ s(Velg oppføring) ¢§Alt.§ (Åpne menyen)
Du kan velge følgende funksjoner med q :

Vis nummer

(se ovenfor/s. 76)

Endre oppføring

Endre valgt oppføring.

Slett oppføring

Slette valgt oppføring.

Kopier oppføring

(se ovenfor/s. 76)

VIP-grupper

For å endre navn og ringetone på VIP-grupper:
Velg VIP-gruppe

Slett liste

Slett alle telefonbokoppføringer.

¢ §Endre§ ¢Endre oppføring ¢§Lagre§.

Bruke telefonkataloger

Kopier alle

til Internt: Send hele listen til et håndsett (

Ledig minne

Vis antall ledige oppføringer i telefonboken.

¢ s. 77).

Utveksle telefonbok/-oppføringer med andre håndsett

Du kan sende oppføringer fra den lokale telefonboken eller hele den lokale telefon­boken til håndsett, og motta telefonbokoppføringer fra håndsettene.

Merk:

u Oppføringer med identiske numre blir ikke overskrevet hos mottakeren.
u Overføringen avbrytes dersom telefonen ringer eller lagringsplassen til

mottakeren er full.

u Oppføringer av tilordnede bilder og lyder blir ikke overført.

Forutsetninger:

u Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt på samme base.
u Det andre håndsettet kan sende og motta telefonbokoppføringer.

Sende telefonbok/telefonbokoppføringer til et håndsett

s ¢ s(Velg oppføring)
¢ §Alt.§ (åpne menyen) ¢ Kopier oppføring / Kopier alle ¢til Internt

s Velg internnummeret til mottakerhåndsettet og trykk på §OK§.
Overføringen begynner.
Du kan overføre flere enkeltoppføringer etter hverandre ved å besvare spørsmålet

Oppfør. kopiert. Kopiere neste oppføring? med
midt på styretasten w.

Vellykket overføring kvitteres med en melding og en bekreftelsestone på mottaker­håndsettet.

§Ja§. Velg oppføringen og trykk

Henvisning

Overføringen avbrytes ved innkommende, eksternt anrop.

Motta telefonbok/telefonbokoppføringer fra et håndsett

Forutsetning: Håndsettet er i hviletilstand.

¤ Start overføringen av telefonbokoppføringer på håndsettet som beskrevet i

brukerveiledningen for håndsettet.

Ved vellykket overføring viser displayet på håndsettet hvor mange oppføringer
som (foreløpig) er mottatt.

77

Bruke telefonkataloger

Kopiere det viste nummeret til telefonboken

Du kan kopiere numre til telefonboken:

u fra en liste, f.eks. anropsliste, SMS-innboks eller repetisjonsliste
u fra teksten i en SMS
u fra en offentlig online-telefonbok eller Gule sider
u fra din private online-adressebok
u ved oppringing av et nummer

Det vises et nummer:

§Alt.§ ¢ Kopier til tlf.bok

eller:

Ó Trykk på displaytasten.

Telefonboken åpnes. Du kan opprette en ny oppføring eller komplettere en eksis­terende oppføring.

s <Ny oppføring> eller telefonbok- oppføringen velges, og trykk på
r Velg telefonnummertype ä/ k/ log trykk på

Hvis nummerfeltet allerede er opptatt, vises Skriv over eksisterende nummer?.

§Ja§ Trykk på displaytasten for å kopiere nummeret. Velger du §Nei§, blir du

¤ Fyll eventuelt ut oppføringen (¢s. 74).

Henvisning

Ved en ny oppføring:

u Hvis du kopierer et nummer fra en online-telefonbok, blir i tillegg etternav-

net eller kallenavnet (hvis tilgjengelig) kopiert til feltet Fornavn.

§OK§.

§OK§. Nummeret kopi-

eres til det tilsvarende feltet.

bedt om å velge en annen telefonnummertype.

78

Kopiere nummer eller e-postadresse fra telefonboken

I noen betjeningssituasjoner kan du åpne telefonboken, f.eks. for å kopiere et num­mer eller en e-postadresse. Håndsettet må ikke være i hviletilstand.

¤ Avhengig av betjeningssituasjonen åpner du telefonboken med s eller ö.

q Velg oppføring (¢ s. 75).

Bruke telefonkataloger

Lagre merkedager i telefonboken

For hver oppføring i telefonboken kan du lagre en merkedag, samt angi et tids­punkt for et påminnelsessignal om merkedagen (fabrikkinnstillinger: Av).

¢ s (Velg oppføring)

s

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i rekkefølge.

s Gå til linjen Merkedag: .
Velg v På. Følgende felt vises:

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Merkedag (dato)

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Bursdag (Tid)

Tast inn timer/minutter 4-sifret for påminnelsesanropet.

Bursdag (Signal)

Velg varslingstype.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Henvisning

For et påminnelsesanrop kreves en tidsangivelse. Hvis du har valgt visuell vars­ling, er ikke tidsangivelsen nødvendig, og den settes automatisk til 00:00.

Deaktivere merkedag

s ¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i rekkefølge.

s Gå til linjen Merkedag: .
Velg v Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

79

Bruke telefonkataloger

Påminnelsesanrop på merkedag

I hviletilstand blir et påminnelsesanrop signalisert i displayet på håndsettet

¢ s. 4) og med den valgte ringetonen.

(

ØðÚ

Miller,

Frank

Av SMS

Du kan:

§SMS§ Skrive SMS

§Av§ Trykke på displaytasten for å kvittere for og avslutte påminnelsesvars-

Mens du telefonerer signaliseres et påminnelsesanrop én gang med en henvis­ningstone på håndsettet.

Merkedager som det ikke er kvittert for, og som varsles under en samtale, legges
inn i listen Tapte alarmer (

lingen.

¢ s. 72).

80

Bruke online-telefonbøker

Avhengig av operatøren kan du også bruke offentlige online-telefonkataloger (=
Online-telefonbok og Gule sider).

Du stiller inn hvilken online-telefonbok du vil bruke, via webkonfiguratoren.

Ansvarsfraskrivelse

Gigaset Communications GmbH gir ingen garanti og påtar seg ikke ansvar for til­gjengeligheten til disse tjenestene. Denne tjenesten kan når som helst trekkes til­bake.

Åpne online-telefonbok/Gule sider

Forutsetning: Håndsettet er i hviletilstand.

s Langt trykk.

Det vises en liste over online-telefonbøker. Operatørspesifikke navn vises.
q Velg online-telefonbok eller Gule sider fra listen og trykk på
Forbindelsen til online-telefonboken eller Gule sider blir etablert.
Hvis bare en online-telefonbok er tilgjengelig, opprettes forbindelse til denne hvis

du trykker lenge nederst på styretasten s.

Henvisning

Du kan også opprette en forbindelse med online-telefonboken på denne
måten:

¤ I hviletilstand taster du inn nummeret 1#91 og trykker på svartasten c.
¤ Du oppretter en forbindelse med Gule sider ved å taste inn 2#91.
¤ Du oppretter en forbindelse med Gigaset.net-telefonboken ved å taste inn

1188#9.

Anrop til online-telefonboken er alltid gratis.

Bruke telefonkataloger

§OK§.

81

Bruke telefonkataloger

Søke etter oppføring

Forutsetning: Du har åpnet online-telefonboken/Gule sider.

¤ Foreta inntasting over flere linjer:

Etternavn: (online-telefonbok) eller
Kategori/Navn: (Gule sider)

By: Tast inn navnet på byen som abonnenten du leter etter, bor i (maks.

eller:
Nummer: Tast inn nummer (maks. 30 tegn).

¤ Trykk på displaytasten §Søk§ eller w for å starte søket.

Du må skrive inn opplysninger i Etternavn eller Kategori/Navn: og i By eller i Num-
mer. Du kan kun søke etter et nummer dersom den valgte online-telefonboken
støtter nummersøk. Hvis du vil vite mer om inntasting av tekst ¢ s. 208.

Hvis det finnes flere byer med samme navn, vises en liste over disse byene:
q Velg by.

§Søk§ Trykk på displaytasten for å fortsette søket.

Hvis det ikke finnes noen abonnent som stemmer med de angitte søkekriteriene,
vises en melding om dette. Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et nytt søk.

Eller

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre søkekriteriene. Angitt navn og by vises

og kan endres.

Hvis resultatlisten er for stor, vises ingen resultater. Det blir vist en melding om
dette.

¤ Trykk på displaytasten §Forbedre§ for å starte et mer detaljert søk (¢ s. 84).

Eller

¤ Operatøravhengig: Hvis antallet resultater vises i displayet, kan du også vise

resultatlisten. Trykk på displaytasten

Tast inn navn, del av et navn eller bransje (maks. 30 tegn).

30 tegn).

Har du allerede søkt etter oppføringer, vises de sist angitte byene

(maks. 5)

Du kan taste inn et nytt navn eller velge et av de viste bynavnene med

s, og bekrefte med

Hvis et bynavn er lengre enn én linje, forkortes det. Med §Vis§ kan du vise

det fulle navnet.

Hvis den aktuelle byen ikke ble funnet: Trykk på

kriteriene. Angivelsene for Kategori/Navn og By vises og kan endres.

§OK§.

§Endre§ for å endre søke-

§Vis§.

82

Bruke telefonkataloger

Søkeresultater (resultatliste)

En liste over søkeresultatene vises i displayet. Eksempel:

Online Directory 1/50

Sand, Marie Elisabe ...

0049123456789

Parkgaten 11

1234 Oslo

Vis Alt.

1. 1/50: Løpende nummer/antall resultater (dersom antallet resultater er >99, vises kun det
løpende nummeret).

2. Fire linjer med abonnentens navn, bransje, telefonnummer og adresse (ev. forkortet).
Hvis det ikke er noe fastnettnummer tilgjengelig, vises mobiltelefonnummeret (hvis til­gjengelig).

Du har følgende muligheter:

1

2

¤ Med q kan du bla i listen.
¤ Trykk på displaytasten §Vis§. All informasjonen i oppføringen vises i sin helhet

(navn, ev. firma, adresse, telefonnumre). Med q kan du bla gjennom oppførin­gen.

§Alt.§ har du i tillegg følgende muligheter:

Med

Endre søk

Bruk flere søkekriterier og reduser resultatlisten (

Søk igjen

Start nytt søk.

Kopier til tlf.bok

Kopier nummer til den lokale telefonboken. Hvis en oppføring inneholder flere
numre, vises disse i en liste for valg. Det opprettes en ny oppføring for det valgte
nummeret. Etternavnet kopieres til feltet Etternavn i den lokale telefonboken

¢ s. 78).

(

Kopier til privat tlf.bok

Kopier den valgte oppføringen til den private online-adresseboken. Den private
adresseboken og online-telefonboken må stilles til disposisjon av samme ope­ratør.

Avhengig av operatør kan du utvide oppføringen i den private adresseboken
med et kallenavn.

¢ s. 84).

83

Bruke telefonkataloger

Ringe til abonnenten

Forutsetning: Det vises en resultatliste.

¤ Velg oppføring og trykk på svartasten c.

Hvis oppføringen kun har ett nummer, blir det ringt opp.
Hvis oppføringen har flere telefonnumre, vises en liste over numrene.

¤ Velg nummer med q og trykk på displaytasten §Slå nr.§.

Starte detaljert søk

Med et mer detaljert søk kan du redusere antallet resultater ved å bruke flere søke­kriterier (fornavn og/eller gate).

Forutsetning: Søkeresultatene vises (en resultatliste med flere oppføringer eller en
melding om at det finnes for mange resultater).

§Forbedre§ Trykk på displaytasten.

Eller

§Alt.§ ¢ Endre søk

Søkekriteriene til det forrige søket kopieres til de tilsvarende feltene.

Etternavn: (online-telefonbok) eller
Kategori/Navn: (Gule sider)

By: Navnet til byen fra forrige søk vises (kan ikke endres).
Adresse: Tast eventuelt inn gatenavn (maks. 30 tegn).
Fornavn: (kun i online-telefonbok)

§Søk§ Start detaljert søk.

Velg og trykk på

Legg ev. til søkekriterier som navn/firma eller deler av navn.

Tast eventuelt inn fornavn (maks. 30 tegn).

§OK§.

84

Benytte privat nettkatalog

Noen leverandører tilbyr muligheten for å opprette og administrere en egen, per­sonlig nettliste/telefonkatalog.

Fordelen med online-adresseboken er at du kan åpne oppføringene fra alle telefo­ner eller PC-er, f.eks. fra din VoIP-telefon på kontoret eller PC-en din på hotellet.

Du kan bruke den private online-adresseboken på håndsettet.

Forutsetninger:

u Opprett din personlige nettkatalog via PC-ens nettleser.
u Opprett og administrer eventuelt oppføringer i online-adresseboken via nettle-

seren på datamaskinen din.

u Aktiver online-adresseboken på telefonen din med webkonfiguratoren. Det er

viktig at du lagrer brukernavnet og passordet for tilgangen til den personlige
online-adresseboken på telefonen.

Du kan bruke adresseboken på alle oppmeldte håndsett.

Åpne online-adressebok

Forutsetning: Håndsettet er i hviletilstand.

s Langt trykk.

Det vises en liste over (online-)telefonbøker. For den private online-adresseboken
vises det operatørspesifikke navnet.

q Velg den private online-adresseboken fra listen og trykk på §OK§.
Din private online-adressebok åpnes.

Bruke telefonkataloger

Henvisning

Dersom ingen andre online-telefonbøker enn den private online -adresseboken
er tilgjengelige:

¤ s trykkes kort. Den private online-adresseboken åpnes.
¤ s trykkes lenge. Den lokale telefonboken på håndsettet åpnes.

I online-adresseboken er oppføringene sortert alfabetisk etter det første utfylte fel­tet i oppføringen. Det er vanligvis kallenavnet eller etternavnet.

85

Bruke telefonkataloger

Velge, vise og administrere oppføring i online-adresseboken

Forutsetning:

Online-adresseboken er åpen (se over).

¤ Bla til ønsket oppføring med s.

eller:
Tast inn første bokstav i navnet og bla deretter eventuelt til oppføringen med

s.

¤ Trykk på displaytasten §Vis§.

Detaljvisning av hele oppføringen vises. Med styretasten q kan du bla gjennom
oppføringen.

Følgende data vises, hvis tilgjengelig (rekkefølgen er operatøravhengig):
Kallenavn, etternavn, fornavn, telefonnummer, mobiltelefonnummer, VoIP-num-

mer, gate, husnummer, postnummer, sted, firmanavn, bransje, fødselsdag, e-post.

Bruk av andre funksjoner

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Rediger kallenavn

Du kan endre eller slette kallenavnet i en oppføring. Lagre endringen med

Kopier til tlf.bok

Kopier nummer til den lokale telefonboken (

Henvisning

Du kan kopiere numre fra en offentlig telefonbok til din private online-adresse-

¢ s. 83).

bok (

§Lagre§.

¢ s. 78).

86

Ringe til oppføring i online-adresseboken

Forutsetning: Du har åpnet online-adresseboken.

q Velg oppføring (åpne eventuelt detaljvisningen).
c Trykk på svartasten.

Hvis oppføringen kun har ett telefonnummer, ringes dette opp.
Hvis oppføringen inneholder flere telefonnumre (f.eks. mobiltelefonnummer og

telefonnummer), velger du et av disse.
q Velg nummeret som skal ringes opp.

§OK§ Trykk på displaytasten.

Det valgte telefonnummeret ringes opp.

Kopiere den lokale telefonboken til den private online­adresseboken

Ved hjelp av webkonfiguratoren kan du lagre oppføringene fra den lokale telefon­boken i vCard-format i en vcf-fil på PC-en (

Noen operatører støtter på sine nettsider funksjoner som du kan bruke for å over­føre disse filene til online-adresseboken.

¢ webkonfigurator på s. 187).

Bruke Gigaset.net-telefonbok

Håndsettet er i hviletilstand.
s Langt trykk.

Det vises en liste over online-telefonbøker.

Gigaset.net

Velg og trykk på §OK§.

Gigaset.net-telefonboken åpnes.

Merknader

u Anrop til Gigaset.net-telefonboken er alltid gratis.
u Du kan også åpne Gigaset.net-telefonboken ved å slå 1188#9 (telefonnum-

meret til Gigaset.net-telefonboken) og trykke på svartasten c.

Hvis det ikke kan opprettes en forbindelse til Gigaset.net-telefonboken, vises en
melding om det og håndsettet går i hviletilstand.

Første gang du åpner Gigaset.net-telefonboken

Første gang du åpner Gigaset.net-telefonboken, blir du bedt om å taste inn et kal­lenavn for tilkoblingen din. Under dette navnet føres du opp i Gigaset.net-telefon­boken.

Egen informasjon

Bruke telefonkataloger

Ditt Gigaset.net

-kallenavn:

Gi

abc

< C Lagre

¤ Bruk tastaturet til å skrive inn navnet du vil stå oppført med i Gigaset.net-tele-

fonboken. Det kan være på maks. 25 tegn.

¤ Trykk på den høyre displaytasten §Lagre§.

87

Bruke telefonkataloger

Melding om databeskyttelse

Hvis du taster inn kallenavnet ditt her, blir det lagret på en sentral Gigaset-ser­ver. Kallenavnet vises i Gigaset.net-katalogen, og du kan ringes opp av andre
abonnenter som bruker Gigaset.net-tjenesten under dette navnet.

Når du oppgir dataene dine, erklærer du samtidig at du gir ditt samtykke til
lagringen. Dersom du ikke ønsker at de skal lagres, kan du avbryte prosessen

her.

Avbryte prosessen:

Tas t ikke inn navn og trykk på displaytasten
for å søke etter og ringe andre abonnenter i Gigaset.net. Det er ikke oppført
noe kallenavn for deg (telefonen din).

eller:
Tryk k lenge på den røde avslutt-tasten a for å gå ut av Gigaset.net-telefon-

boken (uten å søke).

Mer informasjon om lagrede data i forbindelse med Gigaset.net--tjenesten fin­ner du på Internett. Gå inn på:

www.gigaset.net/privacy-policy

Dersom det allerede finnes en oppføring med dette navnet, vises meldingen Kalle-

navn opptatt! Vennligst endre.. Du blir bedt om å angi et nytt navn.

Søke etter brukere i Gigaset.net-telefonboken

Når forbindelsen til Gigaset.net-telefonboken er opprettet, blir du bedt om å taste
inn navnet du vil søke etter.

Gigaset.net name:

§Søk§ Trykk på displaytasten for å starte søket.

Er søket vellykket, vises en treffliste med alle navnene som begynner med den
angitte tegnsekvensen.

Eksempel:

Gigaset.net

§Lagre§. Du kan bruke telefonboken

Tast inn navn eller del av et navn (maks. 25 tegn).

1/5

1

88

Saal, Frank

Sailor, Ben

Sailor, Anna

Sand, Marie Elisabe ....

Sand, Otto

Vis Alt.

1. 1/5: Løpende nummer/antall treff

2. Navn på en oppføring, ev. forkortet

2

Du kan bla gjennom resultatlisten med q.

Bruke telefonkataloger

Hvis ingen passende oppføringer ble funnet, vises en melding om det. Du har føl­gende muligheter:

¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et nytt søk.

Eller

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre søkekriteriet. Navnet du har angitt for

søket, brukes som søkekriterium. Det kan utvides eller endres.

Hvis det er for mange passende oppføringer i Gigaset.net-telefonboken, vises mel­dingen For mange oppføringer funnet i stedet for resultatlisten.

¤ Trykk på displaytasten §Forbedre§ for å starte et detaljert søk. Det tidligere angitte

navnet overføres og kan endres/utvides.

Ringe til abonnenten

qc Velg abonnent fra trefflisten og trykk på svartasten.

Vise abonnentens nummer

q Velg abonnent i resultatlisten.

§Vis§ Trykk på displaytasten.

Abonnentens Gigaset.net-nummer og navn vises, navnet vises ev. over flere linjer.
q Vis navn og nummer på neste/forrige abonnent i resultatlisten.

Merknader

u Forbindelser til Gigaset.net opprettes alltid via Internett, uavhengig av hvil-

ken sendeforbindelse som er stilt inn eller valgt på håndsettet.

u Du kan åpne Gigaset.net-telefonboken og opprette forbindelser selv om du

ikke har registrert deg i Gigaset.net-telefonboken.

Bruk av andre funksjoner

Forutsetning:Resultatlisten vises.

q(Velgoppføring) ¢ §Alt.§
Med q kan du velge følgende funksjoner:

Kopier til tlf.bok

Kopiere nummeret til telefonboken på håndsettet. Nummer og navn (ev. forkor­tet, maks. 16 tegn) kopieres til den lokale telefonboken.

¤ Endre eventuelt oppføringen og lagre den (¢s. 74).

Resultatlisten vises igjen.

Søk igjen

Start søk med nytt navn (

Endre søk

Start detaljert søk. Det tidligere søkte navnet overføres og kan endres/utvides.

Egen informasjon

Se "Legge inn, endre, slette egen oppføring" på s. 90.

¢ s. 88).

89

Bruke telefonkataloger

Henvisning

Når du velger et Gigaset.net-nummer i den lokale telefonboken, opprettes for­bindelsen automatisk via Gigaset.net (Internett).

Legge inn, endre, slette egen oppføring

Du har følgende muligheter:

u Endre navnet i oppføringen din i Gigaset.net-telefonboken.
u Slett oppføringen din fra Gigaset.net-telefonboken.

Vise egen oppføring

Du er koblet til Gigaset.net-telefonboken og har utført et søk. Resultatlisten vises:

¤ §Alt.§ ¢ Egen informasjon velges og trykk på §OK§.

Gigaset.net-nummeret ditt og eventuelt oppført navn vises.

Oppføring/endring av navn

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Endre navnet eller tast inn nytt navn (maks. 25 tegn) og trykk på §OK§.

Melding om databeskyttelse

Hvis du taster inn kallenavnet ditt her, blir det lagret på en sentral Gigaset-ser­ver. Kallenavnet vises i Gigaset.net-katalogen, og du kan ringes opp av andre
abonnenter som bruker Gigaset.net-tjenesten under dette navnet.

Når du oppgir dataene dine, erklærer du samtidig at du gir ditt samtykke til
lagringen. Dersom du ikke ønsker at de skal lagres, kan du avbryte prosessen

her.

Avbryte prosessen:

¤ Tas t ikke inn navn (eller slett navnet som står oppført) og trykk på display-

tasten

eller:

¤ Tryk k lenge på avslutt-tasten for å gå tilbaketilresultatlisten.

Mer informasjon om lagrede data i forbindelse med Gigaset.net--tjenesten fin­ner du på Internett. Gå inn på:

www.gigaset.net/privacy-policy

Du kan slette navnet med Ñ.

§Lagre§. Du kommer tilbake til resultatlisten.

90

Hvis det ikke finnes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken med dette navnet,
lagres navnet. Det vises en melding om dette. Håndsettet går over i hviletilstand.

Finnes det allerede en oppføring med dette navnet, eller inneholder navnet tegn
som ikke er tillatt, blir du bedt om å angi et annet navn.

Hvis det opprettes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken, vises meldingen
"Lagret" kort.

Bruke telefonkataloger

Merknader

u Hvis du sletter navnet, slettes oppføringen din fra telefonboken. Du er da

ikke lenger "synlig" for andre Gigaset.net-abonnenter. Du kan likevel fortsatt
nås via Gigaset.net-nummeret. Informasjon om visning av nummeret,

¢ s. 201.

u Du kan også legge inn/endre ditt Gigaset-navn med webkonfiguratoren.

Ringe til Gigaset.net-abonnenter

Du kan ringe til en Gigaset.net-abonnent direkte via Gigaset.net-telefonboken (se
ovenfor) eller via vedkommendes Gigaset.net-nummer:

~/s Tast inn Gigaset.net-nummer (inkludert #9) eller velg fra den lokale

telefonboken.

c Trykk på svartasten.
Alle numre som ender med #9, ringes opp via Gigaset.net.

91

Kostnadsbevisst telefonering

Kostnadsbevisst telefonering

Velg en nettoperatør som tilbyr spesielt gunstige priser (prefiksnumre) (kun fast­nett).

Prioriter Internett (VoIP) som en kostnadsbevisst måte å ringe på.

Definering av oppringingsregler

For anrop i fast- eller mobilnett kan du i tillegg bruke telefonens kostnadskontroll­funksjoner. I tillegg til din vanlige fastnett-tilkobling, kan du opprette kontoer hos
forskjellige VoIP-operatører som tilbyr gunstige priser til andre operatører. Fastsett
de gunstigsteforbindelsene (kontoene) som skal brukes ved oppringing, f.eks.
bestemte lokale-, internasjonale- eller mobilprefikser, når du konfigurerer telefo-

¢ Webkonfigurator, Brukerdefinerte oppringingsregler – bestemme regler

nen (

for telefoni, s. 182). Eller fastsett sendeforbindelsen som skal brukes, direkte ved

oppringingen (velg med forbindelsesvalg,

Knytte et prefiksnummer til et nummer

Ved anrop via din fastnettforbindelse kan du legge inn prefiksnumre. Med prefiks­nummeret velger du nettet til en gunstig operatør for anropet.

Du kan lagre prefiksnumrene til forskjellige nettoperatører i den lokale telefonbo-

¢ s. 74).

ken (
Slik setter du et prefiksnummer foran et telefonnummer når håndsettet er i hviletil-

stand:

s Kort trykk for å åpne den lokale telefonboken.
s Velg oppføring (prefiksnummer).

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Vis nummer

Velg og trykk på

Prefiksnummeret vises i displayet.
~c Tast inn telefonnummeret, og trykk på svartasten.

Eller:
s Tr ykk kort en gang til for å kopiere telefonnummeret fra den lokale

telefonboken.

q Velg oppføring (¢ s. 75).
q Dersom det er lagret flere telefonnumre i oppføringen:

Velg telefonnummer og trykk på

c Trykk på svartasten. Begge numrene blir ringt opp.

§OK§.

¢ s. 50).

§OK§.

92

Vise samtalevarighet

Ved alle eksterne samtaler vises varigheten for en samtale i displayet

u under en samtale
u inntil ca. 3 sekunder etter at det er lagt på.

Henvisning

Den faktiske samtalevarigheten kan avvike fra vist verdi med noen sekunder.

Kostnadsbevisst telefonering

93

SMS (tekstmeldinger)

SMS (tekstmeldinger)

Du kan sende og motta SMS-meldinger både over fastnettet og VoIP med telefo­nen.

Du må definere linjen SMS skal sendes via. Du kan ta imot SMS-meldinger (kort:
SMS) via alle forbindelser på telefonen med unntak av Gigaset.net.

Telefonen leveres slik at du kan sende SMS med en gang telefonen er koblet til fast­nettet. Hvis du ikke foretar noen innstillinger, sendes SMS via fastnett.

Forutsetninger:

u Nummeroverføring er aktivert for VoIP-forbindelsen eller fastnettlinjen du vil

sende/motta SMS via. Nummeroverføringen må ikke være undertrykt,

u Nettoperatøren støtter SMS-tjenesten (informasjon om dette får du hos opera-

tøren).

u For mottak må du ha registrert deg hos SMS-tjenestens leverandør. Det skjer

automatisk når du sender den første SMS-en via leverandørens servicesenter.

Skrive/sende en SMS

Skrive SMS

v ¢ËMeldinger ¢ Tek s tm el d in g
Ny SMS Velg og trykk på §OK§.

~ Skrive SMS.

¢ s. 59.

94

Merknader

u Informasjon om hvordan du skriver inn tekst og spesialtegn ¢s. 208.

u En SMS kan inneholde inntil 612 tegn. Ved mer enn 160 tegn eller ved store

mengder bildedata blir meldingen sendt som kjedet SMS (inntil fire meldin­ger med 153 tegn hver). Øverst til høyre i displayet vises hvor mange tegn du
har til rådighet, og bak står det i parentes hvilken del av en kjedet SMS du nå
skriver. Eksempel 447 (2).

u Vær oppmerksom på at sammenkjeding av SMS-meldinger normalt medfø-

rer høyere kostnader.

SMS (tekstmeldinger)

Sende SMS

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§.
SMS Velg og trykk på §OK§.

s/ ~ Velg et nummer med prefiks (også ved lokalforbindelser) fra telefonbo-

ken, eller tast inn nummeret direkte. Ved SMS til en SMS-postkasse:
Legg til postkasse-ID på slutten av nummeret.

§Send§ Trykk på displaytasten. SMS-meldingen blir sendt.

Merknader

u Hvis du blir avbrutt av et eksternt anrop når du skriver SMS-meldingen, blir

teksten automatisk lagret som utkast.

u Hvis minnet er fullt eller SMS-funksjonen er opptatt av et annet håndsett,

avbrytes prosessen. Det vises informasjon om dette i displayet. Slett uaktu­elle SMS-meldinger eller send SMS-meldingen senere.

Utkast

Du kan lagre en SMS-melding i Utkast, for så å redigere og sende den senere.

Lagre en SMS-melding i Utkast

¤ Du skriver en SMS-melding (¢ s. 94).

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Lagre Velg og trykk på §OK§.
Etter lagringen vises SMS-redigeringsprogrammet med din SMS. Du kan skrive

videre på teksten og lagre på nytt. Den tidligere lagrede SMS-meldingen overskri­ves.

Åpne Utkast

v ¢ËMeldinger ¢ Tek s tm el d in g ¢ Utgående

Den første listeoppføringen vises, f.eks.:

Lagret

den

10.02.11 15:07

Dersom oppføringen ble lagret med telefonnummer, f.eks. ved lagring av en SMS
fra innboksen, vises telefonnummeret på øvre linje.

95

SMS (tekstmeldinger)

Lese eller slette SMS-meldinger

¤ Åpne Utkast, deretter:

q velger du SMS.

§Les§ Trykk på displaytasten. Teksten vises. Bla linje for linje med q.

Eller slett SMS-meldingen med

§Alt.§ ¢ Slett oppføring ¢ §OK§.

Skrive/endre SMS

¤ Du leser en SMS i Utkast.

§Alt.§ Åpne menyen.

Du kan velge følgende:

Send

Sende lagret SMS (

Rediger

Endre teksten i den lagrede SMS-meldingen, og deretter sende den(
Tidligere lagrede SMS-meldinger blir liggende uendret i utkastlisten

Te gn se t t (En SMS-melding er åpnet for lesing)

Velg tegnsettet som teksten vil bli vist med (¢s. 99). Innstillingen gjelder kun
for den aktuelle SMS-meldingen.

Slette utkastlisten

¤ Åpne Utkast, deretter:

§Alt.§ Åpne menyen.

Slett liste

¢ s. 95).

Velg, trykk på

¢ s. 95).

§OK§ og bekreft med §Ja§. Listen blir slettet.

96

SMS (tekstmeldinger)

Sende SMS til en e-postadresse

Hvis tjenesteoperatøren støtter tjenesten SMS som e-post, kan du også sende
SMS-meldinger til e-postadresser.

E-postadressen må stå på begynnelsen av teksten. SMS-meldingen må sendes til
SMS-sendesenterets e-posttjeneste.

¢

v

§E-post§ / §Alt.§ ¢ Sett inn e-postadr. / ~

~ Skriv SMS-tekst.

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§.
E-post Velg og trykk på §OK§. Hvis nummeret til e-posttjenesten ikke er lagt inn

§Send§ Trykk på displaytasten.

Meldinger ¢ Tek s tm el d in g ¢ Ny SMS

Ë

Kopier e-postadressen fra telefonboken eller legg den inn direkte.
Avslutt med mellomrom eller kolon (operatøravhengig).

¢ s. 103), taster du inn nummeret til e-posttjenesten.

(

Sende en SMS som faks

Du kan også sende en SMS til en faksmaskin.
Forutsetning: Nettoperatøren støtter denne tjenesten.

¤ Du skriver en SMS-melding (¢ s. 94).

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§.
Faks Velg og trykk på §OK§.

s/ ~ Velg nummeret fra telefonboken eller tast det inn. Nummeret blir

angitt med prefiks (også ved lokalforbindelser).

§Send§ Trykk på displaytasten.

97

SMS (tekstmeldinger)

Motta SMS

Alle innkommende SMS-meldinger blir lagret i innboksen. Kjedede SMS-meldinger
blir vist som én SMS-melding. Hvis denne er for lang eller ikke blir fullstendig over­ført, blir den oppdelt i flere enkelte SMS-meldinger. Ettersom en SMS blir stående
på listen etter lesing, bør du slette SMS-meldinger fra listen regelmessig.

Hvis SMS-minnet er fullt, vises en tilsvarende melding om det.

¤ Slett SMS-meldinger du ikke trenger lenger (¢ s. 99).

Henvisning

Hver innkommende SMS-melding via fastnettforbindelsen blir varslet med ett
ring (samme ringetone som ved eksternt anrop). Hvis du besvarer et slikt
"anrop", går SMS-meldingen tapt. Hvis du vil unngå ringelyden, kan du under­trykke første ringetone for alle eksterne anrop (

Innboks

Innboksen inneholder:

u Alle mottatte SMS uavhengig av adressert forbindelse. På alle håndsett vises alle

mottatte tekstmeldinger.

u SMS-meldinger som ikke kunne sendes på grunn av en feil.

Nye SMS-meldinger varsles med symbolet Ë i displayet, blinking med beskjedtas­ten f og en varseltone.

Åpne innboksen med tasten f

Trykk på f.
Innboksen vises med antallet oppføringer (eksempel):

¢ s. 104).

98

SMS: (2)

fet skrift: nye oppføringer
ikke fet skrift: leste oppføringer

¤ Åpne listen med §OK§.

Hver oppføring i listen inneholder:

u nummeret eller navnet til avsenderen
u mottaksforbindelsen som SMS-meldingen er adressert til
u mottaksdato

Eksempel:

0123727859362922

for IP2

10.02.11 09:07

Åpne innboksen via SMS-menyen

v ¢ËMeldinger ¢ Tekst meldi ng ¢ Innkommende

SMS (tekstmeldinger)

Slette innboksen

Alle nye og gamle SMS-meldinger i innboksen blir slettet.

¤ Åpne innboksen.

§Alt.§ Åpne menyen.

Slett liste Velg, trykk på §OK§ og bekreft med §Ja§. Listen blir slettet.

Lese eller slette SMS-meldinger

¤ Åpne innboksen. Deretter

q velger du SMS.

§Les§ Trykk på displaytasten. Teksten vises. Bla linje for linje med q.

Eller slett SMS-meldingen med

§Alt.§ ¢ Slett oppføring ¢ §OK§.

Når du har lest en ny SMS-melding, får den statusen "Gammel" (vises ikke lenger
med fet skrift).

Endre tegnsett

Dersom du ikke ser noen tekst eller bare ser rare tegn, er SMS-meldingen eventuelt
skrevet med et annet tegnsett (kyrillisk, gresk osv.).

¤ Lese SMS

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Te gn se t t

Velg og trykk på

s Velg tegnsett (f. eks. Ty rkisk, Gresk) og trykk på displaytasten §Velg§

Teksten blir gjengitt med valgt tegnsett. Innstillingen gjelder kun for den aktuelle
SMS-meldingen.

§OK§.

(Ø = på).

Besvare eller videresende SMS-meldinger

¤ Lese SMS

§Alt.§ Trykk på displaytasten.

Du har følgende muligheter:

Svar

Skriv en ny SMS til avsenderen og send den (

Rediger

Endre teksten i SMS-meldingen og sende den tilbake til avsenderen (

Videresend

Send SMS-meldingen videre til et annet nummer (

¢ s. 94).

¢ s. 95).

¢ s. 95).

99