Gigaset C610 User Manual [ru]
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 01.04.2011
Поздравляем!
Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!
Подробнее на сайте www.gigaset.com.
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 01.04.2011
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / overview.fm / 01.04.2011
i
à V
07:15
INT 1 14 Окт
Вызовы SMS
2
3
5
4
6
7
15
13
11
8
1
14
16
9
10
12
17
Как выглядит ваш телефон
Как выглядит ваш
телефон
1 Дисплей в состоянии готовности
2 Состояние зарядки аккумуляторов
(¢стр. 19)
3 Кнопки управления меню, отображаемого
на дисплее (
¢стр. 22)
4 Кнопка сообщений (
Доступ к спискам сообщений и вызовов;
Мигает: новое сообщение или новый вызов
5 Кнопка отбоя, кнопка включения/
выключения
Отбой, функция отмены, возврат на
предыдущий уровень меню (нажать и сразу
отпустить), возврат в режим готовности
(нажать и держать), включить/выключить
телефон (в режиме готовности нажать и
держать)
6 Кнопка «#»
Включение/выключение блокировки
клавиатуры (в состоянии готовности нажать
идержать);
Переключение между прописными/
строчными буквами и цифрами
7 Кнопка выключения звука (
Выключить микрофон
8 Микрофон
9 Кнопка R («флэш»)
- Консультационный вызов («флэш»)
- Вставка паузы при наборе (нажать
и держать)
10 Кнопка «звездочка»
Включение/выключение сигнала вызова
(нажать и держать);
при установленном соединении:
переключение между импульсным и
тональным набором (нажать и сразу
отпустить);
Ввод текста: открыть таблицу специальных
символов
11 Разъем для 2,5-мм гарнитуры (
12 Кнопка 1
Набрать автоответчик (только C610A)/сетевой
почтовый ящик (нажать и держать)
13 Кнопка соединения
Мигает: входящий вызов;
Принять вызов; открыть список повторного
набора (кратко нажать); начать набор с
гудка в линии (нажать и держать);
Если пишется SMS: отправить SMS
14 Кнопка громкоговорителя
Переключение между громкой связью и
разговором через трубку
15 Управляющая кнопка (
16 Интенсивность сигнала (¢стр. 19)
Зеленый: Режим Eco Mode активирован
(
¢стр. 63)
17 Значок автоответчика (только C610A)
Автоответчик включен;
Мигает: Автоответчик записывает
сообщение или используется другим
внутренним абонентом
¢стр. 41)
¢стр. 34)
¢стр. 19)
¢стр. 21)
Версия 4, 16.09.2005
1
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / overview.fm / 01.04.2011
Ø
«
Ú
Сигнализация
Внешний вызов (¢стр. 31)
ØåÚ ØþÚ
Внутренний вызов
(
¢ стр. 66)
Автоответчик
записывает (
¢ стр. 55)
i
à ó
V
Û 08:00
07:15
INT 1 14 Окт
Ã
™
¾
02 10 09 08
Вызовы SMS
ØðÚ
Годовщина (¢ стр. 39)
ØìÚ
Будильник (¢ стр. 64)
Интенсивность сигнала i(¢ стр. 63)
или значок режима Эко+ ¼(
¢ стр. 63)
Автоответчик активирован (только C610A)
Сигнал вызова отключен (
¢ стр. 74)
Аккумулятор заряжается (
¢ стр. 19)
Состояние зарядки аккумуляторов (
¢ стр. 19)
Будильник включен; время подачи сигнала (
¢ стр. 64)
Текущее время (
¢ стр. 19)
Текущая дата и месяц (¢стр. 19)
Название трубки (
¢ стр. 68)
Количество новых сообщений:
u à в сетевом почтовом ящике (¢ стр. 40)
u ™ в списке пропущенных вызовов (¢ стр. 41)
u ¾ в списке SMS (¢ стр. 47)
u в списке пропущенных напоминаний о
встречах(
¢ стр. 43)
Дисплейные символы
Дисплейные символы
В зависимости от настройки и рабочего состояния вашего телефона на дисплей выводятся
следующие символы:
2
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / overview.fm / 01.04.2011
7
8
2
4
6
1
5
3
Как выглядит база
Как выглядит база
Вы можете использовать кнопки базы для
регистрации трубок в базе, поиска трубок
(пейджинг)
встроенным автоответчиком (только
Gigaset C610A).
База Gigaset C610A
¢ стр. 66 и управления
При воспроизведении сообщения:
4 Кнопка воспроизведения/отмены
Воспроизвести с автоответчика новые
сообщения или отменить воспроизведение
(нажать кратко).
Воспроизвести новые и старые сообщения
(нажать и держать).
5 Перейти к следующему сообщению (нажать
один раз) через одно сообщение (нажать
дважды).
6 Вернуться назад на пять секунд (нажать
кратко один раз), вернуться к началу
сообщения (нажать и держать) или
вернуться к предыдущему сообщению
(нажать дважды).
7 Удалить текущее сообщение.
8 Отрегулировать громкость
воспроизведения:
При сигнализации о внешнем вызове:
отрегулировать громкость сигнала вызова.
÷ – тише; ø – громче.
Обратите внимание:
Если вы управляете автоответчиком с
трубки или если он записывает
сообщение (мигает 00), то им нельзя
управлять с базы.
База Gigaset C610
Версия 4, 16.09.2005
1 Кнопка регистрации/пейджинга
Нажать кратко: Поиск трубок (пейджинг)
¢стр. 66.
Нажать и держать: Регистрация трубок и
устройств DECT
2 Кнопка включения/выключения
Включение/выключение автоответчика
3 Значок на дисплее
Светится: автоответчик включен.
Выводится число записанных сообщений.
Мигает 00: Автоответчик записывает новое
сообщение.
Медленно мигает: Есть новые сообщения.
Выводится число новых сообщений.
Быстро мигает 99: Автоответчик полон.
¢стр. 65.
Кнопка регистрации/пейджинга
–Нажать кратко: Поиск трубок (пейджинг)
¢стр. 66.
–Нажать и держать: Регистрация трубок и
устройств DECT
¢стр. 65.
3
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610AIVZ.fm / 01.04.2011
Содержание
Содержание
Как выглядит ваш телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Дисплейные символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Как выглядит база . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gigaset C610/C610A – это больше, чем просто телефон . . . . . . . . . . . 9
Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Проверка содержимого упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Установка базы и зарядной стойки (если она входит в комплект) . . . . . . . . . . . 11
Подключение базы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение зарядной стойки (если она входит в комплект) . . . . . . . . . . . . . . 12
Подготовка трубки к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Что вы хотели бы сделать теперь? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Как пользоваться телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Управляющая кнопка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Кнопки управления меню, отображаемого на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Кнопки кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Исправление неправильного ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Работа под управлением меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Включение и выключение трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Включение и выключение блокировки кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Показ рабочих шагов в инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Телефонные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Внешний вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Переключение между импульсным и тональным (DTMF) набором номера . 30
Быстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Окончание вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Прием вызова и определение номера звонящего (АОН или CallerID) . . . . . . . 31
Замечания по определению номера вызывающего абонента (CLIP) . . . . . . . . 33
Режим громкоговорителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Телефонные вызовы с использованием сетевых услуг . . . . . . . . . . . 35
Использование телефонной книги и списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Список повторного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Список входящих SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Версия 4, 16.09.2005
4
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610AIVZ.fm / 01.04.2011
Список автоответчика (только Gigaset C610A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Кнопка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Список пропущенных напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Экономные звонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Код телефонного оператора (предварительный выбор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ввод и отправка SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Прием SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SMS с vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Уведомления посредством SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Почтовые ящики SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Настройка SMS-центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SMS на офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Включение/отключение глушения первого звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Включение/отключение функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SMS: поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Управление автоответчиком базы Gigaset C610A . . . . . . . . . . . . . . . 55
Управление автоответчиком с трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Включение/выключение прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Настройка параметров записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Отмена использования кнопки 1 для быстрого вызова автоответчика . . . . . 60
Управление в движении (дистанционное управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Использование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Настройка быстрого доступа к сетевому почтовому ящику . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Просмотр сообщения сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Стандарт связи ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Настройка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Использование нескольких трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Регистрация трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Отмена регистрации трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Поиск трубки («пейджинг») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Переключение на другую базу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Внутренние вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Подключение к текущему разговору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Изменение имени трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Изменение внутреннего номера трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Использование трубки в качестве акустического контроля
(«радионяни») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Настройка трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Быстрый вызов номеров и функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Содержание
Версия 4, 16.09.2005
5
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / C610AIVZ.fm / 01.04.2011
Содержание
Включение/выключение автоматического приема вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Изменение громкости громкоговорителя трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Изменение сигналов вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Включение/выключение предупредительных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Установка кода своей зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Возврат стандартных настроек трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Настройка базы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Изменение мелодии звонка базового блока (только для Gigaset C610A) . . . . 76
Включение/отключение музыки при ожидании соединения . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Поддержка ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Защита телефона от несанкционированного доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Восстановление стандартных настроек базы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Подключение базы к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Виды набора и recall («флэш») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сохранение кода доступа (кода внешней линии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Настройка пауз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ввод и редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Установка базы на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Установка зарядной стойки на стене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Версия 4, 16.09.2005
6
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / security.fm / 01.04.2011
$
Правила техники безопасности
Правила техники безопасности
Внимание
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике
безопасности в руководстве по эксплуатации.
Объясните детям возможные опасности, связанные с использованием телефона.
Используйте только прилагаемое зарядное устройство, как это указано на
нижней стороне базы.
Используйте только рекомендуемые перезаряжаемые аккумуляторы
¢ стр. 86), так как в противном случае возникает серьезная угроза здоровью
(
и опасность травмы.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических
требований в конкретных условиях (например, в кабинете врача).
Если вы используете медицинское устройство (например, кардиостимулятор),
обратитесь к его изготовителю. Он сможет сообщить вам данные о
восприимчивости устройства к воздействию внешних высокочастотных
источников энергии. Технические характеристики этого изделия Gigaset см. в
разделе «Приложение».
Не подносите трубку к уху обратной стороной, если он звонит или если
включен режим громкоговорителя. В противном случае возможно
хроническое повреждение слуха.
Ваш Gigaset совместим с большинством коммерческих цифровых слуховых
аппаратов. Однако мы не можем гарантировать идеальную работу со всеми
слуховыми аппаратами.
Телефонная трубка может вызвать в слуховом аппарате помехи (неприятный
шум или свист) или привести к его перезагрузке. Если вам потребуется помощь,
обратитесь к продавцу слухового аппарата.
Не устанавливайте базу или зарядную стойку в ванной или в душе. База и
зарядная стойка не относятся к брызгозащищенным устройствам (
¢ стр. 86).
Версия 4, 16.09.2005
7
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / security.fm / 01.04.2011
ƒ
Правила техники безопасности
Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной взрывоопасностью
(например, в окрасочных цехах).
Если вы передаете Gigaset кому-либо другому, обязательно передайте
и инструкцию по эксплуатации.
Не используйте неисправную базу или отремонтируйте ее в нашем отделе
обслуживания, так как она может создавать помехи работе других
беспроводных устройств.
Обратите внимание
u Не все функции, описанные в настоящей инструкции по эксплуатации, доступны во
всех странах.
u Это устройство не будет работать при нарушении электропитания. Оно не сможет
также передавать экстренные вызовы.
Версия 4, 16.09.2005
8
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
Gigaset C610/C610A – это больше, чем просто телефон
Gigaset C610/C610A – это больше, чем просто
телефон
Ваш телефон переводит связь в вашем доме на новый уровень.
Большим цветным TFT дисплеем, удобной кнопочной панелью и четко
скомпонованным меню очень легко пользоваться.
Ваш телефон может очень многое:
u Хранить в телефоне даты юбилеев, например, дни рождения, и
заранее напоминать о них.
u Распределять важных собеседников по шести VIP-группам, так что вы
можете определять важность звонка по сигналу вызова и цвету
соответствующей VIP-группы.
u Если вы хотите принимать вызов только в том случае, если видите номер,
вы можете настроить телефон, чтобы он звонил только при определении
номера.
u Вы можете распределить важнейшие номера по цифровым кнопкам
трубки. Тогда для набора номера нужно просто нажать кнопку.
u Вы можете настроить дисплей на показ более крупным шрифтом, чтобы в
определенных важных случаях облегчить чтение (например, телефонной
книги и списков).
u Вы можете настроить меню в соответствии со своими индивидуальными
требованиями, чтобы выводились либо только наиболее важные для вас
функции (стандартный режим), либо все функции
(экспертный режим
режиме, отмечены значком
Программа Gigaset Green Home — используя этот телефон, вы способствуете
охране окружающей среды. Подробную информацию см. на сайте
www.gigaset.com/service
). Пункты меню, доступные только в экспертном
•
.
•
.
Версия 4, 16.09.2005
Дополнительную информацию о вашем телефоне можно найти на сайте
www.gigaset.com/gigasetc610
Желаем вам получить удовольствие от нового телефона!
.
9
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
21
345
76
8
или
9J
Первые шаги
Первые шаги
Проверка содержимого упаковки
1 одна база Gigaset C610/C610A
2 один сетевой блок питания
3 одна трубка Gigaset C610H
4 один телефонный шнур
5 два аккумулятора
6 одна крышка отсека для аккумуляторов
7 один зажим для крепления на поясе
8 одна инструкция по эксплуатации
Если вы
приобрели модель с
несколькими трубками,
упаковка должна
содержать для каждой
дополнительной трубки
два аккумулятора, крышку
отсека для аккумуляторов,
зажим для крепления на
поясе и зарядную стойку
9 с сетевым блоком питания J.
10
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
1
2
Установка базы и зарядной стойки (если она входит в комплект)
База и зарядная стойка рассчитаны на использование в закрытом сухом
помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.
¤ Устанавливайте базу в центре дома или квартиры на горизонтальной
нескользкой поверхности или прикрепляйте базу или зарядную стойку к
¢ стр. 94.
стене
Обратите внимание
Обратите внимание на диапазон действия базы.
Он составляет до 300 м вне помещений при отсутствии препятствий и до 50
м внутри зданий. Диапазон уменьшается, когда включен Режим Eco Mode
¢ стр. 63).
(
Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако,
учитывая многообразие лаков и полировок, используемых сегодня при
производстве мебели, полностью исключить появление таких следов мы не
можем.
Обратите внимание:
u Ни в коем случае не допускайте действия на телефон источников тепла,
прямого солнечного света или влияния других электрических приборов.
u Защищайте свой Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Первые шаги
Подключение базы
¤ Сначала воткните
телефонный шнур в
телефонную
розетку 2 и
заправьте кабели в
кабельные канавки.
¤ Затем включите
сетевой блок
питания 1.
Обратите
внимание:
u Блок питания должен быть подключен всегда — без питания от сети
телефон не работает.
u Используйте только входящие в комплект телефонный кабель и блок
питания. Разводка контактов телефонных кабелей может различаться
(разводка контактов
¢ стр. 87).
11
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
¤ Вставьте сетевой блок питания в
розетку 2.
¤ Подсоедините плоский разъем от
сетевого блока питания 1.
Чтобы отсоединить разъем от зарядного
устройства, нажмите кнопку отсоединения
3 и снимите разъем 4.
1
2
3
4
Первые шаги
Подключение зарядной стойки (если она входит в комплект)
Версия 4, 16.09.2005
12
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
¤ Вставьте
аккумуляторы
должным образом.
Полярность указана в
отсеке для
аккумуляторов.
¤ Сначала вставьте
верхний край a крышки
аккумуляторов.
¤ Затем нажмите на
крышку b, чтобы она со
щелчком встала на место.
Если вам нужно открыть крышку
отсека для аккумуляторов,
например, чтобы заменить
аккумуляторы, зацепите
кончиком пальца углубление на
крышке и потяните крышку
вверх.
b
Подготовка трубки к работе
Дисплей заклеен защитной пленкой.
Снимите защитную пленку!
Вставка аккумуляторов и закрывание крышки аккумуляторов
Внимание
Gigaset Communications GmbH рекомендует использовать только
перезаряжаемые аккумуляторы (
обычные (неперезаряжаемые) аккумуляторы, так как при этом возникает
серьезная угроза здоровью и опасность травмы. Например, возможно
повреждение отсека для аккумуляторов или взрыв аккумуляторов. Кроме
того, при использовании аккумуляторов не рекомендуемого типа возможна
неправильная работа или повреждение телефона.
¢ стр. 86): ни в коем случае не используйте
Первые шаги
Версия 4, 16.09.2005
13
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
Первые шаги
Крепление зажима для ношения на поясе
На трубке предусмотрены боковые пазы для крепления поясного зажима.
¤ Чтобы установить, прижмите
зажим к трубке сзади, чтобы его
выступы вошли в пазы.
¤ Чтобы снять, надавите
большим пальцем правой руки
на центр зажима, вставьте
ноготь указательного пальца
левой руки между зажимом и
трубкой и снимите зажим,
оттянув его вверх.
Версия 4, 16.09.2005
14
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
10 ч
Начальная зарядка и разрядка аккумуляторов
Для правильной индикации уровня зарядки нужно сначала полностью
зарядить и разрядить аккумуляторы.
¤ Заряжайте трубку в зарядном устройстве в течение 10 часов.
Внимание!
Вставляйте трубку только в базовый блок или зарядное устройство
Gigaset C610/C610A, предназначенные для нее.
Первые шаги
¤ После зарядки снимите трубку с зарядного устройства и вставьте ее в это
устройство только после полной разрядки аккумуляторов.
Внимание!
u Трубка уже зарегистрирована в базовом блоке. Если вы приобрели
модель с несколькими трубками, все они уже зарегистрированы в
базовом блоке. Вам не нужно снова регистрировать трубку
u После первой зарядки и разрядки аккумуляторов можно устанавливать
трубку в зарядное устройство после каждого звонка.
u Всегда повторяйте процедуру зарядки и разрядки, если аккумуляторы
извлечены из трубки и вставлены обратно.
u Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это не опасно.
u По техническим причинам со временем емкость аккумуляторов
уменьшается.
¢ стр. 65.
15
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
L5
¤ Нажмите правую кнопку
управления.
¤ Нажмите кнопки L и5
медленно одну за другой.
Выводится меню изменения языка.
Выбран текущий язык (например,
английский).
¤ Нажимайте нижнюю кнопку
управления s ...
... пока не выводится желаемый
язык, например, русский.
¤ Нажмите правую кнопку прямо под
дисплеем для выбора этого языка.
Выбранный язык отмечен Ø.
Deutsch
±
English
Ø
Fran cais
±
Deutsch
±
English
Ø
Fran cais
±
Italiano
±
Espanol
±
x
Back Select
Deutsch
±
English
±
Fran cais
Ø
Первые шаги
Изменение языка дисплея
Если текущий язык дисплея непонятен, измените его.
Версия 4, 16.09.2005
16
¤ Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a для возврата в состояние
готовности.
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
Дата/время
Дата:
14.10.2011
Bремя:
00:00
Назад Сохран.
¤ Чтобы открыть поле ввода, нажмите
кнопку управления меню под
§Время§.
(Если вы уже установили дату и
время, откройте поле ввода через
меню
¢ стр. 29.)
На дисплее появится подменю Дата/
время
.
¤ Активная позиция ввода мигает.
При помощи кнопок введите в
форме 8-разрядного числа дату,
месяц и год, например,
4Q
2Q для 14/10/2011.
Дата/время
Дата:
31.01.2011
Bремя:
00:00
Назад Сохран.
Вызовы Время
Если вы хотите изменить
позицию ввода, чтобы
исправить данные, нажмите
правую или левую
управляющую кнопку.
¤ Цифровыми кнопками введите часы
и минуты в форме 4 разрядного
числа,
например, QM5 для
07:15 утра.
Если нужно, измените положение
ввода управляющей кнопкой.
¤ Чтобы перейти к полю ввода времени,
нажмите управляющую кнопку снизу.
Установка даты и времени
Установите дату и время. Это необходимо для правильной регистрации
входящих вызовов и для использования будильника.
Первые шаги
Версия 4, 16.09.2005
17
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
¤ Чтобы сохранить введенные
данные, нажмите кнопку под
§Сохран.§ на дисплее.
На дисплее появится
Записано. Вы
услышите сигнал подтверждения, и
трубка автоматически вернется в
состояние готовности.
Назад Сохран.
Дата/время
‰
Записано
Первые шаги
18
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
i Ã
V
07:15
INT 1 14 Окт
Вызовы SMS
Дисплей в состоянии готовности
Когда телефон зарегистрирован и введено время, дисплей в состоянии
готовности выглядит, как показано в этом примере. Если включен
автоответчик, то в заголовке дополнительно выводится его значок
Данные на дисплее
u Сигнал качества приема между базой и трубкой:
– от хорошего до плохого: ÐiÑÒ
– нет приема: |
Зеленый: Режим Eco Mode активирован
(¢ стр. 63)
u Состояние зарядки аккумуляторов:
– { белый: заряд больше 66%
– { белый: заряд от 34% до 66%
– y белый: заряд от 11% до 33%
– y красный: заряд меньше 11%
– y мигает красным: аккумуляторы почти разряжены (осталось
меньше, чем на 10 минут разговора)
– xyxyx{x{ белый: аккумуляторы заряжаются
Внимание!
При выборе цветовой гаммы с белым фоном символы белого цвета
отображаются черным.
Первые шаги
Ã
.
Подключение гарнитуры
Версия 4, 16.09.2005
u INT 1
Внутреннее имя трубки (¢стр. 68)
Если активирован Режим EcoMode+ (¢стр. 63) слева вверху появляется
значок ¼.
В вашем автоответчике установлено стандартное объявление.
Теперь ваш телефон готов к работе!
Вы можете подключить гарнитуру с 2,5-мм разъемом.
Информацию о рекомендуемых гарнитурах вы
найдёте на соответствующей странице изделий сайта
www.gigaset.com
.
19
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Первые шаги
Что вы хотели бы сделать теперь?
Теперь, успешно подключив Gigaset, вы, возможно, захотите приспособить его
к своим индивидуальным требованиям. Для быстрого поиска важнейших
вопросов воспользуйтесь этим указателем.
Если вы незнакомы с устройствами, управляемыми через меню, например, с
другими телефонами Gigaset, прочитайте сначала «Как пользоваться
телефоном»
Вопрос ... ... рассмотрен здесь.
Настройка сигнала вызова и его громкости стр. 73
¢ стр. 21.
Настройка громкости громкоговорителя
телефона
Переключение между импульсным и тональным
(DTMF) режимами набора номера
Прием вызова и определение номера звонящего
(АОН и CallerID)
Запись индивидуального объявления для
автоответчика
Установка режимов Режим Eco Mode / Режим
EcoMode+
Подготовка телефона к приему SMS стр. 45
Подключение телефона к офисной АТС стр. 78
Регистрация имеющихся трубок Gigaset на базе стр. 65
стр. 73
стр. 30
стр. 31
стр. 56
стр. 63
Версия 4, 16.09.2005
20
Копирование записей телефонной книги из
существующей трубки Gigaset в новые
Если при использовании телефона у вас возникнут вопросы,
прочитайте советы по устранению неисправностей (
обратитесь в нашу сервисную службу (
¢ стр. 80).
стр. 38
¢ стр. 81) или
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
Как пользоваться телефоном
Как пользоваться телефоном
Управляющая кнопка
Ниже та часть управляющей кнопки, которую вы должны
нажать в соответствующей рабочей ситуации (верх, низ,
правая, левая, центр), отмечена черным. Например, v
означает «нажмите правую сторону управляющей кнопки»,
или w — «нажмите центр управляющей кнопки».
Управляющая кнопка выполняет целый ряд различных
функций:
Когда трубка находится в состоянии готовности
s Открыть телефонную книгу.
v Откройте главное меню.
u Откройте список трубок.
t Вызвать меню для настройки громкости (¢ стр. 73) трубки.
В главном меню
t, s, v или u
Поиск и переход к нужной функции.
В подменю и списках
t / s Построчный просмотр вверх / вниз.
В полях ввода
Используйте управляющую кнопку для перемещения курсора вверх t, вниз
s, вправо v или влево u. Для перемещения курсора на целое слово
нажмите и удерживайте v или u.
Во время внешнего вызова
s Открыть телефонную книгу.
u Инициировать внутренний консультационный вызов.
t Отрегулировать громкость трубки или громкоговорителя.
Функции, выполняемые при нажатии центра управляющей кнопки
В зависимости от рабочей ситуации, кнопка выполняет различные функции.
u В состоянии готовности кнопка открывает главное меню.
u В подменю, при выборе и в полях ввода управляющая кнопка выполняет
функции кнопок управления меню
§ОК§, §Да§, §Сохран.§, §Выбрать§ или §Измен.§.
Обратите внимание
В настоящих инструкциях открытие главного меню представляется
нажатием правой стороны управляющей кнопки, подтверждение функций
— нажатием соответствующей кнопки управления меню. Однако, если вы
предпочитаете, вы можете, в соответствии с предыдущим описанием,
использовать управляющую кнопку.
21
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
Назад Сохран.
Текущие функции кнопок управления
меню.
Кнопки управления меню
Выбор
ОК
Û
Назад
Сохран.
Þ
à
Как пользоваться телефоном
Кнопки управления меню, отображаемого на дисплее
Функции кнопок управления меню определяются конкретной рабочей
ситуацией. Пример:
Некоторые важнейшие кнопки управления меню:
Открыть контекстно-зависимое меню.
Подтвердить выбор.
Кнопка удаления: удалять по одному символу или слову справа
налево.
Вернуться в меню предыдущего уровня или прервать операцию.
Запомнить ввод.
Открыть список повторного набора.
Перенаправить вызов на автоответчик.
Кнопки кнопочной панели
Исправление неправильного ввода
22
c/ Q / * и т.д.
Нажать соответствующую кнопку на трубке.
~ Ввести цифры или буквы.
Вы можете исправить в поле ввода неправильные символы, перейдя при
помощи управляющей кнопки к неправильной записи. Затем вы можете:
u Удалить символ, кратко нажав Ñ или, нажав и удерживая, удалить слово
слева от курсора.
u Ввести символы за курсором.
u Заменить выделенные (мигающие) символы, например, при вводе времени
и даты.
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
Настройки
Ë Ê
Ì
Ç
É
Ï
Назад ОК
Настройки
Дата/время
Aудио
Дисплей
Язык
Регистрация
Назад ОК
Как пользоваться телефоном
Работа под управлением меню
Доступ к функциям вашего телефона осуществляется через меню, состоящее
из нескольких уровней.
Показ меню может быть развернутым (Экспертный режим
сокращенным (Стандартный режим). По умолчанию активирован
Экспертный режим.
Настройки или функции, доступные только в экспертном режиме, отмечены в
этих инструкциях значком
Переключение между стандартным и экспертным режимами и обзор меню
•
.
¢ стр. 27.
Главное меню (первый уровень меню)
¤ Чтобы открыть главное меню, когда трубка находится в состоянии
готовности, нажмите управляющую кнопку справа v.
Функции главного меню показаны на дисплее
значками. Значок выбранной функции выделяется
оранжевым цветом, и название соответствующей
функции появляется в заголовке дисплея.
Чтобы вызвать функцию, т. е. открыть
соответствующее подменю (меню следующего
уровня):
¤ Воспользуйтесь управляющей кнопкой p,
чтобы выбрать нужную функцию, и нажмите
кнопку управления меню
Чтобы вернуться в состояние готовности, кратко
нажмите кнопку управления меню
отбоя a.
§ОК§.
§Назад§ или кнопку
•
) или
Версия 4, 16.09.2005
Подменю
Функции подменю выводятся на дисплей в виде
списка (см. пример справа).
Чтобы вызвать функцию:
¤ Управляющей кнопкой q перейдите нужную
функцию и нажмите
Чтобы вернуться на предыдущий уровень меню или
отменить операцию, кратко нажмите кнопку
управления меню
§ОК§.
§Назад§ или кнопку отбоя a.
23
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
Как пользоваться телефоном
Возврат в состояние готовности
Вы можете вернуться в состояние готовности из любого меню:
¤ Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a.
Или:
¤ Не нажимайте никаких кнопок: через 2 минуты дисплей автоматически
вернется в состояние готовности.
Настройки, которые не были подтверждены нажатием кнопок управления
§ОК§, §Да§, §Сохран.§ или §Измен.§, теряются.
меню
Пример дисплея в состоянии готовности см. на стр. 19.
Включение и выключение трубки
a Чтобы выключить телефон, находящийся в состоянии готовности,
нажмите и удерживайте кнопку отбоя (сигнал подтверждения).
Чтобы включить телефон, снова нажмите и удерживайте кнопку
отбоя.
Обратите внимание
При включении трубки на дисплей в течение нескольких секунд выводится
анимация логотипа Gigaset.
Включение и выключение блокировки кнопочной панели
Блокировка кнопочной панели предотвращает случайное нажатие кнопок.
# Чтобы включить или отключить блокировку кнопочной панели,
нажмите и удерживайте кнопку «#». Вы услышите сигнал
подтверждения.
Если блокировка включена, то при нажатии кнопки появится
предупреждение.
Когда вы принимаете вызов, блокировка кнопочной панели автоматически
отключается. Она возобновляется по окончании соединения.
Обратите внимание
При включенной блокировке кнопочной панели вы не можете
пользоваться номерами экстренного вызова.
24
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
¤ Откройте главное меню, нажав
правую сторону управляющей
кнопки v.
¤ Нажимайте правую, левую,
верхнюю и нижнюю стороны
управляющей кнопки p, чтобы
выбрать подменю Настройки.
¤ Подтвердите выбор нажатием
кнопки управления меню
§ОК§.
¤ Нажимайте нижнюю сторону
управляющей кнопки s, пока на
дисплее не появится меню Режим
Eco Mode.
¤ Подтвердите выбор нажатием
кнопки управления меню
§ОК§.
Настройки
Дисплей
Язык
Регистрация
Вид меню
Режим Eco Mode
Назад ОК
Настройки
Ë Ê
Ì
Ç
É
Ï
Назад ОК
Как пользоваться телефоном
Показ рабочих шагов в инструкции по эксплуатации
Рабочие шаги изображаются в настоящей инструкции в сокращенной форме.
Пример:
Представление:
v ¢Ï ¢ Режим Eco Mode ¢ Режим EcoMode+ (³ =вкл)
означает следующее:
25
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / starting.fm / 01.04.2011
Изменения вступают в действие
немедленно, не требуя
подтверждения.
¤ Нажимайте нижнюю сторону
управляющей кнопки s, пока на
дисплее не появится меню Режим
EcoMode+.
¤ Чтобы включить или выключить
функцию, нажмите кнопку
управления меню
§Измен.§.
Режим Eco Mode
режим Eco Mode
³
Режим EcoMode+
³
Назад Измен.
Режим Eco Mode
режим Eco Mode
³
Режим EcoMode+
´
Назад Измен.
¤ Чтобы вернуться на предыдущий
уровень меню, нажмите кнопку под
§Назад§ на дисплее.
или
Нажмите и удерживайте кнопку
отбоя a для возврата в
состояние готовности.
Как пользоваться телефоном
26
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / menuetree.fm / 01.04.2011
Обзор меню
Установка стандартного или экспертного режима
Показ меню может быть развернутым (Экспертный режим •) или сокращенным
(Стандартный режим). Пункты меню, доступные только в экспертном режиме, отмечены
значком
Настройка выполняется следующим образом.
Выберите v ¢Ï ¢ Вид меню ¢ Простой (стандартный режим) или Полный
(экспертный режим)
Чтобы открыть главное меню: Когда телефон находится в состоянии готовности, нажмите
v.
Ë
.
•
¢ §Выбрать§ (действующий режим отмечается значком Ø).
SMS
Вы активировали почтовый ящик SMS (общий или личный) без PIN-кода
Bвод SMS
Bходящие
Черновики
Вы активировали почтовый ящик SMS с PIN-кодом или 2-3 почтовых ящика
Почтовый ящик Bвод SMS
¢стр. 45
¢стр. 48
¢стр. 46
Bходящие
Черновики
Обзор меню
¢стр. 45
¢стр. 48
¢стр. 46
Почт. ящик 1
Почт. ящик 2
Почт. ящик 3
Настройки SMS-центры ¢стр. 52
•
Список вызовов
Ê
Все вызовы ¢стр. 40
Исходящие вызовы
Принятые вызовы
Пропущенн. вызовы
Bвод SMS
Bходящие
Черновики
Почт. ящики SMS
Уведомление
Статус SMS
¢стр. 40
¢стр. 40
¢стр. 40
¢стр. 45
¢стр. 48
¢стр. 46
¢стр. 50
¢стр. 50
¢стр. 46
27
Версия 4, 16.09.2005
Gigaset C610/C610A / RU / A31008-M2305-S301-1-5619 / menuetree.fm / 01.04.2011
Обзор меню
Голос. Почта
Ì
Прослушать сообщ. Сет. автоответч. ¢стр. 62
Aвтоответчик *
Активация *
Привет./объяв. * Запис. приветств. *
Записи * ¢стр. 59
•
Прослушивание * ¢стр. 59
•
Сет. автоответч. ¢стр. 62
•
Назнач. клав.1 * Сет. автоответч. ¢стр. 62
•
* Только база с автоответчиком
¢стр. 55
Просл. приветст. *
Удал. приветств. *
Запис. объявл. * ¢стр. 56
•
Просл. объявл. * ¢стр. 56
•
Удалить объявл. * ¢стр. 56
•
Aвтоответчик
¢стр. 55
¢стр. 56
¢стр. 56
¢стр. 56
¢стр. 62
Спец. Функции
É
Будильник ¢ стр. 64
"Нянька"
Быстрый набор
¢стр. 68
¢стр. 30
Версия 4, 16.09.2005
28
Loading...