Page 1
C575
Најновије корисничко упутство
можете наћи на
www.gigaset.com/manuals
Page 2
Садржај
Садржај
Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Базна станица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Илустрација у корисничком упутству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Почетак употребе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Базна станица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Коришћење телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Упознавање са вашим телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Упућивање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Специфичне функције мрежних оператера (мрежни сервиси) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Листе позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Листе порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мрежно сандуче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Додатне функције . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Тајмер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Будилник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Надзор собе (беби монитор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Заштита од нежељених позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS (текстуалне поруке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Проширивање функционалности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Више слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рипитер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рад са рутером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рад са PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прилагођавање подешавања телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . 10
13
. . 13
. . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . 35
. . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 38
. . 39
. . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . 61
.8
2
Page 3
Садржај
Додатак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Питања и одговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Савет произвођача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технички подаци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Иконице на екрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Преглед менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 63
. . . 65
. . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . 75
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Нису све функције описане у упутству доступне у свим земљама или од свих
пружаоца мрежних услуга.
3
Page 4
Преглед
Преглед
Слушалица
1Екран
2 Статусна трака ( cтр. 73)
Иконице приказују тренутна подешавања
и радни статус телефона
3 Тастери екрана ( cтр. 14)
Функције се разликују у зависности од
ситуације
4 Тастер „Заврши позив“ / Тастер „Укључи/
искључи“
Прекид позива; функција
Откажи; један ниво назад
Враћање у режим
мировања;
Укључи/искључи с лушали цу
5 Тастер „тараба“ / Тастер за закључавање
Закључавање/откључавање
тастатуре; унос паузе за
позивање
Пребацивање између
великих / малих слова и
цифара
6 Тастер за поновно позивање
Позив за консултације
(трепери)
7Микрофон
8 Тастер звездица
Укључивање/искључивање
звукова звона
Отворите табелу
специјалних карактера,
пребацивање са пулсног на
тонско бирање
9 Тастер 1
Изаберите мрежно
поштанско сандуче
10 Тастер „Контрола“ / Тастер „Мени“
( cтр. 13)
Улазак у мени; кретање по менијима
и пољима за унос; приступ функцијама
Притисните
накратко
Притисните
и задржите
Притисните
и задржите
Притисните
накратко
Притисните
и задржите
Притисните
и задржите
Притисните
накратко
Притисните
и задржите
11 Тастер „Разговор“ / Тастер „Хендсфри“
Прихватање позива; приказ
броја за позивање; промена
из режима слушалице и
хендсфри режима; слање
SMS-а; отварање листе за
позивање
Почни са бирањем Притисните
12 Тастер „Порука“ ( cтр. 30)
Приступ позиву и листама порука;
Трепери: нова порука или нови позив
Ако је наведено више функција,
функција за дугме зависи од
ситуације.
Боја и облик вашег уређаја се може
разликовати од илустрације.
Притисните
накратко
и задржите
4
Page 5
2
3
9
1
INT 1
Позиви Календ.
5
8
7
4
10
11
12
6
Преглед
5
Page 6
Базна станица
A
Базна станица
A Тастер за регистровање/„пејџинг“
Лоцирајте слуђалицу
(„пејџинг“):
Регистровање слушалица и
других DECT уређаја
(нпр. репетитора):
Боја и облик вашег уређаја се може
разликовати од илустрације.
Притисните
Притисните и
накратко
задржите
6
Page 7
Илустрација у корисничком упутству
Илустрација у корисничком упутству
Упозорења која, ако се не поштују, могу да узрокују повреде особа или
оштећења уређаја.
Важне информације о функционисању и одговарајућем руковању или
функцијама које могу створити трошкове.
Предуслов за способност извршавања следеће акције.
Додатне корисне информације.
Та ст ер и
или Тастер за разговор или Хендсфри тастер
Тастер Крај позива за Тастери за бројеве / слова
/ Ивица контролног тастера
/ центар
Тас тер з а по новн о
позивање
Тас тер т ара ба
ОК, Назад, Изабери, Промени, Сачувај, . . . Тастери екрана
Тастер за пору ке
Тастер зв езда
Процедуре
Пример: Укључивање/искључивање аутоматског јављања
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Телефонија
ОК Аутомат. одгов. Промени ( = омогућено)
Симболи Значење
У статусу мировања притисните центар контролног тастера.
Главни мени с е отв ар а.
ОК
Телефонија
ОК
Управљајте до иконице користећи контролни тастер .
Изаберите ОК за потврду. Подмени Подешавања се отвара.
Изаберите Телефонија унос користећи контролни тастер .
Изаберите ОК за потврду. Подмени Те л еф о н иј а се отвара.
Аутомат. одгов. Функција укључивања/искључивања аутоматског јављања се
појављује као прва ставка менија.
Промени Изаберите Промени да активирате или деактивирате.
Функција је активирана /деактивирана .
7
Page 8
Мере предострожности
Мере предострожности
Пре употребе прочитајте мере предострожности и упутство за употребу.
Уређај не може да се користи у случају нестанка струје. Такођер није могуће пренети хитне
позиве.
Бројеви хитних служби се не могу позвати ако је закључана тастатура/екран.
Користите само пуњиве батерије које одговарају карактеристикама (погледајте листу
допуштених батерија www.gigaset.com/service
(непуњиве) батерије или друге типове батерија, јер то може довести до значајног ризика по
здравље и до повреда. Пуњиве батерије, које су приметно оштећене, морају се заменити.
Слушалица не сме да ради ако је поклопац батерије отворен.
Немојте користити телефон у окружењу у коме постоји опасност од експлозије
(нпр. продавница боја).
Уређаји нису водоотпорни. Из овог разлога не уграђујте их у влажне средине као што су
купатила или туш кабине.
Користите само онај струјни адаптер приказан на уређају.
Приликом пуњења, утичница мора бити лако доступна.
Оштећене уређаје немојте користити или их однесите на поправку нашим сервисерима, јер
у случају оштећења могу ометати рад других бежичних уређаја.
Не користите уређај ако је дисплеј окрњен или по ломљен. Поломљено стакло или пластика
може изазвати повреде руку и лица. Уређај пошаљите нашем сервисном одељењу на
поправку.
Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим
звучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха.
Телефон може да проузрокује ометање код аналогних слушних апарата (брујање или
звиждање), као и да изазове преоптерећење. Уколико вам је потребна помоћ, обратите се
добављачу слушних помагала.
Држите мале ћелијске батерије и батерије које се могу прогутати ван домашаја деце.
Гутање батерије може довести до опекотина, перфорације меког ткива и смрти. Озбиљне
опекотине могу настати у року од 2 сата од гутања.
У случају гутања ћелијске батерије или батерије, одмах потражите медицинску помоћ.
Коришћење телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите рачуна о
техничким условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска ординација.
Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер), обратите се произвођачу уређаја. Они
ће бити у могућности да вас посаветују у вези подложности уређаја екстерним изворима
високофреквентне енергије (за спецификације вашег Gigaset производа видите „Технички
подаци“).
). Никада не употребљавајте обичне
8
Page 9
Почетак употребе
Садржај пакета
• Једна база
• Један адаптер напајања за базу
• Један телефонски кабл
• Једна слушалица
• Један поклопац батерије
• Две батерије
• Једно упутство за употребу
Модели са више слушалица, по слушалици:
• Једна слушалица
• Једна база за пуњење укључујући адаптер за напајање
• Две батерије и један поклопац за батерије
Базна станица и база за пуњење намењене су за употребу у затвореним, сувим
просторијама на температури од +5 °C до +45 °C.
Поставите базу на равну површину која се не клиза, у средишњем делу стана или
куће. Ногице уређаја обично не остављају никакве трагове на површинама.
Међутим, због мноштва различитих лакова и других средстава за полирање који
се користе за намештај, не може се потпуно искључити јављање контакт трагова
на површинама.
Никада немојте излагати телефон изворима топлоте, директној сунчевој
светлости или другим електричним уређајима.
Заштитите телефон од влаге, прашине, корозивних течности и испарења.
Овај уређај је погодан само за монтажу на висини до макс. 2 м.
Почетак употребе
9
Page 10
Базна станица
3
2 1
4
1
234
5
5
2
1
3
4
123
4
Базна станица
Уметните телефонски кабл у
утичницу на задњој страни базне
станице док не кликне на своје место.
Уметните кабл за напајање из адаптера
за напајање у утичницу .
Укључите адаптер за напајање и
телефонски прикључак .
Ако повезујете са рутером:
Укључите телефонски кабл у утичницу
за телефон на рутреру .
Мрежни кабл мора увек да буде прикључен да би радило, јер телефон не може
да ради без напајања електричном енергијом.
Слушалица
Повезивање базе за пуњење (ако је укључено у испоруку)
Повежите равни утикач адаптера за
напајање .
Прикључите уређај за напајање у вашу
утичницу .
Да бисте поново извадили утикач из базе за
пуњење:
Искључите адаптер за напајање из мрежног
напајања.
Притисните тастер за отпуштање .
Извуците равни утикач .
10
Page 11
Поставка слушалице за употребу
8 h
Екран је заштићен пластичном фолијом. Уклоните заштитну фолију!
Убацивање батерија
Користите само пуњиве батерије, јер у супротном може доћи до значајних
ризика по здравље и до телесних повреда. На пример, може доћи до уништења
спољног кућишта батерија или батерије могу експлодирати. Такође може доћи
до квара на уређају или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису
препоручене.
Слушалица
Убаците батерије (за
правилно +/постављање, погледајте
дијаграм).
Поставите поклопац
батерије са врха.
Притисните поклопац
док не кликне на своје
место.
Да бисте поново отворили
поклопац батерије:
Ставите нокат иза зареза
на врху поклопца и
померите га према доле.
Пуњење батерија
Напуните батерије у потпуности пре прве
употребе у бази за пуњење.
Батерије су у потпуности напуњене када иконица
за напајање нестане са екрана.
Батерије се могу загрејати током пуњења. Ово није опасно.
Након неког времена капа цитет пуњењ а батерије ћ е опасти из техни чких разл ога.
Сл уша ли це к оје се н ала зе у пак ету су већ регистроване на базну станицу. У случају
да слушалица ипак није регистрована (означено са Региструј слушалицу),
региструјте слушалицу ручно ( cтр. 49).
11
Page 12
Слушалица
Deutsch
English
Fran cais
Пример
ВремеПозиви
Датум/Време
Датум:
15.08.2020
Време:
00:00
Назад Сачувај
Промена језика приказа
Можете да промените језик приказа, ако је телефон постављен на неразумљивом језику.
Притисните центар контролног тастера .
Притисните тастере и лагано а затим . . . појављује
се екран подешавања језика, пос тављени језик (нпр. English)
је истакнут ( = изабрано).
Да бисте изабрали други језик: притисните контролни
тастер док жељени језик не буде истакнут на екрану,
нпр. Francais притисните тастер са десне стране директно
испод екрана да бисте активирали језик.
Да бисте се вратили у стање мировања: Притисните и задржите тастер „Заврши
позив“
Постављање датума и времена
Подесите датум / време, тако да тачно датум и време могу бити додељени долазним
позивима, као и да омогућите да се користи аларм.
Притисните тастер за екран Време
или, ако су датум и време већ подешени:
. . . користите да изаберете Подешавања
ОК Датум/Време ОК
Активни положај показивача трепери . . . промените положај
азивача са . . . мењајте између положаја показивача
пок
са
Упишите датум:
. . . користећи упишите дан, месец и годину у формату од
8 цифри.
Упишите време:
. . . користећи упишите сате и минуте у формату од 4
цифре.
Сачувај подешавања:
Притисните тастер за екран Сачувај. . . . Сачувано приказан је на екрану и оглашава се
тон потврде.
Повратак у статус мировања:
Притисните и задржите тастер „Заврши позив“
Телефон је сада спреман за употребу.
12
Page 13
Упознавање са вашим телефоном
Коришћење телефона
Упознавање са вашим телефоном
Укључивање/искључивање слушалице
Укључивање:
Искључивање:
Када у базу или у лежиште за пуњење ставите искључену слушалицу, она ће се аутоматски
укључити.
Закључајте/откључајте тастатуру
Закључавање тастатуре спречава ненамерну употребу телефона.
Закључајте/откључајте тастатуру: Притисните и др
Закључавање тастатуре активирано: појављује се следећи симбол
Уколико се позив сигнализира на слушалици, тастатура се аутоматски откључава
и можете прихватити позив. Закључава се поново када завршите разговор.
Није могуће позивати бројеве за хитне случајеве када је закључавање тстатуре
активирано.
Када је слушалица искључена, притисните и држите тастер
Крај позива
Када је слушалица у статусу мировања, притисните и држите
тастер Крај позива
жите
Управљачки тастер
Контролни тастер вам омогућава навигацију кроз меније и поља за унос, а
акође и да позивате одређене функције у зависности од ситуације.
т
У опису испод, страна контролног тастера (горе, доле, десно, лево) коју морате да
притиснете у различитим радним ситуацијама је означена црно, нпр. за „притисните
десно на контролном тастеру“ или за „притисните центар контролног тастера“.
У статусу мировања
Отворите именик Притисните кр
Отворите главни мени или
Отворите листу слушалица
У подменијима, селекцијама и пољима за унос
Потврдите функцију
атко
13
Page 14
Упознавање са вашим телефоном
Током разговора
Отворите именик
Утишајте микрофон
Иницирајте интерни консултациони позив
Подесите јачину звука звучника за пријемник и хендсфри
режим
Тастери екрана
Тастери екрана врше спектар функција у зависности од радне ситуације.
Назад Сачувај
Иконице тастера екрана cтр. 73
Тастери екрана имају функције које су унапред подешене у статусу мировања.
Можете да промените ову поставку.
Тренутне функције
тастера екрана
Тастери екрана
Смернице за мени
Функције вашег телефона су приказане у менију који се састоји од неколико нивоа.
Избор/потврда функција
Потврдите избор коришћењем ОК или притисните центар контролног
Један ниво менија назад помоћу Назад
Промените у статус мировања Притисните и држите
Укључите/искључите функцију помоћу Промени омогућено /
Активирајте/деактивирајте опцију коришћењем Изабери активирано /
тастера
онемогућено
није активирано
14
Page 15
Упознавање са вашим телефоном
Подешавања
Назад ОК
Пример
Подешавања
Датум/Време
Подешавања звука
Екран
Језик
Регис трациј а
Назад ОК
Пример
Главни мени
У статусу мировања: Притисните центар контролног
тастера . . . користите контролни тастер да
изаберете подмени ОК
Функције главног менија се приказују као иконице на екрану.
Иконица за изабрану функцију је назначена бојом, а назив
повезане функције се појављује на заглављу екрана.
Подменији
Функције у подменијима се приказују као листе.
Да бисте приступили функцији: . . .
тастер да изаберете функцију ОК
Повратак на претходни ниво менија:
користите контролни
Притисните тастер екрана Назад
или
Притисните тастер Крај позива кратко
Враћање у статус мировања
Притисните и држите тастер Крај позива
Уколико ниједан тастер није притиснут, након 2 минута екран ће се аутоматски
пребацити у статус мировања.
15
Page 16
Упознавање са вашим телефоном
Пример
Нови унос
Име:
Peter|
Презиме:
Тел. 1 - Тип :
Abc
‚
Сачувај
Уношење текста
Положај за унос
користите да изаберете поље за унос. Поље је
активирано када курсор трепери унутар њега.
Користите да померите положај курсора.
Исправљање погрешних уноса
• Избришите карактере са леве стране курсора:
Притисните кратко
• Избришите речи са леве стране курсора:
Притисните и држите
Уношење слова/карактера
Више слова и бројева је додељено сваком тастеру између
и и тастера. Чим је тастер притиснут, могући
карактери се приказују у подножју екрана. Изабрани карактер је означен.
• Бирање слова/бројева: Притисните тастер кратко неколико пута у низу
• Пребацујте се између режима уноса малих слова, великих слова и бројева:
Притисните тастер тараба
Приликом уређивања уноса у именик, прво слово и свако слово које следи иза размака
ће аутоматски бити велика.
• Уношење специјалних карактера: Притисните тастер звезда . . .
користите за навигацију до жељеног карактера Убаци
Доступност посебних знакова зависи од подешавања језика.
16
Page 17
Упућивање позива
Упућивање позива
Упућивање позива
. . . користите да унесете број Кратко притисните тастер за разговор
или
Притисните и држите тастер за разговор . . . користите да унесете број
Поништите бирање: Притисните тастер Крај позива
Информације о идентификацији позивне линије: cтр. 22
Ако је позадинско светло дисплеја деактивирано, можете га поново активирати
притискањем било којег тастера. Тасте ри са ц ифро м који се притисну, појављују
се на екрану за бирање, остали тастери немају даљу функцију.
Бирање из именика
. . . користите да отворите именик . . . користите да изаберете унос
притисните тастер за разговор
Уколико је унето више бројева:
. . . користите да изаберете број притисните тастер за разговор . . . број се
бира
За брзи приступ (брзо бирање): Доделите бројеве из именика тастерима са
цифром или тастерима дисплеја.
Бирање са листе поновних позива
Листа повратних позива садржи 20 бројева последње позваних слушалицом.
Кратко притисните тастер за разговор . . . листа поновних позива се отвара . . .
користите да изаберете унос притисните тастер за разговор
Уколико је име приказано:
Прикажи . . . број је приказан . . . користите да прегледате бројеве по потреби
. . . када дођете до жељеног броја притисните тастер за разговор
17
Page 18
Упућивање позива
07:15
INT 1 22 Феб
Поз.јед. дод.актив.
0891234567
Искљ.
Пример
Управљање уносима у листи поновних позива
Кратко притисните тастер за разговор . . . листа поновних позива је отворена
. . . користите да изаберете унос Опције . . . могуће опције:
Копирајте унос у именик:
Копирај у именик ОК
Копирајте број на екран:
Прикажи број ОК . . . користите да измените или
додате бројеве ако је потребно . . . користите да сачувате
нови унос у именику
Избришите изабрани унос:
Обриши унос ОК
Избришите све уносе:
Обриши листу ОК
Бирање броја са листе позива
Листе позива ( cтр. 29) садрже најновије прихваћене, одлазне и пропуштене позиве.
. . . користите да изаберете Листе позива ОК . . . користите да
изаберете листу ОК . . . користите да изаберете унос притисните тастер за
разговор
Листе позива се могу приказати директно притискањем тастера екрана Позиви
уколико је одговарајућа функција додељена тастеру екрана.
Листа Пропуштени позиви се такође може отворити притискањем тастера за
поруке .
Позив на један додир
Сачувани број се бира притискањем било којег тастера. Ово
омогућава деци која још не умеју да унесу број да озову
одређени број, на пример.
Активирајте режим позива на један додир:
. . . користите да изаберете Додатне
функције ОК Позив једним дод. ОК . . .
користите да активирате Активирање Позив
на . . . користите да унесете број Сачувај . . .
активни режим на један додир се приказује на екрану у
мировању
Упутите позив на један додир: Притисните било који тастер
. . . сачувани број се бира
Поништите бирање: Притисните тастер Крај позива .
Окончајте позив на један додир: Притисните и др
18
жите тастер Крај позива
Page 19
Упућивање позива
Долазни позиви
Долазни позив се оглашава звоном, приказом на екрану и треперењем тастера „Разговор“/
„Хендсфри“ ( / ).
Прихватите позив:
• Притисните тастер за разговор или Прихват.
• Ако је Аутомат. одгов. активиран: Уклоните слушалицу из базе за пуњење
Искључите звук звона: Иск
Информације о позиваоцу
Број позиваоца је приказан ( cтр. 22).
Приказан је број телефона позиваоца.
Ако је број позиоваоца меморисан у л
Прихватање/одбијање позива на чекању
Тон позива на чекању указује на позив током екстерног позива. Број или име позиваоца се
приказују уколико је телефонски број пренет.
• Одбијте позив: Опције Одб. поз. на чек. ОК
• Прихватите позив: Прихват. . . . причајте са новим позиваоцем. Претходни позив
се ставља на чекање.
• Завршите позив, наставите позив на чекању: Притисните тастер Крај позива .
љ. зв . . . позив се може прихватити док је приказан на екрану
окалном именику, име је приказано.
Интерно упућивање позива
Више с
лушалица је регистровано на базну станицу ( cтр. 49).
Притисните кратко . . . листа слушалица се отвара, ова слушалица је
сигнализирана < . . . користите да изаберете слушалицу или Позови све (групни
позив) Притисните тастер за разговор
Брзи приступ за групни позив:
притисните кратко
или притисните и др
Интерни позиви на друге слушалице регистроване на исту базну станицу су
бесплатни.
Чујете тон заузећа уколико:
• Један интерни позив је већ у току.
• Слушалица која се позива није доступна (деактивирана, ван домета).
• Интерни позив није прихваћен у року од 3 минута.
жите
19
Page 20
Упућивање позива
Интерни консултациони позив / Интерни пренос
Позовите екстерног учесника и пренесите позив на интерног учесника или обавите са
њим консултациони позив.
. . . листа слушалица се отвара . . . користите да изаберете слушалицу или
Позови све ОК . . . интерни учесници се позивају . . . могуће опције:
Обавите консултациони позив:
Причајте са интерним учесником
Вратите се на екстерни позив:
Опције Заврши актив. поз. ОК
Пренесите екстерни позив када је интерни учесник одговорио:
Најавите екстерни позив притисните тастер Крај
позива
Пренесите екстерни позив пре него што интерни учесник одговори:
Притисните тастер Крај позива . . . екстерни позив се
одмах прослеђује. Ако интерни учесник не одговори или је
линија заузета, екстерни позив се аутоматски враћа код вас.
Завршите интерни позив уколико интерни учесник не одговори или је линија заузета:
Крај . . . Враћате се на екстерни позив
Прихватање/одбијање позива на чекању
Екстерни позив који долази током интерног позива се сигнализира тоном позива на
чекању. Уколико се број преноси, видећете број или име позиваоца на екрану.
• Одбијање позива: Одбаци
Искључен је тон позива на чекању. позив наставља да се сигнализира на другим
регистрованим слушалицама.
• Прихватање позива: Прихват. . . . Причајте са новим позиваоцем, претходни позив се
ставља на чекање.
Интерни позив на чекању током екстерног позива
Уколико интерни учесник покуша да вас позове док сте укључени у екстерни или интерни
позив, овај позив се показује на екрану (Позив на чекању).
• Окончајте приказ: Притисните било који тастер
• Прихватите интерни позив: Окончајте тренутни позив
Интерни позив се сигнализира на уобичајен начин. Позив можете да прихватите.
Слушање екстерног позива
У току је екстерни позив. Интерни учесник може слушати овај позив и укључити се у
разговор (конференција).
Функција Слушање укљ. мора бити активирана.
20
Page 21
Упућивање позива
Активрање/деактивирање интерног слушања
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Те ле фонија
ОК Слушање укљ. Промени ( = омогућено)
Интерно слушање
Линија је заузета екстерним позивом. Ваш екран ће приказати информације о томе.
Можете слушати екстерни позив.
Притисните и држите . . . сви учесници ће чути сигнални тон.
Завршетак слушања
Притисните . . . сви учесници ће чути сигнални тон
Током разговора
Хендсфри режим
Активација/деактивација хендсфри режима током позива и приликом успостављања везе:
Притисните хендсфри тастер
Стављање слушалице на базу за пуњење током позива:
Притисните и држите хендсфри тастер . . . Поставите слушалицу на базу за
пуњење . . . држите додатне 2 секунде
Јачина звука позива
Примењује се на режим који се тренутно користи („Хендсфри“, пријемник или слушалица):
Притисните . . . Користите да поставите јачину звука Сачувај
Подешавање ће бити аутоматски сачувано након око 3 секунде, чак и ако опција
Сачувај није притиснута.
Утишавање микрофона
Када је микрофон искључен, позиваоци вас више не могу чути.
Укључите/искључите микрофон током позива: Притисните .
21
Page 22
Специфичне функције мрежних оператера (мрежни сервиси)
Специфичне функције мрежних оператера
(мрежни сервиси)
Мрежни сервиси зависе од мреже (мрежа аналогне фиксне линије или IP телефонија), и од
мрежног оператера (пружаоца услуге), и морају се захтевати од тог оператера по потреби.
Пронаћи ћете опис услуга на сајту вашег
представништву.
Ако вам је потребна помоћ, молимо контактирајте вашег мрежног оператера.
Захтевање мрежних сервиса може направити додатне трошкове. Молимо
консултујте вашег мрежног оператера.
Мрежни сервиси спадају у две различите групе:
• Мрежни сервиси који се активирају у статусу мировања за наредни позив или све
следеће позиве (на пример, „анонимно позивање“). Они се активирају/деактивирају
путем Мрежне услуге менија.
• Мрежни сервиси који се активирају током екстерног позива, (на пример,
„консултациони позив“,и „подешавање конференцијских позива“). Они се омогућавају
током екстерног позива као опција или коришћењем тастера екрана (нпр. Екс. поз.,
Конференција).
Да бисте активирали/деактивирали услуге, код се шаље телефонској мрежи.
Након потврдног тона са телефонске мреже, притисните .
Није могуће репрограмирање мрежних сервиса.
мрежног оператера или у неком његовом
Идентификација позивне линије
Током позива, број позиваоца се преноси (CLI = Идентификација позивне линије) и може се
приказати на екрану пријемника (CLIP = CLI извођење). Уколико је број позиваоца скривен,
еће се приказати пријемнику. Позив је упућен анонимно (CLIR = CLI ограничење).
н
Приказ позиваоца за долазне позиве
Идентификација позивне линије
Телефонски број позиваоца се приказује. Ако је број позиваоца сачуван у именику, његово
име се приказује.
Нема идентификације позивне линије
Уместо имена и броја приказано је следеће:
• Спољни: Ниједан број није пренет.
• Скривен: Позивалац је сакрио идентификацију позивне линије.
• Недоступан: Позивалац није дозволио идентификацију позивне линије.
22
Page 23
Специфичне функције мрежних оператера (мрежни сервиси)
Позив на чекању
1234567
Прихват. Опције
Позив на чекању током екстерног позива
То ко м екстерног позива, тон позива на чекању сигнализира
позив екстерног позиваоца. Уколико се број преноси,
видећете број или име позиваоца на екрану.
Одбијте позиваоца на чекању:
Опције Одб. поз. на чек. ОК . . . позивалац на
чекању чује тон заузећа
Прихватите позив на чекању:
Прихват.
Када прихватите позив на чекању, можете се пребацивати
међу два позиваоца или причати са оба истовремено
из
(Конференција cтр. 24).
Активација/деактивација позива на чекању
. . . користите да изаберете Мрежне услуге ОК Позив на
чекању ОК . . . затим
Пребацивање укључено/искључено:
Статус : . . . користите да изаберете Укљ. или Иск.
Активирајте:
Позив на чекању је активиран или деактивиран за све регистроване слушалице.
Пошаљи
Преусмеравање позива
Приликом преусмеравања позива, позив се прослеђује на другу везу.
. . . користите да изаберете Мрежне услуге ОК Преусмерав.
поз. ОК . . . затим
Пребацивање укључено/искључено:
Статус : . . . користите да изаберете Укљ . или Иск.
Унесите број за преусмеравање позива:
На телеф. број . . . користите да унесете број
Поставите време за преусмеравање позива:
Када . . . користите да изаберете време за
преусмеравање позива
Сви позиви: Позиви се одмах преусмеравају.
Нема одговора: Позиви се преусмеравају уколико нико не
Активирајте:
Веза је успостављена са телефонском мрежом . . . потврда је послата из телефонске
мреже Притисните тастер Крај позива
прихвати позив након неколико звоњења.
Приликом зауз.: Позиви се преусмеравају уколико је линија
заузета.
Пошаљи
23
Page 24
Специфичне функције мрежних оператера (мрежни сервиси)
Консултација
Позив на:
12
На чекању:
025167435
Крај Опције
Преусмеравање позива може направити дод
консултујте вашег мрежног оператера.
атне трошкове. Молимо
Позиви са три учесника
Консултациони позиви
Упутите додатни екстерни позив током екстерног позива.
Први позив се ставља на чекање.
Екс. поз. . . . користите да унесете број другог
учесника . . . активни позив се ставља на чекање, а други
учесник се позива
Уколико други учесник не одговара: Кра
ј
Завршетак консултационог позива
Опције Заврши актив. поз. ОК . . . веза са првим
позиваоцем се реактивира
или
Притисните тастер Крај позива . . . поновно позивање првог учесника се иницира
Конференција
Разговор са оба учесника истовремено.
Током екстерног позива, бирајте број другог учесника (консултациони позив) или
прихватите позив на чекању . . . затим
Иницирајте конференцијски позив:
Конфер. . . . сви позиваоци могу да се чују међусобно и воде разговор
Повратак на пребацивање позива:
Зав. кон.
Завршите позив са оба учесника:
Притисните тастер Крај позива
Сваки позивалац може да заврши учешће у конференцијском позиву притискањем
тастера Крај позива или прекидањем везе.
24
Page 25
Именик
Пример
Нови унос
Име:
Robert
Презиме:
I
Тел. 1 - Тип :
Abc
‚
Сачувај
Локални именик је јединствен за слушалицу. Међутим, могуће је послати уносе на друге
слушалице.
Отварање именика
Кратко притисните у статусу мировања
Уноси у именику
Број уноса: до 200
Информације: Име и презиме, до три телефонска броја, годишњица са
подсетником, VIP звук звона са VIP иконицом
Дужина уноса: Бројеви: макс. 32 цифре
Име, презиме: макс. 16 карактера
Креирање уноса
<Нови унос> ОК . . . користите за
пребацивање између поља за унос
Име:
. . . Користите за унос имена и / или презимена
Бројеви:
Те л. 1 - Ти п . . . Користите за бирање врсте
броја (Кућа, Канц. или Моб.) . . .
Користите за унос броја
Унесите још бројева: Користите да бисте
пребацивали између поља за унос Тел. 1 - Ти п/Тел. 2 -
Тип /Те л. 3 - Тип . . . Користите за унос броја
Годишњица:
. . . користите да активирате/деактивирате Годишњица . . . користите да
унесете датум и време . . . користите да изаберете тип упозорења (Само
оптички или звук звона)
Именик
25
Page 26
Именик
Мелод. поз. (VIP):
. . . користите да изаберете звук звона који ће сигнализирати позив од учесника
. . . уколико је Мелод. поз. (VIP) додељен, унос ће се појавити у именику са
иконицом.
Сачувајте унос: Сачувај
Унос је важећи само уколико садржи барем један број.
За
Мелод. поз. (VIP): телефонски број позиваоца се мора обезбедити.
Претрага/избор уноса из именика
. . . користите да прегледате претражене називе
или
. . . користите да унесете почетна слова (макс. 8 слова) . . . приказ скаче на
прво име које почиње овим словима . . .
жељеног уноса, уколико је потребно
Листајте именик: Притисните и др
Приказ/измена уноса
користите да наставите са претрагом до
жите
. . . користите да изаберете унос Прикажи . . . користите да
изаберете поље за измену Измени
или
. . . користите да изаберете унос Опције Измени унос ОК
Брисање уноса
Избришите изабрани унос:
. . . користите да изаберете унос Опције
Обриши унос ОК
Избришите све уносе:
Опције Обриши све ОК Да
Постављање редоследа уноса у именику
Уноси у именику могу бити разврстани по имену или презимену.
Опције Сорт. по презимену / Сортирај по имену
Ако није унето ниједно име, подразумевани број телефона се приказује у пољу за презиме.
ви уноси се појављују на почетку листе, без обзира на то како су уноси распоређени.
О
Уноси се распоређују на следећи начин:
Размак | Цифре (0-9) | Слова (азбучно) | Остали карактери.
26
Page 27
Именик
Приказивање броја уноса доступних у именику
Опције Доступна мемор. ОК
Копирање броја у именик
Копирање бројева у именик:
• Са листе, нпр. листе позива или листе узвраћених позива
• Из текста или SMS поруке
• Приликом бирања броја
Број се приказује или наглашава.
Притисните тастер екрана или Опције Копирај у именик ОК . . . могуће
опције:
Креирајте нови унос:
<Нови унос> ОК . . . користите да изаберете тип броја ОК завршите
унос Сачувај
Додајте број постојећем уносу:
. . . користите да изаберете унос ОК . . . користите да изаберете тип
броја ОК . . . број је унет или је приказан упит за уписивање преко постојећег
броја . . . уколико се тражи, одговорите на упит са Да/Не Сачувај
Копирање уноса/именика
Пријемна и предајна слушалица морају бити регистроване на исту базну
станицу.
Друга слушалица и базна станица могу слати и примати уносе именика.
Спољни позив прекида пренос.
Звукови се не преносе. Само датуми годишњица се преносе.
Обе слушалице подржавају vCard:
• Нема доступног уноса са именом: нови унос је креиран.
• Унос са именом је већ доступан: Унос је проширен да обухвати нове бројеве.
Ако унос садржи виш е бро јева н его шт о је дозв ољен о, кр еира с е дод атни у нос
са истим именом.
Пријемна слушалица не подржава vCard:
Посебан унос се креира и шаље за сваки број.
Предајна слушалица не подржава vCard:
Нови унос је креиран на пријемној слушалици и пренети број је додат Телефон
(кућни) пољу. Уколико унос са овим бројем већ постоји, копирани број се
одбацује.
27
Page 28
Именик
Копирање појединачних уноса
. . . користите да изаберете жељени унос Опције Копирај унос
ОК на Интерни ОК . . .
ОК . . . унос је копиран
Копирајте следећи унос након успешног преноса: Притисните Да или Не
Користите vCard путем SMS-а да пошаљете унос из именика у vCard формату
путем SMS поруке.
Копирање целог именика
користите да изаберете пријемну слушалицу
Опције Копирај све ОК на Интерни ОК . . . користите да
изаберете пријемну слушалицу ОК . . . уноси се копирају један за другим
28
Page 29
Листе позива
Сви позиви
Fran k
Данас, 15:40
[3]
089563795
13.05.20, 18:32
Susan Black
12.05.20, 13:12
Прикажи Опције
Пример
Телефон чува различите типове позива (пропуштени, прихваћени и одлазни) у листама.
Унос са листе
Следеће информације се приказују у уносима са листе:
• Тип лис те ( у за глављу)
• Иконица за тип уноса:
Пропуштени позиви,
Прихваћени позиви,
Одлазни позиви (листа поновних позива)
• Број позиваоца. Уколико је број сачуван у именику, име и тип
броја ( Телефон (кућни), Телефон (посао),
Тел.(мобилни)) су приказани. За пропуштене позиве, број
пропуштених позива са овог броја се такође приказује у
угластим заградама.
• Датум и време позива (ако је подешено)
Отварање листе позива
Путем тастера екрана:
Путем менија:
Путем тастера за поруке (пропуштени позиви):
Позивање позиваоца са листе позива
. . . користите да изаберете Листе позива ОК . . . користите да
изаберете листу ОК . . . користите да изаберете унос Притисните тастер
„Разговарај“
Додатне опције
. . . користите да изаберете Листе позива ОК . . . користите да
изаберете листу ОК . . . могуће опције:
Прегледајте унос:
Копирајте број у именик:
Пренос броја у црну листу:
Позиви . . . користите да изаберете листу ОК
. . . користите да изаберете Листе позива
ОК . . . користите да изаберете листу ОК
Притисните тастер за поруке Пропуш. поз.: ОК
. . . користите да изаберете унос Прикажи
. . . користите да изаберете унос Опције Копирај
у именик
. . . Користите да бисте изабрали унос Опције Коп.
на црну листу
Листе позива
29
Page 30
Листе порука
07:15
INT 1 14 Окт
02 10 09
08
Позиви Календар
Пример
Поруке и позиви
Проп. аларми: (1)
Пропуш. поз.: (3)
Мрежно санд.: (0)
Назад ОК
Пример
Затражите SMS информације о броју који позива (може бити потребно плаћање):
. . . Користите да бисте изабрали унос Опције SMS
упит
Избришите унос:
Избришите листу:
. . . користите да изаберете унос Опције Обриши
унос ОК
Опције Обриши листу ОК Да
Листе порука
Обавештења о пропуштеним позивима, порукама на мрежном сандучету, примљеним SMS
порукама и пропуштеним алармима се чувају у листи порука.
Чим но
ва порука стигне, тон обавештења ће се огласити.
Тас тер з а пору ке такође трепери (ако је активиран
cтр. 31).
Иконице за типове порука и број нових порука се приказују на
ек
рану у мировању.
Обавештења за следеће типове порука су доступна:
на мрежном сандучетку
у листи пропуштених позива
у листи SMS порука
у листи пропуштених аларма
Иконица за мрежно сандуче је увек приказана, под условом да је број сачуван у
телефону. Остале листе се приказују само ако садрже поруке.
Прикажите поруке:
Притисните тастер за поруке . . . Листе порука које
садрже поруке се приказују, Мрежно санд.: се увек
приказује
Број нових порука је приказан у заградама.
. . . користите да изаберете листу ОК . . . позиви или
поруке су излистани
Мрежно сандуче: Позива се број мрежног сандучета.
Листа са порукама садржи унос за сваку
телефонску секретарицу додељену слушалици,
нпр. за поштанско сандуче на мрежи.
30
Page 31
Листе порука
Систем
975 SET:
[0]
Назад ОК
Активација/деактивација треперења тастера за поруке
Пријем нових порука се приказује треперећим тастером за поруке на слушалици. Овај тип
упозорења се може активирати/деактивирати за сваки тип поруке.
У статусу мировања:
Притисните тастере . . . број
9 се појављује на екрану . . . користите да изаберете
тип поруке:
поруке у мрежном сандучету
пропуштени позиви
нови SMS
. . . број 9 праћен уносом (нпр. 975) се приказује, тренутна
пос
тавка за изабрани тип поруке трепери у пољу за унос
(нпр. 0) . . . користите да поставите акцију за пријем
нових порука:
Тастер за поруке трепери
Тастер за поруке не трепери
. . . потврдите изабрану поставку помоћу ОК
или
вратите се на екран у мировању без начињених измена: Назад
31
Page 32
Мрежно сандуче
Мрежно сандуче
Мрежно сандуче се захтева од мрежног оператера.
Уношењем броја
. . . користите да изаберете Говорна пошта ОК Мрежно
сандуче ОК
. . . користите да унесете или измените број мрежног сандучета Сачувај
Да бисте активирали/деактивирали мрежно сандуче користите телефонски број
и код функције вашег мрежног оператера. Молимо да контактирате мрежног
проваjдера уколико су вам потребне додатне информације.
Преслушавање порука
Притисните и држите
или
Притисните тастер за поруке Мрежно сандуче ОК
или
. . . користите да изаберете Говорна пошта ОК Пусти поруке ОК
Слушајте обавештења гласно: Притисните хендсфри тастер
32
Page 33
Додатне функције
Јун 2020
По Ут Ср Че Пе Су Не
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Назад ОК
Календар
Имате могућност да се подсетите на до 30 заказаних
термина.
У календару, текући дан је оивичен белим; код датума
зак
азаних термина, бројеви су приказани у боји. Када се дан
изабере, биће оивичен бојом.
Меморисање заказаних термина у календару
Датум и време су подешени.
. . . користите да изаберете Додатне функције ОК Календар
ОК . . . користите да изаберете жељени дан ОК . . . затим
Пребацивање укључено/искључено:
Активирање: . . . користите да изаберете Укљ. или Иск.
Унесите датум:
Унесите време:
Поставите назив:
Подесите тон за аларм:
Меморишите заказани термин:
Уколико је заказани термин већ унет: <Нови унос> ОК . . . Затим
унесите информације о заказаном термину.
Датум . . . изабрани дан је унапред постављен . . .
користите да унесете нови датум
Време . . . користите да унесете сате и минуте
заказаног термина
Те к с т . . . користите да унесете опис заказаног
термина (нпр. вечерњи оброк, састанак)
Сигнал . . . користите да изаберете мелодију за
аларм подсетника или деактивирате звучни сигнал
Сачувај
Календар
33
Page 34
Календар
Обавештење о заказаним терминима/годишњицама
Годишњице се преносе из именика и приказују као заказани термин. Заказани термин/
годишњица се приказује у статусу мировања и изабрани звук звона се репродукује
60 секунди као обавештење.
Потврдите и зауставите подсетник: Притисните тастер екрана Иск
Одговорите путем SMS-а: Притисните тастер екрана SM
Током позива, подсетниксе сигнализира на слушалици једном путем тона
обавештења на слушалици.
S . . . SMS мени се приказује
љ.
Приказ пропуштених заказаних термина/годишњица
Следећи заказани термини и годишњице су сачувани у Пропуштени аларми листи:
• Позив за заказани термин/годишњицу није потврђен.
• Заказани термин/годишњица је сигнализиран током телефонског позива.
• Слушалица је била искључена у време заказаног термина/годишњице.
Сачувано је последњих 10 уноса. Иконица и број нових уноса су приказани на екрану.
Најновији унос се појављује на врху листе.
Отварање листе
Притисните тастер за поруке Проп. аларми: ОК . . . користите да
претражујете листу заказаних термина
или
. . . користите да изаберете Додатне функције ОК Пропуштени
аларми ОК
Сваки унос се приказује са бројем или називом, датумом и временом. Најновији унос се
јављује на врху листе.
по
Избришите заказани термин/годишњицу: Об
Саставите SMS: SMS
(само ако је листа отворена путем менија) . . . SMS мени је отворен
риши
Приказ/измена/брисање меморисаних заказаних термина
. . . користите да изаберете Додатне функције ОК Календар
ОК . . . користите да изаберете дан ОК . . . листа заказаних термина се
приказује . . . користите да изаберете датум . . . могуће опције:
Прикажите детаље заказаног термина:
Прикажи . . . Поставке заказаног термина су приказане
Промените заказани термин:
Прикажи Измени
или Опције Измени унос ОК
Активирајте/деактивирајте заказани термин:
Опције Активирај/Деактивирај ОК
34
Page 35
Тај м ер
Избришите заказани термин:
Опције Обриши унос ОК
Брисање свих заказаних термина за један дан:
Опције Бриши све термине ОК Да
Тај ме р
Подешавање тајмера (одбројавање)
. . . користите да изаберете Додатне функције ОК Мерач
времена ОК . . . затим
Омогући/онемогући:
Активирање: . . . Одаберите са Укљ . или Иск.
Подесите трајање:
Сачувајте тајмер:
Тајмер почиње са одбројавањем. На екрану мировања, приказује се иконица и
преостали сати и минуте док не остане још једна минута. Од ове тачке, преостале секунде
одбројавају. На крају одбројавања, пали се аларм.
се
Онемогућавање/понављање аларма
Искључи аларм:
Понови аларм:
Трајање . . . Користите за унос сати и минута за тајмер
Мин.: 00:01 (једна минута); Макс.: 23:59 (23 сати, 59 минута)
Сачувај
Искљ.
Реста рт . . . екран тајмера се опет приказује подесите ново
трајање по потреби Сачувај . . . одбројавање поново
почиње
Будилник
Датум и време су подешени.
Активација/деактивација будилника и подешавање времена буђења
. . . користите да изаберете Додатне функције ОК Будилник
ОК . . . затим
Пребацивање укључено/искључено:
Активирање: . . . користите да изаберете Укљ. или Иск.
Подешавање времена буђења:
Време . . . користите да унесете сате и минуте
Подесите дане:
Период . . . користите за пребацивање између пон-
пет и Сваког дана
35
Page 36
Надзор собе (беби монитор)
Подесите јачину звука:
Јачина звука . . . користите да изаберете један од 5
нивоа јачине звука или изаберете крешендо (растућа јачина
звука)
Подесите аларм:
Сачувајте поставке:
Када је будилник активиран, иконица и време буђења се приказују на екрану у статусу
мировања.
Аларм
Аларм се приказује на екрану и сигнализира изабраном мелодијом звона. Аларм се
оглашава на 60 секунди. Уколико се не притисне ниједан тастер, аларм се понавља након
5 минута. Након другог понављања, аларм се деактивира на 24 сата.
Током позива, аларм се сигнализира само кратким тоном.
Искључивање/понављање аларма након неког периода (режим одлагања)
Деактивирајте аларм: Искљ.
Поновите аларм (режим одлагања): притисните Д
се искључује и понавља након 5 минута.
Мелодија . . . користите да поставите звук звона за
аларм
Сачувај
ремање или било који тастер . . . аларм
Надзор собе (беби монитор)
Када је беби монитор укључен, меморисани број одредишта (интерни или екстерни) се
позива чим се прекорачи дефинисани ниво буке у близини слушалице. Алармирање
екстерног броја се прекида након око 90 секунди.
Можете одговорити на аларм користећи Дв
користи за укључивање или искључивање звучника на слушалици која се налази у соби где
је беба.
У режиму беби монитора, долазни позиви се сигнализирају само на екрану (без т
звона). Позадинско осветљење екрана је смањено на 50%. Тонови обавештења су
деактивирани. Сви тастери су закључани, осим тастера екрана и центра контролног
тастера.
Ако прихватите долазни позив, режим беби монитора се искључује током трајања позива,
ал
и функција остаје активирана. Беби монитор се не деактивира искључивањем и
поновним укључивањем слушалице.
36
осмер. разговор функцију. Ова функција се
она
Page 37
Надзор собе (беби монитор)
07:15
INT 1
14 Окт
Бејбифон
0891234567
Искљ. Опције
Бејбифон активиран
Слушалицу треба поставити на 1 до 2 метра од бебе. Микрофон се мора усмерити
ка беби.
Активирањем функције смањује се радно време слушалице. Из тог разлога,
поставите по потреби слушалицу на базу за пуњење.
Беби монитор се активира 20 секунди након укључивања.
Телефонска секретарица за број одредишта мора бити искључена.
Након укључивања:
Тестирајте осетљивост.
Тестирајте везу, уколико се аларм прослеђује на екстерни број.
Активирање и подешавање беби монитора
. . . користите да изаберете Додатне
функције ОК Бејбифон ОК . . . затим
Пребацивање укључено/искључено:
Активирање: . . . користите да
изаберете Укљ. или Иск.
Унесите одредиште:
Аларм на . . . користите
да изаберете Спољни или
Интерни
Спољни: Број . . .
користите да изаберете број
или изаберите број из именика:
Интерни: Слушалица.
Промени . . . користите да
изаберете слушалицу ОК
Активирајте/деактивирајте двосмерни разговор:
Двосмер. разговор . . . користите да изаберете Укљ.
или Иск.
Подесите осетљивост микрофона:
Осетљивост . . . користите да изаберете Висока или
Ниска
Сачувајте поставке:
Број одредишта се приказује на екрану у мировању када је беби монитор активиран.
Деактивирајте беби монитор / Поништите аларм
Деактивирајте беби монитор:
Поништите аларм:
Сачувај
У статусу мировања притисните тастер екрана Искљ.
Притисните тастер Крај позива током аларма
37
Page 38
ECO DECT
Деактивирајте беби монитор даљински
Аларм се прослеђује на број екстерног одредишта.
Пријемни телефон подржава тонско бирање.
Прихватите позив аларма Притисните тастере
Беби монитор је деактивиран, а слушалица је у стању мировања. Поставке беби
монитора на слушалици (нпр. без звука звона) ће остати активне све док не притиснете
тастер екрана Искљ.
Монитор за бебе се не може поново активирати даљински.
Поново активирајте: cтр. 37
ECO DECT
Домет уређаја је стандардно подешен на максимум. То гарантује најбољу везу између
слушалице и базне станице. У статусу мировања, слушалица неће функционисати (пошто
не врши пренос). Само базна станица ће задржати контакт са слушалицом путем слабог
бежичног сигнала. Током позива, снага преноса се аутоматски прилагођава раздаљини
између базне станице и слушалице. Што је мања удаљеност до базе, слабије је зрачење.
Да бисте додатно смањили зрачење:
Смањење зрачења за до 80%
. . . користите да изаберете Подешавања ОК ECO DECT
ОК Максим. домет Промени ( = онемогућено)
Домет се такође смањује овом поставком.
Није могуће користити рипитер за повећање домета.
Деактивација зрачења у статусу мировања
. . . користите да изаберете Подешавања ОК ECO DECT
ОК Без зрачења Промени ( = омогућено)
38
Page 39
Заштита од нежељених позива
Врем. контрола
За спољне позиве:
Укљ.
Искљ. звона од:
22:00
Искљ. звона до:
07:00
Назад Сачувај
Пример
Да бисте искористили предности поставке Без зра
слушалице морају да подржавају ову функцију.
Уколико је поставка Без зрачења активирана и слушалица је регистрована на
бази која не подржава ову функцију, Без зрачења је аутоматски деактивирана.
Чим се слушалица дерегиструје, Без зрачења ће се аутоматски реактивирати.
Бежична веза ће се успоставити искључиво за долазни или одлазни позив, а веза
ће каснити за око 2 секунде.
Како би слушалица могла брже да успостави бежичну везу за долазни позив са
базном станицом, мора чешће да „ослушкује“ базну станицу, односно да скенира
окружење. Ово повећава потрошњу струје и смањује време приправности и
разговора за слушалицу.
Када је Без зрачења активирано, неће бити приказа домета/упозорења о домету
на слушлици. Могућност контактирања се може тестирати покушајем
успостављања везе.
Притисните и држите тастер „Разговарај“ . . . звукови бирања.
Заштита од нежељених позива
Временска контрола за екстерне позиве
Датум и време су подешени.
Унесите временски период током којег ће слушалица
обуставити звоњаву ради сигнализирања екстерних позива,
нпр. током ноћи.
. . . кор истите да изаберете Подешавања
ОК Подешавања звука ОК Звона
(слушалица) ОК Врем. контрола ОК . . .
затим
Пребацивање укључено/искључено:
користите да изаберете Укљ.
или Иск.
Унесите време:
Сачувајте:
Временска контрола се примењује искључиво на слушалицу за коју је поставка
конфигурисана.
Телефон ће наставити да звони за бројеве који су додељени VIP групи у именику.
користите за пребацивање
између Искљ. звона од и Искљ.
звона до . . . користите да
унесете почетак и крај у
4-цифреном формату
Сачувај
чења, све регистроване
39
Page 40
Заштита од нежељених позива
Заштита од анонимних позивалаца
Слушалица неће звонити уколико су бројеви позивалаца сакривени. Ова функција може
бити активирана или само за једну или за све пријављене слушалице.
За једну слушалицу
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Подешавања
звука ОК Звона (слушалица) ОК Утиш. анон. поз. Измени
( = омогућено) . . . позив се само сигнализује приказом на екрану
За све слушалице
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Телефонија
ОК Анонимни позиви Измени ( = омогућено) . . . користите да изаберете
Режим заштите:
Без заштите Анонимни позиви се сигнализирају на исти начин као
Без звона Телефон неће звонити и долазни позив ће се појавити само на
Забрана Телефон неће звонити и долазни позив се неће појавити на
Сачувајте поставке: Сачувај
Листа забране
Када се функција листе забране активира, позиви са бројева на листи се не сигнализирају
или се сигнализирају искључиво на екрану. Ове поставке се примењују на све
регистроване слушалице.
Црна листа је омогућена када је опција Без звона или Забрана изабрана као начин
заштите.
идентификовани бројеви.
екрану.
екрану. Позивалац ће чути звук заузећа.
Приказ/измена листе забране
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Тел еф онија
ОК Црна листа Измени Блокирани бројеви ОК . . . листа блокираних
бројева се приказује . . . могуће опције:
Креирајте унос:
Избришите унос:
Ново . . . користите да унесете број Сачувај
. . . користите да изаберете унос Обриши . . . унос је
избрисан
Пренос броја са листе позива на црну листу
. . . користите да изаберете Листе позива ОК . . . користите да
изаберете Прихваћени позиви/Пропуштени позиви ОК . . . користите да
изаберете унос Опције Коп. на црну листу ОК
40
Page 41
Заштита од нежељених позива
Подешавање режима заштите
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Телефонија
ОК Црна листа Измени Режим заштите ОК . . . користите да
изаберете жељену заштиту
Без заштите Сви позиви се сигнализирају, укључујући оне од позивалаца чији
Без звона Телефон неће звонити и долазни позив ће се појавити само на
Забрана Телефон неће звонити и долазни позив се неће појавити на
Сачувајте поставке:
су бројеви на листи забране.
екрану.
екрану. Позивалац ће чути звук заузећа.
Сачувај
41
Page 42
SMS (текстуалне поруке)
SMS (текстуалне поруке)
Идентификација позивне линије је омогућена ( cтр. 22).
Мрежни оператер подржава SMS сервис.
Унет је позивни број најмање једног SMS сервисног центра ( cтр. 46).
Уколико ниједан SMS сервисни центар није унет, подмени SMS садржи само унос
Подешавања.
Писање и слање SMS порука
SMS може да садржи до 612 карактера. Уколико број карактера прелази 160, SMS
се шаље као повезане SMS поруке (до четири појединачне SMS поруке).
Преостали број карактера је приказан у горњем десном углу екрана, праћен
индикацијом у загради који део повезане SMS се тренутно пише. Пример: 405(2).
. . . користите да изаберете SMS ОК . . . затим
Писање SMS-а:
Слање SMS-а:
Унесите број: Из именика: . . . користите да изаберете број ОК
Слање:
Број мора да укључује локални позивни број (чак и ако сте у том подручју).
У случају екстерног позива, или уколико прекинете писање на више од 2 минута,
текст се аутоматски меморише у листи нацрта порука.
Нови SMS ОК . . . користите да унесете SMS текст
Притисните тастер Крај позива
или Опције Пошаљи ОК
или . . . користите да унесете број директно
Уколико се SMS порука шаље у SMS сандуче: додајте ID сандучета
на крај броја.
Пошаљи
42
Слање SMS порука може резултовати додатним трошковима. Молимо
консултујте вашег мрежног оператера.
Page 43
SMS (текстуалне поруке)
Слање SMS порука на адресу електронске поште
Мрежни оператер подржава ову услугу.
. . . користите да изаберете SMS ОК Нови SMS ОК . . . затим
Унесите адресу:
. . . користите да унесете адресу електронске поште на
почетку SMS поруке
или
Опције Убаци е-адресу . . . користите да
изаберете унос из именика који садржи адресу електронске
поште ОК
Напишите текст:
Слање:
. . . користите да завршите SMS поруку
Опције Пошаљи ОК . . . користите да унесете
број сервиса електронске поште (уколико није унет)
Пошаљи . . . SMS се шаље на сервис електронске поште SMS
центра за слање
Привремено чување SMS (листа нацрта порука)
Можете привремено сачувати, касније променити и послати SMS поруке.
Чување SMS-а у листи нацрта порука
. . . користите да изаберете SMS ОК Нови SMS ОК . . .
користите да напишете SMS Опције Сачувај ОК
Отварање и мењање SMS-а у листи нацрта порука
. . . користите да изаберете SMS ОК Одлазни ОК . . .
користите да изаберете сачувани SMS . . . могуће опције:
Прочитајте нацрт:
Уредите:
Слање SMS-а:
Избришите унос:
Избришите све уносе:
Читај
Опције Измени ОК
Опције Пошаљи ОК
Опције Обриши унос ОК
Опције Обриши листу ОК Да
43
Page 44
SMS (текстуалне поруке)
SMS:
(2)
0123727859362922
10/02/20 09:07
Примање SMS-а
Долазне SMS поруке се чувају у листи долазних порука, повезане SMS поруке се генерално
приказују као један SMS
Листа SMS порука
Листа долазних SMS порука садржи све примљене SMS поруке и оне SMS поруке које нису
могле да се пошаљу због грешке.
Нове SMS поруке се на свим Gigaset слушалицама сигнализирају путем иконице на
екрану, треперећег тастера за поруке и тона обавештења.
Отворите листу SMS порука
Помоћу тастера за поруке:
• . . . листа порука се отвара
Листа порука показује број SMS порука које садржи:
подебљано = нове поруке, неподебљано = прочитане
поруке
Отварање листе: . . . користите да изаберете SMS: ОК
Путем SMS менија:
. . . користите да изаберете SMS ОК Долазни ОК
Сваки унос на листи садржи:
• број или име пошиљаоца,
• датум и време пријема.
Функције листе долазних порука
Позовите пошиљаоца SMS поруке:
Избришите унос:
Меморишите број у именику:
Избришите све уносе у листи SMS порука:
44
. . . користите да изаберете SMS Притисните тастер за
разговор
Опције Обриши унос ОК
Опције Копирај у именик ОК
Опције Обриши листу ОК Да
Page 45
SMS (текстуалне поруке)
Читање и управљање SMS порукама
. . . користите да изаберете SMS ОК Долазни ОК . . .
користите да изаберете SMS Читај . . . могуће опције:
Одговорите на SMS:
Уредите SMS текст и пошаљите примаоцу по избору:
Опције Одговори ОК
Опције Измени ОК . . . користите да уредите
текст Опције Проследи ОК
Проследите SMS примаоцу по избору:
Опције Проследи ОК
Прикажите текст у различитом сету карактера:
Опције Скуп знакова ОК . . . користите да
изаберете сет карактера Изабери ( = изабрано)
Меморисање бројева из SMS текста у именику
Уколико је телефонски број у SMS тексту препознат, аутоматски се наглашава.
• Меморишите број у именику: .
Уколико ће се број такође користити за слање SMS, меморишите број укључујући
локални позивни број (код за бирање).
• Бирање броја: Притисните тастер за разговор
• Изаберите следећи број, уколико SMS садржи више бројева: . . . користите да
листате на доле док први број не нестане са екрана.
Иконица +-није ископирана за међународне позивне бројеве.
Треба да унесете „00“ на почетку броја.
SMS са vCard
vCard је електронска визит карта. Сигнализира се иконицом у SMS тексту. vCard садржи
име, кућни број, број на послу, број мобилног и рођендан. Појединачни уноси у vCard се
у сачувати у именику један за другим.
мог
Приликом читања SMS који садржи vCard: Прик
Именик се отвара аутоматски. Број и име се копирају. Ако се у vCard унесе рођендан, датум
е копира у именик као годишњица. Ако је потребно, уредите унос у именику и
с
меморишите га. Аутоматски ћете се вратити на vCard..
ажи Сачувај
45
Page 46
SMS (текстуалне поруке)
SMS обавештење
Примајте обавештења о пропуштеним позивима и/или новим порукама на телефонској
секретарици.
. . . користите да изаберете SMS ОК Подешавања ОК
Обавештење Промени ( = омогућено) . . . затим
Унесите број:
Пропуштени позиви:
Сачувајте поставке:
Немојте уносити свој број мреже фиксне линије ради обавештења о
пропуштеним позивима. Ово може да створи бескрајну петљу која ће да створи
трошкове.
SMS обевштење може направити додатне трошкове.
На . . . користите да унесете број на који SMS треба да се
пошаље
Пропуштени позиви . . . користите да изаберете
Укљ. или Иск.
Сачувај
SMS сервисни центри
Број за барем један SMS сервисни центар мора бити сачуван у уређају да би се слале SMS
поруке. Број SMS сервисног центра се може добити од мрежног оператера.
SMS поруке се примају од свак
код свог мрежног оператера.
Ваше SMS поруке се шаљу преко SMS сервисног центра који је унет као активни центар за
лање. Међутим, можете активирати било који други SMS центар као активни сервисни
с
центар за слање текуће поруке.
ог унетог SMS сервисног центра све док су регистровани
Унос/промена SMS сервисног центра / Подешавање сервисног центра за
слање
. . . користите да изаберете SMS ОК Подешавања ОК
Сервисни центри ОК . . . користите изаберете SMS сервисни центар
( = тренутни сервисни центар за слање) Измени . . . затим
Активирајте сервисни центар за слање:
Активно слање: . . . користите да изаберете Да или Не
(Да = SMS поруке се шаљу путем SMS сервисног центра)
За SMS сервисне центре од 2 до 4 подешавање важи само за
следећи SMS.
Унесите број SMS сервиса:
Број SMS сервисног центра . . . користите да унесете
број
Сачувајте поставке:
46
Сачувај
Page 47
SMS (текстуалне поруке)
Ако сте са мрежним оператером договорили фиксну накнаду за мрежу фиксне
иније, бројеви који се тарифирају са позивним бројем 0900 су често блокирани.
л
Ако, у том случају, унесете број који почиње са 0900 као број SMS сервисног
центра, нећете бити у могућности да шаљете текстуалне поруке са свог
телефона.
Уколико покушај слања не успе, SMS се меморише у листи долазних порука и
оз
начава као неуспешан.
SMS на PABX
• Идентификација позивне линије мора бити прослеђена продужетку PABX (CLIP).
• Ако је потребно, приступни код/код спољне линије мора да буде у префиксу броја SMS
сервисног центра (зависно од вашег PABX-а). Да тестирате: Пошаљите SMS поруку на
ваш број, једанпут са шифром за приступ а онда без ње.
• Ако се SMS порука пошаље без продужетка броја, прималац неће моћи директно да
одговори.
Активирање/деактивирање утишавања првог звона
Сваки долазни SMS се сигнализира једним звоном. Уколико се на такав „позив“ одговори,
SMS је изгубљен. Да бисте то спречили, онемогућите први звук звона за све екстерне
позиве. У статусу мировања:
. . . трену тна поставка трепери у пољу за унос
(нпр. 1) . . . затим
Не у
тишавајте прво звоно: ОК
Утишајте прво звоно (стандардна поставка):
ОК
47
Page 48
SMS (текстуалне поруке)
SMS отклањање проблема
Е0 Идентификација позивне лини
позивне линије није активирана.
FE Грешка се догодила током слања SMS.
FD Повезивање са SMS сервисним центром ни
Самопомоћ код грешака
Не можете слати поруке
• Нисте тражили CLIP сервис (извођење идентификације позивне линије).
је трајно скривена (CLIR) или идентификација
је успело, погледајте самопомоћ.
Тражите од вашег мрежног оператера да омогући ову услугу.
• SMS слање је прекинуто (нпр. позивом).
Поново пошаљите SMS.
• Мрежни оператер не подржава ову услугу.
• Нема броја или је унет нетачан број сервисног центра за слање.
Унесите број ( cтр. 46).
SMS текст није комплетан
• Меморија телефона је пуна.
Обришите старе SMS поруке.
• Мрежни оператер још увек није послао остатак SMS.
Престали сте примати SMS поруке
Преусмеравање позива је активирано за Сви позиви.
Промените преусмеравање позива ( cтр. 23).
SMS порука се репродукује
• Сервис „приказивање броја позива“ није активиран.
Тражите од мрежног оператера да омогући ову услугу (подложна накнади).
• Ваш мобилни оператер и пружалац SMS услуга не раде заједно.
Тражите информације од вашег пружаоца SMS услуга.
• Телефон није регистрован код пружаоца SMS услуга.
Пошаљите SMS да бисте регистровали телефон за пријем SMS-а.
48
Page 49
Више слушалица
Проширивање функционалности телефона
Више слушалица
До шест слушалица се може регистровати на базној станици.
Сваком регистрованом уређају се додељује интерни број (1 - 6) и интерни назив (INT 1 –
INT 6).
Додељени број или назив се могу променити.
Уколико су сви интерни бројеви већ додељени на базној станици: одрег
слушалицу која више није потребна
Регистрација слушалице
Слушалица се може регистровати на до четири базне станице.
Регистрација се мора започети и на базној станици и на с
Обе се морају извршити у року од 60 секунди.
лушалици.
На базној станици
Притисните и држите тастер за регистрацију/лоцирање на базној станици
(око 3 секунде)
На слушалици
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Регистрација
ОК Пријави слушалицу ОК . . . доступна базна станица се тражи . . . Унесите
системски PIN (стандардно је: 0000) ОК
Ако је слушалица већ регистрована на четири базе, изаберите базу која ће бити
замењена новом базом
Када се заврши регистрација, слушалица се враћа у статус мировања. Интерни број
слушалице се појављује на екрану, нпр. INT 1. У супротном, поновите поступак.
Максимални могући број регистрованих слушалица на базној станици (сви
интерни бројеви додељени): Слушалица са највећим интерним бројем се
замењује новом. Уколико то није могуће, јер се разговор води преко ове
слушалице, на пример, порука Нема слободног интерног броја се шаље.
Одјавите слушалицу која више није потребна и поновите процедуру регистрације
иструјте
49
Page 50
Више слушалица
Прозивање
Искљ. зв
Регистрација слушалице на више базних станица
Слушалица се може регистровати на до четири базне станице. Активна базна станица је
базна станица на којој је слушалица последњи пут регистрована. Друге базе остају
сачуване у листи доступних базних станица.
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Регис трација
ОК Изабери базу ОК . . . могуће опције:
Промените активну базну станицу:
. . . користите или Најбоља база да изаберете базну
станицу Изабери ( = изабрано)
Најбоља база: Слушалица бира базну станицу са најбољим
пријемом чим изгуби везу са тренутном базном станицом.
Промените назив базне станице:
. . . користите да изаберете базну станицу Изабери
( = изабрано) Име промените назив Сачувај
Одјава слушалице
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Регистрација
ОК Одјави слушалицу ОК . . . слушалица у употреби је изабрана . . .
користите да изаберете другу слушалицу по жељи ОК . . . унесите системски PIN
iпо потреби ОК . . . потврдите одјављивање са Да
Ако је слушалица и даље регистрована на друге базе, пребацује се на базу са најбољим
пријемом (Најбоља база).
Лоцирање слушалице (Пејџинг)
Кратко притисните тастер за регистрацију/лоцирање на
базној станици.
Све слушалице ће истовремено зазвонити (пејџинг) чак и ако су
м звуци звона деактивирани. Изузетак: слушалице на којима је
и
активиран надзор за бебе.
Окончање претраге
Кратко притисните тастер за регистрацију/лоцирање на
базној станици
или Притисните тастер Крај позива на слушалици
или Притисните тастер екрана Иск
или Без акције. После око 30 минута, позив за лоцирање ће се аутоматски завршити.
50
љ. зв на слушалици
Page 51
Рипитер
Промена назива слушалице и интерног броја
Приликом регистрације више слушалица, њима ће аутоматски бити додељени називи
T 2 итд. Свакој слушалици ће аутоматски бити додељен најнижи слободан интерни
INT 1, IN
број. Интерни број се приказује као назив слушалице на екрану, нпр. INT 2. Мо
променити називе и бројеве слушалица. Назив не сме да прелази 10 карактера у дужини.
жете
. . . листа слушалица је отворена, тренутна слушалица је назначена < . . .
користите да изаберете слушалицу . . . могуће опције:
Уредите назив: Опције Преименуј ОК . . . користите да
избришете тренутни назив . . . користите да унесете нови
назив ОК
Уредите број:
Опције Уреди бр. слушал. ОК . . . користите да
изаберете број Сачувај
Рипитер
Рипитер повећава пријемни опсег између Gigaset слушалице и базне станице.
Процес регистрације за рипитер зависи од верзије рипитера који се користи.
• Рипитер без енкрипције, нпр. Gigaset рипитер пре верзије 2.0
• Рипитер са енкрипцијом, нпр. Gigaset рипитер после верзије 2.0
Даље информације о Gigaset рипитеру се могу пронаћи у корисничком упутству рипитера
адреси
на
www.gigaset.com.
Рипитер без енкрипције
Активирајте Максимални опсег / Деактивирајте Без зрачења
. . . користите да изаберете Подешавања ОК ECO DECT ОК
Максим. домет Промени ( = омогућено) Без зрачења
Промени ( = онемогућено)
Деактивирајте енкрипцију
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Систем ОК
Шифровање Промени ( = онемогућено)
Регистрација рипитера
Повежите рипитер на извор напајања Притисните и држите тастер за регистрацију/
лоцирање на базној станици телефона (мин. 3 секунде) . . . рипитер се аутоматски
региструје
Могуће је регистровати више од једног Gigaset рипитера.
51
Page 52
Рад са рутером
Рипитер са енкрипцијом
Енкрипција је активирана (стандардна поставка).
Регистрација рипитера
Повежите рипитер на извор напајања Притисните и држите тастер за регистрацију/
лоцирање на базној станици телефона (мин. 3 секунде) . . . рипитер се аутоматски
региструје
Може се регистровати до 2 рипитера.
ECO DECT функција М
Поставке се не могу мењати док је рипитер регистрован.
Чим се рипитер региструје, појавиће се у листи рипитера под
Подешавања Сис
аксим. домет је активирана и Без зрачења функција је деактивирана.
тем Рипитер
Одјављивање рипитера
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Систем ОК
Рипитер ОК . . . користите да изаберете рипитер Деактив. Да
Рад са рутером
При раду са аналогном везом рутера, било какав ехо који се мож е јав ити, м оже с е умањ ити
активацијом XES режима 1 (XES = проду
Уколико XE
S режим 1 не потисне довољно ехо који се јавља: активирајте XES режим 2.
. . . притисните један од следећих тастера
Нормални режим
ОК
ОК XES режим 1
ОК XES режим 2
Уколико нема проблема са ехом, нормални режим (фабричке поставке) треба да
буде активиран.
жено ехо потискивање).
52
Page 53
Рад са PABX
Рад са PABX
Да бисте сазнали које поставке су неопходне за PABX, погледајте корисничко упутство за
PA BX .
Не можете слати ни примати SMS поруке на P
позивне линије (CLI).
Поставка Тонски или Пулсни режим бирања
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Телефонија
ОК Режим бирања ОК . . . користите да изаберете Тонски или
Пулсни Изабери ( = изабрано)
Подешавање времена треперења
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Телефонија
ОК Понов. бир. ОК . . . могућа времена треперења су излистана . . .
користите да изаберете време треперења Изабери ( = изабрано)
Меморисање приступног кода (код спољне линије)
Подешавање приступног кода (нпр. „0“) за бирање коришћењем мреже фиксне линије.
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Телефонија
ОК Приступни код ОК . . . затим
Мрежа фиксне линије:
Приступ екстерној линији са: . . . користите да унесете или
промените приступни код, макс. 3 цифре
Правило:
Сачувајте:
За . . . користите да изаберете када треба позвати
приступни код
Листе позива: Приступни код ће бити само у префиксу бројева
са листе (листа одговорених позива, листа пропуштених
позива, SMS листе).
Сви позиви: Приступни код је у префиску свих бираних
бројева.
Иск.: Приступни код је деактивиран и није у префиксу било
којег телефонског броја.
Сачувај
ABX-у који не подржава идентификацију
Приступни код никада није у префиксу бројева SMS сервисног центра.
53
Page 54
Рад са PABX
Подешавање пауза
. . . затим
Пауза након заузимања везе: 1 seк.
Пауза након тастера за повратни
позив:
Пауза у бирању (пауза након
приступног кода):
Да бисте унели паузу при бирању
3 seк.
7 seк.
800 ms
1600 ms
3200 ms
1 seк.
2 seк.
3 seк.
6 seк.
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
ОК
Притисните и држите тастер тараба . . . и P се појављује на екрану.
Привремено пребацивање на тонско бирање (Тонски)
Након бирања екстерног броја или након успостављања везе:
Притисните тастер звезда кратко.
Након што се позив заврши, аутоматски се реактивира пулсно бирање.
54
Page 55
Слушалица
Прилагођавање подешавања телефона
Слушалица
Промена језика
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Језик ОК . . .
користите да изаберете језик Изабери ( = изабран)
Уколико је слушалица подешена на неки неразумљив језик:
Притисните тастере полако један за другим . . . користите да
изаберете прави језик притисните десни тастер екрана
Екран
Чувар екрана
Дигитални или аналогни часовник могу бити приказани на екрану у стању мировања.
. . . користите за бирање Подешавања ОК Display ОК
Чувар екрана Измени ( = укључено) . . . затим
Укључи / искључи:
Изаберите чувар екрана:
Прикажи чувар екрана:
Сачувај избор:
Чувар екрана се активира отприлике 10 секунди пос
Прекини чувар екрана
Притисните тастер „Заврши позив“ накратко . . . екран прелази у стање
мировања
Активирање: . . . користите за бирање Укљ . или Иск.
Избор . . . користите за бирање чувара екрана
(Дигитални сат / Аналогни сат )
Прикажи
Сачувај
ле преласка екрана у стање мировања.
Велики фонт
Прикажите текст и иконице у листама позива и у именику у већој величини да бисте
побољшали читљивост. На екрану се приказује само један унос, а имена се скраћују ако је
потребно. Број се приказује у великом фонту када се бира.
. . . Користите да изаберете Подешавања ОК Display ОК
Велики фонт Промени ( = активирано)
55
Page 56
Слушалица
Комбинација боја
Екран се може појавити у различитим комбинацијама боја.
. . . користите за бирање Подешавања ОК Display ОК
Шема боја ОК . . . користите за бирање жељене комбинације боја
Изабери ( = изабрано)
Позадинско осветљење екрана
Позадинско осветљење екрана увек светли када се слушалица вади из базне станице / базе
за пуње ње или кад а се притисне неки та стер. Б ило кој и тастер за бројеве који се притис не
појављује се на екрану за пред-звање.
Укључите / искључите позадинско осветљења
екрана када је у статусу мировања:
. . . користите за бирање Подешавања ОК Display ОК
Позадинско освет. ОК . . . затим
Позадинско осветљење када је у бази за пуњење:
У пуњачу: . . . користите за бирање Ук љ. или Иск.
Позадинско осветљење када није у бази за пуњење:
Ван пуњача . . . користите за бирање Ук љ. или
Иск.
Позадинско светло током позива:
У стању говора . . . Користите да изаберете Укљ.
или Иск.
Сачувај избор:
Сачувај
Стање приправности слушалице може бити значајно смањено уколико је
позадинско осветљење екрана укључено.
Промена јачине звука бубице слушалице и хендсфри режима
Мо жете под еси ти ј ачи ну з вук а бу би це с луш али це и зву чни ка на 5 нив оа н еза вис но ј ед ан од
другог.
Токо м р а зго во р а
Јач. звука у слуш. . . . користите за бирање јачине звука Сачувај . . .
поставка је сачувана
Без команде чувања, поставка се аутоматски чува после око 3 секунде.
56
Page 57
Слушалица
Јачина звука
За интерне позиве
и заказ. термине:
< >
Спољни позиви:
Назад Сачувај
Пример
У стању мировања
. . . користите за бирање Подешавања ОК Подешавања
звука ОК Јач. звука у слуш. ОК . . . затим
За бубицу слушалицу:
Слушалица: . . . користите за поставку јачине звука
За звучник:
Сачувај подешавања:
Звучник . . . користите за поставку јачине звука
Сачувај
Бубица и хендсфри профил
Изаберите профил за бубицу и хендсфри режим како бисте прилагодили телефон
окружењу колико год је могуће. Проверите који профил највише одговара вама и вашем
позиваоцу.
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Подешавања
звука ОК Акустични профили Проф. слушалице / Handsfree
профил ОК . . . користите да изаберете профил Изабери ( = изабрано)
Проф. слушалице: Вис
Handsfree профил: Pr
ок или Низак (стандардна поставка)
ofile 1 (стандардна поставка) или Profile 2
Звукови звона
Јачина звука звона
Јачина звука се може подесити на 5 нивоа или постепено (повећање јачине звука).
. . . користите за бирање Подешавања
ОК Подешавања звука ОК Звона
(слушалица) ОК Јачина звука ОК . . .
користите за бирање За интерне позиве и заказ.
термине или Спољни позиви . . . користите за
поставку јачине звука Сачувај
57
Page 58
Слушалица
Мелодија звука звона
Подесите различите звукове звона за унутрашње и спољашње позиве.
. . . користите за бирање Подешавања ОК Подешавања
звука ОК Звона (слушалица) ОК Мелодије ОК . . . користите
за бирање везе . . . користите за бирање звука звона / мелодије за сваки
појединачни случај Сачувај
Укључивање/искључивање звука звона
Трајно искључивање звука звона
Притисните и задржите . . . следећа иконица се појављује на статусној траци
Трајно укључивање звука звона
Притисните и задржите
Искључивање звука звона за тренутни позив
Притисните Искљ. зв или тастер „Заврши позив“
Укључивање / искључивање тона упозорења (звучни сигнал)
Укључивање тона упозорења (звучни сигнал) уместо звука звона:
Притисните и задржите тастер са звездицом Притисните Писак у року од
3 секунде . . . следећа иконица се појављује на статусној траци
Искључивање тона обавештења: Притисните и задржите тастер са звездицом
58
Page 59
Слушалица
Укључивање/искључивање обавештења
Слушалица обавештава акустички о различитим активностима и статусима. Ови тонови
обавештења могу бити укључени / искључени независно један од другог.
. . . користите за бирање Подешавања ОК Подешавања
звука ОК Саветодав. тонови ОК . . . затим
Тон када притиснете тастере:
Тонови тастера: . . . користите за бирање Укљ. или Иск.
Тон потврде / грешке након уноса, тон обавештења када примите нову поруку:
Потврда . . . користите за бирање Укљ. или Иск.
Тон упозорења када је преостало мање од 10 минута разговора (сваких 60 секунди):
Батерија . . . користите за бирање Укљ. или Иск.
Тон упозорења када је слушалица померена ван домета базне станице:
Ван домета: . . . користите да изаберете Укљ. или Иск.
Сачувај подешавања:
Сачувај
Не постоји упозорење батерије када је монитор за бебе укључен.
Активирање/деактивирање аутоматског јављања
Када је аутоматско јављање активирано, слушалица прихвата долазећи позив чим је
извадите из базе за пуњење.
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Телефонија
ОК Аутомат. одгов. Промени ( = омогућено)
Без обзира на Ау
на базу за пуњење.
томат. одгов. поставку, веза се прекида чим поставите слушалицу назад
Брзи приступ бројевима и функцијама
Додељивање броја тастерима са цифром (брзо бирање)
Могуће је доделити број из именика на тастере и на .
Морате доделити број тастеру са цифром.
Притисните и задржите тастер са цифром
или
Кратко притисните тастер са цифром притисните тастер екрана Брзо бир
Именик се отвара.
. . . користите да изаберете унос ОК . . . користите да изаберете број ако је
потребно ОК . . . унос је меморисан на тастер са цифром
59
Page 60
Слушалица
Уколико се накнадно избрише унос у именику, то неће утицати на додељивање
броја са цифром.
Бирање броја
Притисните и држите тастер са цифром . . . број се одмах бира
или
Кратко притисните тастер са цифром . . . број/име (могуће у скраћеном облику се
приказује на левом тастеру екрана . . . притисните тастер екрана . . . број се бира
Промена доделе тастера са цифром
Кратко притисните тастер са цифром Промени . . . именик се отвара . . . могуће
опције:
Промените доделу:
Избришите доделу:
. . . користите да изаберете унос ОК . . . изаберите број
ако се захтева ОК
Обриши
Додељивање тастера екрана / Промена доделе
Леви и десни тастер екрана имају подразумевано подешену функцију у статусу мировања.
Тастеру се може доделити нова функција.
Притисните и држите леви или десни тастер екрана у стању мировања . . . отвара се
листа функција за тастере које је могуће доделити . . . Користите да бисте
изабрали функцију ОК . . . Додељена функција тастера за екран је промењена
Могуће функције: Будилник, Понови
доступно у Више функција...
звање, Именик слушалице . . . Више функција је
Активирање функције
Са телефоном у статусу мировања: Кратко притисните . . . додељена функција се
извршава
Ресетовање слушалице на стандардне поставке
Ресетујте било које индивидуалне поставке и промене које сте учинили.
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Систем ОК
Рес. слушалице ОК Да . . . поставке слушалице су ресетоване
Ресетовање не утиче на следећа подешавања
• Регистровање слушалице на базну станицу
• Датум и време
• Уноси у именику и листе позива
• SMS листе
60
Page 61
Систем
Позивни бројеви
Међународни:
00 - 49
Локални:
0 - [8 ]
Сачувај
Пример
Систем
Датум и време
Да бисте обезбедили тачно време за долазне позиве и користили будилник и календар, на
пример, датум и време морају бити подешени.
Уколико датум и време још увек нису подешени на слушалици, тастер екрана Вре
појављује.
Притисните тастер екрана Време
или
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Датум/Време
ОК . . . затим
Подесите датум:
Подесите време:
Сачувајте поставке:
Датум: . . . користите да унесете дан, месец и годину у
8-цифреном формату
Време . . . користите да унесете сате и минуте у
4-цифреном формату
Сачувај
Сопствени позивни број
Ваш позивни број (међународни и локални позивни број) се морају меморисати у телефону
пре него што будете могли да преносите телефонске бројеве (нпр. у vCards).
Неки од тих бројева су већ унапред подешени.
. . . користите да изаберете
Подешавања ОК Телефонија ОК
Позивни бројеви ОК проверите (унапред)
подешени позивни број
Уредите број:
. . . користите да изаберете/пре бацујете се по пољима
за унос . . . користите да промените положај за
унос . . . избришите цифру по потреби . . .
користите да унесете цифруt Сачувај
ме се
Активирање/деактивирање музике на чекању
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Подешавања
звука ОК Муз. на чекању Промени ( = омогућено)
61
Page 62
Систем
Промена системског PIN-а
Обезбедите поставке телефонског система путем системског PIN-а. Морате унети
системски PIN када региструјете или одјављујете слушалицу, мењате локалне мрежне
поставке, вршите ажурирање фирмвера или ресетујете телефон на стандардне поставке.
Промените 4-цифрени системски PIN телефона (стандардно је: 000
0):
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Систем ОК
PIN сист. ОК . . . користите д а унесете тренутни PIN (уколико је различ ит од
0000) ОК . . . користите да унесете нови системски PIN Сачувај
Ресетовање системског PIN-а
Ресетовање базне станице на оригинални PIN 0000:
Ископчајте мрежни кабл из базне станице Притисните и држите тастер за
регистрацију/лоцирање на базној станици У исто време поново повежите мрежни
кабл на базну станицу Притисните и држите тастер најмање 5 секунди . . . базна
станица је ресетована и системски PIN је подешен на 0000
Све слушалице су одјављене и морају се поново регистровати. Све поставке се
враћају на стандардне поставке.
Враћање телефона на стандардне поставке
Када су поставке ресетоване
• датум и време су задржани
• слушалице су и даље регистроване
• системски PIN је задржан
. . . користите да изаберете Подешавања ОК Систем ОК
Ресетуј базу ОК . . . користите да унесете системски PIN ОК Да . . .
базна станица је рестартована. Рестартовање траје око 10 секунди
62
Page 63
Питања и одговори
Додатак
Питања и одговори
Могућа решења су доступна на www.gigaset.com/service
Отклањање проблема
Екран је празан.
• Слушалица није активирана. Притисните и држите .
• Батерија је празна. Напуните или замените батерију.
„Нема базе“ трепери на екрану.
• Слушалица је ван домета базне станице. Померите слушалицу ближе базној станици.
• База није активирана. Проверите напојни адаптер базне станице.
• Домет базне станице је смањен јер је Максим. домет деактивиран.
Активирајте Максим. домет или смањите раздаљину између слушалице и базне станице.
„Региструј слушалицу“ трепери на екрану.
• Слушалица још увек није регистрована или је била од јављена због регистрације додатне слушалице
(више од 6 DECT регистрација). Поново региструјте слушалицу.
Слушалица не звони.
• Мелодија звона је деактивирана. Активирајте мелодију звона.
• Преусмеравање позива је постављено. Деактивирајте преусмеравање позива.
• Телефон не звони уколико је број позиватеља сакривен.
Активирајте мелодију звона за анонимне позиве.
• Телефон не звони у одређеном периоду или за одређене бројеве.
Проверите временску контролу за екстерне позиве.
Нема мелодије звона/тона бирања из мреже фиксне линије.
• Неисправан телефонски кабл. Молимо да увек употребљавајте приложени телефонски кабл или
се уверите да су пински конектори правилно повезани када купујете кабл у продавници.
Веза се увек прекида након око 30 секунди.
• Рипитер (старији од верзије 2.0) је активиран или деактивиран. Искључите и поново укључите
слушалицу.
Оглашава се тон грешке након упита за системски PIN.
• Унели сте погрешан системски PIN. Поновите процес, ако је неопходно ресетујте системски PIN
на 0000.
Заборављен системски PIN.
Ресетујте системски PIN на 0000.
Саговорник не може да вас чује.
• Звук слушалице је потпуно утишан. Поново активирајте микрофон.
Неки од мрежних сервиса не раде како је наведено.
• Функције нису омогућене. Контактирајте мрежног оператера ради детаља.
63
Page 64
Питања и одговори
Број позиваоца није приказан.
• Идентификација долазне линије (CLI) није омогућена позиваоцу. Позивалац треба да тражи од
мрежног оператера да обезбеди идентификацију позивне линије (CLI).
• Извођење идентификације позивне линије (CLIP) није подржано или омогућено од стране
мрежног оператера. Затражите од мрежног оператера да омогући извођење идентификације
позивне линије (CLIP).
• Ваш телефон је повезан путем PABX или рутера са интегрисаним PABX (излазом) који не преноси све
информације.
Ресетујте систем: На кратко извуците напојни прикључак. Поново убаците прикључак и
сачекајте да се уређај рестартује.
Проверите подешавање на PABX и активирајте приказ броја телефона, ако је потребно. Да бисте
то учинили, потражите појмове као што су CLIP, идентификација позивне линије, идентификација
броја телефона, идентификација позицаоца, итд. у корисничком упутству за систем или питајте
произвођача система.
Чујете тон грешке када укуцавате унос (силазна секвенца тонова).
• Радња није успела/неправилан унос. Поновите процес. Прочитајте текст на екрану и погледајте
корисничко упутство ако је потребно.
Не можете да преслушате поруке у мрежном сандучету.
• Ваш PABX је подешен на пулсно бирање. Подесите PABX на тонско бирање.
Није наведено време за поруку у листи позива.
• Датум/време нису подешени. Подесите датум/време.
64
Page 65
Помоћ и подршка корисницима
Помоћ и подршка корисницима
Корак по корак према вашем решењу са Gigaset Корисничком подршком
www.gigaset.com/service.
Посетите наше странице Корисничке подршке
Овде можете да нађете:
• Најчешће постављана питања
• Бесплатан софтвер и приручнике за кориснике
• Провера компатибилности
Oбратите се нашем сервису за кориснике
Не можете да нађете решење за свој проблем међу одговорима на често постављана
питања?
Можемо да вам помогнемо и...
... на мрежи:
путем нашег контакт обрасца на страници услуга за кориснике
... телефона:
Hotline Србија 0800 222 111
Бесплатан позив за позиве са фиксног телефона.
Кад нас позивате имајте при руци рачун о куповини уређаја.
Напомињемо да уколико Gigaset производ није продат
територији, постоји могућност да производ не буде у потпуности компатибилан са националном
телефонском мрежом. Јасно је означено на кутији поред CE знака за коју земљу/земље је опрема
развијена. Уколико се опрема користи на начин супротан наведеном савету, упутству за коришћење на
самом производу, то може утицати на услове гаранције или на гаранцију потраживања (поправку или
замену производа). Да би остварио право на гаранцију, од купца производа се тражи да поднесе рачун
који доказује датум куповине (датум почетка гаранције) и врсту робе која је купљена.
од стране овлашћеног дилера на националној
Изузимање од одговорности
Екран слушалице се састоји од пиксела. Сваки пиксел садржи три под-пиксела (црвени, зелени, плави).
Могућ је недостатак једног од под-пиксела или разлика у боји.
Право на коришћење гаранције се добија само ако је број грешака у пикселима већи него сто је
љено.
дозво
Опис Максимални број дозвољених грешака у пикселима
бојени осветљени подпиксели 1
О
Тамни подпиксели 1
Укупан број обојених и тамних пиксела 1
Знаци хабања на екрану и кућишту нису покривени гаранцијом.
65
Page 66
Савет произвођача
Савет произвођача
Одобрење
Овај је уређај намењен за аналогне линије телефонске мреже.
Потребно је узети у обзир захтеве каратеристичне за државу.
Овим Компанија „Gigaset Communications GmbH“ изјављује да је радио опрема типа „Gigaset C575 –
et C575HX “ у складу са Директивом 2014/53/ЕУ.
Gigas
Цео текст ЕУ декларације о усаглашености доступан је на следећој интернет адреси:
www.gigaset.com/docs.
Декларација је можда доступна и у датотекама „Међународне декларације о усклађености“ или
„
Европске декларације о усклађености“.
Требало би да погледате све ове датотеке
Заштита података
Ми у „Gigaset“-у озбиљно схватамо заштиту података наших клијената. Управо из тог разлога
осигуравамо да сви наши производи имају стандард "Приватност по дизајну". Све информације које
прикупимо користе се како би наши производи били што бољи. Током тог процеса осигуравамо да су
ваши подаци заштићени и да се користе само у сврху стављања на располагање производа или услуге.
Знамо који пут ваши подаци пролазе кроз компанију и осигуравамо да се то догоди у складу са
спецификацијама заштите података на сигуран и заштићен начин.
Комплетан текст правила о приватности доступан је на адреси:
Животна средина
www.gigaset.net/privacy-policy
Наша изјава о екологији
Ми у Gigaset Communications GmbH свесни смо своје друштвене одговорности. Због тога активно
предузимамо мере да створимо бољи свет. На свим пољима пословања - од планирања производа и
производње до продаје и одлагања отпада - поступање у складу са нашом еколошком свешћу у свему
што чинимо за нас је од највећег значаја.
Сазнајте више о нашим производима и процесима којима бринемо о земљи на
www.gigaset.com.
Систем управљања у складу са човековом околином
Gigaset Communications GmbH је сертификован по међународним стандардима ISO 14001 и
ISO 9001.
ISO 14001 (животна средина): С
Management Service GmbH.
ISO 9001 (квалитет): С
66
ертификован од 17.02.1994. од стране TV SD Management Service GmbH.
ертификован од септембра 2007. од стране TV SD
Page 67
Савет произвођача
Одлагање
Батерије не треба бацати у обично кућно смеће. Поштујте локалне прописе за одлагање отпада, о којима
се можете распитати код локалних надлежних установа или код продавца од кога сте купили производ.
Сва електрична и електронска опрема мора се одлаг
места означена за то од стране надлежних локалних власти.
Ако је на производу приказан симб
Европском директивом 2012/19/EU.
Правилно одлагање и одвојено прикупљање смећа сачињеног од коришћених уређаја иде
у прилог заштити животне средине и здравља. То је предуслов за рециклажу и поновну
бу коришћених електричних и електронских уређаја.
употре
За даље информације о одлагању коришћене опреме к
службу или дилера код кога сте купили опрему.
ати одвојено од обичног кућног смећа користећи
ол прекрижене канте за смеће тада је производ покривен
онтактирајте локалне органе власти, комуналну
Одржавање
Обришите апарат влажном тканином или антистатичком крпом. Немојте користити растворе или
микрофибер крпе.
Никада н
емојте користити суву крпу; то може створити статички електрицитет.
У ретким случајевима, контакт са хемијским супстанцама може оштетити спољашност апарата. Због
тојања широког спектра хемијских производа који су расположиви на тржишту, није могуће
пос
извршити тестове за све супстанце.
Оштећења на површинама са високим сјајом могу се пажљиво уклонити коришћењем средстава за
полирање
дисплеја за мобилне телефоне.
Додир са течностима
Уколико уређај дође у контакт са течношћу:
1 Искључите напајање.
Извадите батерије и оставите отворен одељак за батерије.
2
3 Оставите уређај док сва течност не исцури.
4Осушите све делове.
5 Ставите уређај на суво, топло место најмање 72 сата (не у микроталасну или обичну пећницу, итд.)
и уверите се да је одељак за батерије отворен а тастатура окренута на доле (ако је могуће).
6 Немојте поново укључивати уређај све док не буде сасвим сув.
Када се у потпуности осуши, моћи ћете нормално опет да га користите.
67
Page 68
Техни ч ки п одац и
Технички подаци
Батерије
Технологија: 2 x AAA NiMH
Волтажа: 1,2 V
Капацитет: 750 mAh
Време рада / време пуњења слушалице
Време рада „Gigaset“-а зависи од капацитета батерије, старости и начина коришћења. (Сва времена су
максимално могућа времена.)
Време на чекању (сати) 320 / 190 *
Време разговора (сати) 17
Време рада са 1,5 сати разговора дневно (сати) 160 / 115 *
Време пуњења у базној станици (сати) 9
Време пуњења у бази за пуњење (сати) 8
* Без зрачења искључено / Без зрачења укључено, без позадинског осветљења екрана у статусу
мировања
Потрошња ел. енергије слушалице у бази за пуњење
Приликом пуњења: око 1,50 W
За одржавање статуса пуњења: око 0,50 W
Потрошња струје базне станице
Приправност:
– Слушалица у лежишту за пуњење око 1,00 W
– Слушалица није у лежишту за пуњење око 0,50 W
Током позива: око 0,65 W
68
Page 69
Технички подац и
3
2
1
4
5
6
1не користи се
2не користи се
3а
4b
5не користи се
6не користи се
Опште спецификације
DECT стандард Подржан
GAP стандард Подржан
Број канала 60 дуплекс канала
Опсег радио фреквенције 1880-1900 MHz
Дуплекс режим Временски мултиплекс, 10ms дужине
Фреквенција понављања импулса
трансмисије
Трајање импулса трансмисије 370 μs
Мрежа канала 1728 kHz
Брзина протока 1152 kbit/s
Модулација GFSK
Језички код 32 kbit/s
Снага трансмисије 10 mW средња снага по каналу, 250 mW импулсна снага
Домет До 50 m у зградама, до 300 m на отвореном простору
Напајање базне станице 230 V ~/50 Hz
Радни услови током употребе +5 °C до +45 °C, 20% до 75% релативне влажности
Режим бирања DTMF (тонско бирање)/PD (пулсно бирање)
100 Hz
Конекције на телефонској утичници
69
Page 70
Техни ч ки п одац и
Адаптер за напајање за слушалицу
Произвођач Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Регистар пословних субјеката: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Регистар пословних субјеката: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
ID модела C705
Улазни напон 230 V
Фреквенција улазне наизменичне струје 50 Hz
Излазни напон 4 V
Излазна струја 0,15 A
Излазно напајање 0,6 W
Просечна ефикасност током коришћења > 46 %
Ефикасност при малом оптерећењу
(10%) Није релевантно – само за излазно напајање > 10 W
Потрошња енергије при нултом
оптерећењу < 0,10 W
Адаптер за напајање за базну станицу
Произвођач Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
ID модела C707
Улазни напон 230 V
Фреквенција улазне наизменичне струје 50 Hz
Излазни напон 6,5 V
Излазна струја 0,3 A
Излазно напајање 1,95 W
Просечна ефикасност током коришћења > 71,5 %
Ефикасност при малом оптерећењу
(10%) Није релевантно – само за излазно напајање > 10 W
Потрошња енергије при нултом
оптерећењу < 0,10 W
Регистар пословних субјеката: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Регистар пословних субјеката: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
70
Page 71
Табеле карактера
1) Размак
2) Нови ред
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7Я
tuv8üúùû
wxy z 9 яэжше
.,?! 0
1)
2)
1) Размак
2) Нови ред
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
2 aбвг 2abc
3 деëжз3de f
4 ийкл4gh i
5 мно5 j k l
L прс 6mno
M тyфx7pqrs
N цчшщъ8 t uv
O ьl ь э ю
я
9wx y z
Q .,?! 0№
1)
2)
Скуп карактера који се користе на слушалици зависи од скупа језика.
Стандардни карактери
Притисните одговарајући тастер неколико пута.
Ћирилично за Русију
Притисните одговарајући тастер неколико пута.
Технички подац и
71
Page 72
Техни ч ки п одац и
1) Размак
2) Нови ред
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
2 aбвг 2abc
3 деëєжз3de f
4 иi їйкл4ghi
5 мно5 j k l
L прс 6mno
M тyўфx7pqrs
N цчшщъ8 t uv
O ьl ь э ю
я
9wx y z
Q .,?! 0№
1)
2)
1) Размак
2) Нови ред
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x
1
2 aбвг 2abc
3 дђѓ ежзs 3de f
4 иjклљ4ghi
5 мнњо5 j k l
L прс 6mno
M тћќyфx7pqrs
N цчџшщъ8tuv
O ьюя9wx y z
Q .,?! 0
1)
2)
Ћирилично за Украјину
Притисните одговарајући тастер неколико пута.
Ћирилично за Бугарску и Србију
Притисните одговарајући тастер неколико пута.
72
Page 73
Иконице на екрану
Иконица Значење
Јачина сигнала (Без зрачења
искључен)
1% -100%
бела, ако је Максим. домет
укључен;
зелена, ако је Максим. домет
искључен
Црвена: нема везе са базном
станицом
Без зрачења активиран:
бела, ако је Максим. домет
укључен;
зелена ако је Максим. домет
искључен
звук звона искључен
„Бип“ тон звона активиран
Закључавање тастатуре активирано
Статус н апуњенос ти батериј е:
Бела: напуњена између 11% и 100%
Црвена: напуњена мање од 11%
Трепери црвено: батерија скоро
празна
(преостало је око 5 минута времена
за разговор)
Батерија се пуни
(тренутни статус напуњености):
0% 100%
Иконица Значење
Иконица Значење
Поновно позивање последњег
броја
Избришите текст
Отворите именик
Копирајте број у именик
Иконица Значење
Иконице на екрану
У зависности од поставки и радног статуса вашег телефона, приказују се следеће иконице.
Иконице на статусној траци
Иконице тастера екрана
73
Page 74
Иконице на екрану
Иконица Значење
Екстерни позив
Интерни позив
Успостављање позива (одлазни
позив)
Веза успостављена
Није успостављена веза/веза
прекинута
Подестник на заказани термин
Подсетник на годишњицу
Позив аларма
Тај м ер
Иконица Значење
Иконица Значење
Будилник је укључен, приказ са
временом аларма
Тајмер је укључен, приказује се са
одбројавањем
Акција завршена (зелено)
Акција није успела (црвено)
Информације
(Безбедносни) упит
Молимо сачекајте ...
Иконица Значење
Иконице екрана сигнализирају . . .
Остале иконице екрана
74
Page 75
Преглед менија
Преглед менија
Нису све функције описане у овом корисничком упу
свих мрежних оператера.
Отворите главни мени: када је слушалица у статусу мировања притисните
тству доступне у свим земљама или код
SMS
Нови SMS
Долазни
SMS izlaz
Подешавања Сервисни центри
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Обавештење
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Листе позива
Сви позиви
Одлазни позиви
Прихваћени позиви
Пропуштени позиви
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cтр. 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cтр. 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cтр. 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cтр. 29
Гово рна пош та
Пусти поруке
Мрежно сандуче
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мрежне услуге
Преусмерав. поз.
Позив на чекању
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Додатне функције
Календар
Мерач времена
Будилн ик
Бејбифон
Позив једним дод.
Пропуштени аларми
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cтр. 42
cтр. 44
cтр. 43
cтр. 46
cтр. 46
cтр. 32
cтр. 32
cтр. 23
cтр. 23
cтр. 33
cтр. 35
cтр. 35
cтр. 37
cтр. 18
cтр. 34
75
Page 76
Преглед менија
Подешавања
Датум/Време
Подешавања звука Јач. звука у слуш.
Муз. на чекању
Екран Чувар екрана
Језик
Регистрација Пријави слушалицу
Телефо ни ја А утомат. одго в.
Систем Рес. слушалице
ECO DECT Максим. домет
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Акустични профили Проф. слушалице cтр. 57
Саветодав. тонови
Звона (слушалица) Јачина звука cтр. 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Велики фонт
Шема боја
Позадинско освет.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Одјави слушалицу
Изабери базу
Позивни бројеви
Слушање укљ.
Приступни код
Режим бирања
Понов. бир.
Анонимни позиви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cтр. 40
Црна листа Блокирани бројеви cтр. 40
Ресетуј базу
Шифровање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рипитер
PIN сист.
Без зрачења
cтр. 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handsfree профил cтр. 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мелодије cтр. 58
Врем. контрола cтр. 39
Утиш. анон. поз. cтр. 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Режим заштите cтр. 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
искључиво када је
макар један рипитер
регистрован
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cтр. 56
cтр. 59
cтр. 61
cтр. 55
cтр. 55
cтр. 56
cтр. 56
cтр. 55
cтр. 49
cтр. 50
cтр. 50
cтр. 59
cтр. 61
cтр. 21
cтр. 53
cтр. 53
cтр. 53
cтр. 60
cтр. 62
cтр. 51
cтр. 52
cтр. 62
cтр. 38
cтр. 38
76
Page 77
Индекс
А
Адаптер за напајање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
базна станица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Адаптер напајања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Адреса електронске поште . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Активација
беби монитора
Активација/деактивација LED лампице
за поруке
Аларм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Анонимно позивање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Аутоматско
јављање
Б
База за пуњење (слушалица)
повезивање
Базна станица
повезивање са напајањем/телефонском
мр
Батерија
пуњење
убацивање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Беби монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Без зрачења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Бирање
броја са листе позива
бројева из именика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
из именика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
путем брзог бирања. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
са листе повратних позива . . . . . . . . . . . . . . . 17
са листе позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Блокада позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Брзо бирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Брисање
листе позива
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Бројеви хитних служби
није могуће
Будилн ик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
В
Везе са базном станицом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Велика/мала слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Велики фонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Враћање
базне станице на стандардне поставке
Време пуњења слушалице. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Време рада слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Време треперења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ежом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . 62
Индекс
Временска контрола
заштите од позива
звука звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Временска контрола за екстерне позиве . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Г
Гаранција . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Годишњица, видети под Заказани термин
Д
Деактивација
беби монитора
Деактивација бежичног модула . . . . . . . . . . . . . 38
Дисплеј
поломљњн
Додела бројчаних тастера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Додељивање
тастера екрана
Додир са течностима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Е
Екран
комбинација боја
позадинско осветљење . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
поставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
промена језика на екрану . . . . . . . . . . . . . . . . 55
чувар екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ехо, у раду са рутером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ж
Животна средина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
З
Завршетак
консултационог позива
конференцијског позива . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Закључавање/откључавање тастатуре . . . . . . . 13
Заштира од
анонимног позива
Заштита од анонимних
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
позива
Заштита података . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Заштита позива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Звук звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
јачина звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
промена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Звук звука
мелодија за унутрашње /
спољне позиве
Звучни сигнал (тон упозорења). . . . . . . . . . . . . . 58
Звучник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
77
Page 78
Индекс
И
Идентификација позивне линије . . . . . . . . . . . . 22
нема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Избор
уноса из именика
Избришите унос
са листе позива
Изузимање од одговорности . . . . . . . . . . . . . . . 65
Иконице
будилника
индикације. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
на тастерима екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
нови SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
приказују нове поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
статусне траке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
тајмер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
тастера екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Иконице на екрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Именик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Индикације, иконице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Интерна
консултација
Интерни
пренос позива (повезивање)
Интерно
позивање
слушање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
телефон ирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Исправљање погрешних уноса . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ј
Јачина звука
звучник
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
јачина звука звучника/бубице. . . . . . . . . . . . 21
јачина звука хендсфри режима
слушалице
слушалица бубица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Јачина звука „хендсфри“ режима . . . . . . . . . . . . 21
Јачина звука бубице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Јачина сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Језик
приказ
Језик, екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
К
Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Код спољне линије (PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Комбинација боја. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Конекције пина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Консултациони позив
екстерни
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
интерни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Контролни тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13
Конференција . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Конференцијски позив
два екстерна позива
Копирање
броја у именик
бројева у именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Коришћење
више слушалица
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Л
Листа
SMS листа нацрта порука
SMS листа порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Листа забране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
заштите од позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Листа нацрта порука (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Листа повратних позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Листа позива
копирање броја у именик
Листа поновних позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Листа порука (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Листа SMS порука (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Листе позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Листе порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Локални . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Лоцирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
М
Максим. домет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Мала/велика слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Медицинска опрема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Мелодија
звук звона за унутрашње /
спољне позиве
Меморија
Меморија у именику. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Меморисање
Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Међународни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Мрежни оператер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Мрежни сервиси, специфични за
Мрежно сандуче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Музика на чекању . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
именика
броја у именику
уноса у именику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PABX приступног кода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
мрежне оператере
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Н
Надзор собе (беби монитор). . . . . . . . . . . . . . . . 36
Најбоља базна станица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
78
Page 79
Индекс
О
Обавештење
о заказаном термину
Обезбеђивање поставки система. . . . . . . . . . . . 62
Одбројавање (тајмер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Одјава (слушалица) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Одлагање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Одлагање звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Одобрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Одржавање апарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Отварање
Отклањање проблема
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
именика
листе позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
опште
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
П
Пауза
након заузимања везе
након приступног кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
након тастера за повратни позив . . . . . . . . . 54
Пауза у бирању. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Пејџинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Писање (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Питања и одговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Повезане
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Повезане, види под SMS
Повезивање
базне станице са рутером
базне станице са PABX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
PABX са базном станицом . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Повезивање кабла за напајање . . . . . . . . . . . . . 10
Повратак у
статус мировања
Подешавање
базне станице
телефон а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PABX времена треперења. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Подешавање времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 61
Подешавање датума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 61
Подешавање система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Позив
Позив на један додир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Позив на чекању, екстерни . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Позив, анонимни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Позивање
Појачивач пријема, видети под Рипитер
Поломљен дисплеј
Помоћ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . 65
Поништите аларм (беби монитор) . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
екстерни
интерни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
прихватање/одбијање. . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20
екстерно
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . 10, 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Поставка
заказаних термина
PABX режима бирања. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
SMS сервисног центра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Поставка слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Потрошња енергије (база) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Почетак употребе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Пребацивање
слушалице на другу базну станицу
Преглед
слушалица
Преглед поруке мрежног сандучета . . . . . . . . . 30
Пренос, екстерни позив интерно . . . . . . . . . . . . 20
Претрага
Претрага у именику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Преусмеравање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Прикажите
Прикажите нове поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Приказ
Приказ позиваоца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Приступни код (PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Прихватање
Прихватите
Промена
Промена назива
Промена назива слушалице. . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Промена системског PIN-а . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Промена PIN-а. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Пропуштен
Пропуштене годишњице/заказани термини . . 34
Профил бубице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Профил режима употребе без руку . . . . . . . . . . 57
Профил слушалице бубице . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Пружалац услуга, видети под Мрежни оператер
Пулсно бирање
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
именика
активацију/деактивацију нове поруке
поруку мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . 30
анонимних
екстерних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
меморије именика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
непознатих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
пропуштеног заказаног термина . . . . . . . . . . 34
пропуштеног заказаног
термина/годишњице
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
позива
позив на чекању, интерни
базне станице
броја слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
јачина звука бубице слушалице . . . . . . . . . . . 56
јачина звука хендсфри режима . . . . . . . . . . . 56
језика на екрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
језика на слушалици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
назива слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
поставки слушалице. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
системског PIN-а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
слушалице на најбољи пријем. . . . . . . . . . . . 50
базне станице
заказани термин
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
79
Page 80
Индекс
Р
Реги страц ија
слушалице
слушалице на другој базној станици . . . . . . 50
Регистрација (слушалица) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Редо след
уноса у именику
Режим бирањ а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Режим одлагања (аларм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ресет овање
системског PIN-а
Ресетовање слушалице на стандардне
Рипитер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Руковање
телефон ом
Рутер, повезивање базне станице . . . . . . . . 10, 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
поставке
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
С
Садржај пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Симболи, видети под Иконице . . . . . . . . . . . . . . 73
Системски PIN
базне станице
Скривени број . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Слање
именика на слушалицу
уноса из именика/листе на слушалицу . . . . 28
целог именика на слушалицу. . . . . . . . . . . . . 28
SMS порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Слушалица
велики фонт
више слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
јачина звука „хендсфри“ режима. . . . . . . . . . 21
јачина звука бубице слушалице . . . . . . . . . . 56
јачина звука слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
јачина звука хендсфри режима . . . . . . . . . . . 56
комбинација боја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
одјава слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
повезивање базе за пуњење . . . . . . . . . . . . . 10
позадинско осветљење екрана . . . . . . . . . . . 56
поставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
преглед. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
се користи као беби монитор . . . . . . . . . . . . 36
ук ључива ње/ис кључи вање . . . . . . . . . . . . . . 13
Слушалица у
статусу мировања
Слушање
учесника у позиву
Слушање екстерног позива . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Слушна помагала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Смањење
зрачења
Стат ус
напуњености батерије
Статус н апуњенос ти батериј а . . . . . . . . . . . . . . . 73
Статусн а трака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
иконица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Т
Табеле карактера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Тај ме р . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Тастер „звездица“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Тастер „тараба“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Тастер (базна станица)
регистровање/„пејџинг“
Тас тер 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Тастер за завршавање позива. . . . . . . . . . . . . . . . .4
Тастер за повратно позивање. . . . . . . . . . . . . . . 54
Тастер за поновно звање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Тастер за разговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Тастер за регистровање/„пејџинг“. . . . . . . . . . . . .6
Тастер за режим рада без употребе руку . . . . . 21
Тастер за укључивање/искључивање . . . . . . . . . .4
Тастер Крај позива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Тас тер мен ија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Тас тер пору ка
отварање листе
Тас тер пору ке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Тастер, додељивање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Тас те р и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
контролни тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13
менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
тастер „звездица“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
тастер „тараба“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
тастер за „пејџинг“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
тастер за завршавање позива . . . . . . . . . . . . . .4
тастер за поновно звање . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
тастер за разговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
тастер Крај позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
тастер поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
тастери екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
хендсфри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Тас тер и ек рана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14
Те ле ф о ни р а њ е
екстерно
Телефонс ка се кр етариц а
Телефонска утичница, конекције . . . . . . . . . . . . 69
Телефонски именик, видети под Именик . . . . . 17
Теч н о с т . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Тон упозорења (звучни сигнал) . . . . . . . . . . . . . 58
Тон ов и о бавеш те ња . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Тон ск о б ирањ е ( DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54
Тра же ње
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
позива позиваоца
репродукује поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
слушалице
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
У
Укљу чивањ е/иск ључив ање
будилника
микрофона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Укључивање/искључивање аларма (тајмер) . . 35
Укључивање/искључивање звука звона. . . . . . 58
Унос
са листе позива
у именику. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
80
Page 81
Индекс
Сва права задржана. Задржава се право измене.
Унос посебних знакова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Унос умлаута. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Уношење броја
мрежног сандучета
Уношење бројева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Уношење специјалних карактера. . . . . . . . . . . . 16
Уношење текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Упућивање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Утишавање
звука звона
првог звука звона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Утишавање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Утишајте први звук звона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Х
Хендсфри профил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Хендсфри режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ц
Црна листа
копирање броја са листе позива
. . . . . . . . . . 40
Ч
Читање
SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Чувар екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
C
CLI, Идентификација позивне линије. . . . . . . . . 22
CLIP, CLI извођење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CLIR, CLI ограничење. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
D
DTMF (тонско бирање) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54
M
MB, погледајте под Мрежно сандуче
P
PAB X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
паузе
пребацивање на тонско бирање . . . . . . . . . . 54
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
PD (пулсно бирање) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
S
SMS
листа долазних порука
листа нацрта порука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
листа порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
на PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
отклањање проблема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
писање/слање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
привремено чување . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
примање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
самопомоћ код порука о грешкама. . . . . . . . 48
слање на адресу електронске поште . . . . . . 43
центар за слање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SMS обавештење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SMS сервисни центар
промена броја
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
V
vCard (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
VIP група, класификујте унос у именику . . . . . . 26
VIP звук звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
X
XES режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
81
Page 82
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2020
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Loading...