Gigaset A400 User Manual [ru]

Gigaset A400/A400A

Внешний вид телефонной трубки

1 Уровень зарядки

аккумулятора (¢стр. 8)

2 Пиктограмма автоответчика

(только для модели A400A) 3 Уровень сигнала (¢стр. 8) 4 Внутренний номер

телефонной трубки 5 Дисплейные клавиши 6 Кнопка управления (p)

t:Открывает меню

регулировки уровня громкости (¢стр. 20)

s: Открывает каталог

(¢стр. 9).

u:Отображает список

зарегистрированных телефонных трубок

v:Отключает микрофон

(¢стр. 9)

7 Кнопка ответа на входящий

звонок/громкая связь

(¢стр. 9) 8Кнопка завершения

разговора, включения и

отключения трубки 9 Вкл./Откл. мелодию звонка

(нажать и удерживать в

режиме ожидания)

10 Вкл./откл. блокировку

клавиатуры

(нажать и удерживать в

режиме ожидания)

11 Кнопка сообщений (¢стр. 10) 12 Микрофон 13 Кнопка повторного вызова

- Повторный набор (сброс)

- Вставить паузу в набираемый

номер (нажать и удерживать)

Обратите внимание!

Чтобы сменить язык сообщений, отображаемых на дисплее, действуйте, как описано на стр. 14.

INT 1

11.12. 11:56

9 10 11

12 13

Дисплейные клавиши на трубке:

Нажатие на кнопку активирует функцию, отображенную над ней на дисплее.

пиктограмма

на дисплее

“

T

Другие пиктограммы, отображаемые в верхней

строке дисплея:

Функция, активируемая при нажатии

Открыть список повторного набора ¢стр. 10.

Войти в главное меню/подменю (см. структуру меню ¢стр. 20).

Вернуться на один уровень выше в структуре меню. Прокрутить вверх/ вниз или настроить уровень громкости с помощью q.

Переместить курсор влево/вправо с помощью r.

Удаление символа справа налево. Подтверждает функцию, выбранную в меню, или записывает в память введенное значение.



Мелодия звонка отключена

Кнопочная панель заблокирована Режим Eco+ активирован (¢стр. 3)

Внешний вид базового блока

Базовый блок модели A400A

1 Кнопка регистрации/пейджинга:

Поиск трубки (при коротком нажатии — пейджинг ¢стр. 13). Зарегистрировать телефонные трубки (нажать и удерживать ¢стр. 13).

2 Кнопка "Вкл./Откл.": Включение и отключение автоответчика.

Светится: автоответчик включен.

Базовый блок модели A400

Мигает: записывается сообщение.

3 Кнопки регулировки уровня громкости: (– = тише; + = громче)

При воспроизведении сообщения: позволяют изменить уровень

громкости.

Во время сигнала звонка: позволяют изменить уровень громкости мелодии звонка.

4 Кнопка "воспроизведение/стоп":

Воспроизведение новых сообщений, записанных на автоответчик (при коротком нажатии), воспроизведение всех сообщений (нажать и удерживать), останов воспроизведения.

Мигает: на автоответчике имеется одно или несколько новых

сообщений.

Мигает с высокой частотой: память автоответчика заполнена.

При воспроизведении сообщения:

5 Вернуться назад к началу текущего сообщения (при однократном

нажатии) или вернуться к предыдущему сообщению (при

двойном нажатии). 6 Перейти к следующему сообщению. 7 Удалить текущее сообщение.

Правила безопасности

Прежде чем пользоваться телефоном, необходимо внимательно прочесть это руководство пользователя и инструкции по технике безопасности. Объясните детям содержание этих инструкций и опасности, которые могут возникнуть в связи с использованием телефона.

Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки.

Устанавливайте только рекомендованные перезаряжаемые аккумуляторы (¢стр. 16),

т.е. никогда не применяйте какие-либо иные аккумуляторы или одноразовые батареи, поскольку это может привести к ущербу для здоровья и травмам.

Пользование этим телефоном может влиять на работу расположенного поблизости медицинского оборудования. Следите за соблюдением технических требований в конкретных условиях использования, например, в кабинете врача.

Не прикладывайте трубку к уху обратной стороной, когда она звонит. Это может привести к серьезному и длительному нарушению слуха. При работе телефонной трубки может возникать неприятный гул в слуховых аппаратах.

Не устанавливайте телефон в ванной или душевой. Конструкция телефонной трубки и базового блока не защищает их от брызг.

Запрещается пользоваться телефоном в помещениях повышенной взрывоопасности (например, в малярных цехах).

При передаче телефона Gigaset новому владельцу, необходимо обязательно передать

также руководство пользователя.

Не пользуйтесь неисправным базовым блоком, его необходимо отремонтировать в центре обслуживания фирмы-изготовителя, так как он может создавать помехи работе других беспроводных устройств.

Утилизация

Аккумуляторы нельзя выбрасывать с бытовым

сором. При утилизации аккумуляторов

му следует соблюдать местные предписания по утилизации отходов, которые вы можете узнать в местных органах власти или у продавца, у которого вы приобрели изделие. Все электрические и электронные устройства

ны утилизироваться отд

долж бытового мусора специальными организациями, назначенными правительством или местными властями. Символ “перечеркнутый мусорный бак” на устройстве означает, что

йствие европейской директивы 2002/96/

под де EC. Правильная утилизация и отдельный сбор

устройств помогает предотвратить

стары потенциальное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей. Правильная утилизация является условием переработки использованного электронного и электрического оборудования.

При включенной блокировке клавиатуры (¢стр. 1) невозможно набрать номера вызова экстренных служб! В некоторых странах отдельные функции, описанные в

ом руководстве пользователя, могут быть

данн недоступны.

ельно от

изделие подпадает

Уход за телефоном

Протирайте базовый блок, зарядное устройство и телефонную трубку влажной тканью (не используйте растворители) или антистатической салфеткой. Ни в коем случае не используйте сухую ткань, это может привести к появлению статического заряда.

Контакт с жидкостью

Если на трубку попала жидкость:

u Немедленно выключите трубку и извлеките

кумулятор.

ак

u Дайте жидкости ст u Стряхните все

откройте аккумуляторный отсек и поместите телефонную трубку кнопочной панелью вниз в сухое теплое место не менее, чем на 72 часа (но не в микровол

u Не включайте телефонную трубку

высыхания.

После полного просушивания трубкой, как

авило, можно будет пользоваться.

пр

ечь с трубки.

остатки жидкости, затем

новую печь, духовку и т.п.).

до полного

Стандарт связи ECO DECT

Используя Gigaset A400/A400A, Вы содейств уете охране окружающей среды.

Уменьшение потребления электроэнергии

Используемый в телефоне экономичный блок питания потребляет меньше электроэнергии.

Снижение уровня излучения

Излучение, генерируемое телефоном, снижается автоматически:

Телефонная трубка: чем меньше расстояние от тел

ефонной трубки до базового блока, тем

меньше уровень излучения. Базовый блок: если зарегистрирована только одна телефонная трубка и она находится на базовом блоке, уровень излучения снижается практически до нуля. Можно снизить уровень излучения трубки и базового блока еще больше, используя Режим Eco/Режим Eco+ (см. структуру меню стр. 21):

u Ре

жим Eco:

ожидания и во время телефонного разговора снижается на 80% (в этом случае дальность связи с базовым блоком будет меньшей).

жим Eco+:

u Ре

отключено (в левом верхнем углу дисплея отображается пиктограмма проверить, имеется ли связь с базовым блоком, нажмите и удерживайте кнопку ответа на входящий звонок. Если базовый блок находится в зоне связи, в трубке будет слышен тональный сигнал. При включенном Режим Eco+ время работы трубки в режиме ожидания до следующей подзарядки сокращается приблизительно на 50%.

Режим Eco/Режим Eco+ могу отключаться независимо друг от друга. Регистрация трубки, не поддерживающей режим Режим Eco+, отключает его на базовом блоке и всех остальных трубках.

уровень излучения в режиме

Излучение в режиме ожидания

½). Чтобы

ючаться/

т вкл

Первые шаги

Проверка комплектности поставки

u Базовый блок Gigaset A400/A400A 1 шт. u Блок питания 1 шт. u Телефонная трубка Gigaset 1 шт. u Телефонный шнур 1 шт. u Аккумуляторы 2 шт. u Крышка аккумуляторного отсека 1 шт. u Руководс

В комплект поставки моделей с нескол аккумулятора, крышки аккумуляторного отсека, подставки с зарядным устройством и блока питания для каждой дополнительной телефонной трубки.

Установка и настройка базового блока и зарядного устройства (при наличии в комплекте поставки)

Базовый блок и зарядное устройство предназначены для работы в сухом помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Установите базовый блок в центральной ч

нескользкой поверхности.

Необходимо учи Вне помещений, при отсутствии препятствий, радиус действия составляет до 300 м, а внутри зданий — до 50 м. При включенном Режим Eco (¢стр. 21) радиус действия уменьшается.

тво пользователя 1 шт.

тите внимание!

Обра

тывать радиус действия базового блока.

ькими телефонными трубками входят по два

асти обслуживаемой площади на ровной

Ножки базового блока, как правило, не оставляют никаких Однако, учитывая многообразие лаков и полировок, используемых в настоящее время при производстве мебели, невозможно полностью исключить появление таких следов.

Базовый блок и подставку с зарядным устройств комплект поставки).

Обратите внимание!

u Ни в коем случ

солнечного света, а также других электрических устройств.

u Берегите Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

ае не подвергайте телефон воздействию источников тепла, прямого

м можно также установить на стене (см.

следов на поверхности.

Подключение базового блока

¤ Вначале подсоедините телефонный разъем

2 и вставьте кабели в предназначенные

для них направляющие.

¤ Затем подключите блок питания 1.

Обратите внимание! u Блок питания должен быть

всегда — при отсутствии питания от сети

телефон не работает.

u Используйте

телефонный кабель, входящие в комплект поставки. Распайка контактов на телефонных кабелях может быть различной.

u После подсоединения или сброса

па

раметров базового блока автоответчик

будет готов к работе примерно через 15 секунд.

только блок питания и

подключен

Подключение зарядного устройства (при наличии в комплекте поставки)

¤ Подсоедините плоский разъем от сетевого блока

питания 1.

¤ Подсоедините блок питания к розетке 2.

Для отсоединения разъема от зарядного устройства, нажмите кнопку фиксатора 3 и отсоедините разъем 4.

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей покрыт защитной пластиковой пленкой.

Снимите защитную пленку!

Установка аккумуляторов и крышки аккумуляторного отсека

Внимание!

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, (¢ стр. 16) рекомендованные компанией Gigaset Communications GmbH, т. е. никогда не пользуйтесь обычными

азовыми) батарейками, поскольку это может создать серьезную угрозу для

(однор здоровья и стать причиной травмы. Например, возможно повреждение корпуса аккумуляторов отсека или взрыв. Кроме того, использование аккумуляторов, отличных от рекомендованных, может стать причиной плохой работы или неисправности телефона.

¤ Вставляя аккумуляторы, следите за

соблюдением правильной полярности. Полярность указана в / на аккумуляторном отсеке.

¤ Вдвиньте крышку аккумуляторного отсека в

корпус до фиксации (при этом слышен щелчок).

Чтобы открыть аккумуляторный отсек, например, для замены аккумуляторов, нажмите на рифленую часть крышки и сдвиньте ее.

Первоначальная зарядка и разрядка аккумуляторов

Чтобы уровень заряда аккумуляторов отображался правильно, необходимо вначале полностью зарядить и разрядить аккумуляторы.

¤ Для зарядк

часов.

и аккумуляторов телефонной трубки установите ее на базовый блок на 6

6 час

Обратите внимание!

Телефонную трубку необходимо устанавливать только на соответствующий ей базовый блок Gigaset A400/A400A или в соответствующую подставку с зарядным устройством.

¤ После зарядки снимите телефонную трубку с базового блока. Вновь установите

телефонную трубку для зарядки на базовый блок только после полного разряда

аккумуляторов

Обратите внимание!

u Трубка уже зарегистрирована в базовом блоке

несколько телефонных трубок, все они уже зарегистрированы в базовом блоке. Повторно регистрировать телефонную трубку не нужно.

е первой зарядки и разряд

u Посл

устанавливать в зарядное устройство после каждого телефонного разговора.

сли аккумуляторы вынимались из телефонной трубки и вставлялись снова,

u Е

еобходимо повторить процедуру их зарядки и разрядки.

u В процессе u По техническим причинам емкость акку

уменьшается.

зарядки аккумуляторы могут слегка нагреваться. Это не опасно.

ки аккумуляторов телефонную трубку можно

Изменение языка сообщений, отображаемых на дисплее

Если необходимо изменить язык сообщений, отображаемых на дисплее, нажмите:

Menu ¤ 421 ¤ q Выбрать язык ¤ OK (‰= выбор) ¤ a (нажать и удерживать для возврата в режим ожидания)

Установка даты и времени

Установите текущую дату и время. Это необходимо для правильной регистрации входящих вызовов и для пользования будильником.

Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Дата/время ¤ OK ¤ Дата: ¤ ~ (ввести день недели, месяц и год в 6-ти цифровом формате) ¤ OK ¤ Bремя: ¤ ~ (ввести часы и минуты в 4-х цифровом формате) ¤ OK (отображается сообщение: Сохранено) ¤ a (нажать и удерживать для возврата в режим ожидания)

Обратите внимание!

оде в режим установки времени и даты можно, нажимая на левую или правую

При вх сторону клавиши управления, переходить к соответствующей позиции ввода символа.

. Если в комплект поставки входят

муляторов с течением времени

+ 15 hidden pages