Page 1
1
Gigaset A400/A400A
Внешний вид телефонной трубки
1 Уровень зарядки
аккумулятора
(¢стр. 8)
2 Пиктограмма автоответчика
(только для модели A400A)
3 Уровень сигнала (¢стр. 8)
4 Внутренний номер
телефонной трубки
5 Дисплейные клавиши
6 Кнопка управления (p)
t:Открывает меню
регулировки уровня
громкости (¢стр. 20)
s: Открывает каталог
(¢стр. 9).
u:Отображает список
зарегистрированных
телефонных трубок
v:Отключает микрофон
(¢стр. 9)
7 Кнопка ответа на входящий
звонок/громкая связь
(¢стр. 9)
8Кнопка завершения
разговора, включения и
отключения трубки
9 Вкл./Откл. мелодию звонка
(нажать и удерживать в
режиме ожидания)
10 Вкл./откл. блокировку
клавиатуры
(нажать и удерживать в
режиме ожидания)
11 Кнопка сообщений (¢стр. 10)
12 Микрофон
13 Кнопка повторного вызова
- Повторный набор (сброс)
- Вставить паузу в набираемый
номер (нажать и удерживать)
Обратите внимание!
Чтобы сменить язык сообщений, отображаемых на дисплее,
действуйте, как описано на стр. 14.
1
2
3
4
Ð
±
INT 1
11.12. 11:56
Menu
5
6
7
8
9
10
11
12
13
V
Дисплейные клавиши на
трубке:
Нажатие на кнопку активирует
функцию, отображенную над ней
на дисплее.
пиктограмма
на
дисплее
Þ
Menu
“
U
T
˜
OK
Другие пиктограммы,
отображаемые в верхней
строке дисплея:
Ú
Ø
½
Функция,
активируемая при
нажатии
Открыть список
повторного набора
¢стр. 10.
Войти в главное
меню/подменю (см.
структуру меню
¢стр. 20).
Вернуться на один
уровень выше в
структуре меню.
Прокрутить вверх/
вниз или настроить
уровень громкости с
помощью q.
Переместить курсор
влево/вправо с
помощью r.
Удаление символа
справа налево.
Подтверждает
функцию, выбранную
в меню, или
записывает в память
введенное значение.
Мелодия звонка
отключена
Кнопочная панель
заблокирована
Режим Eco+ активирован
(¢стр. 3)
Page 2
2
Внешний вид базового
блока
Базовый блок модели A400A
1 Кнопка регистрации/пейджинга:
Поиск трубки (при коротком нажатии — пейджинг ¢стр. 13).
Зарегистрировать телефонные трубки (нажать и удерживать
¢стр. 13).
2
2 Кнопка "Вкл./Откл.": Включение и отключение автоответчика.
Светится: автоответчик включен.
1
3
Базовый блок модели A400
7
Мигает: записывается сообщение.
3 Кнопки регулировки уровня громкости: (– = тише; + = громче)
6
При воспроизведении сообщения: позволяют изменить уровень
5
громкости.
4
Во время сигнала звонка: позволяют изменить уровень громкости
мелодии звонка.
4 Кнопка "воспроизведение/стоп":
Воспроизведение новых сообщений, записанных на автоответчик
(при коротком нажатии), воспроизведение всех сообщений
(нажать и удерживать), останов воспроизведения.
1
Мигает: на автоответчике имеется одно или несколько новых
сообщений.
Мигает с высокой частотой: память автоответчика заполнена.
При воспроизведении сообщения:
5 Вернуться назад к началу текущего сообщения (при однократном
нажатии) или вернуться к предыдущему сообщению (при
двойном нажатии).
6 Перейти к следующему сообщению.
7 Удалить текущее сообщение.
Правила безопасности
Прежде чем пользоваться телефоном, необходимо
внимательно прочесть это руководство пользователя и
инструкции по технике безопасности. Объясните детям
содержание этих инструкций и опасности, которые
могут возникнуть в связи с использованием телефона.
Используйте только блок питания,
входящий в комплект поставки.
$
Устанавливайте только рекомендованные
перезаряжаемые аккумуляторы (¢стр. 16),
т.е. никогда не применяйте какие-либо иные
аккумуляторы или одноразовые батареи,
поскольку это может привести к ущербу для
здоровья и травмам.
Пользование этим телефоном может влиять на
работу расположенного поблизости
медицинского оборудования. Следите за
соблюдением технических требований в
конкретных условиях использования,
например, в кабинете врача.
Не прикладывайте трубку к уху обратной
стороной, когда она звонит. Это может
привести к серьезному и длительному
нарушению слуха.
При работе телефонной трубки может
возникать неприятный гул в слуховых
аппаратах.
Не устанавливайте телефон в ванной или
душевой. Конструкция телефонной трубки и
базового блока не защищает их от брызг.
Запрещается пользоваться телефоном в
помещениях повышенной взрывоопасности
(например, в малярных цехах).
При передаче телефона Gigaset новому
владельцу, необходимо обязательно передать
ƒ
также руководство пользователя.
Не пользуйтесь неисправным базовым блоком,
его необходимо отремонтировать в центре
обслуживания фирмы-изготовителя, так как он
может создавать помехи работе других
беспроводных устройств.
Page 3
Утилизация
Аккумуляторы нельзя выбрасывать с бытовым
сором. При утилизации аккумуляторов
му
следует соблюдать местные предписания по
утилизации отходов, которые вы можете узнать
в местных органах власти или у продавца, у
которого вы приобрели изделие.
Все электрические и электронные устройства
ны утилизироваться отд
долж
бытового мусора специальными
организациями, назначенными
правительством или местными властями.
Символ “перечеркнутый мусорный бак” на
устройстве означает, что
йствие европейской директивы 2002/96/
под де
EC.
Правильная утилизация и отдельный сбор
устройств помогает предотвратить
х
стары
потенциальное отрицательное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
Правильная утилизация является условием
переработки использованного электронного и
электрического оборудования.
При включенной блокировке клавиатуры (¢стр. 1)
невозможно набрать номера вызова экстренных служб!
В некоторых странах отдельные функции, описанные в
ом руководстве пользователя, могут быть
данн
недоступны.
ельно от
изделие подпадает
Уход за телефоном
Протирайте базовый блок, зарядное устройство и
телефонную трубку влажной тканью (не
используйте растворители) или антистатической
салфеткой. Ни в коем случае не используйте
сухую ткань, это может привести к появлению
статического заряда.
Контакт с жидкостью
Если на трубку попала жидкость:
u Немедленно выключите трубку и извлеките
кумулятор.
ак
u Дайте жидкости ст
u Стряхните все
откройте аккумуляторный отсек и поместите
телефонную трубку кнопочной панелью вниз в
сухое теплое место не менее, чем на 72 часа
(но не в микровол
u Не включайте телефонную трубку
высыхания.
После полного просушивания трубкой, как
авило, можно будет пользоваться.
пр
ечь с трубки.
остатки жидкости, затем
новую печь, духовку и т.п.).
!
до полного
3
Стандарт связи ECO DECT
Используя Gigaset A400/A400A, Вы содейств уете
охране окружающей среды.
Уменьшение потребления
электроэнергии
Используемый в телефоне экономичный блок
питания потребляет меньше электроэнергии.
Снижение уровня излучения
Излучение, генерируемое телефоном,
снижается автоматически:
Телефонная трубка: чем меньше расстояние от
тел
ефонной трубки до базового блока, тем
меньше уровень излучения. Базовый блок: если
зарегистрирована только одна телефонная
трубка и она находится на базовом блоке,
уровень излучения снижается практически до
нуля. Можно снизить уровень излучения трубки
и базового блока еще больше, используя
Режим Eco/Режим Eco+ (см. структуру меню
стр. 21):
u Ре
жим Eco:
ожидания и во время телефонного
разговора снижается на 80% (в этом случае
дальность связи с базовым блоком будет
меньшей).
жим Eco+:
u Ре
отключено (в левом верхнем углу дисплея
отображается пиктограмма
проверить, имеется ли связь с базовым
блоком, нажмите и удерживайте кнопку
ответа на входящий звонок. Если базовый
блок находится в зоне связи, в трубке будет
слышен тональный сигнал. При включенном
Режим Eco+ время работы трубки в режиме
ожидания до следующей подзарядки
сокращается приблизительно на 50%.
Режим Eco/Режим Eco+ могу
отключаться независимо друг от друга.
Регистрация трубки, не поддерживающей
режим Режим Eco+, отключает его на базовом
блоке и всех остальных трубках.
уровень излучения в режиме
Излучение в режиме ожидания
½). Чтобы
ючаться/
т вкл
c
Page 4
4
Первые шаги
Проверка комплектности поставки
u Базовый блок Gigaset A400/A400A 1 шт.
u Блок питания 1 шт.
u Телефонная трубка Gigaset 1 шт.
u Телефонный шнур 1 шт.
u Аккумуляторы 2 шт.
u Крышка аккумуляторного отсека 1 шт.
u Руководс
В комплект поставки моделей с нескол
аккумулятора, крышки аккумуляторного отсека, подставки с зарядным устройством и
блока питания для каждой дополнительной телефонной трубки.
Установка и настройка базового блока и зарядного устройства (при наличии в комплекте поставки)
Базовый блок и зарядное устройство предназначены для работы в сухом помещении при
температуре от +5 °C до +45 °C.
¤ Установите базовый блок в центральной ч
нескользкой поверхности.
Необходимо учи
Вне помещений, при отсутствии препятствий, радиус действия составляет до 300 м, а
внутри зданий — до 50 м. При включенном Режим Eco (¢стр. 21) радиус действия
уменьшается.
тво пользователя 1 шт.
тите внимание!
Обра
тывать радиус действия базового блока.
ькими телефонными трубками входят по два
асти обслуживаемой площади на ровной
Ножки базового блока, как правило, не оставляют никаких
Однако, учитывая многообразие лаков и полировок, используемых в настоящее время
при производстве мебели, невозможно полностью исключить появление таких следов.
о
Базовый блок и подставку с зарядным устройств
комплект поставки).
Обратите внимание!
u Ни в коем случ
солнечного света, а также других электрических устройств.
u Берегите Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
ае не подвергайте телефон воздействию источников тепла, прямого
м можно также установить на стене (см.
следов на поверхности.
Page 5
5
Подключение базового блока
¤ Вначале подсоедините телефонный разъем
2 и вставьте кабели в предназначенные
для них направляющие.
¤ Затем подключите блок питания 1.
Обратите внимание!
u Блок питания должен быть
всегда — при отсутствии питания от сети
телефон не работает.
u Используйте
телефонный кабель, входящие в комплект
поставки. Распайка контактов на
телефонных кабелях может быть различной.
u После подсоединения или сброса
па
раметров базового блока автоответчик
будет готов к работе примерно через 15
секунд.
только блок питания и
подключен
1
1
Подключение зарядного устройства (при наличии в комплекте поставки)
2
¤ Подсоедините плоский разъем от сетевого блока
1
питания 1.
¤ Подсоедините блок питания к розетке 2.
2
1
Для отсоединения разъема от зарядного устройства, нажмите
кнопку фиксатора 3 и отсоедините разъем 4.
Подготовка телефонной трубки к работе
Дисплей покрыт защитной пластиковой пленкой.
Снимите защитную пленку!
Установка аккумуляторов и крышки аккумуляторного отсека
Внимание!
Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, (¢ стр. 16) рекомендованные
компанией Gigaset Communications GmbH, т. е. никогда не пользуйтесь обычными
азовыми) батарейками, поскольку это может создать серьезную угрозу для
(однор
здоровья и стать причиной травмы. Например, возможно повреждение корпуса
аккумуляторов отсека или взрыв. Кроме того, использование аккумуляторов,
отличных от рекомендованных, может стать причиной плохой работы или
неисправности телефона.
4
3
Page 6
6
¤ Вставляя аккумуляторы, следите за
соблюдением правильной
полярности.
Полярность указана в / на
аккумуляторном отсеке.
¤ Вдвиньте крышку аккумуляторного отсека в
корпус до фиксации (при этом слышен
щелчок).
Чтобы открыть аккумуляторный отсек,
например, для замены аккумуляторов,
нажмите на рифленую часть крышки и
сдвиньте ее.
Первоначальная зарядка и разрядка аккумуляторов
Чтобы уровень заряда аккумуляторов отображался правильно, необходимо вначале
полностью зарядить и разрядить аккумуляторы.
¤ Для зарядк
часов.
и аккумуляторов телефонной трубки установите ее на базовый блок на 6
6 час
.
Обратите внимание!
Телефонную трубку необходимо устанавливать только на соответствующий ей
базовый блок Gigaset A400/A400A или в соответствующую подставку с зарядным
устройством.
¤ После зарядки снимите телефонную трубку с базового блока. Вновь установите
телефонную трубку для зарядки на базовый блок только после полного разряда
аккумуляторов
Page 7
7
.
Обратите внимание!
u Трубка уже зарегистрирована в базовом блоке
несколько телефонных трубок, все они уже зарегистрированы в базовом блоке.
Повторно регистрировать телефонную трубку не нужно.
е первой зарядки и разряд
u Посл
устанавливать в зарядное устройство после каждого телефонного разговора.
сли аккумуляторы вынимались из телефонной трубки и вставлялись снова,
u Е
н
еобходимо повторить процедуру их зарядки и разрядки.
u В процессе
u По техническим причинам емкость акку
уменьшается.
зарядки аккумуляторы могут слегка нагреваться. Это не опасно.
ки аккумуляторов телефонную трубку можно
Изменение языка сообщений, отображаемых на дисплее
Если необходимо изменить язык сообщений, отображаемых на дисплее, нажмите:
Menu ¤ 421 ¤ q Выбрать язык ¤ OK (‰= выбор)
¤ a (нажать и удерживать для возврата в режим ожидания)
Установка даты и времени
Установите текущую дату и время. Это необходимо для правильной регистрации
входящих вызовов и для пользования будильником.
Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Дата/время ¤ OK
¤ Дата: ¤ ~ (ввести день недели, месяц и год в 6-ти цифровом формате) ¤ OK
¤ Bремя: ¤ ~ (ввести часы и минуты в 4-х цифровом формате) ¤ OK (отображается
сообщение: Сохранено)
¤ a (нажать и удерживать для возврата в режим ожидания)
Обратите внимание!
оде в режим установки времени и даты можно, нажимая на левую или правую
При вх
сторону клавиши управления, переходить к соответствующей позиции ввода
символа.
. Если в комплект поставки входят
муляторов с течением времени
Page 8
8
Дисплей в режиме ожидания
После того, как телефон зарегистрирован и установлено время, дисплей в режиме
ожидания имеет вид, показанный на рисунке. Если автоответчик включен (A400A), то в
верхней части дисплея отображается соответствующая пиктограмма
автоответчике настроена стандартная форма приветствия.
е
Уровень сигнала, принимаемого тел
– От хорошего до слабого:
– Нет приема: ¥
Уровень заряда аккумуляторов:
U Уровень заряда аккумуляторов превышает 66 %
–
– V Уровень заряда аккумуляторов составляет от
34 % до 66 %
e Уровень заряда аккумуляторов составляет от
–
11 % до 33 %
= Мигает: уровень заряда аккумуляторов ниже
–
11 %
= e V U Заряд
–
Если Режим Eco+ (¢ стр. 3
пиктограмма
½.
) включен, в верхнем левом углу дисплея отображается
фонной трубкой от базового блока:
Ш§¦
Включение / отключение телефонной трубки
Для включения или отключения телефонной трубки нажмите и удерживайте кнопку
завершения телефонного разговора
Если установить отключенную телефонную трубку на подс
она через некоторое время (примерно 30 секунд) автоматически включится.
Теперь телефон готов к работе!
При возникновении любых вопросов, связанных с использованием телефона,
рекоменд
¢стр. 16) ил
уем прочитать сове
и обратиться в службу клиентской поддержки фирмы стр. 17.
a.
тавку с зарядным устройством,
ты по устранению неисправностей ("Вопросы и ответы",
±. В
±
Ð
V
INT 1
11.12. 11:56
Þ Menu
Page 9
Набор номера и звонок абоненту
Набор номера и звонок абоненту телефонной сети, завершение телефонного разговора
Исходящий вызов — это звонок абоненту
телефонной сети общего пользования.
~
(Введите номер телефона вызываемого
абонента) ¤
Выполняется набор номера. (Можно также
чале нажать и удерживать
вна
тональный сигнал], а затем ввести номер
вызываемого абонента). Во время разговора по
телефону можно отрегулировать громкость звука
динамика телефонной трубки с помощью
настроить уровень громкости с помощью
Завершение телефонного разговора / отмена
набора н
Нажмите кнопку завершения разговора
Можно включить функцию автоматического
набо
любым номером телефона вызываемого абонента
(см. структуру меню "Предвар.наб." ¢стр
Прием входящего вызова
Входящий звонок может индицироваться
телефонной трубкой тремя способами: звуковым
сигналом, индикацией на дисплее и миганием
кнопки "прием входящего звонка/громкая
связь"
При необходимости, нажмите
на дисплее отобразится номер или имя
вызывающего абонента.
Чтобы ответить на входящий звонок, нажмите
кнопку "разгово
Если включена функция Авт.ответ, до
просто снять телефонную трубку с базового
блока/подставки с зарядным устройством (см.
структуру меню ¢ст
Индикация номера вызывающего абонента (АОН и CallerID)
Телефон поддерживает определение номера как с
помощью российского АОН, так и с помощью
стандартизированного для цифровых АТС метода
CLIP (CLIP-FSK и CLIP-DTMF). Заводская настройка
по умолчанию - российский АОН с 7 цифрами
номера. Обратите внимание, что количество
передаваемых цифр в АОН зависит от телефонной
сети вашего города. Настройка кол-ва цифр (для
АОН) и переключение с АОН на CLIP (и обратно):
c.
c [слышен
t и
q.
омера вызываемого абонента:
a.
ра кода телефонной сети оператора перед
. 21).
c.
Menu ¤ AOH ¤ OK, и
c.
р"
статочно
р. 21).
9
P#Q5#2L
MENU ¤
(0) для CLIP или
(1…7) кол-во цифр для АОН
¤ а затем нажмите дисплейную клавишу
Использование динамика
Переключение сигнала с наушника телефонной
трубки на динамик:
Чтобы включить/отключить воспроизведение
че
рез динамик, во время разговора по телефону
или при прослушивании сообщений, записанных
на автоответчик (только для модели A400A),
нажмите кнопку "принять входящий звонок/
громкая связь"
связи эта кнопка светится.
Во время разговора по телефону, можно с
помощью
динамика и с помощью
уровень громкости.
d. При включенной громкой
t войти в меню настройки громкости
q установить нужный
Отключение микрофона телефонной трубки
Микрофон телефонной трубки во время
разговора по телефону можно отключить. После
этого абонент не будет Вас слышать.
Для включения/отключения этого режима
нажмите
вп
раво на кнопке управления
v.
Использование каталогов и списков
Каталоги
Чтобы открыть каталог, нажмите и удерживайте
нижнюю часть клавиши управления
В справочник телефонных номеров (каталог)
можно записать до 80
(максимум 32 цифры) с соответствующими
именами (не более 16 символов).
Ввод букв/символов¢ст
номеров абонентов
р. 15.
Запись первого номера абонента в каталог
s
¤ Новая запись? ¤ OK
¤ ~ (Ввести номер абонента) ¤ OK
¤ ~ (Ввести имя абонента) ¤ OK
Запись номера абонента в каталог
s
¤ Menu ¤ Новая запись ¤ OK
¤ ~ (Ввести номер) ¤ OK
¤ ~ (Ввести имя) ¤ OK
s.
OK.
Page 10
10
Выбор нужной записи из каталога
С помощью s откройте справочник телефонных
номеров. Поиск нужной записи можно выполнять
несколькими способами:
u С помощью
записи и найти нужного абонента по имени.
u Ввест
пом
все записи, начинающиеся с этой буквы.
s последовательно просмотреть
и первую букву имени абонента и с
s последовательно просмотреть
ощью
Использование каталога для набора номера вызываемого абонента
s
¤ q (Выбрать запись) ¤ c
Использование других функций
s ¤ q (Выбрать запись) ¤ Menu
С помощью s можно выбрать следующие
функции:
Новая запись
Показ. номер
Показать имя
Измен. запись
Испол. номер
Удал. запись
Отправ. запись
Удал. список
Отправ. список
Назнач. клав
Сохранить новый номер.
Вывести на дисплей номер
телефона абонента.
Вывести на дисплей имя
абонента.
Редактировать выбранную
запись.
Отредактировать или добавить
номер абонента.
Затем наберите номер или
рите другие функции из
выбе
Menu.
Удаление выбранной записи.
Передача одной выбранной
записи в другую телефонную
трубку (¢ стр. 10).
Удаление всех записей из
каталога.
Пересылка всего каталога в
другую телефонную трубку
(¢ стр. 10).
Назначение кнопки для
ускоренного набора
выбранного номера в каталоге.
Использование кнопок ускоренного набора номера
Для ускоренного набора номеров, записанных в
справочник, можно назначать кнопки 0 и 2 - 9:
s ¤ q (Выбрать запись) ¤ Menu
¤ Назнач. клав ¤ OK ¤ ~ (Нажмите кнопку, которая
будет использоваться для ускоренного набора)
Для набора номера нажмите и удерживайте
соответствующую кнопку ускоренного набора.
Пересылка каталога в другую телефонную трубку
Предварительные условия:
u Обе телефонные трубки, из которой и в
котору
ю пересылаются записи справочника
телефонных номеров, должны быть
зарегистрированы на одном и том же базовом
блоке.
ая трубка и базовый блок могут
u Друг
пере
сылать и принимать записи справочника
телефонных номеров.
s ¤ q (Выбрать запись) ¤ Menu
¤ Отправ. запись / Отправ. список ¤ OK ¤ ~
(Ввести внутренний номер принимающей
телефонной трубки) ¤ OK
Использование списка повторного набора номера
В этом списке содержатся десять последних
набранных номеров.
Набор номера из списка повторного набора
Нажать Þ или c (коротко) ¤ q (Выбрать запись)
¤ c
Управление записями в списке повторного
ра
набо
Нажать Þ или c (коротко) ¤ q (Выбрать запись)
¤ Menu
Доступны следующие действия:
Испол. номер
Зап.ном.в дир.
Удал. запись
Удал. список
Отредактировать или добавить
номер абонента. Затем
наберите номер абонента или
выберите другие функции из
Menu.
Копировать запись в каталог.
Удаление выбранной записи.
Удалить все записи.
Список вызовов/Список автоответчика/Список сетевого почтового ящика
При поступлении нового сообщения подается
звуковой сигнал. Можно выбрать режим, при
котором будет мигать
установить режим вывода сообщения на дисплей:
Menu ¤ P#Q5#M ¤ XY ¤ OK
X = 5 для пропущенных звонков
кнопка сообщений
M для сообщений на автоответчике
f, или
Page 11
11
Y= Q включение визуального сигнала
(установлено по умолчанию)
1 отключение визуального сигнала
Заданные настройки будут применены, как только
поступит н
При нажатии кнопки
списки.
Если звонки сохраняются на сетевой почтовый
ящик, то на настроенный соответствующим
образом телефон будет поступать
соответствующее информационное
сообщение (зависит от оператора сети).
овое сообщение.
f отображаются все
Обратите внимание!
Список вызовов
Предварительное условие: AOH или CallerID
(¢ стр. 9)
В зависимости от выбранного вида список
зовов
содержит (¢стр. 21
вы
u Принятые выз
u Пропущенны
u Вызовы, записанные автоответчиком (только
я модели A400A)
дл
В зависимости от выбранного вида списка
сохраняют
вызовов или только пропущенные вызовы.
Список вызовов отображается в следующем виде:
Bызовы: 01+02
Количество новых записей + количество старых,
прочитанных записей.
Открытие списка вызовов
овы
е вызовы
с
я все номера последних 25 входящих
)
f ¤ Bызовы: 01+02 ¤ OK
Отображается последний входящий вызов.
При необходимости с помощью
выбрать другую запись.
Использование других функций
q можно
q (Выберите запись) ¤ Menu
С помощью s можно выбрать следующие
функции:
Удал. запись
Зап.ном.в дир.
Дата/время
Состояние
Удал. список
Удалить текущую запись.
Копировать запись в каталог.
Вывести на дисплей дату и время
вызова
(если установлено ¢стр. 7).
Нов.выз.: новый пропущенный
вызов.
Стар.выз: запись уже прочита
Прин.выз: приня
Внимание! Будут удалены все
записи: новые и старые.
тые вызовы.
на.
Перезвонить абоненту из списка вызовов
f ¤ Bызовы: 01+02 ¤ OK ¤ q (Выбрать запись)
¤ c
Список автоответчика (только для модели
A400A
)
Используя список автоответчика, можно
прослушать записанные на нем сообщения.
а
Список автоответчика отобр
виде:
Aвтоотв. 01+02
Количество новых сообщений + количество старых,
прослушанных сообщений
Открытие списка голосовой почты
жается в следующем
f ¤ Aвтоотв. 01+02 ¤ OK
Если имеются новые сообщения,
воспроизведение начнется с первого из них, в
противном случае будет воспроизведено первое
старое сообщение.
Использование других функций
При воспроизведении сообщения:
Нажмите дисплейную кнопку Menu,
спроизведение прекратится.
о
в
С помощью
функции:
Набор
Далее
Громкость
Зап.ном.в дир.
Удал. все стар
s можно выбрать следующие
Перезвонить вызывающему
абоненту.
Возобновить приостановленное
воспроизведение сообщения.
Установить уровень громкости.
Копировать запись в каталог.
Удалить все старые сообщения.
Работа с автоответчиком (модель A400A)
Управлять автоответчиком можно с помощью
кнопок на базовом блоке (¢стр. 2) ил
помощью телефонной тру
поставляется с записанным приветствием. С
помощью телефонной трубки можно записать
собственный вариант приветствия. При
отсутствии собственных вариантов приветствия
используется изначально записанное
приветствие.
Если память автоответчика полностью заполнена,
он автоматиче
старых сообщений автоответчик включается
автоматически.
ски откл
бки. Автоответчик
ючается. После стирания
и с
Page 12
12
Управление автоответчиком с помощью телефонной трубки
Включение/отключение автоответчика
Menu ¤ Aвтоответчик ¤ OK ¤ Aктив-ция
¤ OK (‰ = Вкл.)
Если автоответчик включен, на дисплее
отображается пиктограмма
Запись собственного варианта приветствия
Menu ¤ Aвтоответчик ¤ OK ¤ Приветствия ¤ OK
¤ Зап. прив-е ¤ OK ¤ Говор. посл.ОК ¤ OK
Слышен сигнал готовности (короткий гудок).
Произнесите текст приветствия (не меньше 3
секунд). Нажмите OK для подтверждения, или
нажмите
записи. После окончания записи приветствие
воспроизводится для проверки.
Обратите внимание!
Запись прекращается автоматически по
ист
170 секунд, или в случае паузы при записи
длител
a или ” для удаления сделанной
е
чении максимальной длительности записи
ьностью более 2 секунд.
Воспроизведение или стирание приветствий
См. структуру меню ¢стр. 20.
Воспроизведение/стирание сообщений
Для прослушивания сообщений откройте список
голосовой почты.
Остановка и управление во
При воспроизведении сообщения:
Останавливает воспроизведение.
2
Для возобновления воспроизведения
еще раз нажмите
Переход к началу текущего сообщения.
t
2 x t
Переход к предыдущему сообщению.
Переход к следующему сообщению.
s
2 x s
Пропустить два следующих сообщения.
Удаление отдельных сообщений
В процессе прослушивания сообщения нажмите
дис
п
лейную кнопку
Удаление всех старых сообщений
Во время воспроизведения или паузы:
Menu ¤ Удал. все стар ¤ OK (подтверждение
удаления)
˜.
±.
сп
роизведением
2.
Прием входящего вызова после включения автоответчика
Во время записи на автоответчик можно ответить
на входящий вызов
Запись прекратится, и можно говорить с
вызывающим абонентом.
Menu ¤ Прием ¤ OK
Настройка автоответчика
Автоответчик поставляется с заводскими
настройками. Изменить параметры настройки
можно при помощи телефонной трубки.
В структуре меню имеются функции, позволяющие
роить
наст
автоответчика при поступлении входящего
вызова, а также установить длительность записи
сообщения и включить режим прослушивания
входящего звонка в процессе записи
сообщения¢стр
время задержки включения
. 20.
Назначение кнопки 1 для ускоренного набора номера автоответчика или сетевого почтового ящика
Достаточно нажать и удерживать кнопку 1 на
телефонной трубке, чтобы подключиться к
автоответчику/сетевому почтовому ящику.
См. структуру меню ¢стр. 20
.
Дистанционное управление автоответчиком
Включить автоответчик и прослушать записанные
сообщения можно с любого другого телефона ( из
гостиницы
Предварительные условия:
u Установленный системный PIN-код отличается
u На телефоне, используемом для
Звонок на автоответчик и прослушивание сообщений
~
приветствие: нажмите кнопку 9 и введите
системный PIN-код
, телефона-автомата и т.п.).
от 00
00¢стр. 21.
станционного управления, имеется режим
ди
тонального набора (DTMF) т. е. при нажатии
кнопок сл
тона.
(Наберите ваш номер телефона). ¤ Услышав
ышны сигналы с различной высотой
Page 13
13
Для управления используются следующие кнопки:
Переход к началу текущего сообщения.
A
Чтобы перейти к предыдущему
сообщению, нажмите эту
Останов воспроизведения. Повторное
B
нажатие этой кнопки возобновляет
воспроизведение.
Переход к следующему сообщению.
3
Удаление текущего сообщения.
0
кнопку 2 раза.
Включение автоответчика
~
(Наберите номер вашего телефона. После
нескольких сигналов вызова прозвучит сообщение:
"Введите PIN-код") ¤ ~ введите системный PIN-код
Автоответчик включен. Прозвучит сообщение о
том, сколько памяти свободно для записи
сообщений. Воспроизводятся сообщения.
Дистанционно отключить автоответчик
невозможно.
Определение местоположения трубки ("пейджинг")
На базовом блоке имеется функция поиска
телефонной трубки.
о
u Коротк
регистрации/пейджинга (¢ стр. 1).
u Одновременно раздадутся сигналы всех
тел
звуковой сигнал входящего вызова на них
отключен.
Отключение режима пейджинга: корот
нажмите на базовом блоке кнопку регистрации/
пейджинга (¢ стр. 1) или нажмите на телефонной
трубке кнопку начала телеф
нажмите на базовом блоке кнопку
ефонных трубок (пейджинг), даже если
к
о
о
нного разговора c.
Регистрация телефонных трубок
На одном базовом блоке можно зарегистрировать
до четырёх телефонных трубок. Для нормальной
работы каждую дополнительную телефонную
трубку необходимо зарегистрировать на базовом
блоке!
1) На телефонной трубке
Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Трубка ¤ OK
¤ Регистр.трубки ¤ OK ¤ Введите системный PIN-
код базового блока (по умолчанию установлено
значение: 0000) ¤ OK
Регистрация мигает на дисплее.
2) На базовом блоке
В течение 60 секунд пос
PIN-кода нажмите и (¢ стр. 1)удерживайте
кнопку регистрация/пейджинг (не менее 3
унд).
сек
Процесс регистрации продолжается примерно 1
минуту.
Трубке присваивается наименьший из свободных
утре
нних номеров (1–4). Если внутренние
вн
номера 1—4 уже присвоены другим устройствам,
номер 4 будет переназначен.
ле ввода системного
Отмена регистрации телефонных трубок
Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Трубка ¤ OK
¤ Отм.рег.трубки ¤ OK ¤ q Выберите телефонную
трубку ¤ OK ¤ Введите системный PIN-код базового
блока (по умолчанию установлено значение: 0000)
¤ OK
Регистрация выбранной телефонной трубки
отменена.
Использование нескольких телефонных трубок
Внутренние вызовы
Внутренние вызовы позволяют бесплатно
связываться с другими телефонными трубками,
зарегистрированными на одном базовом блоке.
Для вызова другой телефонной трубки нажмите
u ¤ q (Выберите внутренний номер
u
телефонной трубки) или
введите внутренний номер) ¤
выбранную трубку поступает сигнал вызова
или
u ¤ Все ¤ OK, сигнал вызова поступает на все
u
телефонные трубки (по-другому это можно
сделать, нажав и удерживая кнопку
управления
Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку
завершения разгов
u или нажав u ¤ P).
ора
Внутренний консультационный вызов / соединение с другой телефонной трубкой
Вы разговариваете с внешним абонентом.
Нажмите кнопку управления
из телефонных трубок. Внешнее соединение не
прерывается, а внешний абонент в это время
слышит музыку.
~
(Непосредственно
OK, на
a.
u и вызовите одну
Page 14
14
u До того, как внутренний абонент ответил на
вызов, нажмите кнопку завершения
телефонного разговора
переключится на абонента, которому
направлен вызов.
u После ответа внутреннего аб
поговорить с ним. Окончив разговор с
внутренним абонентом, нажмите кнопку
окончания телефонного разговора
соединение переключится, или нажмите
дисплейную кнопку
соединение с внешним абонентом.
a; соединение
онента можно
a;
”; восстановится
Подключение к разговору с внешним абонентом
Вы разговариваете с внешним абонентом.
Внутренний абонент может прослушать этот
разговор и принять в нем участие (совместный
разговор нескольких абонентов).
Предварительное условие: функция Подслушив.
должна быть включена.
Подключение/отключение внутреннего абонента от разговора
Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Базовый блок ¤ OK
¤ Подслушив. ¤ OK (‰ = Вкл.)
Подключение внутреннего абонента к разговору (конференц-связь)
Вы хотите подключиться к разговору с внешним
абонентом.
Нажмите и удерживайте кнопку
подключитесь к разговору. Все участники
разговора услышат звуковой сигнал.
Для завершения: нажмите
телефонного разговора
разговора услышат звуковой сигнал.
Если первый вн
завершения телефонного разговора
соединение между другим внутренним
абонентом, подключившимся к разговору, и
внешним абонентом сохранится.
утренний абонент нажмет кнопку
c . Вы
кнопку завершения
a. Все участники
a, то
Настройка будильника
Включение/отключение будильника
Menu ¤ Будильник ¤ OK ¤ Активация ¤ OK
(‰ = Вкл.)
Если будильник включен:
¤ Введите время подачи сигнала ¤ OK
Когда будильник подаст сигнал, нажмите любую
клавишу, и он отключится на 24 часа. Если
новлено время включения будильника, на
уста
экране дисплея отображается пиктограмма l, и
вместо даты отображается время, на которое
установлен будильник.
Ввод/изменение времени включения будильника
Menu ¤ Будильник ¤ OK ¤ Время звонка ¤ OK
Введите время включения будильника в часах и
минутах, затем нажмите
изменения времени будильник включается
автоматически.
OK. После ввода/
Настройки телефона
Порядок настройки звука, включения/отключения
предупреждений, информационных сигналов и
звуковых сигналов клавиш подробно изложен в
структуре меню¢стр. 20.
Также в структуре меню подробно описаны
ройки
наст
набираемого номера крупным шрифтом ¢стр. 21.
В стру
установки си
¢стр. 21.
Изменение языка сообщений, отображаемых на дисплее
Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Трубка ¤ OK ¤ Язык ¤ OK
¤ q Выбрать язык ¤ OK
Текущая настройка отмечена ‰.
Если случайно был выбран не тот язык:
Menu ¤ 421 ¤ q Выбрать язык
OK (‰= выбран)
¤
Сброс параметров настройки телефонной трубки
Все пользовательские настройки и изменения
можно отменить. При этом будут сохранены
записи в каталоге, список вызываемых номеров и
и регистрация телефонных трубок на базовом
блоке.
Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Трубка ¤ OK
¤ Сбр наст.трубк ¤ OK ¤ Сбросить? ¤ OK
Отмените сброс с помощью a.
Определение номера
вызывающего абонента (AOH или
CallerID)
Уточнить количество передаваемых цифр номера
вызывающего абонента можно у провайдера
телефонной сети. Сконфигурируйте телефон в
соответствии с полученными данными.
MENU ¤
отображение номера вызывающего абонента
методом C
введите количество цифр (1-9) и ¤ нажмите OK.
Значение по умолчанию: AOH и 7 цифр
контрастности дисплея и вывода цифр
ктуре меню подробно описан порядок
стемного PIN-кода на базовом блоке
P#Q5#2L ¤ Установите
allerID(CLIP-FSK) (0) или методом АОН -
Page 15
15
Восстановление настроек по умолчанию на базовом блоке
При восстановлении заводских настроек:
u Отменяются настройки, выполненные
пользовате
настройки по умолчанию.
u Все з
Сох
раняются только введенные значения даты и
емени.
вр
Программный сброс
Menu ¤ Настройки ¤ OK ¤ Базовый блок ¤ OK
¤ Стан.наст.баз ¤ OK ¤ Сбросить? ¤ OK
Аппаратный сброс
Дополнительно
u Отменяется регистрация всех телефонных
трубок и
u Восстанавливается исходное значение
системного
Отключите от базового блока кабель питания. При
нажатой кнопке регис
на базовом блоке вновь подключите к нему кабель
питания.
отпустите кнопку.
лем, и восстанавливаются
аписи из списков удаляются.
PIN-кода 0000.
т
рация/пейджинг (¢ стр. 1)
По истечении примерно 5 секунд
Режим работы с ретранслятором
Использование ретранслятора позволяет
увеличить радиус действия базового блока. Для
этого необходимо включить режим работы с
ретранслятором (¢стр. 21). Режим работы с
ретранслятором и Ре
(¢стр. 3) вз
включении режима работы с ретранслятором
уста
шифрования сигнала передачи отключается.
После включения или отключения
ретрансля
отключить и затем снова включить (¢стр. 8).
аимоисключают друг друга. При
новленная по умолчанию настройка
т
ора телефонную трубку нужно
жим E
co или Режим Eco+
Подключение базового блока к УАТС
Приведенные ниже настройки необходимы
только в случае, когда они нужны для работы
учрежденческой АТС; см. инструкцию по
эксплуатации конкретной УАТС.
п
При вводе символов, не с
небольшими паузами один за другим.
Изменение метода набора номера
МЕНЮ ¤ P#Q5#11 ¤ Номер для
установки режима набора мигает: 0 = тональный
набор (DTMF); 1 = импульсный набор (PD) ¤ введите
номер
¤ OK.
ешите, вводите их с
Настройка режима повторного набора
МЕНЮ ¤ P#Q5#12 ¤ Номер для
установки режима повторного набора мигает:
0 = 80 мс; 1 = 100 мс; 2 = 120 мс; 3 = 400 мс; 4 = 250 мс;
5 = 300 мс; 6 = 600 мс; 7 = 800 мс ¤ Ввести номер ¤
OK.
Изменение интервала паузы после занятия линии
Длительность паузы, которая будет выдержана
между нажатием на кнопку приема входящего
c и передачей номера телефона.
вызова
Menu ¤ P#Q5#1O ¤ Номер
установленной в данный момент длительности паузы
мигает: 1 = 1 сек.; 2 = 3 сек.;
3 = 7 сек. ¤ Введите номер, соответствующий
необходимой длительности паузы
¤ OK.
Изменение продолжительности паузы после нажатия кнопки повторного вызова
Menu ¤ P#Q5#14 ¤ Номер
установленной в данный момент длительности паузы
мигает: 1 = 800 мс; 2 = 1600 мс; 3 = 3200 мс ¤ Введите
номер, соответствующий необходимой
длительности паузы
¤ OK.
Приложение
Ввод букв/символов
Для ввода этих символов нажмите указанную
клавишу соответствующее количество раз.
Коротко нажмите кнопку "реш
переключения из режима "Abc" в режим "123", из
режима "123" в режим "abc" и из режима "abc" в
режим "Abc".
Кириллица
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x12x 13x
1 $
1
2 A Б В Г 2 A B C
I Д ЕЛЖ З 3 D E F
4 И Й К Л 4 G H I
5 М Н О 5 J K L
L П Р С 6 M N O
M Т Y Ф X 7 P Q R S
N Ц ч Ш Щ Ъ 8 T U V
O ЬL Ь Э Юя9 W X Y Z
1)
Q
P
#
1) Символ пр обел
. , ? ! 0 + - : " ’ ; _
* / ( ) < = > %
ABC
-->
# @ \ & §
123
етка" # для
Page 16
16
Технические характеристики
Рекомендуемые аккумуляторы
Тип: никель-металлогидрид (NiMH)
Размер: AAA (Micro, HR03)
Напряжение: 1,2 В
Емкость: 400 – 800 мАч
В комплект поставки телефона входят два
аккумуля
тора рекомендованного типа.
Мощность, потребляемая базовым блоком
В режиме ожидания
- Телефонная трубка установлена на
й блок для зарядки
базовы
- Телефонная трубка не установлена на
й блок
базовы
Во время разговора по телефону приблизительно
приблизительно
7 В
т
0,
< 0,4 Вт
5 В
т
0,
Общие технические характеристики
Стандарт DECT поддерживается
Стандарт GAP поддерживается
Радиус действия До 300 м вне здания
Напряжение питания
ого блока
базов
Рабочие параметры
жающей среды
окру
Время работы без
о
дзарядки в режиме
п
ожидания 220 часов
Время работы без
о
дзарядки в режиме
п
телефонного
разговора 20 часов
Время работы при
и
тельности
дл
телефонных
разговоров 1,5 часа в
день
- Без Режим Eco+
- С Режим Eco+
Продолжительность
в зарядном
зарядки
устройстве 5,5 часов
(Все функции телефонной
gaset действуют только
трубки Gi
при совместном использовании
с базовым блоком Gigaset)
До 50 м внутри здания
230 В ~/50 Гц
температура от +5 °C до +45 °C,
относительная влажность от 20%
до 75%
135 часов
90 часов
Вопросы и ответы
По любым вопросам, касающимся использования
телефона, обращайтесь на Интернет-сайт
компании изготовителя
www.gigaset.com/ru/service
Служба клиентской поддержки работает
осуточно и без выходных. В таблице ниже
кругл
приведен список часто встречающихся проблем и
возможные способы их устранения.
Проблема Причина Способ
устранения
Отсутствует
изображение
на дисплее.
Нет связи с
а
зовым
б
блоком, на
дисплее
мигает
Базовый
блок.
Не слышны
/
онки
зв
тональный
сигнал "линия
свободна" из
стационарной
сети.
Звуковой
л
гна
си
ошибки
раздается
после
запроса на
од
вв
си
стемного
PIN-кода.
Неверный
код.
PIN-
Соединение
о
постоянн
р
азрывается
примерно
через 30
секунд.
Трубка не
на.
включе
Аккумуляторы
ны.
разряже
Телефонная
а находится
трубк
за пределами
зоны действия
базового блока.
Телефонная
не
а
трубк
зарегистрирована.
Базовый блок не
включен.
Используется
лефонный
те
провод не из
комплекта
поставки или
новый провод с
неправильной
разводкой
контактов.
ден неверный
Вве
ный PIN-
систем
код.
Включен/
ключен
вы
ретранслятор
¢стр. 15.
Нажмите кнопку
завершен
разговора
удерживайте ее
примерно 5 секунд
и установите
ил
телефонную трубку
на базовый блок.
Зарядите или
ните
е
зам
аккумуляторы.
Переместите
телефонную трубку
же к базовому
бли
блоку.
Зарегистрируйте
телефонн
¢стр. 13
Проверьте
к
лючение
под
питания к базовому
блоку ¢стр. 5.
Используйте только
телефонн
из комплекта
поставки, а при
покупке нового
телефонного провода
в розничной сети
проверьте
правильность
разводки контактов:
3-4 разводка
телефонных
проводов/EURO
CTR37.
Сбросьте
становленный
у
системный PIN-код,
восстановив
значение по
умолчанию 0000
¢стр. 15.
Регистрация всех
фонн
теле
отменена. Все
настройки
установлены по
умолчанию. Все
записи из списков
удалены.
Отключите и снова
включите
телефонную трубку
¢стр. 8.
ия
a и
ую трубку
.
ый провод
ых трубок
Page 17
17
Служба сервиса и поддержи
У вас есть вопросы? Как клиент Gigaset вы получаете преимущество в получении наших сервисных услуг.
Краткие описания решения проблем вы можете найти в этом руководстве пользователя и в разделе
сервиса интернет-портала Gigaset.
Пожалуйста, зарегистрируйте ваш телефон после покупки на сайте
www.gigaset.com/ru/service , что позволит вам получить поддержку быстрее в случае какого–либо
вопроса или в случае гарантийного обслуживания. Ваш пер
службой поддержки по email.
На нашем сайте
u Подробную информацию о наших п
u Сборник часто задаваемых вопросов
u Быстрый поиск по ключевым словам
u Базу данных по совместимости: какие модели базовых станций и трубок могут использоваться
совместно.
u Сравнение продуктов: сравните характеристики нескольких продуктов.
u Обновления для руководства пользователя и программного обеспечения
u e-mail адрес нашей службы поддержки
Наши представители сервиса доступны по телефону в случае сложных вопросов или необходимости
персонал
Служба поддержки с прямым московским номером
8 (495) 2281312
(бесплатно для звонков внутри Москвы по фиксированной свя
тарифицироваться).
Обратите внимание! Если продукция Gigaset была приобретена у неофициального ди
соответствовать требованиям российских телефонных сетей. Вы можете увидеть, для какой страны
сделан продукт, на коробке рядом с логотипом СЕ. Если продукция эксплуатировалась ненадлежащим
образом, без соблюдения инструкций и мер безопасности, которые описаны в руководстве пользователя,
это может наложить ограничения на её гарантийное обслуживание. Для обслуживания по гарантии вам
потребуется заполненный гарантийный талон, а также чек о приобретении данного товара.
www.gigaset.com/ru/service вы можете найти:
родуктах
ой консультации.
ьн
Допуск к эксплуатации
сональный доступ позволит вам связаться со
зи. Звонки по мобильной связи могут
лера, она может не
Это устройство предназначено для подключения к аналоговым абонентским вводам в российских
телефонных сетях.
Устройство адаптировано к усло
Настоящим фирма Gigaset Communications GmbH заявляет, чт
основным требованиями и другим положениям рекомендаций 1999/5/EC.
Копию сертификата соответствия требованиям 1999/5
www.gigaset.com/docs
Сертификат No
РОСС DE.MЛ05. D00012
с 11.10.2010 до 10.10.2013
Юридический адрес изг
Hofmannstrasse 61, 81379, Munich, Germany.
отовителя
виям эксплуатации в России.
о это данное устройство соответствует
/EC вы найдете в интернете по адресу
: Gigaset Communications GmbH
Page 18
18
Гарантия
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего
защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления
предпринимательской деятельности, либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей
предприятий, учреждений, организаций.
2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset Communications» устанавливает на
устройства гарантийный срок 12 месяцев со дня передачи товара потребителю. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О
защите прав потребителей» на отдельные комплектующие и составные части товара установлены следующие гарантийные
сроки:
Зарядное устройство – 12 месяцев со дня передачи товара.
Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со дня передачи товара.
Аксессуары к устройствам – 12 месяцев со дня передачи товара.
3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset Communications» устанавливает для
указанных товаров, за исключением аккумуляторных батарей, срок службы 3 года со дня передачи товара. На аккумуляторные
батареи в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» установлен срок службы 2 года со дня передачи
товара.
4. Гарантия не распространяется на недостатки товаров в следующих случаях:
Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения
условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие воздействия высоких или
низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, механического воздействия, попадания внутрь корпуса жидкости,
насекомых и других посторонних веществ, существ и предметов.
Если недостаток товара явился следствием несанкционированного вскрытия, тестирования товара или попыток внесения
изменений в его конструкцию или его программное обеспечение собственником либо третьими лицами, в т.ч. ремонта
или технического обслуживания в неуполномоченной компанией «Gigaset Communications» ремонтной организации.
Если недостаток товара явился следствием неудовлетворительной работы сети либо проявляется при эксплуатации
товара на границе или вне зоны действия сети, в т.ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.
Если недостаток товара явился следствием его применения совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами),
отличным от производимого компанией «Gigaset Communications», или рекомендованным компанией «Gigaset
Communications» к применению с данным товаром. Компания «Gigaset Communications» не несет ответственность за
качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров
компании «Gigaset Communications» совместно с таким оборудованием.
5. Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации резервную копию всей информации,
которую Вы храните в памяти устройства или на мультимедийной карте, используемой с устройством. Ни при каких
обстоятельствах компания «Gigaset Communications» не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или
косвенный ущерб или убытки, включая, но, не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение
неприкосновенности частной жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в
коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью
использования устройства.
6. Существенные недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными изготовителем
ремонтными организациями (авторизованными сервисными центрами). Безвозмездное устранение недостатков производится
в течение гарантийного срока, исчисляемого с момента передачи товара потребителю. Момент передачи товара может
устанавливаться на основании кассового, товарного чека, гарантийного талона и т.д. Если день передачи установить
невозможно, гарантийный срок и срок службы исчисляются с момента изготовления товара, на основании п. 2 ст. 19 Закона РФ
«О защите прав потребителей».
Page 19
19
РОССИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №
Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии DECT
торговой марки
номера производственных серий для России: S30852-H2201-S30x / S30852-H2221-S30x
Gigaset A400-A400A
ДАТА ПРОДАЖИ
День Месяц Год
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
Наименование фирмы-продавца
( )
Телефон фирмы-продавца Адрес фирмы-продавца
Адрес фирмы-продавца
штамп
фирмы- __
продавца Подпись продавца
Товар в полной комплектации с
инструкцией на русском языке получил,
с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупателя
ВНИМАНИЕ: Гарантийный талон действителен только при наличии печати фирмыпродавца и правильном заполнении талона. Просим Вас при покупке проверить
правильность заполнения гарантийного талона.
Page 20
20
Структура меню
Телефон имеет широкий набор функций. Для
выбора нужной функции используйте меню.
Когда телефон находится в де
для выбора функции нажмите кнопку Menu
журном режиме
(откроется меню). С помощью кнопок t и s
Будильник
é
Активация Включение/отключения будильника.
Время звонка Формат ввода: ЧЧММ.
Aудио
è
Громк. трубки Наушник Можно установить один из 5 уровней.
Динамик Можно установить один из 5 уровней.
Громк. звонка Можно выбрать один из 5 уровней + сигнал с
Мелод. звонка Внешн. вызовы
Пред.сиг Включение/отключение.
Ак.разр-н Включение/отключение звукового сигнала предупрежд
Aвтоответчик
ê
Прослушать Сетев. АО * Прослушивание сообщений в сетевом почтовом ящике.
Aктив-ция ** Включение/отключение автоответчика
Прослушивание
**
Приветствия ** Зап. прив-е Запись собственного варианта приветствия ¢стр. 12.
Длина записи ** Неогранич. Неограниченное время записи сообщения.
Прием вызова ** Сразу Входящий звонок принимается без задержки.
Сетев. автоотв Ввод или изменение номера сетевого почтового ящика.
Устан. клав. 1 ** Сетев. АО Назначить кнопку
стающей громкостью.
нара
Внутр. вызовы Для внутренних вызовов можно использовать 20 мелодий звонков.
Будильник Для будильника можно использовать 20 мелодий.
Aвтоотв-к * Прослушивание сообщений, записанных на автоответчик.
Трубка
Базовый блок Для прослушивания воспроизводимого сообщения можно
Просл. прив-е Воспроизведение собственного варианта приветствия.
Удал. прив-е Стирание собственного варианта приветствия.
1 минута Установить продолжительность записи сообщения не более 1 минуты.
2 минуты Установить продолжительность записи сообщения не более 2 минут.
3 минуты Установить продолжительность записи сообщения не более 3 минут.
через 10 с. Входящий звонок принимается с задержкой 10 секунд.
через 18 с. Входящий звонок принимается с задержкой 18 секунд.
через 30 с. Входящий звонок принимается с задержкой 30 секунд.
Автоматич. Если новых сообщений нет, автоответчик будет включаться через 18
Aвтоотв-к Назначить кнопку 1 для автоответчика.
Для внешних вызовов можно использовать 20 мелодий звонков.
Сетев. АО: автоответчик провайдера телефонной сети; услуга
предоставляется по отдельному запросу.
Для прослушивания воспроизводимого сообщения можно
использовать динамик телефонной трубки.
использовать динамик базового блока.
секунд после поступления входящего вызова. Если имеются новые
сообщения, автоответчик будет включаться через10 секунд после
поступления входящего вызова.
режиме для набора номера нажмите и удерживайте кнопку
Список сетевого почтового ящика можно вывести на дисплей при
следующих условиях: провайдер вашей телефонной сети
поддерживает эту функцию, и для сетевого почтового ящика назначена
кнопка
(в режиме ожидания нажмите и удержив
перейдите к нужной функции и нажмите OK для
подтверждения.
,
Для возврата в режим ожидания: нажмите
удерживайте кнопку
для сетевого почтового ящика (в дежурном
1
.
1
a.
ения о разряде аккумуляторов.
айте эту кнопку).
1
и
).
Page 21
21
* Только для базовых блоков с автоответчиком и при условии, что уже введен номер сетевого почтового ящика.
** Только для базовых блоков с автоответч
Настройки
ç
Дата/время Введите дату (в формате ДДММГГ), затем укажите время (в формате ЧЧММ).
Трубка Язык Выбор языка дисплея ¢стр. 14.
Круп.шрифт Отображение номера крупными цифрами во время набора.
Контрастность Можно выбрать один из 9 уровней контрастности дисплея.
Авт.ответ Включение/отключение автоматического приема вызовов ¢стр. 9.
Регистр.трубки Регистрация телефонной трубки ¢стр. 13.
Отм.рег.трубки Отмена регистрации телефонной трубки ¢стр
р наст.трубк Сброс настроек телефонной трубки ¢стр. 14.
Сб
Базовый блок Aудио (только для
ли A400A)
моде
Тип спис. выз. Пропущ.выз ¢стр. 11
Системный PIN Изменить системный PIN-код (значение по умолчанию — 0000).
Стан.наст.баз Возврат к заводским параметрам настройки ¢стр. 15.
Дополнит-но Repeater Включение/отключение ¢стр. 15.
Подслушив. Включение/отключение функции ¢стр. 14.
Предвар.наб. Ном.пред.наб. Код оператора телефонной сети, должен
иком.
. 13.
Громк. звонка Можно выбрать один из 5 уровней + сигнал с
Мелод. звонка Для выбора доступны 6 мелодий.
Все вызовы ¢стр. 11
Режим Eco+ Включение/отключение ¢стр. 3.
Режим Eco Включение/отключение ¢стр. 3.
С предв. наб. Первые цифры кодов набора, должны
Без предв.наб. Первые цифры кодов набора, должны
нарастающей громкостью + уровень 0
("отключен").
вставляться автоматически перед
набираемым номером телефона.
набираться по предварительному выбору.
набираться без предварительного выбора.
Page 22
22
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
46395 Bocholt, Germany
© Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100 % recycled paper.
Loading...