Page 1
A170/A170A
A270/A270A
A180/A280
Najaktuálnejší návod na použitie
nájdete na
www.gigaset.com/manuals
Online príručka používateľa pre váš
smartfón alebo tablet:
Prevezmite si aplikáciu Gigaset Help z
Page 2
Obsah
Obsah
Prehľad slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prehľad základňovej stanice A170A/A270A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
obrazenie v používateľskej príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Z
B
ezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
číname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Za
Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pripojenie základňovej stanice k zdroju elektrickej energie a do telefónnej siete . . . . . . . . . . 9
Pripojenie základňovej stanice k smerovaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
.
Pripojenie nabíjacej kolísky (ak je súčasťou balenia). . . . . . . . . .
Nastavenie slúchadla na použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Používanie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
kutočnenie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Us
Prijatie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zobrazovanie čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Režim hlasitého telefonovania (iba modely A270/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatická predvoľba operátora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zoznamy správ/hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
znam hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zo
Zoznam záznamníka (iba modely A170A/A270A)/zoznam sieťovej odkazovej schránky . . 18
Miestny záznamník (iba modely A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nastavenie záznamníka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Používanie slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsluha na cestách (diaľková obsluha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sieťová odkazová schránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
užívanie slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Po
Vyhľadanie slúchadla – „Vyhľadávanie“ (iba modely A170A/A270A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Registrácia slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zrušenie registrácie slúchadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uskutočňovanie interných hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rýchla voľba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . 8
. 10
. 12
. . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 27
. . 14
.
. 15
. . . . . . . . . . 17
.
. . . . . . . . 19
. . . . . . . . 20
22
23
. . . . . . . . 23
. . . . . . . . 24
. 24
2
Page 3
Obsah
Nastavenia telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hlasitosť hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vyzváňacie tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zobrazený jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hudba pri podržaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tlačidlo 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systémový PIN kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podpora opakovača (iba modely A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Obnovenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Používanie základňovej stanice cez ústredňu/smerovač. . . . . . .
Starostlivosť o zákazníkov a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ot
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odporúčanie výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
álenie - výňatok z vyhlásenia o zhode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Schv
Likvidácia odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontakt s kvapalinami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zadávanie písmen/znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V niektorých krajinách a v sieťach niektorých poskytovateľov nie sú k dispozícii všetky
funkcie opísané v tejto používateľskej príručke.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . 30
. . . . . . . . 31
. . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . 39
7
3
Page 4
Prehľad slúchadla
1
4
5
6
7
8
9
3
11
10
MENU
INT
11,05.
16:52
1
2
Prehľad slúchadla
1 Symbol záznamníka (iba modely A170A/A270A)
2 Stav nabitia akumulátorov
3 Tlačidlá displeja a funkcie (
Bliká: Akumulátory sú takmer vybité
Bliká: Proces nabíjania
Rôzne funkcie, závisia od aktuálneho prevádzkového stavu
Od prázdnych po plne
s. 12)
4Tlačidlo hovoru/Tlačidlo hlasitého
telefonovania
Režim hlasitého telefonovania (iba modely A270/
A270A)
Prijatie hovoru; voľba zobrazeného čísla
Zobrazenie zozna mu hovorov
na opätovné vytočenie
Spustenie vytáčania
5 Tlačidlo na ukončenie hovoru a tlačidlo na
zapnutie/vypnutie
Ukončenie hovoru; zrušenie funkcie
Späť o jednu úroveň v menu
Návrat do pohotovostného
stavu
Zapnutie a vypnutie slúchadla
(v pohotovostnom stave)
6 Ovládacie tlačidlo
Prechádzanie menu a vstupnými poľami
Zobrazenie adresára
Nastavenie hlasitosti hovoru
7 Tlačidlo 1
Prehrávanie odkazov na
záznamníku (iba modely
A170A/A270A)/ sieťová odkazová schránka
8 Tlačidlo 0/tlačidlo spätného dopytu
Konzultačný hovor (bliká)
9 Tlačidlo mriežky/tlačidlo zamknutia
Aktivácia/deaktivácia zámku
klávesnice (v pohotovostnom
stave)
Prepínanie medzi veľkými/
malými písmenami a číslicami
(pri zadávaní textu)
Vloženie pauzy do vytáčania
10 Tlačidlo s hviezdičkou
Zapnutie/vypnutie
vyzváňacích tónov
Zadávanie špeciálnych
znakov
Prepnutie z impulzového
vytáčania na tónové
(pre existujúce spojenie)
11 Mikrofón
¥ Krátko stlačte
¥ Stlačte a
podržte
¥ Krátko stlačte
¥ Stlačte a
podržte
¥ Stlačte a
podržte
¥ Stlačte tlačidlo
nadol
¥ Stlačte tlačidlo
nahor
¥ Stlačte a
podržte
¥ Stlačte a
podržte
¥ Stlačte a
podržte
¥ Krátko stlačte
¥ Stlačte a
podržte
¥ Stlačte a
podržte
¥ Krátko stlačte
¥ Krátko stlačte
4
Page 5
Prehľad základňovej stanice A170A/A270A
C
E
A
D
B
F
Nové správy v zozname hovorov/v zozname sieťovej odkazovej schránky ( s. 17)
oznamuje na displeji správa Nove zpravy.
Prehľad základňovej stanice A170A/A270A
DTlačidlo späť
Počas prehrávania správy:
Preskočenie na začiatok
aktuálnej správy:
Preskočenie na predchádzajúcu správu:
E Tlačidlo na zapnutie/vypnutie a
prehrávanie/zastavenie prehrávania
Zapnutie/vypnutie
záznamníka:
Počas prehrávania správy:
Prehrávanie správ:
A Tlačidlá na nastavenie hlasitosti
(– = tichšie; + = hlasnejšie)
Počas prehrávania správy:
nastavenie hlasitosti reči
Keď telefón vyzváňa:
nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu
BTlačidlo na vymazanie
Počas prehrávania správy:
Vymazanie aktuálnej správy.
C Tlačidlo dopredu
Počas prehrávania správy:
Preskočenie na nasledujúcu správu.
Zrušenie prehrávania:
Svieti: Záznamník je zapnutý, žiadne
nové správy
Bliká: Nová správa; správa sa prehráva
alebo zaznamenáva
Veľmi rýchlo bliká:
Pamäť je plná
F Tlačidlo registrácie/vyhľadávania
Vyhľadávanie
slúchadla:
Registrácia slúchadla:
¤ jedno stlačenie
¤ dve stlačenia
¤ Stlačte a
podržte
¤ Krátko stlačte
¤ Krátko stlačte
¤ Krátko stlačte
¤ Krátko stlačte
5
Page 6
Zobrazenie v používateľskej príručke
Zobrazenie v používateľskej príručke
Výstrahy – ak nebudete rešpektovať výstrahy, môžete sa zraniť alebo poškodiť zariadenia.
Dôležitá informácia o funkcii a jej obsluhe, prípadne o funkciách, ktoré by mohli zvýšiť
poplatky.
Dodatočná užitočná informácia.
Tlačidlá
alebo Tlačidlo hovoru Tlačidlo hlasitého telefono-
Tlačidlo na ukončenie
hovoru
Ovládacie tlačidlo Tlačidlo spätného dopytu
Tlačidlo s mriežkou Tlačidlo s hviezdičkou
MENU, OK, INT Tlačidlá displeja
do Tlačidlá na zadávanie číslic/
vania
písmen
Postupy
Príklad: Zapnutie/vypnutie automatickej odpovede:
¤ MENU Nastaveni OK Sluchatko OK Aut. prijem OK
( = aktivovaný)
Krok Postupujte nasledovne
¤ MENU Stlačte tlačidlo displeja MENU.
¤ Nastaveni
¤ OK
¤ Sluchatko
¤ OK
Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k funkcii Nastaveni.
Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Nastaveni.
Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k možnosti Sluchatko.
Potvrďte tlačidlom OK. Zobrazí sa vnorené menu Sluchatko.
¤ Aut. prijem Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite k možnosti Aut. pri-
jem.
¤ OK Pomocou tlačidla OK funkciu aktivuje alebo deaktivujte. Funkcia
je aktivovaná .
6
Page 7
Bezpečnostné upozornenia
Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a používateľskú príručku.
Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné
uskutočňovať ani tiesňové volania.
Ak je aktívny zámok klávesnice/displeja, nie je možné vytáčať čísla tiesňového
volania!
Používajte len nabíjateľné akumulátory, ktoré spĺňajú technické údaje (pozrite si
zoznam povolených akumulátorov www.gigaset.com/service
bežné batérie (bez možnosti nabíjania) ani iné typy batérií, pretože by to mohlo mať za
následok vážne poškodenie zdravia a zranenie. Nabíjateľné akumulátory, ktoré sú
viditeľne poškodené, je nutné vymeniť.
Ak je kryt priestoru pre akumulátory otvorený, slúchadlo sa nesmie obsluhovať.
Zariadenia nepoužívajte v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečenstvo
výbuchu (napr. lakovne).
Zariadenia nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte do vlhkého
prostredia, ako sú napr. kúpeľne či sprchy.
Používajte len sieťový adaptér uvedený na zariadení.
Počas nabíjania musí byť sieťová zásuvka ľahko prístupná.
Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože
by mohli rušiť funkciu iných bezdrôtových zariadení.
Ak je displej prasknutý alebo rozbitý, zariadenie nepoužívajte. Rozbité sklo alebo plast
by vám mohli poraniť ruky alebo tvár. Zariadenie odošlite na opravu do Servisného
strediska.
Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasitého telefonovania, zadnú časť telefónu nedržte pri uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.
Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvacích prístrojov (brum alebo
pískanie), alebo spôsobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na
dodávateľa načúvacieho prístroja.
Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v
blízkosti. Oboznámte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa nachádzate,
napr. v lekárskej ordinácii.
Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu
zariadenia. Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje
vysokofrekvenčnej energie (technické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti
„Technické údaje“).
Bezpečnostné upozornenia
). Nikdy nepoužívajte
7
Page 8
Začíname
Začíname
Obsah balenia
• jedna základňová stanica
• jeden sieťový adaptér
• jedno slúchadlo
• jeden telefónny kábel
• dva akumulátory
• jeden kryt na akumulátor
• jedna používateľská príručka
Ak ste zakúpili model s vi
slúchadlo nachádzať dva akumulátory, kryt priestoru pre akumulátory a nabíjacia kolíska so
sieťovým adaptérom.
Základňovú stanicu umiestnite na rovný, nekĺzavý povrch v strede budovy alebo
domu, alebo j
Dosah signálu základňovej stanice je 300 metrov vonku a 50 metrov v interiéri.
Základňová stanica a nabíjacia kolíska sú určené na používanie v uzatvorených a
suchých priestoroch v rozmedzí teplôt od +5 °C do +45 °C.
Nožičky zariadenia zvyčajne nezanechávajú žiadne stopy na povrchoch. Vzhľadom na
množstvo rôznych lakov používaných na nábytku sa však riziko vzniku značiek na
povrchu nedá úplne vylúčiť.
Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia alebo
elektrických zariadení.
Telefón chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi.
acerými slúchadlami, v balení by sa mali pre každé dodatočné
u namontujte na stenu.
8
Page 9
Začíname
Pripojenie základňovej stanice k zdroju elektrickej energie a do telefónnej siete
¤ Pripojte sieťový adaptér .
¤ Pripojte telefónny konektor a káble zasuňte do vodiacich drážok pre káble.
A170/A270/A180/A280
1
2
A170A/A270A
1
Sieťový adaptér musí byť vždy pr
pojenia k elektrickej sieti.
Záznamník (iba modely A170A/A270A) bude pripravený na použitie približne
30 sekúnd po pripojení základňovej stanice.
2
1
ipojený, pretože telefón nebude fungovať bez pri-
Pripojenie základňovej stanice k smerovaču
Telefón môžete používať aj na analógovej linke smerovača.
¤ Pripojte telefónny konektor a pripojte ho k analógovému portu smerovača .
A170/A270/A180/A280
Prípadný výskyt echa je možné obmedziť aktivovaním režimu Rezim Echo ( s. 32).
1
A170A/A270A
1
2 2
1
2
2
Pripojenie nabíjacej kolísky (ak je súčasťou balenia)
¤ Pripojte plochý konektor sieťového
adaptéra .
¤ Sieťový adaptér pripojte do
zásuvky .
Ak je potrebné znova odpojiť konektor z
nabíjacej kolísky
uvoľnenie a odpojte konektor .
9
1
2
Stlačte tlačidlo na
:
3
1
2
4
4
3
Page 10
Začíname
6,5
h
Nastavenie slúchadla na použitie
Na displeji sa nachádza ochranná plastová fólia. Odstráňte ju!
Vloženie akumulátorov
Používajte iba nabíjateľné akumulátory, pretože v opačnom prípade by to mohlo
viesť k poškodeniu zdravia a zraneniu. Napríklad by sa mohol zničiť vonkajší kryt ak umulátorov alebo by akumulátory mohli explodovať. V dôsledku používania iných ako
odporúčaných akumulátorov by sa zariadenie mohlo aj pokaziť alebo poškodiť.
¤ Vložte akumulátory.
Dodržiavajte pritom
správnu polaritu.
Polarita je znázornená v
priestore pre akumulátory.
¤ Zhora položte kryt
akumulátorov.
¤ Kryt potom posuňte
nahor, aby zacvakol na
miesto.
Ak chcete otvoriť kryt
akumulátorov, napríklad pri
ich výmene:
¤ Siahnite do zárezu v
hornej časti krytu a kryt
posuňte nadol.
Nabíjanie akumulátorov
¤ Pred prvým použitím akumulátory úplne nabite v zákla-
dňovej stanici alebo nabíjacej kolíske.
Akumulátory sú v stave úplného nabitia v momente, keď na
displeji prestane blikať symbol batérie .
Akumulátory sa počas nabíjania môžu zohriať. Nie je to nebezpečné.
Po čase sa kapacita akumulátorov z technických príčin zmenší.
Slúchadlá, ktoré sa nachádzajú v balení, sú už zaregistrované na základňovej stanici. Ak
však slúchadlo nie je zaregistrované (zobrazuje sa nápis Prihlásit sl. alebo Do
základny), zaregistrujte ho manuálne ( s. 23).
Zmena zobrazovaného jazyka
Ak je telefón nastavený na neznámy jazyk, zobrazovaný jazyk môžete zmeniť.
¤ MENU Postupne pomaly stláčajte tlačidlá . . . zobrazí sa nastavený jazyk
(napr. English)
¤ Voľba iného jazyka: Stláčajte ovládacie tlačidlo , kým nebude na displeji označený
požadovaný jazyk, napr. Francais OK ( = zvolený)
10
Page 11
Začíname
973 SET: [0]
973 SET: [2]
Nastavenie času a dátumu
Nastavte dátum a čas. Potom bude možné prichádzajúcim hovorom prideliť správny dátum a čas
a používať budík.
¤ MENU Nastaveni OK Datum/cas OK Dátum zadajte v 8-miestnom
formáte (deň, mesiac a rok) OK Čas zadajte v 4-miestnom formáte (hodiny a minúty)
OK (Zobrazí sa: Ulozeno)
Posunutie pozície zadávania doľava alebo doprava:
nadol
Stlačte ovládacie tlačidlo nahor alebo
Kopírovanie dátumu a času
Ak telefón prijme údaje o dátume a čase počas zobrazenia čísla volajúceho (napríklad
prostredníctvom siete operátora, smerovača alebo z ústredne), môžete určiť, či a kedy sa tieto
údaje majú skopírovať do telefónu.
¤ Stlačte tlačidlá: MENU
. . . Zobrazí sa nasledujúce hlásenie;
aktuálne nastavenie bude blikať, napríklad
¤ Stlačením tlačidla určite, či sa majú údaje skopírovať:
nikdy alebo
jedenkrát, v prípade, ak v telefóne nie je nastavený dátum a čas
vždy
. . . Zobrazí sa vaša voľba (napríklad 2 pre „v
ždy“):
¤ Stlačte tlačidlo displeja OK.
11
Page 12
Používanie slúchadla
MENU
Používanie slúchadla
Zapnutie a vypnutie slúchadla
¤ Stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru
Ak vypnuté slúchadlo vložíte do základňovej stanice alebo nabíjacej kolísky, po približne 30
sekundách sa automaticky zapne.
Ak slúchadlo vyberiete zo základňovej stanice/nabíjacej kolísky, displej sa krátko na to vypne.
Zablokovanie/odblokovanie klávesnice
¤ Stlačte a podržte tlačidlo mriežky .
Tlačidlá displeja a funkcie
¤ Stlačte tlačidlo displeja . . . Vyvolá sa funkcia, ktorá sa zobrazuje na displeji v mieste nad
daným tlačidlom.
Zobrazenie Funkcia po stlačení tlačidla
INT Int
MENU
OK
erný hovor na iné slúchadlo
Zobrazenie hlavného menu/vnoreného
menu:
Potvrdenie funkcie menu/
uloženie záznamu
Späť o jednu úroveň v menu
Vymazanie znaku vľavo
Funkcie na displeji aktivované pomocou ovládacieho tlačidla
Zobrazenie
Funkcia po stlačení tlačidla
Pomocou tlačidiel
Posúvanie kurzora doľava a doprava pomocou tlačidiel
prechádzajte nahor/nadol a nastavte hlasitosť
Prechádzanie v menu
Váš telefón má množstvo funkcií dostupných prostredníctvom menu.
Výber funkcie menu:
¤ Keď je telefón v pohotovostnom stave, stlačte tlačidlo displeja MENU . . . zobrazí sa menu.
¤ Pomocou ovládacieho tlačidla prejdite na požadovanú funkciu Stlačením tlačidla OK
ju potvrďte.
Návrat do pohotovostného stavu: Stlačte a podržte tlačidlo .
12
Page 13
Uskutočňovanie hovorov
Uskutočňovanie hovorov
Uskutočnenie hovoru
¤ Zadajte číslo Stlačte tlačidlo hovoru . . . Číslo sa vytočí
alebo
¤ Stlačte a podržte tlačidlo hovoru . . . Budete počuť oznamovací tón Zadajte číslo
Nastavenie hlasitosti slúchadla počas hovoru: Hlasitosť nastavte pomocou tlačidiel
Ukončenie hovoru/zrušenie vytáčania: Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru
Automatické zadanie predvoľby poskytovateľa siete pri každom čísle: s. 15
Vytáčanie z adresára
¤ Pomocou tlačidla zobrazte adresár Pomocou tlačidiel prejdite na požadovaný
záznam.
¤ Stlačte tlačidlo hovoru
Vytáčanie zo zoznamu hovorov
Zobrazenie zoznamu hovorov: MENU Zpravy Sezn.Vol: 01+02 OK
¤ Zvoľte záznam
Vytáčanie zo zoznamu naposledy vytočených čísel
V zozname sa nachádza posledných 10 čísiel, ktoré ste vytočili na slúchadle.
¤ Krátko stlačte tlačidlo Zvoľte záznam
Spravovanie záznamov zo zoznamu naposledy vytočených čísel
¤ Krátko stlačte tlačidlo Zvoľte záznam MENU Zvoľte funkciu OK
Dostupné funkcie: Pouz
it cislo/Kopir. do sez./Smazat zaznam/ Smazat seznam
Prijatie hovoru
¤ Stlačte tlačidlo hovoru .
Ak je aktivovaná funkcia Aut.
nabíjacej kolísky
Povolenie funkcie Aut.
prijem: Slúchadlo jednoducho vyberte zo základňovej stanice/
prijem:
¤ MENU Nastaveni OK Sluchatko OK Aut. prijem OK
( = aktivovaná)
13
Page 14
Uskutočňovanie hovorov
Zobrazovanie čísla volajúceho
Počas hovoru sa prenáša číslo volajúceho (CLI = Calling Line Identification (identifikácia čísla
volajúceho)) a možno ho zobraziť na displeji volaného (CLIP = CLI presentation (zobrazenie
identifikácie čísla volajúceho)). Ak je číslo volajúceho skr yté, volanému účastníkovi sa nezobrazí.
Hovor bude anonymný (CLIR = CLI Restriction (obmedzenie identifikácie čísla volajúceho)).
Požiadali ste operátora, aby vám aktivoval službu zobrazovania čísla (CLIP) na displeji.
Volajúci povolil operátorovi odosielať svoje telefónne číslo (CLI).
Zobrazovanie čísla volajúceho pre prichádzajúce hovory
Identifikácia čísla volajúceho
Zobrazí sa telefónne číslo volajúceho. Ak je číslo volajúceho uložené v adresári, zobrazí sa jeho
meno.
Bez funkcie Identifikácia čísla volajúceho
Namiesto mena a čísla sa zobrazí nasledovný údaj:
• Externi volani: Neprenieslo sa žiadne číslo.
• Anonymni: Volajúci skryl informácie funkcie Identifikácia čísla volajúceho.
• Nezname: Volajúci nevyžiadal informácie funkcie Identifikácia čísla volajúceho.
Režim hlasitého telefonovania (iba modely A270"/A270A)
V režime hlasitého telefonovania môžete zapnúť reproduktor, takže budete volajúceho počuť
bez toho, aby ste museli držať slúchadlo pri uchu. Počas hovoru a pri počúvaní záznamníka (iba
Gigaset A270A) môžete aktivovať alebo deaktivovať režim hlasitého telefonovania stlačením
tlačidla režimu hlasitého telefonovania .
Nastavenie hlasitosti reproduktora:
¤ MENU Zvuky OK Hlas.sluchatka OK Reproduktor OK
Pomocou tlačidiel
upravte hlasitosť reproduktora OK
14
Page 15
Uskutočňovanie hovorov
Príklad:
Prednast.cislo 0999
S cislem 08
Bez cisla 081084
Číslo Zvolené číslo
07112345
¥ 07112345
08912345
¥ 0999 08912345
08412345
¥ 08412345
Všetky čísla, ktoré začínajú
08 okrem 081 a 084, sa
vytočia s predvoleným
číslom 0999.
Automatická predvoľba operátora
Môžete uložiť číslo (predvolené číslo), ktoré sa automaticky vloží pred číslice, ktoré vytáčate. Ak
chcete napríklad uskutočniť volanie do inej krajiny prostredníc tvom konkrétneho poskytovateľa
siete, tu môžete uložiť dané číslo.
Vytvorte zoznam s číslami predvolieb alebo prvými číslami predvolieb, ktoré predchádzajú
predv
olenému číslu. V prípade potreby vytvorte zoznam čísiel, ktoré sa považujú za výnimky, t.
j. nepredchádzajú predvolenému číslu.
Zadanie predvoleného čísla
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Prednastaveni OK
Prednast.cislo OK Zadajte číslo alebo pomocou tlačidla skopírujte číslo z
adresára OK
Vytvorenie zoznamu s číslami predvolieb, ktoré sa vytočia s predvoleným číslom
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Prednastaveni OK S
cislem OK Zvoľte záznam zo zoznamu (1 – 11) Zadajte predvoľbu alebo prvé
číslice predvoľby, s ktorými sa má použiť predvolené číslo OK v prípade potreby
zvoľte ďalší záznam zo zoznamu a zadajte ďalšie čísla
Vytvorenie zoznamu s číslami predvolieb, ktoré sa vytočia bez predvoleného čísla
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Prednastaveni OK
Bez cisla OK Zvoľte záznam zo zoznamu (1 – 11) Zadajte výnimky zo
zoznamu S cislem OK v prípade potreby zvoľte ďalší záznam zo zoznamu a zadajte
ďalšie čísla
Zrušenie predvoleného čísla pre aktuálny hovor
¤ Stlačte a podržte MENU Prednast. vyp. OK Zadajte číslo
alebo skopírujte číslo z adresára . . . Číslo sa vytočí bez predvoleného čísla.
Trvalá deaktivácia predvoleného čísla
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Prednastaveni OK
Prednast.cislo OK Predvolené číslo vymažte pomocou tlačidla displeja OK
15
Page 16
Adresár
Adresár
Miestny adresár je jedinečný pre každé slúchadlo. Je však možné odoslať záznamy do ostatných
slúchadiel ( s. 16).
Otvorenie adresára:
Môžete uložiť telefónne čísla (maximálne 22 číslic) spolu s príslu
znakov).
Uloženie čísla do adresára
Zadávanie písmen/znakov ( s. 39).
Prvý záznam:
¤ Novy zaznam? OK Zadajte číslo OK Zadajte meno OK
Viac čísel:
¤ MENU Novy zaznam OK Zadajte číslo OK Zadajte meno OK
Výber záznamu v adresári
¤ Pomocou tlačidla otvorte adresár.
¤ Pomocou tlačidiel môžete prechádzať adresárom, až kým nezvolíte požadované meno.
alebo
¤ Zadajte prvý znak mena a podľa potreby pomocou tlačidiel prejdite k záznamu.
Prenos adresára/záznamu z adresára do iného slúchadla
Stlačte ovládacie tlačidlo nadol
šnými menami (maximálne 14
Slúchadlo, z ktorého chcete odosielať, aj slúchadlo, na ktorom chcete prijímať, musia
byť zaregistrované na rovnakej základňovej stanici.
Druhé slúchadlo a základňová stanica dokáže odosielať a prijímať záznamy z adresára.
Prenos záznamu z adresára do iného slúchadla
¤ Zvoľte záznam MENU Poslat zaznam OK Zadajte interné číslo
prijímacieho slúchadla OK
Prenos adresára do iného slúchadla
¤ MENU Poslat seznam OK Zadajte interné číslo prijímacieho
slúchadla OK
16
Page 17
Zoznamy správ/hovorov
Sezn.Vol: 01+02
Dodatočné funkcie
Nasledujúce funkcie sú k dispozícii pre prácu so záznamami v adresármi alebo celými adresármi:
Ukazat cislo Zobrazenie čísla zvoleného záznamu z adresára
Zobrazit jmeno Zobrazenie mena zvoleného záznamu z adresára
Zmenit zaznam Úprava čísla alebo mena zvoleného záznamu z adresára
Pouzit cislo Vytočenie čísiel
Zkrac. volba Priradenie čísla z adresára k tlačidlu rýchlej voľby ( s. 27)
Smazat zaznam Odstránenie zvoleného záznamu
Smazat seznam Odstránenie celého adresára
¤ v prípade potreby zvoľte záznam MENU Zvoľte funkciu OK
Zoznamy správ/hovorov
Telefón ukladá informácie o rôznych udalostiach do zoznamov:
• Zoznam hovorov: čísla všetkých prichádzajúcich alebo zmeškaných hovorov
• Zoznam záznamníka (iba modely A170A/A270A): správy na záznamníku
• Zoznam sieťovej odkazovej schránky: správy v sieťovej odkazovej schránke
Ak sa v niektorom zozname objaví nová polo
správa Nove zpravy.
žka, zaznie informačný tón. Na displeji sa zobrazí
Ak sa do sieťovej odkazovej schránky uložia hov
nia, dostanete správu (v závislosti od operátora).
y a vykonali ste príslušné nastave-
or
Zoznam hovorov
Nevyhnutná podmienka: CLIP ( s. 14)
V závislosti od nastaveného typu zoznamu sa zobrazia čísla
zmeškaných hovorov.
posledných prichádzajúcich alebo
Nastavenie typu zoznamu
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Typ sezn . vol. OK Zmesk.
/ Vsech. vol. OK ( = zvolené)
vol
Zobrazenie zoznamu hovorov
¤ MENU Zpravy OK Sezn.Vol:
Zobrazia sa informácie o zozname hovorov:
Sezn.Vol: Počet nových záznamov + počet starých, prečítaných záznamov
Zobraz
enie zoznamu:
Stlačte tlačidlo displeja OK . . . Zobrazí sa posledný prichádzajúci hovor
¤ V prípade potreby pomocou tlačidiel zvoľte iný záznam
17
Page 18
Zoznamy správ/hovorov
Používanie ostatných funkcií
¤ Zvoľte záznam MENU
Dostupné funkcie: Smazat zaznam /Kopir. do sez./Datum/Cas/Stav/Smazat seznam
Spätný hovor volajúcemu zo zoznamu hovorov
¤ MENU Zpravy Sezn.Vol: 01+02 OK Zvoľte záznam
Zoznam záznamníka (iba modely A170A/A270A)/
zoznam
Zoznam záznamníka/zoznam sieťovej odkazovej schránky môžete použiť na vypočutie správ
uložených v záznamníkoch.
Zobrazte zoznam záznamníka:
sieťovej odkazovej schránky
¤ MENU Zpravy OK Zaznamn. OK
Záznamník ( s. 19)
Zobrazte zoznam sieťovej odkazovej schránky:
¤ MENU Zpravy OK Sit.zazn: OK
Sieťová odkazová schránka ( s. 23)
18
Page 19
Miestny záznamník (iba modely A170A/A270A)
Miestny záznamník (iba modely A170A/A270A)
Tlačidlá na slúchadle alebo na základňovej stanici sa používajú na prispôsobenie nastavení a
obsluhu záznamníka ( s. 5).
Nastavenie záznamníka
Záznamník je vopred nastavený pomocou predvolených nastavení. Nastavenia môžete zmeniť.
Nahratie vlastného oznámenia
¤ MENU Zaznamnik OK Ohlaseni OK Nahrat ohl. OK Zapnout
zazn.?
OK
Budete počuť tón (krátky tón).
¤ Nahrajte vlastné oznámenie (minimálne 3 sekundy) a potvrďte pomocou tlačidla OK
Zrušte pomocou tlačidla alebo
alebo:
Po nahratí zariadenie prehrá oznámenie, aby ste ho mohli skontrolovať.
Záznam sa ukončí automaticky po dosiahnutí maximálneho
na viac ako 2 sekundy prestanete rozprávať.
Prehrávanie oznámenia:
¤ MENU Zaznamnik OK Ohlaseni OK Prehrat ohl. OK
Vymazanie oznámenia:
¤ MENU Zaznamnik OK Ohlaseni OK Smazat ohl. OK
času záznamu 170 sekúnd, alebo ak
Zmena nastavení
¤ MENU Zaznamnik OK Zvoľte nastavenie, ktoré chcete zmeniť
Čas do automatickej odpovede
¤ Prijem volani OK Ihned/po 10 sek./po 18 sek./po 30 sek./ Automaticky OK
Automaticky: záznamník zdvihne hovor
• po uplynutí 18 sekúnd, ak nemáte žiadne nové správy
• po uplynutí 10 sekúnd, ak máte nové správy
Ak si chcete vypočuť správy aj mimo domu, zvoľte možnosť Automaticky. Pri diaľkovej kontrole správ (
Ak hovor okamžite ukončíte, nebude potrebné platiť žiadny poplatok.
Čas záznamu:
s. 22) je po 10 sekundách jasné, že nemáte žiadne nové správy.
¤ Delka zpravy OK Neomezeno/1 minuta/2 minuty/ 3 minuty OK
Monitorovanie hovoru počas nahrávania:
¤ Priposlech OK Sluchatko (iba model A270)/Zakladna OK ( = aktivované)
Vypnutie monitorovania hovoru pre aktuálny záznam:
¤ Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru .
19
Page 20
Miestny záznamník (iba modely A170A/A270A)
Zaznamn. 01+02
Nastavenie iného jazyka
Môžete zmeniť jazyk pre hlasovú výzvu a štandardné oznámenie.
¤ MENU Zaznamnik OK Jazyk OK Zvoľte jazyk OK
Používanie slúchadla
Aktivácia/deaktivácia záznamníka
¤ MENU Zaznamnik OK Aktivace OK ( = aktivovaný)
Po zapnutí záznamníka sa na displeji zobrazí symbol .
Ak je plná pamäť, na displeji sa zobrazí správa Pamet plna! a záznamník sa
automaticky vypne. Vymažte staré správy, aby sa automaticky zapol.
Prehrávanie správ
¤ Stlačte a podržte tlačidlo ( K tlačidlu 1 je priradený záznamník s. 29)
alebo
¤ MENU Zaznamnik OK Prehrat zpravy OK
¤ Ak je nastavená sieťová odkazová schránka: Zaznamnik OK
alebo
¤ MENU Zpravy OK Zaznamn. OK
Zobrazí sa zoznam záznamníka v nasledujúcom tvare:
Počet nových správ + počet starých záznamov, ktoré ste už prehrali
Ak máte nové správy, prehrávanie sa začne od prvej novej správy, v opačnom prípade od prvej
starej správy.
Iba Gigaset A270A: Automaticky sa zapne reproduktor na slúchadle.
Vypnutie reproduktora:
Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania
Správa sa skladá z dvoch častí:
• informačný blok, ktorý obsahuje číslo, dátum, čas a
• obsah (hovorený text).
Najprv sa prehrá informačný blok, následne obsah. Na displeji sa
volajúceho.
20
zobrazuje číslo alebo meno
Page 21
Miestny záznamník (iba modely A170A/A270A)
Funkcie počas prehrávania
Zastavenie prehrávania: ¤
Pokračovanie v prehrávaní:
Preskočenie na nasledujúcu správu:
Počas prehrávania informačného bloku
Preskočenie na začiatok predchádzajúcej správy:
Preskočenie informačného bloku:
Počas prehrávania obsahu
Preskočenie na začiatok aktuálnej správy:
Preskočenie na obsah nasledujúcej správy:
Spätné volanie volajúcemu: ¤ MENU Volte OK
Úprava hlasitosti:
Kopírovanie čísla do adresára:
Odstránenie jednej správy:
Vymazanie všetkých starých správ:
¤ znova stlačte
alebo
MENU Pokra covat
¤ alebo
¤ alebo
¤
¤ alebo
¤
¤ MENU Hlas.sluchatka OK
¤ MENU Kopir. do sez. OK
¤ alebo stlačte tlačidlo displeja
¤ MENU Smazat stare OK
Potvrďte bezpečnostnú výzvu
Zdvihnutie hovoru zo záznamníka
Aj keď záznamník zodvihol alebo zaznamenáva hovor, môžete ho stále prijať:
¤ Stlačte tlačidlo hovoru
alebo
¤ Vyberte slúchadlo zo základňovej stanice/nabíjacej kolísky ( funkcia Aut. prijem je aktivo-
vaná s. 13)
alebo
¤ MENU Prijmout OK
Nahrávanie sa zastaví a môžete sa rozprávať s volajúcim.
Iba Gigaset A270A:
Ak ste aktivovali funkciu Priposlech cez slúchadlo ( s. 28) a hovor je už počuť cez slúchadlo, hovor môžete prijať len cez MENU Prijmout OK. Stlačením tlačidla
hovoru/tlačidla hlasitého telefonovania iba vypnete alebo zapnete režim hlasitého telefonovania.
21
Page 22
Miestny záznamník (iba modely A170A/A270A)
Obsluha na cestách (diaľková obsluha)
Záznamník môžete skontrolovať a aktivovať z akéhokoľvek iného telefónu (z hotela, telefónneho
automatu atď.).
Systémový PIN kód nie je 0000 ( s. 30).
telefón podporuje tónovú voľbu (DTMF).
Druhý
Zapnutie záznamníka
¤ Zavolajte na telefónne číslo a nechajte ho zvoniť, kým sa ozve oznámenie „Please enter PIN“
(z ada jte PIN kód ) ( pri bli žne 50 se kú nd) . . . P omo cou tla čid iel do 10 s ek únd zad ajt e sy stémový PIN kód . . . Záznamník sa zapne, oznámi veľkosť voľnej pamäte a začnú sa prehrávať
správy
Kontrola záznamníka
Záznamník je aktivovaný.
¤ Zavolajte na telefónne číslo . . . počas oznámenia stlačte tlačidlo . . . prehrávanie ozná-
menia sa preruší zadajte systémový PIN kód
Záznamník možno obsluhovať pomocou týchto tlačidiel:
Počas prehrávania informačného bloku: Preskočenie na predchádzajúcu správu:
Počas prehrávania správy: Preskočenie na začiatok aktuálnej správy.
Pozastavenie prehrávania. Opätovným stlačením tlačidla obnovíte prehrávanie.
Po pauze v dĺžke približne 60 sekúnd sa spojenie ukončí.
Preskočenie na nasledujúcu správu.
Počas prehrávania správy: Vymazanie aktuálnej správy.
22
Page 23
Sieťová odkazová schránka
Sieťová odkazová schránka
Od poskytovateľa služieb ste si vyžiadali funkciu sieťovej odkazovej schránky.
Zadanie čísla sieťovej odkazovej schránky
¤ MENU Zaznamnik OK Memobox Zadajte číslo OK
Prehrávanie správ
Z menu:
Pomocou tlačidla 1:
Zo zoznamu správ:
¤ MENU Zaznamnik OK Prehrat zpravy OK
Modely A170A/A270A: Memobox OK
¤ Stlačte a podržte tlačidlo ( K tlačidlu 1 je priradený záznamník
s. 29)
¤ MENU Zpravy OK Sit.zazn: OK
Používanie slúchadiel
Vyhľadanie slúchadla – „Vyhľadávanie“ (iba modely A170A/ A270A)
Pomocou základňovej stanice môžete lokalizovať slúchadlo.
¤ Krátko stlačte tlačidlo registrácie/vyhľadávania na základňovej stanici ( s. 5).
Všetky zaregistrované slúchadlá začnú naraz vyzváňať („
nich vypli vyzváňanie.
Ukončenie:
¤ Krátko stlačte tlačidlo registrácie/vyhľadávania na základňovej stanici.
alebo
¤ stlačte tlačidlo alebo na niektorom slúchadle
vyhľadávanie“) aj v prípade, ak ste na
Registrácia slúchadla
Na základňovej stanici môžete zaregistrovať až štyri slúchadlá. Slúchadlá dodané so
základňovou stanicou sú už zaregistrované na danej základňovej stanici. Každé dodatočné
slúchadlo je nutné zaregistrovať na základňovej stanici.
Registrácia umiestnením slúchadla do základňovej stanice
¤ Slúchadlo umiestnite do základňovej stanice . . . Zobrazí sa správa Prihlasovani, ktorá
indikuje, že slúchadlo sa automaticky zaregistrovalo
23
Page 24
Používanie slúchadiel
Tento spôsob registrácie možno využiť len na slúchadlách A170H/A270H.
Registrácia prostredníctvom menu (iba modely A170A/A270A)
Registráciu je nutné inicializovať na základňovej stanici aj na slúchadle. Oba kroky je
potrebné vykonať do 60 sekúnd.
Na slúchadle
¤ MENU Nastaveni OK Sluchatko OK Prihlasit Zadajte systémový
PIN kód pre základňovú stanicu (predvolené nastavenie: 0000) OK N a disp leji sa zobra zí
Prihlasovani.
Na základňovej stanici
¤ Do 60 sekúnd po zadaní systémového PIN kódu stlačte a podržte tlačidlo registrácie/vyhľa-
dávania ( s. 5) (aspoň 3 sekundy).
Proces registrácie trvá približne 1 minútu. Systém priradí slúchadlám najmenšie
dostupné interné číslo (1 – 4). Ak sú už čísla 1 – 4 priradené iným zariadeniam, číslo 4
sa prepíše.
Zrušenie registrácie slúchadla
Môžete zrušiť registráciu ľubovoľných ostatných slúchadiel z každého zaregistrovaného slúchadla Gigaset.
¤ MENU Nastaveni OK Sluchatko OK Odhlasit OK Zvoľte
interného účastníka, ktorému chcete zrušiť registráciu.
Slúchadlo, ktoré aktuálne používate, je označené symbolom < OK Zadajte systémový
PIN kód základňovej stanice (predvolené nastavenie: 0000) OK . . . Do základny bliká na
displeji, registrácia slúchadla bola zrušená
Uskutočňovanie interných hovorov
Uskutočňovanie interných hovorov
Interné hovory sú bezplatné hovory na iné slúchadlá zaregistrované na rovnakej základňovej stanici.
Hovor konkrétnemu internému účastníkovi:
¤ INT ak sú zaregistrované viac ako dve slúchadlá: pomocou tlačidiel zvoľte interného
účastníka alebo pomocou tlačidiel zadajte interné číslo slúchadla
¤ OK alebo . . . Zvolené slúchadlo sa zavolá
24
Page 25
Používanie slúchadiel
Volanie na všetky slúchadlá („skupinový hovor“):
¤ INT
alebo
¤ INT Volat vsem
¤ OK alebo . . . Zavoláte na všetky slúchadlá. Rozprávajte sa s prvým interným
účastníkom, ktorý zodvihne.
Ukončenie interného hovoru:
¤ Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru .
Uskutočnenie interného konzultačného hovoru/odovzdanie hovoru
Zavolajte externému účastníkovi a hovor odovzdajte internému účastníkovi, alebo uskutočnite
konzultačný hovor.
¤ INT v prípade potreby zvoľte slúchadlo alebo Volat vsem OK . . . Zavoláte inter-
nému účastníkovi(om), externý účastník počuje hudbu pri podržaní hovoru . . . možnosti:
Podržanie konzultačného hovoru:
¤ rozprávajte sa s interným účastníkom
Návrat k externému hovoru:
¤ Stlačte tlačidlo displeja
Prenos externého hovoru, ak interný účastník zdvihol hovor:
¤ Oznámte externý hovor Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru
Prenos externého hovoru predtým, ako interný účastník zdvihol hovor:
¤ Stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru . . . Externý hovor sa ihneď presmeruje.
Odpočúvanie externého hovoru
Vediete externý hovor. Interný účastník môže odpočúvať tento hovor a zúčastniť sa rozhovoru
(konferencia).
Aktivuje sa funkcia Priposlech.
Aktivácia/deaktivácia interného odpočúvania
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Priposlech OK
( = aktivované)
Inicializácia interného konferenčného hovoru
Chcete sa pripojiť k existujúcemu externému hovoru.
¤ Stlačte a podržte tlačidlo hovoru . . . Všetci účastníci budú počuť signalizačný tón
Ukončenie konferenčného hovoru:
¤ Stlačte a podržte tlačidlo na ukončenie hovoru . . . Všetci účastníci budú počuť signali-
začný tón
Ak prvý interný účastník stlačí tlačidlo na ukončenie hovoru , slúchadlo, ktoré sa pripojilo
ku konferenčnému hovoru, zostane v spojení s externým účastníkom.
25
Page 26
Dodatočné funkcie
Dodatočné funkcie
Budík
Nastavili ste dátum a čas.
Zapnutie a vypnutie budíka
¤ MENU Budik OK Aktivace OK ( = aktivovaný)
¤ Zadajte čas budenia vo forme hodín a minút. OK
Nastavený budík: namiesto dátumu sa bude zobrazovať symbol budíka a čas budenia.
Vypnutie vyzváňania budíka
Na displeji sa zobrazí budík, zároveň bude znieť zvolená melódia vyzváňania ( s. 28).
¤ Stlačte ľubovoľné tlačidlo . . . Vyzváňanie budíka deaktivuje na 24 hodín
Nastavenie času budenia
¤ MENU Budik OK Cas buzeni OK Zadajte čas budenia vo forme
hodín a minút OK
ECO DECT
Počas hovoru sa vysielací výkon automaticky prispôsobí vzdialenosti medzi slúchadlom a základňovou stanicou. Čím je vzdialenosť kratšia, tým
Ak je telefón v pohotovostnom stave, slúchadlo prestane vy
váva iba základňová stanica, a to pomocou bezdrôtových signálov s nízkou intenzitou.
Bezdrôtové signály môžete deaktivovať aj pomocou nastavenia Vyp.
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK ECO DECT OK Vyp.
zareni OK (
ikona )
Túto funkciu musia podporovať všetky zaregistrované slúchadlá.
Kvôli rýchlemu spojeniu pri prichádzajúcich hovoroch sa bude slúchadlo občas pre-
pínať do stavu „pripravené na príjem“. Týmto sa zvýši spotreba energie a tým pádom
sa zmenší čas v pohotovostnom režime a čas hovoru.
= vysielanie deaktivované, v ľavom hornom rohu sa na displeji zobrazí
je nižšia sila signálu (žiarenie).
sielať. Kontakt so slúchadlom zacho-
zareni.
26
Page 27
Dodatočné funkcie
Rýchla voľba
Čísla z adresára priraďte tlačidlám 2 – 9.
Vytáčanie čísiel rýchlej voľby
¤ Stlačte a podržte tlačidlo rýchlej voľby, ku ktorému je priradené požadované číslo
Priradenie Zkrac. volba k tlačidlám
¤ Zvoľte záznam MENU Zkrac. volba OK
¤ Zvoľte tlačidlo OK
alebo
¤ Stlačte tlačidlo, do ktorého chcete uložiť záznam
27
Page 28
Nastavenia telefónu
Nastavenia telefónu
Hlasitosť hovoru
Hlasitosť slúchadla možno nastaviť na 5 úrovní.
A170H:
¤ MENU Zvuky OK Hlas.sluchatka OK Zvoľte hlasitosť ( = zvolená)
A270H:
¤ MENU Zvuky OK Hlas.sluchatka Sluchatko / Reproduktor OK
Zvoľte hlasitosť ( = zvolená)
Vyzváňacie tóny
Aktivácia/deaktivácia vyzváňacieho tónu
¤ MENU Zvuky OK Ton vyzvane ni OK ( = aktivovaný)
Hlasitosť vyzváňacieho tónu (hlasitosť vyzváňania)
Upravte hlasitosť vyzváňacieho tónu na niektorú z 5 úrovní, alebo zvoľte možnosť Zesilovani.
Slúchadlo:
¤ MENU Zvuky OK Hlasitost vyz. OK Zvoľte hlasitosť alebo
Zesilovani ( = zvolené)
Základňová stanica A170A/A270A:
¤ MENU Nastaveni Zakladna Zvuky OK Hlasitost vyz. OK
Zvoľte hlasitosť alebo Zesilovani ( = zvolené)
Melódia vyzváňacieho tónu
Nastavte melódiu vyzváňacieho tónu pre externé hovory, interné hovory a/alebo budík.
Slúchadlo:
¤ MENU Zvuky OK Melodie vyz. OK Pro ext volani / Pro int volani /
Budik OK Zvoľte požadovaný vyzváňací tón ( = zvolený)
Základňová stanica A170A/A270A:
¤ MENU Nastaveni Zakladna Zvuky OK Melodie vyz. OK
Zvoľte požadovaný vyzváňací tón ( = zvolený)
28
Page 29
Nastavenia telefónu
Zapnutie/vypnutie informačných tónov a výstražného tónu akumulátora
Slúchadlo zvukom informuje o rôznych činnostiach a stavoch.
Informačný tón: napr. tóny pri stlačení tlačidiel, chybový tón, tón pri prijatí novej
Výstražný tón akumulátora: ak úroveň nabitia akumulátora klesne počas hovoru pod určitú
Informačný tón, výstražný tón akumulátora a vyzváňací tón môžete zapnúť alebo vypnúť samostatne.
áv
y
spr
hodnotu
.
¤ MENU Zvuky OK Upozor. tony / Vybity akum / Ton vyzvaneni OK
( = aktivovaný)
Zobrazený jazyk
¤ MENU Nastaveni OK Sluchatko OK Jazyk OK Zvoľte
jazyk OK
Aktuálny jazyk je označený symbolom .
Ak náhodou zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete:
¤ MENU Stlačte tlačidlá jedno po druhom Zvoľte jazyk
OK
Hudba pri podržaní
Môžete si vybrať, či externý volajúci počuje hudbu pri podržaní počas interného konzultačného
hovoru alebo pri presmerovaní hovoru.
¤ MENU Číslica aktuálneho nastavenia bude bli-
kať:
0 = deaktivované; 1 = aktivované Zadajte číslicu OK
Tlačidlo 1
Stlačením tlačidla je možné priamo zavolať do sieťovej odkazovej schránky alebo miestneho záznamníka na telef
Nastavenie funkcie rýchleho prístupu sa pri jednotlivých slúchadlách odlišuje. Na každom zaregistrovanom slúchadle možno k tlačidlu priradiť iný záznamník.
Modely A170/A270: Sieťová odkazová schránka sa automaticky prepojí s
tlačidlom .
óne (A170A/A270A).
¤ MENU Zaznamnik OK Tlacitko 1 OK Zaznamnik / Memobox OK
( = zvolené)
29
Page 30
Nastavenia telefónu
Systémový PIN kód
Zmena systémového PIN kódu
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Systemovy PIN OK
Zadajte aktuálny 4-miestny systémový PIN kód (predvolený kód: 0000) OK Zadajte
nový 4-miestny systémový PIN kód OK
Obnovenie systémového PIN kódu (iba modely A170A/A270A)
Obnovenie pôvodného PIN kódu základňovej stanice na 0000:
¤ Zo základňovej stanice odpojte sieťový kábel Stlačte a podržte tlačidlo registrácie/
vyhľadávania na základňovej stanici Súčasne znova pripojte sieťový kábel k základňovej
stanici Tlačidlo podržte stlačené aspoň 5 sekúnd . . . Základňová stanica sa zresetuje a
systémový PIN kód sa nastaví na 0000
Zruší sa registrácia všetkých slúchadiel, ktoré je preto potrebné znova zaregistrovať.
Všetky nastavenia sa vrátia do predvoleného stavu.
Podpora opakovača (iba modely A170A/A270A)
Pomocou opakovača môžete zvýšiť dosah základňovej stanice. Musíte aktivovať funkciu opakovača na základňovej stanici a zaregistrovať opakovač ( používateľská príručka k opakovaču).
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Dalsi funkce OK
Opakovani OK ( = aktivovaná)
Funkcia podpory opakovača a režim Vyp. zareni ( s. 26) sa navzájom vylučujú.
30
Page 31
Nastavenia telefónu
Obnovenie systému
Obnovenie základňovej stanice
Pri obnovení sa vypne režim Vyp. zareni, odstránia sa individuálne nastavenia a všetky zoznamy.
Nastavenie času a dátumu zostane zachované. Záznamník
pripravený na použitie približne 15 sekúnd po resete základňovej stanice.
Obnovenie nastavení základňovej stanice pomocou menu
Slúchadlá zostanú zaregistrované. Systémový PIN kód sa neobnoví.
(iba modely A170A/A270A) bude
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Tovarni nastav OK Tov
nastaveni? OK
Obnovenie základňovej stanice pomocou tlačidla na základňovej stanici (iba
modely A170A/A270A)
Zruší sa registrácia všetkých slúchadiel. Systémový PIN kód sa obnoví na pôvodnú hodnotu
0000.
¤ Zo základňovej stanice odpojte sieťový kábel Stlačte a podržte tlačidlo registrácie/
vyhľadávania ( s. 5) na základňovej stanici Súčasne znova pripojte sieťový kábel k zákla-
dňovej stanici Tlačidlo podržte stlačené aspoň 5 sekúnd
Obnovenie slúchadla
Môžete zrušiť individuálne nastavenia. Zachovajú sa záznamy v adresári, zoznam hovorov a
registračné údaje slúchadla v základňovej stanici.
¤ MENU Nastaveni OK Sluchatko OK Reset sluch. OK To v
nastaveni? OK
Zrušenie obnovenia:
31
Page 32
Nastavenia telefónu
Používanie základňovej stanice cez ústredňu/smerovač
Používanie so smerovačom
Pri používaní na analógovej linke smerovača je prípadný výskyt echa možné obmedziť aktivovaním možnosti Rezim Echo
.
¤ MENU Nastaveni OK Zakladna OK Dalsi funkce OK Rezim
Echo OK ( = aktivovaná)
Ak s echom nemáte žiadne problémy, túto funkciu by ste mali vypnúť.
Používanie s ústredňou
Nasledujúce nastavenia sú nevyhnutné len v prípade, ak i ch v aša ú str edňa vyž adu je. P rečí tajt e si
používateľskú príručku k ústredni. Pomaly jednu po druhej zadajte číslice.
Zmena režimu vytáčania
¤ MENU Číslica nastaveného režimu vytáčania
bude blikať: 0 = tónové vytáčanie (DTMF); 1 = impulzové vytáčanie (PD) Zadajte číslicu
OK
Nastavenie časového intervalu impulzu
¤ MENU Číslica aktuálneho časového intervalu
impulzu bude blikať: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms Zadajte číslicu OK
Zmena pauzy po zdvihnutí linky
Môžete nastaviť pauzu, ktorá sa vloží medzi stlačením tlačidla hovoru a odoslaním telefónneho čísla.
¤ MENU Číslica aktuálnej dĺžky pauzy bude blikať:
1 = 1 s; 2 = 3 s; 3 = 7 s Zadajte číslicu OK
Pauza po stlačení tlačidla spätného dopytu
¤ MENU Číslica aktuálnej dĺžky pauzy bude blikať:
1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Zadajte číslicu OK
32
Page 33
Starostlivosť o zákazníkov a pomoc
Starostlivosť o zákazníkov a pomoc
Postup pri riešení problémov v spolupráci s oddelením starostlivosti o zákazníkov Gigaset Customer Care
www.gigaset.com/service.
Navštívte webovú stránku starostlivosti o zákazníkov
Nájdete na nej:
•časté otázky,
•bezplatný softvér a používateľský manuál na prevzatie,
•zoznam kompatibilných zariadení.
Obráťte sa na pracovníkov oddelenia starostlivosti o zákazníkov
Nenašli ste riešenie v časti FAQ (časté otázky)?
Radi vám pomôžeme ...
... on-line:
prostredníctvom nášho kontaktného formulára na stránke služby zákazníkom
... telefonicky:
Číslo technickej podpory:
044 5567 988
(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka vášho operátora.)
Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset nie je predávaný autor
tibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na škatuli v blízkosti
označ
príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena
výrobku). V prípade uplatnenia si záruky, je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie, ktoré dokazuje dátum
zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.
Pred zavolaním si pripravte doklad o zaplatení.
izovaným predajcom, nemusí byt’ plne kompa-
enia CE. Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v
33
Page 34
Starostlivosť o zákazníkov a pomoc
Otázky a odpovede
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa používania telefónu, navštívte stránku www.gigaset.com/service, kde
je neustále k dispozícii pomoc. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené časté problémy a ich možné riešenia.
Problém Na displeji sa nič nezobrazuje.
Príčina Slúchadlo nie je zapnuté.
Riešenie Tlačidlo na ukončenie hovoru stlačte približne na 5 sekú
Problém Nie je nadviazané bezdrôtové spojenie so základňovou stanicou, na displeji bliká nápis
Príčina Slúchadlo sa nenachádza v dosahu základňovej stanice.
Riešenie Slúchadlo presuňte bližšie k základňovej stanici.
Akumulátory sú vybité.
základňovej stanice.
Nabite alebo vymeňte akumulátory.
ladn
a.
Zak
Slúchadlo ešte nie je zaregistrované.
Základňová stanica nie je zapnutá.
nd alebo slúchadlo vložte do
¥ Zaregistrujte slúchadlo s. 23.
¥ Skontrolujte napájací konektor na základňovej stanici s. 9.
Problém Z pevnej telefónnej siete nie je počuť vyzváňací ani oznamovací tón.
Príčina Nepoužili ste dodaný telefónny kábel, alebo ste ho nahradili novým, na ktorom sú
Riešenie
Problém Po výzve na zadanie systémového PIN kódu zaznie chybový tón.
Príčina Zadali ste nesprávny systémový PIN kód.
Riešenie
nesprávne zapojené
¥ Vždy používajte dodaný telefónny kábel. Pri kúpe kábla skontrolujte, či má správne
zapojené póly.: 3-4 zapojenie telefónnych káblov/ EURO CTR37.
Zabudli ste PIN kód.
¥ Systémový PIN kód nastavte na predvolenú hodnotu 0000 s. 30.
Zruší sa registrácia všetkých slúchadiel. Zrušili sa všetky nastavenia. Vymazali sa všetky
zozn
amy.
póly konektora.
34
Page 35
Záruka
Záruþný list
Váåený zákazník,
ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu
ktorý bude
pri správnom pouåtYaní dlhodobo spoĐahlivo sl~åiĢ.
Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku
Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom
þísle 044 / 55 67 988 k dispozícii.
Kontakt moåno taktLHå nadviazaĢ na www.
gigaset.com. Naši technickí
pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného
strediska na adrese:
Inoteska s.r.o.
PodtureĖ-RoveĖ 221
033 01 Liptovský Hrádok
Prístroj môåete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku,
alebo ho P{åHWH priniesĢ osobne.
Záruþné podmienky:
1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho
príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom
prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na
záruþnom liste.
2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému
listu bude prilRåený doklad o zaplatení.
3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku al
ebo výrobné þíslo bolo zmenené,
odstránené alebo je neþitateĐné.
4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude
záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloåí inštalaþný protokol.
5. Záruka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:
• pouåtYDQtP výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu
• mechanickým poškodením
• kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do
vnútra
• opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom
neodbornou inštaláciou výrobku v inom QHå autorizovanom
inštalaþnom stredisku
• nevhodným skladovaním a SRXåtYaním mimo tepelného rozsahu
uvedenom v návode na obsluhu
• skladovaním a pouåtYDQtP výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky
alebo ináþ a
gresívnom prostredí – oxidácia
• statickou elektrinou a kolísaním napätia v elektrorozvodnej sieti
Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:
• pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod.
• pri åLYHOných pohromách
6. Za chybu predávanej veci sa povaåujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu,
ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie
predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia
Gigaset ommunications GmbH. Získali
C
ste kvalitný prístroj,
Starostlivosť o zákazníkov a pomoc
35
Page 36
Starostlivosť o zákazníkov a pomoc
právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za
chybu veci sa povauje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri
veciach tohto druhu predávaných v obchode veobecne predpokladajú. Záruka
sa nevzĢahuje na bené opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho
pouívania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej beným
opotrebovaním.
7. Ak ide o chybu, ktorú mono odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne
odstránená. Kupujúci môe namiesto odstránenia chyby poadovaĢ výmenu veci,
alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým
predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo
závanosĢ vady.
8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby a do doby, keć kupujúci
po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.
Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢtyri (24) mesiacov odo dĖa
jeho prevzatia kupujúcim.
Záruka sa uplatĖuje u predajcu.
Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)
Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)
Peþiatka a podpis predajcu:
Tento beznúrový telefón bol uvedený na trh po
13. auguste 2005 firmou ....................................
Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv
Ref. þíslo
opravy
Dátum
príjmu
Dátum
opravy
Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu
Ref. þíslo
opravy
Dátum
príjmu
Dátum
opravy
Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu
Ref. þíslo
opravy
Dátum
príjmu
Dátum
opravy
Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu
Ref. þíslo
opravy
Dátum
príjmu
Dátum
opravy
Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu
36
Page 37
Odporúčanie výrobcu
Odporúčanie výrobcu
Schválenie - výňatok z vyhlásenia o zhode
Tento prístroj je určený pre analógové telefónne pripojenie do slovenskej siete.
Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené.
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH
označením Gigaset A170-A170A / A270-A270A spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ.
Plné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.gigaset.com/docs.
Toto vyhlásenie môže byť k dispozícii aj v súboroch medzinárodný
vyhlásení o zhode.
Preto skontrolujte všetky tieto súbory.
Likvidácia odpadu
Naša koncepcia ochrany životného prostredia
My, spoločnosť Gigaset Communications GmbH, máme spoločenskú zodpovednosť a angažujeme sa za lepší
svet. Vo všetkých oblastiach našej práce – od projektovania výrobkov a plánovania výrobných procesov, cez
výrobu a odbyt, až po likvidáciu – kladieme vždy dôraz aj na našu ekologickú zodpo
Viac informácií o našich ekologických výrobkoch a postupoch nájdete na internetovej stránke
www.gigaset.com.
týmto vyhlasuje, že tento typ rádiového zariadenia s typovým
ch vyhlásení o zhode alebo európskych
vednosť.
Systém manažmentu životného prostredia
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je držiteľom certifikátov podľa medzinárodných
noriem ISO 14001 a ISO 9001.
ISO 14001 (životné prostredie): cer
ISO 9001 (kvalita): cer
Management Service GmbH.
tifikát udelila spoločnosti 17.02.1994 skúšobňa TÜV Süd Management Service GmbH.
tifikát udelila spoločnosti v septembri 2007 skúšobňa TÜV Süd
Likvidácia odpadu
Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov, o ktorých
sa môžete informovať u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok predal.
Nakladanie s elektrozariadením - informačný leták
Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je potrebné odovzdať na miestach na to určených.
Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na
jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí
elektronického zariadenia a k ich recyklácii.
Všet ky info rmáci e na tom to let áku sú z hrnut é pod sy mbolom uv
Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odber
v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to určených!
Elektronické zariadenie je potrebné separovať od ne
vzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou, prípadne nabíjačkou).
Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude n
dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí.
37
vytriedeného komunálneho odpadu a odo-
akladať podľa uvedených bodov, môže
to určen
ých, samotný spracovateľ garantuje
eden
e a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať
ým na každom elektronickom zariadení.
Page 38
Odporúčanie výrobcu
Údržba
Zariadenie utierajte vlhkou utierkou alebo antistatickou utierkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani utierky z
mikrovlákna.
Nikdy nepoužívajte suchú handričku; mohli by ste vytvoriť statickú elektrinu.
V zr
iedkavých prípadoch môže styk s chemickými látkami spôsobiť zmeny na zovňajšku zariadenia.
Vzhľ
adom na veľkú rozmanitosť chemických pro
všetkých látok .
Kazy na povrchoch s vysokým leskom môžete opatrne odstrániť pomoc
fónov.
duktov dostupných na trhu nebolo možné odtestovať vplyv
ou leštidiel na displeje mobilných tele-
Kontakt s kvapalinami
Ak zariadenie príde do styku s kvapalinou:
1Odpojte napájací zdroj.
2 Vy
berte akumulátory zo zariadenia a nechajte priestor pre akumulátory otvorený.
3 Nechajte kvapalinu vytiecť zo zariadenia.
4 Všetky časti jemne osušte.
5 Nechajte zariadenie položené klávesnicou nadol (ak ju zariadenie má) s otvoreným priestorom pre akumu-
látory na suchom, teplom mieste aspoň 72 hodín (nie však v mikrovlnnej rúre a pod.).
6 Zariadenie nezapínajte, kým sa úplne nevysuší.
Vo väčšine prípadov bude zariadenie po úplnom vysušení opäť fungovať.
38
Page 39
Technické údaje
Technické údaje
Akumulátory
Technológia: Nikel-metal-hydridové (NiMH)
Veľkosť: AAA (Micro, HR03)
Napätie: 1,2 V
Kapacita: 400 – 1000 mAh
Všeobecné technické údaje
Štandard DECT podporovaný
Štandard GAP podporovaný (iba modely A170A/A270A)
Rozsah rádiových frekvencií 1880 – 1900 MHz
Dosah Max. 300 m vonku, max. 50 m v interiéri
Napájanie základňovej stanice 230 V ~/50 Hz
Vysielací výkon 10 mW priemerný výkon na kanál, 250 mW impulzný výkon
Podmienky prostredia počas prevádzky teplota +5 °C až +45 °C, relatívna vlhkosť 20 % až 75 %
Spotreba základňovej stanice A170/A270/A180/A280 A170A/A270A
V pohotovostnom režime
– Slúchadlo v nabíjacej kolíske
– Slúchadlo mimo nabíjacej kolísky
Počas hovoru približne 1,0 W približne 1,2 W
približne 1,0 W
približne 0,8 W
približne 1,2 W
približne 1,0 W
Zadávanie písmen/znakov
Štandardné znaky
Niekoľkokrát stlačte príslušné tlačidlo.
Ak chcete prepnúť z režimu „Abc“ do režimu
„123“, z režimu „123“ do režimu „abc“, alebo z
režimu „abc“ do režimu „Abc“, krátko stlačte
tlačidlo mriežky #.
39
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 1 2x 13x 14x 15x
1£$¥¤
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4пнмо
jkl5
mn o 6 ö ñ ó òô õ
pqr s 7ß
tuv8üúùû
wxy z 9 ÿ ýæøå
1)
.,?!0+-:¿¡"’ ;_
*/( )<=>%
1) Medzera
#@\ &§
Page 40
Index
Index
A
Adresár
odoslanie záznamu/zoznamu do slúchadla
uloženie prvého čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
výber záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aktivácia
interné odpočúvanie
záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
záznamník (diaľková obsluha). . . . . . . . . . . . 23
Akumulátor
odporúčané akumulátory
stav nabíjania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
vloženie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Akumulátory
Automatická predvoľba sieťového operátora . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
nabíjanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . .39
. . 16
B
Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . 7, 12
C
CLI, identifikácia čísla volajúceho . . . . . . . . . . . 14
CLIP, identifikácia CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CLIR, obmedzenie CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Č
Čísla tiesňového volania
nie je možné vytáčať
Číslo
vytáčanie z adresára
zadávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
zobrazenie čísla volajúceho (CLIP). . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D
Deaktivácia
interné odpočúvanie
záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Diaľková obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Displej
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
rozbitý
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
F
Funk cie di splej a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
H
Hlasitosť vyzváňacieho tónu . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hovor
Hovory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
externý
interný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
odovzdanie (spojenie)
uskutočnenie externého hovoru . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . .25
I
Interná
konzultácia
Interný
konzultačný hovor
uskutočňovanie hovorov. . . . . . . . . . . . . . . 24
Interný hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
K
Kontakt s kvapalinami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Konzultačný hovor (interný). . . . . . . . . . . . . . . 25
L
Likvidácia odpadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
M
Medicínske zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu
návrat do pohotovostného stavu
zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mikrofón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Monitorovanie hovoru počas nahrávania . . . . . 20
. . . . . . . . . 12
N
Načúvacie prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nastavenie
Nastavenie časového intervalu impulzu
Nastavenie času budenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nastavenie hlasitosti slúchadla počas hovoru . . 13
Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nastavenie predvolených nastavení
Návrat na predvolené nastavenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
slúchadlo
(ústredňa)
slúchadlo
základňová stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
základňová stanica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
O
Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Odoslanie záznamu z adresára do slúchadla . . . 16
Odpočúvanie
účastník hovoru
Odpočúvanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Odporúčanie výrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
spúšťanie funkcií displeja . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
P
Pohotovostný stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Predvoľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Predvoľba operátora, automatická . . . . . . . . . . 15
40
Page 41
Index
Prehrávan ie
správy (záznamník) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
správy (zo sieťovej odkazovej schránky) . . . . 23
Prechádzanie menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prepínanie medzi impulzovým a tónovým
vytáčaním
Prepínanie medzi tónovým a impulzovým
vytáčaním
Prijatie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
R
Režim hlasitého telefonovania . . . . . . . . . . . . . 14
Režim vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rozbitý displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rýchle vytáčanie
sieťová odkazová schránka
. . . . . . . . . . . 20, 23
S
Sieťová odkazová schránka
vypočutie si správy
Sieťový adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Slúchadlo
nastavenie
nastavenie (prispôsobenie) . . . . . . . . . . . . . 28
obnovenie na predvolené nastavenia . . . . . . 31
odovzdanie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
používanie viacerých . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
vyhľadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
zapnutie/vypnutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
zobrazený jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
zrušenie registrácie . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
Spojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Správa
odstránenie
prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Starostlivosť o zákazníkov . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stromová štruktúra menu. . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Š
Špeciálny znak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
T
Tlačidlá
ovládacie tlačidlo
rýchla voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
rýchle vytáčanie sieťovej odkazovej
schránky
rýchle vytáčanie záznamníka . . . . . . . . . . . . 20
tlačidlo 1 (rýchle vytáčanie sieťovej odkazovej
schránky)
tlačidlo 1 (rýchle vytáčanie záznamníka) . . . . 20
tlačidlo hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
tlačidlo mriežky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
tlačidlo na ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . 4
tlačidlo s hviezdičkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
tlačidlo spätného dopytu. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12, 13
Tlačidlo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tlačidlo hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tlačidlo mriežky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tlačidlo na ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . 4
Tlačidlo na zapnutie/vypnutie . . . . . . . . . . . . . . 4
Tlačidlo s hviezdičkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tlačidlo spätného dopytu . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
U
Uskutočňovanie hovorov
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
interný
prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ú
Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ústredňa
nastavenie časového intervalu impulzu
nastavenie režimu vytáčania . . . . . . . . . . . . 32
. . . . 32
V
Veľké/malé písmená a číslice . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vloženie pauzy do vytáčania . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vola nie
interné
Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vyhľadanie
Vyhľadávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vypočutie si správy v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vytáčanie
Vytočenie posledného čísla . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
slúchadlo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
v adresári . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
pomocou adresára
pomocou rýchlej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Z
Zadávanie špeciálnych znakov. . . . . . . . . . . . . . 4
Základňová stanica
nastavenie
obnovenie na predvolené nastavenia. . . 29, 31
pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pripojenie k smerovaču . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zamknutie/odomknutie klávesnice . . . . . . . . . . 4
Zapnutie/vypnutie informačných tónov . . . . . . 29
Zapnutie/vypnutie tónu akumulátora. . . . . . . . 29
Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu . . 4, 28, 29
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Záznamník
diaľková obsluha
Zdvihnutie
hovoru zo záznamníka
Zmena hlasitosti hovoru
počas hovoru
Zmena hlasitosti vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
41
Page 42
Index
Zmena melódie vyzváňacieho tónu . . . . . . . . . 28
Zmena systémového PIN kódu . . . . . . . . . . . . . 30
Zmena zobrazovaného jazyka . . . . . . . . . . . . . 10
Zobrazenie
anonymné
číslo volajúceho (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
neznáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
zmena zobrazovaného jazyka. . . . . . . . . . . . 29
Zodvihnutie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zoznam
záznam
zoznam naposledy v ytočených čísel . . . . . . . 17
zoznam volajúcich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
zoznam záznamníka . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
Zoznam hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zoznam záznamníka . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Všetky práva vyhradené. Práva na vykonávanie zmien vyhradené.
42
Page 43
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2017
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google, Android, Google Play and other brands are trademarks of Google Inc.
Loading...