A170/A170A
A270/A270A
A legfrissebb használati útmutató a
www.gigaset.com/manuals
címen érhető el
Felhasználói útmutató online az okostelefonjára vagy
táblagépére:
Töltse le a Gigaset Help alkalmazást
Tar t alo m
Tar ta lo m
A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az A170A/A270A bázisállomás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A felhasználói útmutató ábrái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A bázisállomás csatlakoztatása az energiaellátáshoz és a telefonhálózathoz. . . . . . . . . . . . . . . 9
A bázisállomás csatlakoztatása az útválasztóhoz . . . . . . . . . . . . .
Töltőbölcső (ha tartozék) csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A készülék beállítása a használathoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A készülék működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hívó fél megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kihangosítás üzemmód (csak A270/A270A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hálózati szolgáltató automatikus kiválasztása
Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Üzenet/híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Az üzenetrögzítő listája (csak az A170A/A270A) / hálózati postaláda listája. . . . . . . . . . . . . . . 18
Helyi üzenetrögzítő (csak az A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Az üzenetrögzítő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A készülék működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Működtetés útközben (távoli működtetés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hálózati postaláda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Készülékek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Készülék keresése – „csipogtatás” (csak az A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Készülék regisztrálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Készülék regisztrálásának törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belső hívás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gyorstárcsázás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Előválasztás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . 8
. . . 9
12
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . 20
22
. . . . . . . . . . . . 23
23
. . . . . . . . . 23
. . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 27
5
6
9
2
Tar t alo m
Telefonbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hívás hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Csengőhangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kijelző nyelve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Várakoztatási zene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rendszer PIN-kódja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repeater támogatása (csak A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A rendszer alaphelyzetbe állítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bázisállomás működtetése PABX/útválasztó segítségével . . . .
Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kérdések és válaszok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jótállás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Környezetvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Műszaki részletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betűk/számok bevitele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A felhasználói útmutatóban leírt funkcióknak nem mindegyike érhető el minden
országban és minden hálózati szolgáltató esetén.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . 30
. . . . . . . 31
33
. . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . 39
0
3
A készülék áttekintése
1
4
5
6
7
8
9
3
11
10
MENU
INT
11.05.
16:52
1
2
A készülék áttekintése
1 Üzenetrögzítő ikonja (csak az A170A/A270A)
2 Az akkumulátorok töltöttségi állapota
3 Kijelzőgombok és funkciók (
Villog: Az akkumulátoro k csaknem lemerül-
Villog: Töltési folyamat
Különféle funkciók az üzemelési helyzettől
függően
Ürestől a teljesen feltöltött
12. oldal)
4 Hívás gomb / Kihangosítás gomb
Kihangosítás üzemmód (csak A270/A270A)
Hívás fogadása;kiválasztott szám megjelenítve
Újrahívó lista megnyitása
Kezdjen tárcsázni
5 Hívás befejezése gomb és Be/Ki gomb
Hívás befejezése; funkció megszakítása
Vissza egy menüszintet
Vissza a készenléti állapotba
A készülék be- és kikapcsolása (készenléti állapotban)
6 Vezé rlőgo mb
Navigálás a menük és beviteli mezők között
Tel efonk öny v me gnyi tás a
Hívás hangerejének
beállítása
7 1. gomb
Üzenetrögzítő üzeneteinek
lejátszása (csak az A170A/
A270A) / hálózati postaláda
8 0 gomb/Visszahívás gomb
Konzultációs hívás (villog)
9 Kettőskereszt gomb/Zár gomb
Billentyűzet zárolása és feloldása (készenléti állapotban)
Váltás a nagy/kisbetűk és a
számok között
(szövegbevitelkor)
Tárcsázási szünet beszúrása
10 Csillag gomb
Csengőhangok be/
kikapcsolása
Speciális karakterek beírása
Váltás az impulzustárcsázás
és a hangkódos tárcsázás
között (meglévő kapcsolatnál)
11 Mikrofon
¥ Röviden nyomja
meg
¥ Nyomja meg és
tartsa lenyomva
¥ Röviden nyomja
meg
¥ Nyomja meg és
tartsa lenyomva
¥ Nyomja meg és
tartsa lenyomva
¥ Nyomja meg: le
¥ Nyomja meg: fel
¥ Nyomja meg és
tartsa lenyomva
¥ Nyomja meg és
tartsa lenyomva
¥ Nyomja meg és
tartsa lenyomva
¥ Röviden nyomja
meg
¥ Nyomja meg és
tartsa lenyomva
¥ Nyomja meg és
tartsa lenyomva
¥ Röviden nyomja
meg
¥ Röviden nyomja
meg
4
Az A170A/A270A bázisállomás áttekintése
C
E
A
D
B
F
Az Új üzenetek a híváslistán/hálózati postaládában ( 17. oldal) üzenetenként jelennek meg, a kijelzőn az Új üzenetek jelenik meg.
Az A170A/A270A bázisállomás áttekintése
DVissza gomb
Üzenet lejátszása közben:
Ugrás az aktuális üzenet
elejére:
Ugrás az előző
üzenetre:
E Be/Ki és Lejátszás/Leállítás gomb
Üzenetrögzítő be/
kikapcsolása:
Üzenet lejátszása közben:
Üzenetek lejátszása:
AHangerőgombok
(– = csendesebb; + = hangosabb)
Üzenet lejátszása közben:
beszéd hangerejének beállítása
Telefon csengése közben:
csengő hangerejének beállítása
BTörlés gomb
Üzenet lejátszása közben:
Aktuális üzenet törlése.
CElőre gomb
Üzenet lejátszása közben:
Ugrás a következő üzenetre.
Lejátszás megállítása:
Lámpa
világít:
Villog: Új üzenet; üzenet lejátszása
Nagyon gyorsan villog:
F Regisztráció/csipogó gomb
Készülék keresése
(„csipogtatás”):
Készülék regisztrálása:
Üzenetrögzítő bekapcsolva,
nincs új üzenet
vagy felvétele folyamatban
A memória megtelt
¤ nyomja meg
egyszer
¤ nyomja meg
kétszer
¤ Nyomja meg és
tartsa
lenyomva
¤ Röviden
nyomja meg
¤ Röviden
nyomja meg
¤ Röviden
nyomja meg
¤ Röviden
nyomja meg
5
A felhasználói útmutató ábrái
A felhasználói útmutató ábrái
Figyelmeztetések, amelyek figyelmen kívül hagyása a készülékek károsodásához
vagy személyi sérüléshez vezethet.
Fontos tudnivalók a működésről és a megfelelő kezelésről, vagy olyan funkciókról,
amelyek költséggel járhatnak.
További hasznos tudnivalók.
Gombok
vagy Hívás gomb Kihangosítás gomb
Hívás befejezése gomb a követke-
zőhöz:
Vezérlőgomb Visszahívás gomb
Kettőskereszt gomb Csillag gomb
MENU, OK, INT Kijelzőgombok
Eljárások
Példa : Automatikus válasz be/kikapcsolása:
¤ MENU Beállítások OK Kézibeszélo OK Aut. fogad. OK
( = engedélyezve)
Szám/betűgombok
Lépés Kövesse ezt az eljárást
¤ MENU Nyomja meg a MENU kijelzőgombot.
¤ Beállítások
¤ OK
¤ Kézibeszélo
¤ OK
A vezérlőgombbal lépjen a Beállítások pontra.
A megerősítéshez nyomja meg a OK gombot. Megnyílik a Beállí-
tások almenü.
A vezérlőgombbal válassza a Kézibeszélo pontot.
A megerősítéshez nyomja meg a OK gombot. Megnyílik a Kézibe-
szélo almenü.
¤ Aut. fogad. A vezérlőgombbal válassza a Aut. fogad. pontot.
¤ OK A OK gombbal engedélyezze vagy tiltsa le. A funkció engedé-
lyezve van .
6
Biztonsági előírások
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet
kezdeményezni áramszünet esetén.
A segélyhívószámokat akkor sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!
Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a
követelményeknek (tekintse meg az engedélyezett akkumulátorok listáját
www.gigaset.com/service
elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.
A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.
A készüléket nem szabad működtetni nyitott akkumulátorfedéllel.
Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).
A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.
Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően.
Töltés közben a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.
Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy törött. A törött üveg vagy műanyag
sérülést okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak
javításra.
Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást
szenvedhet.
A telefon használata interferenciát okozhat az analóg hallókészülékekben (zú gást vagy
fütyülő hangot hallhat), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.
A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését.
Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki
előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a
készülék gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső
forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan
(a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Műszaki adatok”).
Biztonsági előírások
). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető)
7
Első lépések
Első lépések
A csomag tartalma
• egy bázisállomás
• egy hálózati adapter
• egy készülék
• egy telefonkábel
• két akkumulátor
• egy akkumulátorfedél
• egy használati útmutató
Amennyiben töb
akkumulátorfedelet és egy töltőbölcsőt tartalmaz minden további készülékhez.
b készülékes modellt vásárolt, a csomag két akkumulátort, egy
Helyezze a bázisállomást egy egyenletes, jól tapadó felületre a lakás vagy a ház
közp
onti részén. A bázisállomás falra is szerelhető.
A bázisállomás hatósugara kültéren 300 méter, beltéren 50 méter.
A bázisállomást és a töltőbölcsőt beltéri, száraz helyiségben történő használatra
tervezték, +5°C és +45°C közötti hőmérséklettartományhoz.
Az eszköz lábai általában semmilyen nyomot nem hagynak a felületeken.
Mindazonáltal, a bútorokon használt különféle lakkok és bevonatok sokfélesége
miatt nem zárható ki, hogy az érintkezési felületen nyomok maradnak.
Soha ne tegye ki a telefont hőforrásoknak, például közvetlen napsugárzásnak, vagy
más villamos készülékekből származó hőnek.
Védje a telefont a nedvességtől, korróziót okozó folyadékoktól és gőzöktől.
8
A bázisállomás csatlakoztatása az energiaellátáshoz és a
1
2
A170/A270
2
1
A170A/A270A
1
2
1
2
A170/A270
1
A170A/A270A
1
2 2
1
2
3
4
123
4
telefonhálózathoz
¤ Csatlakoztassa a hálózati adaptert .
¤ Csatlakoztassa a telefondugaszt és illessze a kábeleket a kábelcsatornákba.
Első lépések
A hálózati adapternek álland
ellátás nélkül nem működik.
Az üzenetrögzítő (csak az A170A/A270A) csak a bázisállomás csatlakoztatását követően, kb. 30 másodperc múlva kerül használatra kész állapotba.
óan csatlakoztatva kell lennie, mivel a telefon energia-
A bázisállomás csatlakoztatása az útválasztóhoz
A telefont az útválasztó analóg kapcsolatán keresztül is üzemeltetheti.
¤ Csatlakoztassa a telefondugaszt ás csatlakoztassa az útválasztó analóg portjához .
A Echo mód ( 32. oldal) bekapcsolásával mindenféle visszhang csökkenthető.
Töltőbölcső (ha tartozék) csatlakoztatása
¤ Csatlakoztassa a hálózati adapter
lapos csatlakozóját .
¤ Csatlakoztassa a hálózati adaptert a
hálózati aljzatba .
Ha ismét ki kell vennie a cs atlakozódugót
a t
öltőbölcsőből:
dógombot és válassza le a dugót .
9
Nyomja meg a kiol-
Első lépések
6,5
h
A készülék beállítása a használathoz
A kijelzőt egy műanyag fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!
Az akkumulátorok behelyezése
Csak újratölthető akkumulátorokat használjon,
egészségkárosodás és személyi sérülés kockázata. Például az elemek külső burkolata
megsemmisülhet vagy az elemek felrobbanhatnak. Az eszköz az ajánlottól eltérő
típusú akkumulátorok használata esetén is hibásan működhet vagy sérülhet.
¤ A behelyezésnél figyeljen
arra, hogy az akkumulátorok polar itásának az iránya
megfelelő legyen.
A polaritás az akkumulátor
rekeszen van feltüntetve.
¤ Felülről helyezze be az
akkumulátorfedelet.
¤ Ezután csúsztassa felfelé
az akkumulátorfedelet,
amíg az a helyére pattan.
mivel más esetben fennáll a jelentős
Az akkumulátorfedél felnyitásához, például az akkumulátorok cseréjéhez:
¤ Nyúljon a fedél felső
részén lévő résbe és csúsztassa lefelé az akkumulátorfedelet.
Az akkumulátorok töltése
¤ A bázisállomásban vagy a töltőbölcsőben történő hasz-
nálatot megelőzően töltse fel teljesen az akkumulátorokat.
Az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, amikor a kijelzőn
lévő akkumulátorikon villogása megszűnik.
A töltés során az akkumulátorok felforrósodhatnak. Ez nem jelent veszélyt.
Egy idő elteltével az akkumulátorok kapacitása műszaki okoknak tulajdoníthatóan
csökkenni fog.
A csomagban található készülékek már regisztrálva vannak a bázisállomáshoz.
Azonban, ha a készülék nincs regisztrálva (Regisztráljon vagy Tegy e bázisra jelenik
meg), kérjük, regisztrálja azt manuálisan ( 23. oldal).
10
Első lépések
973 SET: [0]
973 SET: [2]
A kijelző nyelvének módosítása
A kijelző nyelve módosítható, amennyiben a telefon egy Ön által nem értett nyelvre van
beállítva.
¤ MENU Nyomja meg a gombokat lassan, egymás után. Megjelenik a . . .
beállított nyelv (pl. English)
¤ Más nyelv kiválasztása: Nyomja meg a vezérlőgombot , amíg a kívánt nyelv kijelölten
jelenik meg, pl. Francais OK ( = kiválasztva)
Idő és dátum beállítása
Állítsa be a dátumot és időt, így a megfelelő dátum és idő rendelhető a bejövő hívásokhoz és
használhatóvá válik az ébresztőóra.
¤ MENU Beállítások OK Dátum és ido OK 8 számjeggyel adja meg a
dátumot (nap, hónap és év) OK 4 számjeggyel adja meg az időt (óra és perc) OK
(Kijelző: Mentve)
Beviteli pozíció mozgatása balra vagy jobbra:
irányt
A vezérlőgombon nyomja meg a fel vagy le
Dátum és idő másolása
Ha a telefon megkapja a dátumot és időt a hívó fél kijelzőn (például a hálózati szolgáltatótól,
útválasztótól vagy PABX-től), megadhatja, hogy át kívánja-e másolni ezt az adatot és mikor
másolja át.
¤ Nyomja meg a következő gombokat: MENU
. . . A következők jelennek meg; az aktuális beállítás villog, pl.
¤ Nyomja meg a gombot annak megadásához, hogy mikor kívánja az adatokat átmásolni:
soha vagy
egyszer, ha a dátum és idő nincs beállítva a telefonján, vagy
mindig
. . . Látható lesz a választott lehetőség
a „mindig” lehetőséget választja):
(pl. 2, ha
¤ Nyomja meg a OK kijelzőgombot.
11
A készülék működtetése
MENU
A készülék működtetése
A készülék be- és kikapcsolása
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot
Amikor a kikapcsolt készüléket a bázisállomásra vagy a töltőbölcsőbe helyezi, körülbelül 30
másodperc múlva automatikusan bekapcsol.
Amikor a készüléket eltávolítja a bázisállomásról/t
Billentyűzet zárolása/feloldása
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kettőskereszt gombot .
Kijelzőgombok és funkciók
¤ Nyomja meg a . . . kijelzőgombot. Ezzel aktiválhatja a gomb felett, a kijelzőn látható funkciót.
Kijelző Lenyomásakor ez történik
INT M
MENU Főmenü/almenü megnyitása
OK
A vezérlőgombbal elérhető kijelzőfunkciók
ásik készülék belső hívása
Menüfunkció megerősítése / bevitel mentése
Vissza egy menüszintet
Törlés balra karakterenként
öltőbölcsőről, a kijelző rövid időre kikapcsol.
Kijelző Lenyomásakor ez történik
A
segítségével görgessen fel/le a hangerő beállításához
Kurzor jobbra és balra mozgatása
Navigálás a menüben
A telefonon számos funkció van, ezek a menükből érhetők el.
Menüfunkció kiválasztása:
¤ Amikor a telefon készenléti állapotban van, nyomja meg a MENU kijelzőgombot, . . . és
megnyílik a menü.
¤ A vezérlőgombbal görgessen a kívánt funkcióhoz Erősítse meg az OK gombbal.
Visszatérés a készenléti állapotba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
12
Hívásindítás
Hívásindítás
Hívásindítás
¤ Adja meg a telefonszámot Nyomja meg a Hívás gombot . . . A telefon tárcsázza a
számot
vagy
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . A tárcsahang hallatszik Adja
meg a számot
A készülék hangerejének beállítása egy hívás során: A
erőt
Hívás befejezése / tárcsázás megszakítása: Nyomja meg a Hívás befejezése gombot
A hálózati szolgáltató előhívószámának automatikus ho
Tárc sá z ás telefonkönyvből
¤ A segítségével nyissa meg a telefonkönyvet A gombbal görgessen a kívánt
bejegyzéshez.
¤ Nyomja meg a Hívás gombot
Tárcsázás a híváslistából
Híváslista megnyitása: MENU Üzenetek Hívásl.: 01+02 OK
¤ Válasszon bejegyzést
gombbal állítsa be a hang-
zzáfűzése minden számhoz: 15. oldal
Tárcsázás az újrahívó listából
A lista a készülékkel hívott legutóbbi 10 számot tartalmazza.
¤ Nyomja meg a gombot röviden Válasszon bejegyzést
Az újrahívó lista bejegyzéseinek kezelése
¤ Nyomja meg a gombot röviden Válasszon bejegyzést MENU Válasszon
funkciót OK
Lehetséges funkciók: Szám
haszn. / Te le fo nk ön yv b e / Bejegy. törl. / Lista törlése
Hívás fogadása
¤ Nyomja meg a Hívás gombot .
t. fogad. funkció engedélyezve van: Egyszerűen vegye ki a készüléket a bázisállomásból/
A Au
töltőbölcsőből
Funkció engedélyezése Au
t. fogad.:
¤ MENU Beállítások OK Kézibeszélo OK Aut. fogad. OK
( = aktiválva)
13
Hívásindítás
Hívó fél megjelenítése
Hívás közben a hívó fél száma átadásra kerül (CLI = Calling Line Identification - Hívó szám
azonosítása) és megjeleníthető a hívott fél kijelzőjén (CLIP = CLI Presentation - CLI
megjelenítése). Ha a hívó fél száma nem nyilvános, akkor az nem fog megjelenni a hívott félnél.
A hívás névtelenül történik (CLIR = CLI Restriction - CLI korlátozás).
Felhatalmazta a hálózati szolgáltatót, hogy megjelenítse a hívó fél számát (CLIP) a
kijelzőn.
A hívó fél felhatalmazta a hálózati szolgáltatót, hogy átadja a telefonszámot (CLI).
Hívó fél megjelenítése a bejövő hívásokhoz
Hívó szám azonosítása
Megjelenik a hívó fél telefonszáma. Ha a hívó fél száma el van mentve a telefonkönyvben, akkor
a név jelenik meg.
Nincs hívó szám azonosítás
A név és szám helyett a következő jelenik meg:
• Külso hívás: Nincs átadott szám.
• Titkos szám: A hívó fél nem adja ki a hívó szám azonosítását.
• Nem elérheto: A hívó fél nem igényelte a hívó szám azonosítását.
Kihangosítás üzemmód (csak A270/A270A)
Kihangosítás üzemmódban bekapcsolódik a hangszóró, így hallhatja a hívó felet anélkül, hogy a
készüléket a füléhez kellene tartania. Hívás közben és az üzenetrögzítő üzeneteinek
lejátszásakor (csak a Gigaset A270A), a Kihangosítás gombbal kapcsolhatja be és ki a
kihangosítás üzemmódot.
Hangszóró hangerejének beállítása:
¤ MENU Hangbeállítás OK Kézib. hanger. OK Hangszóró OK
segítségével állítsa be a hangszóró hangerejét OK
A
14
Hívásindítás
Példa :
Elovál. szám 0999
Eloválasztás 08
Elovál. nélkül 081084
Szám Kiválasztott szám
07112345
¥ 07112345
08912345
¥ 0999 08912345
08412345
¥ 08412345
Minden, 08-cal kezdődő
szám, a 081 és 084
kivételével, a 0999
elválasztott számmal kerül
tárcsázásra.
Hálózati szolgáltató automatikus kiválasztása (Előválasztás)
Rögzíthet egy hívásonkénti számot (előválasztott szám), amely automatikusan hozzáadódik a
tárcsázott számokhoz. Például, amennyiben egy másik országba irányuló hívást kíván indítani
egy adott hálózati szolgáltatón keresztül, akkor ezt a számot itt tárolhatja.
Hozzon létre egy listát előhívószámokkal vagy az el
az előválasztott szám követ. Ha szükséges, hozzon létre egy listát azokkal a számokkal, amelyek
kivételként lesznek kezelve, azaz, ezeknek elejéhez a rendszer nem illeszti hozzá az előválasztott
számot.
őhívószámok első számjegyeiből, amelyeket
Előválasztott szám bevitele
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Eloválasztás OK
Elovál. szám OK Adjon meg egy számot, vagy másolja át a számot a
telefonkönyvből OK
Olyan előhívószámok listájának létrehozása, amelyeket az előválasztott
számmal fog tárcsázni a telefon
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Eloválasztás OK
Eloválasztás OK Válassza ki a listaelemet (1 – 11) Adja meg az előhívószámot
vagy az előhívószám első számjegyét, amelyhez az előválasztott számot használni kívánja
OK . Szükség esetén válasszon egy másik listaelemet és adjon meg további számokat
Olyan előhívószámok listájának létrehozása, amelyeket az előválasztott
szám nélkül fog tárcsázni a telefon
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Eloválasztás OK
Elovál. nélkül OK Válasszon egy listaelemet (1 – 11) Adja meg a listához a
kivételeket Eloválasztás OK . Szükség esetén válasszon egy másik listaelemet és
adjon meg további számokat
Aktuális hívás előválasztásának törlése
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva MENU Eloválaszt. ki OK Adja meg
a számot vagy másolja át a számot a telefonkönyvből . . . A telefon az
előválasztott szám nélkül hívja a számot.
15
Te le fo n kö n yv
Előválasztás végleges kikapcsolása
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Eloválasztás OK
Elovál. szám OK Törölje a kijelzőgombbal az előválasztott számot OK
Te le fo nk ön yv
A helyi telefonkönyv minden készüléknél egyedi. Mindazonáltal, a bejegyzések átküldhetők más
készülékekre is ( 16. oldal)
Tel efon köny v megny itás a:
A telefonszámok (maximum 22 számjegy) és a hozzá
eltárolhatók.
Számok mentése a telefonkönyvbe
Betűk/számok bevitele ( 39. oldal).
Első bejegyzés:
¤ Új bejegyzés? OK Adja meg a számot OK Adja meg a nevet OK
További számok:
¤ MENU Új bejegyzés OK Adja meg a számot OK Adja meg a
nevet OK
A telefonkönyv-bejegyzés kiválasztása
¤ Telefonkönyv megnyitása ezzel: .
¤ A segítségével görgessen a bejegyzésig, amíg a kívánt név kijelölése megtörténik.
vagy
¤ Adja meg a név első karakterét és a segítségével görgessen le a bejegyzésig
A vezérlőgombon nyomja meg a fel vagy le irányt
társított nevek (maximálisan 14 karakter)
Telefonkönyv/telefonkönyv-bejegyzés átvitele egy másik készülékre
A küldő és fogadó készüléknek ugyanazon bázisállomáson kell regisztrálva lennie.
A másik készülék és a bázisállomás képes a telefonkönyv-bejegyzések küldésére és
fogadására.
Telefonkönyv-bejegyzés átvitele egy másik készülékre
¤ Válassza ki a bejegyzést MENU Bejegyz. küld. OK Adja meg a
fogadó készülék belső számát OK
Telefonkönyv átvitele egy másik készülékre
¤ MENU Lista küldése OK Adja meg a fogadó készülék belső számát
OK
16
Üzenet/híváslisták
Hívásl.: 01+02
További funkciók
A következő funkciók érhetők el a telefonkönyv-bejegyzésekhez vagy a teljes telefonkönyvhöz:
Szám kijelzése Kijelölt telefonkönyv-bejegyzés számának megjelenítése
Név megjelen. Kijelölt telefonkönyv-bejegyzés nevének megjelenítése
Bejegy. szerk. Kijelölt telefonkönyv-bejegyzés nevének vagy számának szerkesztése
Szám haszn. Számok tárcsázása
Gyorsgomb A telefonkönyv egyik számát rendelje egy gombhoz a gyorstárcsázáshoz
Bejegy. törl. Kijelölt bejegyzés törlése
Lista törlése Teljes telefonkönyv törlése
( 27. oldal)
¤ Szükség esetén válasszon bejegyzést MENU Válasszon funkciót OK
Üzenet/híváslisták
A telefon listákba menti a különféle események adatait:
• Híváslista: bejövő és nem fogadott hívások száma
• Üzenetrögzítő listája (csak az A170A/A270A): üzenetek az üzenetrögzítőn
• Hálózati postaláda: üzenetek a hálózati postaládában
Egy tájékoztató hangjelzés hallhat
Az üzenet Új üz
enetek a kijelzőn jelenik meg.
Ha a hívásokat hálózati postaládában tárolják, az üzenetet akkor kapja meg, ha a beállít
ás konfigurálva van (a hálózati postaládától függően).
ó, amint egy új bejegyzés jelenik meg a listák egyikén.
Híváslista
Előfeltételek: CLIP ( 14. oldal)
A lista típusának beállítását
fogadott hívások számait.
ól függően a híváslista tartalmazhatja a legutóbbi bejövő és nem
Lista típusának beállítása
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Lista típusa OK Nem
/ Összes OK ( = kijelölve)
fog. h.
Híváslista megnyitása
¤ MENU Üzenetek OK Hívásl.:
Információk a megjelenített híváslistáról:
Hívásl.: Bej
A lista megnyitása:
egyzések száma + a régi, elolvasott bejegyzések száma
Nyomja meg a kijelzőgombot OK . . . Megjelenik a legutóbbi bejövő hívás
¤ ha szükséges a segítségével válasszon egy másik bejegyzést
17
Üzenet/híváslisták
Más funkciók használata
¤ Válasszon bejegyzést MENU
Lehetséges funkciók: Bejegy. törl. / Tel ef on k ön y vb e / Dátum és ido / Állapot / Lista törlése
Egy hívó fél visszahívása a híváslistáról
¤ MENU Üzenetek Hívásl.: 01+02 OK Válasszon bejegyzést
Az üzenetrögzítő listája (csak az A170A/A270A) /
hálózati
Az üzenetrögzítő listáját/hálózati postaláda listáját használhatja az üzenetrögzítőn tárolt üzenetek lejátszásához.
Nyissa meg az üzenetrögzítő listáját:
postaláda listája
¤ MENU Üzenetek OK Rögzíto OK
Üzenetrögzítő ( 19. oldal)
Nyissa meg a hálózati postaláda listáját:
¤ MENU Üzenetek OK Hál.rögz. OK
Hálózati postaláda ( 23. oldal)
18
Helyi üzenetrögzítő (csak az A170A/A270A)
Helyi üzenetrögzítő (csak az A170A/A270A)
A beállítások személyre szabásához és a működtetéshez a készülék vagy a bázisállomáson lévő
gombok használhatók ( 5. oldal).
Az üzenetrögzítő beállítása
Az üzenetrögzítőn előre beállított alapértelmezett beállítások találhatók. Ezek a beállítások
módosíthatók.
Saját hirdetmények rögzítése
¤ MENU Hangposta OK Fogadóüzenetek OK Üzenet felvét. OK
Felvétel ind. OK
Hallani fogja a készenlétet jelző hangjelzést (rövid hangjelzés).
¤ Rögzítse a hirdetményt (min. 3 másodperc) és erősítse meg ezzel: OK
Törlés ezzel: vagy
vagy:
A rögzítés után a rendszer lejátssza a hirdetményt az ellenőrzéshez.
A rögzítés automatikusan leáll a maximális 170 másodper
másodpercnél hosszabb szünetet tart a beszédben.
A hirdetmény lejátszása:
¤ MENU Hangposta OK Fogadóüzenetek OK Üz. lejátszása OK
A hirdetmény törlése:
¤ MENU Hangposta OK Fogadóüzenetek OK Üzenet törlése OK
ces hossz elérését követően, vagy ha 2
Beállítások módosítása
¤ MENU Hangposta OK Jelölje ki a módosítani kívánt beállítást
Automatikus válasz ideje
¤ Hívásátvétel OK Azonnal / 10 mp. után / 18 mp. után / 30 mp. után /
Automatikus OK
Automatikus: az üzenetrögzítő rögzíti a hívást:
• 18 másodperc után, amennyiben nincsenek új üzenetek.
• 10 másodperc után, amennyiben új üzenetek vannak.
Ha házon kívül szeretné meghallgatni az üzeneteket, válassza az Automatikus
lehetőséget. Távoli hozzáférésnél (
nincsenek új üzenetek. Amennyiben a hívást azonnal befejezik, nincsenek hívásköltségek.
Rögzítési idő:
22. oldal) 10 másodperc után nyilvánvaló, hogy
¤ Üzenet hossza OK Maximális / 1 perc / 2 perc / 3 perc OK
19
Helyi üzenetrögzítő (csak az A170A/A270A)
Rögzíto 01+02
Hívásszűrés rögzítés közben:
¤ Belehallgatás OK Kézibeszélo (csak az A270) / Bázisáll. OK ( = aktív)
Hívásszűrés kikapcsolása az aktuális felvételhez:
¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot .
Más nyelv kiválasztása:
A szokásos hirdetmény hangfelvételének nyelve módosítható.
¤ MENU Hangposta OK Nyelv OK Nyelv választása OK
A készülék működtetése
Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása
¤ MENU Hangposta OK Üz.rögzíto OK ( = aktiválva)
Ha az üzenetrögzítő be van kapcsolva a kijelzőn az ikon jelenik meg.
Ha a memória megtelt, a kijelzőn a Memória tele! jelenik meg és az üzenetrögzítő
automatikusan kikapcsol. Törölje a régi üzeneteket, így az üzenetrögzítő
automatikusan ismét bekapcsol.
Üzenetek lejátszása
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (a 1. gomb az üzenetrögzítőnek van
fenntartva 29. oldal)
vagy
¤ MENU Hangposta OK Üzenetek lej. OK
¤ Ha a hálózati postaláda be van állítva: Üz.rögzíto OK
vagy
¤ MENU Üzenetek OK Rögzíto OK
Az üzenetrögzítő listája a következő módon jelenik meg:
Új üzenetek száma + régi, már lejátszott bejegyzések száma
Ha új üzenetek vannak, a lejátszás az első üzenettel kezdődik, más esetben az első régi üzenettel.
Csak a Gigaset A270A: A készülék hangszórója automatikusan bekapcsol.
Hangszóró kikapcsolása:
Nyomja meg a Kihangosítás gombot
Egy üzenet két részből áll:
• egy információs blokkból, amely a számot, dátumot és időt tartalmazza, valamint
• a tartalomból (beszéd).
Előbb az információs blokk kerül lejátszásra, majd e
a hívó fél számát vagy a hívó fél nevét.
20
zt követően a tartalom> A kijelző megjeleníti
Helyi üzenetrögzítő (csak az A170A/A270A)
Műveletek lejátszás közben
Lejátszás leállítása: ¤
Lejátszás folytatása:
Ugrás a következő üzenetre:
Az információs blokk lejátszása közben
Ugrás az előző üzenet elejére:
Információs blokk átugrása:
A tartalom lejátszása közben
Ugrás az aktuális üzenet elejére:
Ugrás a következő üzenet tartalmára:
Hívó fél visszahívása: ¤ MENU Tár csázás OK
Hangerő módosítása:
Szám másolása a telefonkönyvbe
Egy üzenet törlése
¤ újbóli megnyomás
vagy
MENU To v áb b
¤ vagy
¤ vagy
¤
¤ vagy
¤
¤ MENU Kézib. hanger. OK
¤ MENU Tele fonköny vb e OK
¤ vagy nyomja meg a kijelzőgombo t.
Összes régi üzenet törlése:
¤ MENU Régiek törlése OK
Biztonsági kérdés megerősítése
Hívás fogadása az üzenetrögzítőről
Még ha az üzenetrögzítő fogadta is a hívást vagy ha éppen rögzíti a hívást, Ön még mindig
fogadhatja azt:
¤ Nyomja meg a Hívás gombot
vagy
¤ Vegye ki a készüléket a bázisállomásból/töltőbölcsőből (a Aut. fogad. aktiválva van
13. oldal)
vagy
¤ MENU Fe lvesz OK
A rögzítés leáll és Ön beszélhet a hívó féllel.
21
Csak a Gigaset A270A:
Ha a Belehallgatás be van kapcsolva a készülékkel ( 28. oldal) és a hívás már hallható
a készüléken keresztül, akkor a hívást csak a MENU Felvesz OK segítségével
fogadhatja. A Hívás gomb/Kihangosítás gomb megnyomása csak a kihangosítás üzemmódot kapcsolja ki és be.
Helyi üzenetrögzítő (csak az A170A/A270A)
Működtetés útközben (távoli működtetés)
Bármilyen más telefonról (szálloda, utcai telefon stb.) ellenőrizheti és bekapcsolhatja üzenetrögzítőjét.
A rendszer PIN-kódja nem 0000 ( 30. oldal).
A másik t
elefon hangkódos tárcsázással rendelkezik (DTMF).
Az üzenetrögzítő bekapcsolása
¤ Hívja a telefonkapcsolatot és hagyja kicsengeni, amíg az „Adja meg a PIN-kódját” üzenetet
hallja (kb. 50 másodperc . . . A segítségével adja meg a telefonrendszer PIN-kódját 10
másodpercen belül . . . Az üzenetrögzítő bekapcsol, lejelenti a szabad memória méretét,
lejátszódnak az üzenetek
Az üzenetrögzítő ellenőrzése
Az üzenetrögzítő be van kapcsolva.
¤ Hívja a telefonkapcsolatot . . . Nyomja meg a gombot a hirdetmény közben . . . a hir-
detmény félbeszakad adja meg a rendszer PIN-kódját
Az üzenetrögzítő a következő gombokkal működtethető:
Az információs blokk lejátszása közben: Ugrás az előző üzenetre.
Üzenet lejátszása közben: Ugrás az aktuális üzenet elejére.
Lejátszás szüneteltetése. Nyomja meg ismét a folytatáshoz.
Egy kb. 60 másodperces szünetet követően a kapcsolat megszakad.
Ugrás a következő üzenetre.
Üzenet lejátszása közben: Aktuális üzenet törlése.
22
Hálózati postaláda
Hálózati postaláda
A hálózati postaládát igényelték a hálózati szolgáltatótól.
A hálózati postaláda számának megadása
¤ MENU Hangposta OK Hálóz. postaf. Adja meg a számot OK
Az üzenetek lejátszása
A menüből:
1-es gomb:
Az üzenetek listájából:
¤ MENU Hangposta OK Üzenetek lej. OK
A170A/A270A: Hálóz. postaf. OK
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva ( Az 1. gomb az üzenet-
rögzítőnek van fenntartva 29. oldal)
¤ MENU Üzenetek OK Hál.rögz. OK
Készülékek használata
Készülék keresése – „csipogtatás” (csak az A170A/A270A)
A készülék a bázisállomás segítségével kereshető meg.
¤ Röviden nyomja meg a Regisztráció/csipogó gombot a bázisállomáson ( 5. oldal).
Minden regisztrált készülék egyidejűleg kezd csengetni („csipogt
gőhangok ki vannak kapcsolva.
Kilépés:
¤ Röviden nyomja meg a Regisztráció/csipogó gombot a bázisállomáson
vagy
¤ a készüléken nyomja meg a vagy gombot
atás”), még akkor is, ha a csen-
Készülék regisztrálása
A bázisállomáshoz maximálisan négy készülék regisztrálható A bázisállomással szállított
készülékek már regisztrálva vannak az adott bázisállomáshoz. Minden további készüléket
regisztrálni kell a bázisállomáshoz.
Regisztrálás a készülék bázisállomásba helyezésével
¤ helyezze a készüléket a bázisállomásba . . . A kijelző Regisztrálás jelzi, hogy a készülék
automatikus regisztrálása megtörtént
Ez a regisztrációs eljárás csak az A170H / A270H készülékeknél végezhető el.
23
Készülékek használata
Regisztrálás menüből (csak az A170A/A270A)
A regisztrálást mind a bázisállomáson, mind a készüléken kezdeményezni kell.
Mindkettőt 60 másodpercen belül kell elvégezni.
A készüléken
¤ MENU Beállítások OK Kézibeszélo OK Kézib. regisz. Adja meg a
rendszer PIN-kódját a bázisállomáshoz (alapértelmezett beállítás: 0000) OK A kijelzőn
ez látható: Regisztrálás.
A bázisállomáson
¤ A rendszer PIN-kódjának megadását követően 60 másodpercen belül nyomja meg és tartsa
lenyomva a Regisztráció/csipogó gombot ( 5. oldal) (legalább 3 másodpercen át).
A regisztrációs folyamat körülbelül 1 percet vesz igénybe. A rendszer a legalacsonyabb
szabadon lévő belső számot társítja a készülékekhez (1-4). Ha az 1-4 szám már más eszközökhöz van rendelve, a 4-es szám felülíródik.
Készülék regisztrálásának törlése
Minden más regisztrált készülék regisztrációját törölheti bármely regisztrált Gigaset készülékről.
¤ MENU Beállítások OK Kézibeszélo OK Kézib. törlése OK
Válassza ki azt a belső résztvevőt, amelynek regisztrációját törölni kívánja.
Az Ön által használt készülék jelölése: < OK Adja meg a rendszer PIN-kódját a bázisállomáshoz (alapértelmezett beállítás: 0000) OK . . . Teg ye b áz is ra villog a kijelzőn, a készülék
regisztrációjának törlése megtörtént
Belső hívás indítása
Belső hívás indítása
A belső hívások ingyenes hívások, amelyek más, ugyanarra a bázisállomásra regisztrált
készülékekre irányulnak
Egy adott résztvevő hívása:
¤ INT ha kettőnél több regisztrált készülék van: a segítségével válassza ki a belső részt-
vevőt, vagy a segítségével adja meg az adott készülék belső számát
¤ OK vagy . . . A rendszer felhívja a választott készüléket
Minden készülék hívása („csoportos hívás”):
¤ INT
vagy
¤ INT Összes hívása
¤ OK vagy . . . A rendszer mindegyik regisztrált készüléket hívja. Ön azzal a belső
résztvevővel beszél, aki elsőként fogadja a hívást.
24
Készülékek használata
Belső hívás befejezése:
¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot .
Belső konzultációs hívás indítása / egy hívás átirányítása
Egy külső résztvevő hívása és a hívás átirányítása egy belső résztvevőhöz, vagy egy konzultációs
hívás indítása.
¤ INT szükség esetén válasszon egy készüléket vagy Összes hívása OK . . . Megtörté-
nik a belső résztvevő(k) hívása, a külső résztvevő tartás közben zenét hall . . . lehetőségek:
Konzultációs hívás indítása:
¤ beszélgetés a belső résztvevővel
Külső hívó visszahívása:
¤ Nyomja meg a Kijelzőgombot
Külső hívás átirányítása, miután a belső résztvevő megválaszolta azt:
¤ Külső hívás bejelentése Nyomja meg a Hívás befejezése gombot
Külső hívás átirányítása, mielőtt a belső résztvevő megválaszolta azt:
¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot . . . A külső hívás azonnal
átirányítódik.
Belehallgatás egy külső hívásba
Ön egy külső hívást bonyolít le. Egy b első résztvevő belehallgathat ebbe a hívásba és részt vehet
a beszélgetésben (konferencia).
A Behallgatás funkció aktiválva van.
Belső belehallgatás aktiválása/kikapcsolása
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Behallgatás OK
( = aktiválva)
Belső konferenciahívás kezdeményezése
Ön egy folyamatban lévő külső híváshoz kíván csatlakozni.
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . Minden résztvevő hangjelzést
hall
Konferenciahívás befejezése:
¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot . . . Minden résztvevő hangjelzést hall
Amikor az első belső résztvevő megnyomja a Hívás befejezése gombot , az a készülék,
amely csatlakozott a konferenciahíváshoz, kapcsolatban marad a külső résztvevővel.
25
További funkciók
További funkciók
Ébresztőóra
Dátum és idő beállítása megtörtént.
A készülék ébresztőórájának be- és kikapcsolása
¤ MENU Ébresztoóra OK Aktiválás OK ( = aktiválva)
¤ Adja meg az ébresztési idő óráját és percét OK
Ébresztőóra engedélyezve: az ébresztőóra ikonja és az ébresztési idő jelenik meg a dátum
helyett.
Ébresztési hívás kikapcsolása
Egy riasztás látható a képernyőn, a hangjelzés a kiválasztott csengőhanggal történik
( 28. oldal).
¤ Nyomjon le bármilyen gombot . . . Az ébresztési hívás 24 órára kikapcsolódik
Ébresztési idő beállítása
¤ MENU Ébresztoóra OK Ébresztési ido OK Adja meg az ébresztési
idő óráját és percét OK
ECO DECT
Hívás közben a vezeték nélküli teljesítmény automatikusan igazodik a készülék és a bázisállomás
közötti távolsághoz. Minél kisebb a távolság, annál alacsonyabb a vezeték nélküli teljesítmény
(sugárzás).
Amikor a telefon készenléti állapotban van, a készülék vezeték nélküli sugárzása kikapcsolódik.
A bázisál
lomás csak alacsony teljesítményű vezeték nélküli jelekkel tartja a kapcsolatot a készü-
lékkel.
Ezek a vezeték nélküli jelek szintén kikapcsolódnak a Nem sugár
oz beállítással.
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK ECO DECT OK Nem
sugároz OK (
Minden regisztrált készüléknek támogatnia kell ezt a funkciót.
A bejövő hívások gyors kiépítése érdekében a készülék rövid időkre „fogadásra kész”
állapotba vált. Ez megnöveli az energiafogyasztást és ezzel csökkenti a készenléti és
beszélgetési időt.
26
= sugárzás kikapcsolva, ikon a képernyő bal felső részén)
További funkciók
Gyorstárcsázás
A telefonkönyvből bejegyzéseket rendelhet a 2-9 gombokhoz.
Gyorstárcsázási számok tárcsázása
¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyorstárcsázó gombot, amelyhez a kívánt szám hozzá van
rendelve
Gyorsgomb gombok hozzárendelése
¤ Válasszon bejegyzést MENU Gyorsgomb OK
¤ Válasszon gombot OK
vagy
¤ Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a bejegyzést menteni kívánja
27
Telefonbeállítások
Te le fo nb eá ll ít á so k
Hívás hangereje
A készülék hangerejét 5 eltérő szintre lehet beállítani.
A170H:
¤ MENU Hangbeállítás OK Kézib. hanger. OK Hangerő választása
( = kiválasztva)
A270H:
¤ MENU Hangbeállítás OK Kézib. hanger. Hallgató / Hangszóró
OK Hangerő választása ( = kiválasztva)
Csengőhangok
Csengőhang aktiválása/kikapcsolása
¤ MENU Hangbeállítás OK Csengohang OK ( = aktiválva)
Csengőhang hangereje (csengetés hangereje)
Állítsa be a csengőhang hangerejét az 5 szint egyikére, vagy válassza az Emelkedo hangot.
Készülék:
¤ MENU Hangbeállítás OK Csengohangero OK Hangerő választása
vagy Emelkedo ( = kiválasztva)
A170A/A270A bázisállomás
¤ MENU Beállítások Bázisállomás Hangbeállítás OK
Csengohangero OK Hangerő választása vagy Emelkedo ( = kiválasztva)
Csengőhang dallama
Állítson be csengőhang-dallamot a külső hívásokhoz, belső hívásokhoz és/vagy az ébresztőórához.
Készülék:
¤ MENU Hangbeállítás OK Csengodallam OK Külso hívások / Belso
/ Ébresztoóra OK Válassza ki a kívánt csengőhangot ( = kiválasztva)
hívások
A170A/A270A bázisállomás
¤ MENU Beállítások Bázisállomás Hangbeállítás OK
Csengodallam OK Válassza ki a kívánt csengőhangot ( = kiválasztva)
28
Telefonbeállítások
Tájékoztató hangjelzések és az akkumulátor figyelmeztető
hangjelzéseinek aktiválása/kikapcsolása
A készülék hangértesítésekkel jelzi a különféle tevékenységeket és állapotokat.
Tájékoztató hangjelzés: pl.: billentyűhangok, hibahang, új üzenet
Akkumulátor figyelmeztető hangjelzése:
A tájékoztató hangjelzéseket, az akkumulátor fig
külön-külön aktiválhatja vagy kapcsolhatja ki.
Az akkumulátor töltöttségi állapota egy bizonyos szint alá esik egy
vás közben.
hí
yelmeztető hangjelzéseit és a csengőhangokat
¤ MENU Hangbeállítás OK Figy. hangok / Gyenge akku / Csengohang OK
( = aktiválva)
Kijelző nyelve
¤ MENU Beállítások OK Kézibeszélo OK Nyelv OK Nyelv
kiválasztása OK
Az aktuális nyelv jelölése: .
Ha véletlenül olyan nyelvet választ, amit nem ért:
¤ MENU Nyomja meg a gombokat egymás után
Válasszon nyelvet OK
Várakoztatási zene
Beállíthatja, hogy a külső hívó halljon-e zenét tartásban egy belső konzultációs hívás alatt, vagy
a hívásátirányításkor.
¤ MENU Az aktuális beállításnak megfelelő szám-
jegy villog:
0 = kikapcsolva; 1 = aktiválva Számjegy megadása OK
1. gomb
Közvetlenül is felhívhat egy hálózati postaládát vagy a telefon helyi üzenetrögzítőjét (A170A/
A270A) a gomb megnyomásával.
A gyors elérés beállításai készüléktípustól függnek. Egy másik üzenetrögzítő rendelhető a gombhoz minden regisztrált készüléken.
A170/A270: A hálózati postaláda automatikusan a gombhoz van társítva.
¤ MENU Hangposta OK Elérés: 1 gomb OK Üz.rögzíto / Hál. p.fiók OK
( = kiválasztva)
29
Telefonbeállítások
Rendszer PIN-kódja
Rendszer PIN-kódjának módosítása
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Rendszer-PIN OK
Adja meg a rendszer aktuális, négyjegyű PIN-kódját (alapértelmezett beállítás: 0000) OK
Adja meg a rendszer új, négyjegyű PIN-kódját OK
A rendszer PIN-kódjának visszaállítása (csak az A170A/A270A)
A bázisállomás alapértelmezett PIN-kódjának visszaállítása 0000:
¤ Húzza ki a hálózati kábelt a bázisállomásból Nyomja meg és tartsa lenyomva a
Regisztráció/csipogó gombot a bázisállomáson Ezzel egyidejűleg csatlakoztassa ismét a
hálózati kábelt a bázisállomásba Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot legalább 5
másodpercig . . . A bázisállomás visszaállítása megtörténik és a rendszer PIN-kódja 0000 lesz
Minden készülék regisztrációja törlődik, ezeket újra regisztrálni szükséges. Minden
beállítás az alapértelmezésre áll vissza.
Repeater támogatása (csak A170A/A270A)
A bázisállomás hatósugarának növeléséhez repeater készülék használható. Ehhez aktiválnia kell
a bázisállomás repeater funkcióját és regisztrálnia kell a repeatert ( a repeater felhasználói
útmutatója).
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Egyéb OK Repeater
m. OK ( = aktiválva)
A repeater támogatása és a Nem sugároz ( 26. oldal) üzemmód egymást kölcsönösen kizárják.
30
Telefonbeállítások
A rendszer alaphelyzetbe állítása
Bázisállomás alaphelyzetbe állítása
A visszaállítás kikapcsolja a Nem sugároz üzemmódot, visszaállítja az egyedi beállításokat és
törli az összes listát.
A dátum és idő értékeit ez nem érinti. Az üzenetr
tást követően, kb. 15 másodperc múlva
kerül használatra kész állapotba.
A bázisállomás alaphelyzetbe állítása a menüből
A készülékek regisztrációja megmarad. A rendszer PIN-kódja nem áll vissza alaphelyzetbe.
ögzítő (csak az A170A/A270A) csak a visszaállí-
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Bázis visszaá. OK
Visszaállítja ? OK
Bázisállomás alaphelyzetbe állítása a bázisállomáson lévő gombbal
(csak az A170A/A270A)
Minden készülék regisztrációja törlődik. A rendszer PIN-kódja az eredeti kódra (0000) áll vissza.
¤ Húzza ki a hálózati kábelt a bázisállomásból Nyomja meg és tartsa lenyomva a Regisztrá-
ció/csipogó gombot ( 5. oldal) a bázisállomáson Ezzel egyidejűleg csatlakoztassa ismét
a hálózati kábelt a bázisállomásba Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot legalább 5
másodpercig
A készülék alaphelyzetbe állítása
Az egyedi beállításokat alaphelyzetbe állíthatja. A telefonkönyv és a híváslista bejegyzései,
valamint a készülék bázisállomásra történő regisztrációja megmarad.
¤ MENU Beállítások OK Kézibeszélo OK Kézib. alaph. OK
Visszaállítja ? OK
A visszaállítás törlése:
31
Telefonbeállítások
Bázisállomás működtetése PABX/útválasztó segítségével
Működtetés útválasztóval
Amikor a berendezést egy útválasztó analóg csatlakozásán keresztül működtetik, az esetlegesen
fellépő visszhangok a Echo mód engedélyezésével csökkenthetők.
¤ MENU Beállítások OK Bázisállomás OK Egyéb OK Echo
mód OK ( = aktiválva)
Amennyiben a visszhangok nem jelentenek problémát, ezt a funkciót ajánlatos
kikapcsolni.
Működtetés PABX-szel
A következő beállítások csak akkor szükségesek, ha a PABX igényli azokat; tekintse meg a PABX
felhasználói útmutatóját. Adja meg lassan a számjegyeket, egyiket a másik után.
Tárcsázási mód módosítása
¤ MENU A beállított tárcsázási módnak megfelelő
számjegy villog: 0 = Hangkódos tárcsázás (DTMF); 1 = Impulzustárcsázás (PD) Adja meg a
számjegyet OK
Villogási idő
¤ MENU Az aktuális villogási időnek megfelelő
számjegy villog: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
6 = 600 ms; 7 = 800 ms Adja meg a számjegyet OK
Szünet módosítása a vonalfoglalást követően
Módosíthatja a Hívás gomb lenyomása és a telefonszám elküldése között eltelő szünet hosszát.
¤ MENU Az aktuális szünet hosszának megfelelő
számjegy villog:
1 = 1 mp.; 2 = 3 mp.; 3 = 7 mp. Adja meg a számjegyet OK
Visszahívás gomb utáni szünet módosítása
¤ MENU Az aktuális szünet hosszának megfelelő
számjegy villog:
1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Adja meg a számjegyet OK
32
Márkaszerviz és műszaki segítség
Márkaszerviz és műszaki segítség
Problémamegoldás a Gigaset ügyfélszolgálattal lépésrõl lépésre
www.gigaset.com/service
Látogassa meg ügyfélszolgálati oldalainkat
Itt többek között a következõket találja:
•Kérdések és válaszok
•Ingyenes szoftver és használati útmutató letöltések
•Kompatibilitás-ellenõrzések
Vegye fel a kapcsolatot szervizmunkatársunkkal
Nem talál megoldást a problémájára a „Kérdések és válaszok” fejezetben?
Szívesen állunk az Ön rendelkezésére...
... online:
az ügyfélszolgálati oldalunk kapcsolatfelvételi űrlapján keresztül
... telefonon: 06(1)267-2109
(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)
Fontos tudni, hogy amennyiben a Gig
rolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibi
zattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tün
telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befol
teleit (javításra vagy cserére vonatkozóan).
A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében
jék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak
feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott nyugtát vagy számlát.
Kérjük, készítse elõ a bizonylatot.
aset terméket nem az adott országban kijelölt márkak ereskedőnél vásá-
litása a magyar nyílvános, vezetékes telefonháló-
tetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a
yásolhatja a garanciális igények érvényesítési felté-
a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól követel-
kezdete), valamint a megvásárolt készülék típusának
33
Márkaszerviz és műszaki segítség
Kérdések és válaszok
Amennyiben kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, látogassa meg a
www.gigaset.com/service címet, ahol bármikor segítséget kaphat. Te kin tse meg a köve tkező táblázatokat is
a gyakran előforduló problémákról és
Problém a Semmi nem látható a kijelzőn.
Ok A készülék nincs bekapcsolva.
Megoldás Körülbelül 5 másodpercen át ta
Problém a Nincs vezeték nélküli kapcsolat a bázisállomással, a kijelzőn a Bá
Ok A készülék kívül van a bázisállomás hatósugarán.
Megoldás Helyezze közelebb a készüléket a bázisállomáshoz.
Az akkumulátorok lemerültek.
készüléket a bázisállomásra.
Töltse fel vagy cserélje az akkumulátorokat.
A készülék még nincs regisztrálva.
A bázisállomás nincs bekapcsolva.
lehetséges megoldásokról.
rtsa nyomva a Hívás vége gombot, vagy helyezze a
zisállomás jel villog.
¥ Regisztrálja a készüléket 23. oldal.
¥ Ellenőrizze a tápcsatlakozó kapcsolatát a bázisállomáson 9. oldal.
Problém a Nem hallható a vezetékes hálózat csengetése vagy tárcsahangja.
Ok Lehetséges, hogy nem a mellékelt kábelt használta, vagy egy új kábelre cserélte le, amely-
Megoldás
Problém a Hibahang hallatszik a rendszer PIN-kódjának kérésekor.
Ok Nem megfelelő rendszer PIN-kódot adott meg.
Megoldás
nek a csatlakozásai nem megfelelők.
¥ Kérjük, használja a mellékelt telefonkábelt, vagy amennyiben a kábelt egy kiskereske-
dőtől vásárolta, ellenőrizze a kábel cs atlakozásainak megfelelőségét: 3-4 telefonkábelek
hozzárendelése / EURO CTR37.
Elfelejtett PIN-kód.
¥ Állítsa vissza a rendszer PIN-kódját az alapértelmezett 0000 beállításra 30. oldal.
Minden készülék regisztrációja törlődik. M
törlődik.
inden beállítás alaphelyzetbe áll. Minden lista
34
Jótállás
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
Jelen jótállási jegy a Gigaset Communicati-
ons GmbH (46395 Bocholt, Franken-straße 2a.)
állal gyártott és szerzĘdött partnerei által impor-
tált vezetékes és vezeték nélküli telefonok-
ra és azok tartozékaira érvényes. ImportĘr (kérjük ellenĘrizze le a csomagoláson az
importĘr nevét):
Alphasonic Kft.
(1044 Budapest, Ipari park utca 8.),
CHS Hungary Kft.
(2040 Budaörs, Vasút utca 15.),
Magyar Telekom Nyrt.
(1013 Budapest, Krisztina krt. 55.),
Procomp Telecom kft.
(1149 Budapest, Róna utca 120-122.),
Strong&Unique Kft.
(1037 Budapest, Csillagszem u. 15.)
Tele-Signál Kft.
(1143 Budapest, Semsey A. u. 9.)
89 Elektronika Kft.
(1115 Budapest, Kelenföldi út 2.) 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt termékek
jótállási kötelezettségérĘl szóló 151/2003 (IX. 22)
Kormány rendeletben foglaltaknak megfele-lĘen
a forgalmazó a telefon készülékek és tar-tozékaik
(a továbbiakban összefoglaló néven: termékek)
értékesítésétĘl kezdĘdĘen a jótállás alá esĘ
meghibásodás esetén 24 hónapos jótállást ad. Az
akkumulátorra 12 hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl szóló
1959. évi IV. törvény ide vonatkozó paragra-
fusaiban, valamint a 49/2003. GKM rendeletben
meghatározott jogok illetik meg. A jótállás a
fogyasztónak a Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ
jogait nem érinti. A jótállás a Magyarország területén kereskedelmi
forgalomba kerülĘ termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó köteles-
sége. Az eladó által kitöltött jótállási jegynek tar-
talmaznia kell a termék gyártóját, típusát, gyár-
tási számát, az eladás dátumát, az eladó keres-
kedelmi cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét.
A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ javítás,
törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra
kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz végez, a
Jótállási jegy érvénytelenségét és a forgal-mazó
jótállási kötelezettségének megszĦnését vonja
maga után. A jótállási jegyet elvesztés vagy megsemmisülés
esetén az importĘr csak a termék származásá-nak
egyértelmĦ bizonyítása esetén, díj ellené-ben
pótolja.
A tartós használatra rendelt termékek jelentĘs
részei alatt a vezeték nélküli telefonok esetében
a rádiófrekvenciás rendszerpanelt (RF panel), míg
a bázis esetén a központi egység rendszer-
panelét kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy bemu-
tatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa
érvényes
ítheti, feltéve, hogy fogyasztónak*
minĘsül. A jótállás keretében történĘ javítás igénybevé-
tele és a hiba bejelentése a javításra kijelölt, a
jótállási jegyen, illetve az eladó által közölt egyéb
szervizpontokon és átvevĘhelyeken történik.
Ha a hiba jellegébĘl adódóan a szervizponton,
illetve az átvevĘhelyen a termék nem javítható
azonnal, akkor a termék a javítás idejére átvételre
kerül. A termék kijavításának várható idĘpontját
a szerviz vagy az átvevĘhely közli a fogyasztóval.
A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a
szervizbe a jótállási jegyen vagy annak mellék-
letében feltüntetett legközelebbi szervizponthoz,
vagy ha lakóhelyén ilyen nem mĦködik, akkor
ahhoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket erede-
tileg vásárolta. A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt bármikor
közölheti kifogását, de a bejelentés elmulasz-
tásából vagy a hibás termék további használa-
tából eredĘ károk tekintetében a felelĘsséget a
fogyasztó viseli
Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ szerviz-
nek fel kell tüntetni a jótállási szelvényen: a hiba
bejelentésének idĘpontját, javításra átvétel idĘ-
pontját, a visszaadás idĘpontját, a hibajelen-
séget, a javítás módját, a jótállás esetlegesen
meghosszabbított új határidejét, a munkalap
számát, a fĘdarabok cseréjét és az arra vonatko-
zó jótállás új határidejét. Javítás esetén a jótállás idĘtartama a kijavítás
idĘtartamával meghosszabbodik. A fogyasztót a
termék jótállási idĘ alatt bekövetkezĘ meghibá-
sodása esetében az alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak
megfelelĘen a forgalmazónak törekednie kell
arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb
15 napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3 munkanapon
belüli meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a
termék cseréjét, feltéve, hogy a meghibásodás a
rendeltetésszerĦ használatot akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs lehe-
tĘség, a fogyasztó választása szerint a termék
visszaszolgáltatásával egyidejĦleg a vételárat
vissza kell fizetni, vagy a vételár különbözet el-
számolása mellett más típusú terméket kell a
részére kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ árle-
szállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának visszatérítését
jelentéktelen hiba vagy valamely tartozék meg-
hibásodása miatt nem kérheti. 3.
Jótállási felelĘsség kizárása
A jótállási kötelezett ség a forgalmazót nem ter-
heli, ha a hiba rendeltetésellenes használat, tö-
rés, sérülés, szakszerĦtlen kezelés vagy illeték-
telen átalakítás, helytelen tárolás, beázás, nem
megfelelĘ feszültség használata, elemi csapás
vagy az értékesítés utáni bármilyen külsĦ be-
hatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás költ-
ségei a fogyasztót terhelik. Külön felhívjuk tisz-
telt fogyasztóink figyelmét a használati utasítás-
ban foglaltak maradéktalan betartására. A nem
eredeti tartozékok használata következtében be-
következett meghibásodásért a forgalmazó felel-
Ęsséget nem vállal.
4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében történt
javítást és annak körülményeit a javítást végzĘ
szerviznek fel kell tüntetnie a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai
tevékenység körén kívül esĘ célból szerzĘdést
kötĘ személy
Meghibásodás esetén az alábbi szerviz-
partner áll az Ön rendelkezésére:
Gigaset Márkabolt és Márkaszerviz
Tele-Signal Kft.
1143. Budapest, Semsey Andor u. 9. Telefon:
+36(30)269-9947
+36(70)301-5650
+36(1)267-2109 Email: info@tele-signal.com
www.tele-signal.com
Nyitva tartás:
H-Cs.: 09.00-17.00
P.: 09.00-14.00
Márkaszerviz és műszaki segítség
35
Márkaszerviz és műszaki segítség
Jótállási szelvény
Bejelentés idĘpontja:
………….………..……….
Átvétel idĘpontja:
………….………..……….
Visszaadás idĘpontja:
………….………..……….
Bejelentett hiba:
………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás:
………….………..……….
A jótállás új határideje:
………….………..……….
Munkalapszám:
………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám: új azonosítószám:
A
pecsét, dátum, aláírás
Jótállási szelvény
Bejelentés idĘpontja:
………….………..……….
Átvétel idĘpontja:
………….………..……….
Visszaadás idĘpontja:
………….………..……….
Bejelentett hiba:
………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás:
………….………..……….
A jótállás új határideje:
………….………..……….
Munkalapszám:
………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
B
pecsét, dátum, aláírás
Jótállási szelvény
Bejelentés idĘpontja:
………….………..……….
Átvétel idĘpontja:
………….………..……….
Visszaadás idĘpontja:
………….………..……….
Bejelentett hiba:
………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás:
………….………..……….
A jótállás új határideje:
………….………..……….
Munkalapszám:
………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
C
pecsét, dátum, aláírás
Jótállási szelvény
Bejelentés idĘpontja:
………….………..……….
Átvétel idĘpontja:
………….………..……….
Visszaadás idĘpontja:
………….………..……….
Bejelentett hiba:
………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás:
………….………..……….
A jótállás új határideje:
………….………..……….
Munkalapszám:
………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
D
pecsét, dátum, aláírás
cserére jogosító
igazolás
Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem
javítható.
Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének
aláírása, bélyegzĘje:
JÓTÁLLÁSI JEGY
számla száma:....................................
Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:
36
A gyártó tanácsa
A gyártó tanácsa
Licensz
Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült.
A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH kijelenti, hogy a Gigaset
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az európai megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:
www.gigaset.com/docs.
A nyilatkozat a „Nemzetközi megfelelőségi nyilatkozatok” vagy az „Eur
fájlban is elérhető.
Ezért kérjük, ellenőrizze ezeket a fájlokat.
Környezetvédelem
Környezetvédelmi nyilatkozatunk
Vállalatunk, a Gigaset Communications GmbH tisztában van szociális felelősségével. Ezért aktívan szerepet
vállalunk egy jobb világ megteremtésének lépéseiben. Mi nden üzleti tevékenységünk területen - a termékek
tervezésétől és gyártásától az ér tékesítésig és a hulladékok leselejtezéséig - tevékenységünket környezettudatosan hajtjuk végre.
Ismerje meg föld- és környezetbarát ter
mékeinket és folyamatainkat online: www.gigaset.com.
A170-A170A / A270-A270A rádióberendezés-típus
ópai megfelelőségi nyilatkozatok” nevű
Környezetközpontú irányítási rendszer
A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti
minősítéssel rendelkezik.
ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: a tan
ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: a tanúsítványt a TÜV SÜD Management Ser vice GmbH 1994. február 17-én
áll
2007. szeptemberében állította ki.
ította ki.
úsítványt TÜV SÜD Management Service GmbH
Selejtezés
Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi
hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.
Minden elektromos/elektronikus készüléket az általá nos há
szabályozás betartásával kell kezelni.
Részletes információt kaphat az elhasznál
saságnál, vagy a szakkereskedőnél, ak
Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai
2012/19/EU szabályozásnak.
Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és el
rosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfelté
eszközök újrafelhasználhatóságának.
t készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-tár-
itől a terméket vásárolta.
37
ztartási hulladéktól elkül önítve, a vonatkozó állami
különített gyűjtése a környezeti és egészségká-
tele a használt elektromos és eletronikus
A gyártó tanácsa
Ápolás
A készüléket nedves vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Ne használjon oldószereket vagy mikroszálas
törlőkendőt.
Soha ne
használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat.
Ritkán előfordulhat, hogy ha kémiai anyagokkal érintkezik, megváltozhat a készülék külseje. Miután nagyon
sok
kémiai anyag van forgalomban, nem tudtuk mindet tesztelni.
A magasfényű bevonat hibái mobiltelefonhoz v
aló képernyő-polírozókkal eltávolíthatók.
Érintkezés folyadékkal
Ha a készülék folyadékkal érintkezik:
1 Válassza le az áramellátást.
Vegye ki az akkumulátort és hagyja nyitva a rekeszt.
2
3 Hagyja, hogy a folyadék lecsurogjon a készülékről.
4 Minden alkatrészt töröljön szárazra.
5 Helyezze az eszközt egy száraz meleg helyre legalább 72 órán keresztül (tilos mikrohullámú sütőbe
rakni stb.) oly módon, hogy az akkumulátor rekesze nyitva legyen és a billentyűzet lefelé mutasson
(ha van ilyen).
6 Ne kapcsolja be az eszközt addig amíg az teljesen meg nem száradt.
Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetbe
n újra használatba veheti.
38
Műszaki részletek
1) Szóköz
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x
1£$¥¤
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4пнмо
jkl5
mn o 6 ö ñ ó ò ô õ
pqr s7ß
tuv8üúùû
wx y z 9ÿ ýæøå
.,?!0+-:¿¡"’ ;_
*/( )<=>%
#@\ &§
1)
Műszaki részletek
Akkumulátorok
Technológia: Nikkel-fém hidrid (NiMH)
Méret: AAA (Micro, HR03)
Feszü ltség: 1,2 V
Kapacitás: 400 - 1000 mAh
Általános műszaki adatok
DECT szabvány támogatott
GAP szabvány támogatott (csak A170A/A270A)
Rádiófrekvencia-tartomány 1880-1900 MHz
Hatósugár Maximum 300 m kültérben, maximálisan 50 m beltérben
Bázisállomás energiaellátása 230 V ~/50 Hz
Adó teljesítménye 10 mW csatornánkénti átlagteljesítmény,
Környezeti üzemelési feltételek +5 °C – +45 °C, 20 % – 75 % relatív páratartalom
Bázisállomás áramfogyasztása A170/A270 A170A/A270A
Készenléti üzemmódban
– Készülék a töltőbölcsőben
– Készülék a töltőbölcsőből kivéve
Hívás közben Kb. 1,0 W Kb. 1,2 W
250 mW impulzusteljesítmény
Kb. 1,0 W
Kb. 0,8 W
Kb. 1,2 W
Kb. 1,0 W
Betűk/számok bevitele
Szabványos karakterek
Nyomja meg az adott billentyűt többször.
Röviden nyomja meg a kettőskereszt (#) gombot az „Abc” beviteli módról az „123” beviteli
módra, a „123” beviteli módról az „abc” beviteli módra és az „abc” beviteli módról az „Abc”
beviteli módra váltáshoz.
39
Index
Index
A
A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A készülék ápolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Akkumulátor
ajánlott akkumulátorok
behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
töltöttségi állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Akkumulátor figyelmeztető hangjelzéseinek aktivá-
lása/
kikapcsolása
Aktiválás
belső belehallgatás
üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
üzenetrögzítő (távoli működtetés) . . . . . . . . 23
Alapértelmezett beállítások
bázisállomás
készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Automatikus hálózati szolgáltatóválasztás . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . .39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
B
Bázisállomás
alapértelmezett beállítások visszaállítása
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
csatlakoztatás az útválasztóhoz . . . . . . . . . . . 9
Be/Ki gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beállítás
Belehallgatás
Belehallgatás egy hívásba . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Belső
Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Billentyűzet zárolása/feloldása . . . . . . . . . . . . . . 4
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
készülék
hívás résztvevője
hívás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
konzultációs hívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. 29, 31
C
CLI, hívó fél azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CLIP, CLI megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
CLIR, CLI korlátozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Csengetés hangerejének módosítása . . . . . . . . 28
Csengőhang dallamának módosítása . . . . . . . . 28
Csengőhang hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Csengőhangok be/kikapcsolása . . . . . . . 4, 28, 29
Csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Csipogtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E
Ébresztési idő beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
F
folyadé k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Folyadékkal érintkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
G
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1. gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gombok
1. gomb (hálózati postalá
1. gomb (üzenetrögzítő gyorstárcsázása) . . . 20
a hálózati postaláda gyorstárcsázása . . . . . . 23
az üzenetrögzítő gyorstárcsázása. . . . . . . . . 20
csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
gyors hozzáférés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
hívás befejezése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
hívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
visszahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gyorstárcsázás
hálózati postaláda
da gyorstárcsázása) 23
. . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
H
Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hálózati postaláda
üzenetek meghallgatása
Hálózati szolgáltató kiválasztása, automatikus . . 15
Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hívás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
belső
külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hívás befejezése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hívás fogadása
hívás az üzenetrögzítőről
Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hívás hangerejének beállítása
hívás közben
Hívásindítás
belső
hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hívások
átirányítás (csatlakoztatás)
külső hívás indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hívásszűrés rögzítés közben . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 25
J
Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
40
Index
K
Keresés
a telefonkönyvben
készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Készülék
alapértelmezett beállítások visszaállítása
be/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
beállítás (személyre szabás) . . . . . . . . . . . . . 28
hívás átirányítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
regisztráció törlése . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31
több készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . 24
Készülék hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . 13
Kettőskereszt gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kihangosítás üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kijelzés
szám (CLIP)
Kijelző
ismeretlen
kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . 29
névtelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
törött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . 11
Kijelzőfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 12, 13
Kikapcsolás
belső belehallgatás
Konzultációs hívás (belső) . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Környezetvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
L
Lejátszás
üzenetek (hálózati postaláda
üzenetek (üzenetrögzítő) . . . . . . . . . . . . . . . 20
Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lista
bejegyzés
híváslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
újrahívó lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
üzenetrögzítő listája . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
). . . . . . . . . . . . 23
N
Nagy/kisbetűk és számok . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O
Orvostechnikai berendezések . . . . . . . . . . . . . . 7
P
PAB X
tárcsázási mód beállítása
villogási idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 32
R
Rendszer PIN-kódjának módosítása . . . . . . . . . 30
S
Segélykérő számok
hívása nem lehetséges
Selejtezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Speciális karakterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Speciális karakterek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Szám
bevitel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
hívó fél számának megjelenítése (CLIP). . . . . 14
tárcsázás telefonkönyvből . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
T
Tájékoztató hangjelzések aktiválása/
kikapcsolása
Tár cs áz ás
gyorstárcsázás használata
telefonkönyvvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tár csázá si m ód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tárcsázási szünet beszúrása . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Távoli működtetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tel ef on kön yv
az első szám elmentése
bejegyzés kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . 16
bejegyzés/lista küldése készülékre . . . . . . . . 16
megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Telefonkönyv-bejegyzés küldése egy készülékre 16
Töröt t kij elző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . 16
M
Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . 33
Megjelenítés
külső hívás
Menü
faszerkezet
megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
visszatérés készenléti állapotba . . . . . . . . . . 12
Menü útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
U
Utolsó szám újratárcsázása . . . . . . . . . . . . . . . 13
Üzenet
Üzenetek meghallgatása a hálózati
Üzenetrögzítő
Üzenetrögzítő listája . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
lejátszás
törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
postaládában
távoli működtetés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
41
Index
V
Váltás a hangkódos tárcsázás és az
impulzustárcsázás között
Váltás az impulzustárcsázás és a hangkódos
tárcsázás között
Vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
kijelzőfunkciók elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Villogási idő beállítása (PABX) . . . . . . . . . . . . . . 32
Visszaállítás az alapértelmezett beállításokra
bázisállomás
Visszahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.
42
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2017
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google, Android, Google Play and other brands are trademarks of Google Inc.
Loading...