Gigabyte GA-8IRE User Manual [zh]

當您安裝 AG P 卡時，請注意下述注意事項。您的顯示卡若有 AGP 4X 防呆缺口(如下圖)，請再次確認此卡的規格為 AGP 4X( 1.5V)。

不要使用 AGP 2X (3.3V)卡，因為 Intel

845(E/G)/850 (E)

晶片組不支援 AG P 2X(3.3V)，若您使用 AGP 2X (3.3V) 卡時，此主機板上的零件將會被燒毀。

範例一：Diamond Vipper V770 這塊顯示卡的金手指部份設計成2X/4X 插槽皆可使用，透過 Jumper可切換於

2X 或 4X ，出廠預設值為2X(3.3V)，若您使用此卡在 GA-8IRE 主機板上，而且沒有將 Jum per 切換至4X (1.5V)

的模式時，開機後會燒毀主機板上的零件。

範例二：某些SiS 305 及 Power Color 所生產的某些ATi Rage 128 Pro 等顯示卡的金手指部份設計成 2X/4X插槽皆可使用，但只支援2X(3.3V)，若您使用此卡在 GA-8IRE 主機板上，開機後會燒毀主機板上的零件。

注意：技嘉科技所生產的AG32S(G)顯示卡，雖然採用 AT i Rage 128 Pro 晶片，但此卡設計符合AGP4X 的規格，因此不會發生如範例二中燒毀零件的情況，請您安心使用。

M 本手冊所有提及之商標與名稱皆屬該公司所有。 M 在科技迅速的發展下，此發行手冊中的一些規格可能會有過時

不適用的敘述，敬請見諒。

M 在此不擔保本手冊無任何須疏忽或錯誤亦不排除會再更新發

行。手冊若有任何內容修改，恕不另行通知。

M 主機板上的任何貼紙請勿自行撕毀，否則會影響到產品保固期

限的認定標準。

Ausschlager Weg 41, 1F, 20537 Hamburg, Germany

( description of the apparatus, system, installation to which it refers)

(reference to the specification under which conformity is declared)

in accordance with 89/336 EEC-EMC Directive



 EN 55011 Limits and methods of measurement



 EN 55013



 EN 55014 Limits and methods of measurement



 EN 55015 Limits and methods of measurement



 EN 55020



7 EN 55022 Limits and methods of measurement



 DIN VDE 0855

 

 part 10

 

 part 12



7 CE marking



 EN 60065



 EN 60335



of radio disturbance characteristics of industrial,scientific and medical (ISM high frequency equipment

Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment

of radio disturbance characteristics of household electrical appliances, portable tools and similar electrical apparatus

of radio disturbance characteristics of fluorescent lamps and luminaries

Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment

of radio disturbance characteristics of information technology equipment

Cabled distribution systems; Equipment for receiving and/or distribution from sound and television signals

The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product with the actual required safety standards in accordance with LVD 73/23 EEC

Safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use

Safety of household and similar electrical appliances

(Stamp)

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

(full address)

G.B.T. Technology Träding GMbH

declare that the product

Mother Board

GA-8IRE

is in conformity with



 EN 61000-3-2*



7 EN 60555-2



 EN 61000-3-3* Disturbances in supply systems cause



7 EN 60555-3

7 EN 50081-1

7 EN 50082-1



 EN 55081-2



 EN 55082-2



 ENV 55104



 EN50091-2



(EC conformity marking)



 EN 60950



 EN 50091-1



Manufacturer/Importer

Date : Apr. 30, 2002

Disturbances in supply systems cause by household appliances and similar electrical equipment “Harmonics”

by household appliances and similar electrical equipment “Voltage fluctuations”

Generic emission standard Part 1: Residual commercial and light industry

Generic immunity standard Part 1: Residual commercial and light industry

Generic emission standard Part 2: Industrial environment

lmmunity requirements for household appliances tools and similar apparatus

EMC requirements for uninterruptible power systems (UPS)

Signature:

Name:

Timmy Huang

DECLARATION OF CONFORMITY

Pe r FCC Part 2 Sect ion 2.1077(a)

Responsible Party Name:

hereby declares that the product

Conforms to the following specifications:

FCC Part 15, Subpart B, Section 15.107(a) and Se ction 15.109 (a),Class B Digital Device

Supplementary Information:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful and (2) this device must accept any inference received, including that may cause undesired operation.

Representative Person’s Name:

Ad dress:

Phone/Fax No:

Pr oduct Name:

M odel Number :

Signature:

G .B.T. INC. 1735 8 Railroad Street

City of Industry, CA 91 748 (818) 854-9338/ (818) 854-9339

Motherboard G A-8IRE

ERIC LU Eric Lu

Dat e:

Apr. 30, 2002

Acronyms

Acronyms M eaning

ACPI Adv anced Configuration and Po wer Interface

APM Advanced Pow e r Management

AGP Accelerated Grap hics P ort

AMR Audio Modem R iser

ACR Adva nced Co mmunications Riser

BBS BIOS Boot Specification

BIOS Basic Input / Output System

CPU Central Proc essing Unit

CMOS Complementary M etal Oxide S emicondu ctor

CRIMM Continuity RIMM

CNR Comm unication and Networ king Riser

DMA Direct Memory Access

DMI Desktop M anagement Interface

DIMM Dual Inline M emory Module

DRM Dual Retention M echanism

DRAM Dynamic Random Access M emory

DDR Double Data Ra te

ECP Extended C apabilities Port

ESCD Extended Sy stem Configura tion Data

ECC Error C heck ing and C orrecting

EMC Electromagne tic C ompatibility

EPP Enhanced Paral lel Port

ESD Electrostatic Di scharge

FDD Floppy Disk Dev ice

FSB Front Side Bus

HDD Hard Disk Dev ice

IDE Integrated Dua l C hannel Enhanc ed

IRQ Interrupt Re quest

I/O Input / Output

IOAPIC Input Output Advanced P rogra mmable Input Co ntroller

ISAIndustry Standard Architecture

to be continued.. ....

Acronyms M eaning

LAN Local Area Network

LBA Logi cal Block Addressing

LED Li ght Emitting Diode

MHz M egahertz

MIDI Mus ical Interface Digital In terface

MTH Memory Translator H ub

MPT Memo ry Pro tocol Translator

NIC Netw ork Interface Card

OS Operating Sy s tem

OEM Original Equipme nt M anufacturer

PAC PCI A.G.P. Controller

POST Power -On Self Test

PCI Periphe ral C omponent In terconne ct

RIMM Rambus in-line M emory M odule

SCI Special C i rcumstance Instructions

SECC Single Edge Con tact C artridge

SRAM Static Random Access Memory

SMP Symmetric Mul ti-Processing

SMI System M anagement Interrupt

USB Univ ersal Serial Bus

VID Voltage ID

Technical Support/RMA Sheet

Customer/C ountry: Company: Phone No.:

Contact Person: E-mail Add. :

Model name/ Lot N umber: PCB revision:

BIOS version: O.S./A.S.:

Hardware Mfs. Model n ame Size: Driver/Utility:

Configu ration

CPU

Memory

Brand

Video Card

Audio Card

HDD

CD-ROM /

DVD-ROM

Modem

Network

AMR / CNR

Keyboard

Mouse

Power supply

Other Device

Problem Desc ription:

GA-8IRE

P4 泰坦DDR 主機板

中文安裝使用手冊

Pentium

4 處理器主機板

Rev. 2001

12MC-8I RE-2001

清點附件 .......................................................................................3

警告標語 .......................................................................................3

第一章序言 ..................................................................................4

特色彙總 ............................................................................................................. 4

GA-8IRE 主機板Layout 圖 .............................................................................. 6

中文

第二章硬體安裝步驟 ..................................................................7

步驟 1:安裝中央處理器(CP U) ...........................................................................8

步驟1-1:中央處理器之安裝 .................................................................. 8

步驟1-2:中央處理器之散熱裝置安裝 .................................................. 9

步驟 2:安裝記憶體模組 ...................................................................................10

步驟 3:安裝介面卡 ............................................................................................. 11

步驟 4:連接所有訊號線、排線、電源供應線及面板控制線 .............12

步驟4-1 :後方I/O 裝置鐵片介紹 .......................................................... 12

步驟4-2:插座及跳線介紹 .................................................................... 14

第三章BIOS 組態設定................................................................ 19

主畫面功能...................................................................................................... 19

載入Optimized 預設值 ................................................................................. 21

離開SETUP 並儲存設定結果................................................................. 21

Q-Flash 功能介紹 ...........................................................................................22

第四章安裝驅動程式 ................................................................ 24

第五章BIOS 更新程序 ................................................................25

- 2 -GA-8IRE 主機板

清點附件

þ The GA-8IRE 主機板一片 þ 硬碟插座排線 x 1 / 軟碟插座排線 x 1 þ 主機板驅動程式光碟片 þ GA-8IRE 中文安裝手冊 þ 電腦組裝秘笈

警告標語

主機板由許多精密的積體電路及其他元件所構成，這些積體電路很容易因為遭到靜電影響而損失。所以請在正式安裝前，做好下列準備。

1. 請將電腦的電源關閉，最好拔除電源插頭。

2. 拿取主機板時請儘量避免觸碰金屬接線部份。

3. 拿取積體電路元件(CPU 、RAM )時，最好能夠戴上有防靜電手環。

4. 在積體電路未安裝前，需將元件置放在靜電墊或防靜電袋內。

5. 當您將主機板中的ATX電源供應器插座上的插頭拔除時，請確認電源供應

器的開關是關閉狀況。

中文

安裝主機板至機殼中…

大多數電腦機殼的底部會有多個固定孔孔位，可使主機板確實固定並且不會短路。請小心不要讓螺絲接觸到任何PC B 板上的線路或零件，當印刷電路主機板表面線路接近固定孔時，您可使用塑膠墊片來讓螺絲與主機板表面隔離過，避免造成主機板損壞或故障。

- 3 -

序言

第一章序言

特色彙總

規格 l 主機板採四層設計ATX規格 30.5 公分x 22.8 公分中央處理器 l Socket478 支援最新Intel M icro FC -PGA2 Pentium®4處理器

晶片組 l Chipset 82845 HOS T/AGP/Controller

記憶體 l 3 184-pin DDR DIM M 插槽

中文

I/O 控制器 l IT8702 擴充槽 l 1 AGP 擴充槽支援 4X (1.5 V)裝置

內建IDE l 2 IDE bus master (UDM A 33/ATA 66/ATA 100) IDE埠可連接

內建周邊設備 l 1 個軟碟插座支援兩台磁碟機(360K,720K,1.2M ,1.44M

內建音效晶片 l Sigmatel 9721T CODEC

PS/2 插座 l PS/2 鍵盤插座及PS/2 滑鼠插座 BIOS l 使用經授權AWARD BIOS, 2M x 2 bit快閃記憶體

l 支援Intel

l Intel Pentium

l 2nd 快取記憶體取決於C PU

l 82801BA(ICH 2)I/O Controller Hub

l 支援PC 1600 DDR 或 PC2100 DDR DIMM l 最大支援到 2GB l 支援2.5V DD R DIM M l 支援 64bit ECC type DRAM integrity 模式

l 5 PCI 擴充槽支援33MHz 及PCI2.2 c ompli ant

4 ATAPI裝置

l 支援PIO mode 3,4,5,U DM A33/ATA66/ATA100 IDE及ATAPI

CD-ROM

及2.88M bytes)

l 1 組並列埠插座可支援N ormal/EPP/ECP 模式 l 2 組串列埠插座(COM A & COM B) l 4 組U SB埠插座(後端通用串列埠 x 2,前端通用串列埠 x 2)

l Line In/Line Out/M ic In/CD In/AUX_IN/Game Port

Pentium

4 (Northwood, 0.13 m) 處理器

4 400MH z FSB

續下頁.......

- 4 -GA-8IRE 主機板

附加特色 l PS/2 滑鼠開機

l 外接型數據機開機功能 l 支援STR 功能(Suspend-To-RAM)

l AC Recovery

l USB 鍵盤/滑鼠w ake up from S3 l 支援@BIOS l 支援Easy Tune III

無跳線帽超頻功能 l Over 時脈 (CPU /DDR/AGP) by BIOS

請依據您C P U 的規格來設定CPU 的頻率,我們不建議您將系統速度設定超過硬體之標準範圍, 因為這些規格對於周邊設備而言並不算是符合標準規格。如果您要將系統速度設定超出標準規格 , 請評估您的硬體規格設定, 例如;CPU ,顯示卡, 記憶體,硬碟來設定.

中文

- 5 -

序言

GA-8IRE 主機板 Layout 圖

中文

KB_MS

USB

COMA

COMB

LINE_OUTMIC_IN

LINE_IN

AC97

LPT1

GAME

CD_IN

AUX_12V

AUX_IN

P4 Titan-DDR

F_AUDIO

SOCKET478

GA-8IRE

CPU_FAN

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

AGP

IT8702

BATTERY

DDR1

CLR_CMOS

DDR2

ICH2

BIOS

DDR3

IDE2

ATX

IDE1

SYS

FAN

F_PANEL

FLOPPY

FRONT USB

- 6 -GA-8IRE 主機板

第二章硬體安裝步驟

請依據下列方式，完成電腦的安裝：

步驟 1 - 安裝中央處理器 (C PU ) 步驟 2 - 安裝記憶體模組步驟 3 - 安裝所有介面卡步驟 4 - 連接所有訊號線、排線、電源供應線及面板控制線步驟 5 - 完成 BIOS 組態設定步驟 6 - 安裝軟體驅動程式

中文

步驟 4

步驟 3

步驟 4

步驟 2步驟 1

步驟 4

- 7 - 硬體安裝步驟

+ 30 hidden pages