GENIUS Speed Wheel 3 MT User Manual [ru, de, es, fr, it, en, cs, pl]

Table of Contents

ENGLISH …………………………………………….. 1

Русский ............................................................... 2

DEUTSCH …………………………………………….. 3

FRANÇAIS ............................................................... 4

ITALIANO ............................................................... 5

ESPAÑOL ............................................................... 6

NEDERLANDS ............................................................... 7

BRASIL ............................................................... 8

PORTUGUÊS ............................................................... 9

ČESKY ............................................................... 10

MAGYAR ............................................................... 11

POLSKI ............................................................... 12

SRPSKI ............................................................... 13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................................... 14

ROMÂNĂ ............................................................... 15

TÜRKÇE ............................................................... 16

ﻲﺑﺮﻋ …………………………………………….. 17

ENGLISH

1. System Requirement

IBM PC Pentium 166MHz compatibles or higher Available USB port CD/DVD-ROM Drive for driver installation Microsoft Windows XP/ME/2000/98

2. Setting-up your Speed Wheel 3 MT

Please follow up these steps below to install your Speed Wheel 3 MT: (1). Use four strong suction cups built-in under the bottom of the wheel’s chassis﹐so you can firmly position the wheel by just pushing it hard to the smooth surface on the table.

3. Installation for PC system

(1). Make sure your computer on. (2). Insert the driver disc into the CD-ROM drive, and the setup program will start automatically. If not, start the setup

program manually by selecting Start/Run and type in “E:\setup” (Where “E” represents the location of the CD-ROM

drive), then press the Enter key. (3). Please follow the instructions on the screen to finish the driver installation. (4). After the soft installation is completed, you can plug the USB connector of the cable to the USB port on your

computer. (5). Connect the AC Adapter power with the steering wheel chassis. At this moment the wheel will turn right and left for

regulation and testing, so don’t touch the wheel. (6). Click Start / Setting / Control Panel and double click on “Game controller” or “Gaming Options” icon. (7). Make sure the wheelbase is positioned firmly and place the pedals on the floor in a convenient-to-reach location.

Note: Do not place on an easy-to-slip surface (8). Plug the pedal’s connector to the steering wheel. (9). You can calibrate and test your game controller in the “Game controller” or “Gaming Options” screen. (10).When you finish the calibration and test﹐you can play any game.

Important

-The driver will work with the DirectX 7.0a or newer version in PC system. Please check the DirectX version on your

-The Vibration effect occurs according to game software.

：

system﹐and upgrade if necessary.

4. Operating and function

There are 12 function buttons built in to Speed Wheel 3 MT and each has different function depending on your game software.

Function button

8-Direction V iew Finder（POV） Button 1, 2, 3, 4 , 5, 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12

Gear Shifter（Function Button 1 ＆ 2 ）

Button 9 Button 10

Button 1 Button 2

Button 3

Button 5

POV

Button 11 Button 12

Button 4

Button 6

Button 2

Button 1

5. Care Of the Unit The Speed Wheel 3 MT is a well-designed mechanical device. However, it still requires a degree of care in its use and storage. Please follow these guidelines when using, connecting or storing the Speed Wheel 3 MT: (1). Do not expose the unit to direct sunlight for long periods of time, as this will cause the plastic to fade and become

brittle.

(2). Do not spill liquids on the unit. If you accidentally spill anything on the Speed Wheel 3 MT, use a damp cloth

immediately to clean it.

(3). Do not use any detergents or cleaners on the Speed Wheel 3 MT.

Button 7 Button 8

РРууссссккиийй

1. Требования к системе

Для ПК

z IBM PC Pentium 166 МГц и выше z Свободный порт USB z Дисковод CD/DVD-дисков для установки драйвера z Microsoft Windows XP/ME/2000/98

2. Установка

Этот игровой контроллер совместим с компьютером типа PC, а также системами PlayStation2 и PlayStation. См. раздел с описанием вашей системы.

А. Установка на компьютере

1. Включите компьютер.

2. Вставьте диск с драйвером в дисковод компакт-дисков. Программа установки запустится

3. Завершите установку, следуя инструкциям на экране.

4. После установки программного обеспечения можно подключить разъем USB кабеля к гнезду

Примечание. При подключении к концентратору USB включайте питание после подключения.

5. Подключите блок

6. Выберите меню «Пуск» / «Настройка» / «Панель управления», дважды щелкните по значку

7. Проверьте прочность крепления основания руля, расположите педали на полу.

8. Подключите разъем

9. Экран «Игровые устройства» позволяет откалибровать и протестировать игровое

10. Закончив калибровку и тестирование, можно начинать игру.

Важно

1. Для работы драйвера в компьютерной системе необходимо наличие DirectX 7.0a или более

2. Вибрация контролируется игровым программным обеспечением

автоматически. Если же программа не запускается, выберите в меню «Пуск»/«Выполнить» и введите «

E:\setup» (где «E:» обозначение дисковода компакт-дисков). Затем нажмите на

клавишу Enter.

USB на компьютере.

Для работы функции вибрации необходим ток не менее 500 мА.

питания к корпусу руля. Для регулировки и настройки руль повернется вправо

и влево, не трогайте его.

«Игровые устройства».

Примечание. Не устанавливайте педали на скользкой поверхности

педалей к рулю.

устройство.

новой версии. Проверьте версию DirectX в своей системе и при необходимости обновите эту программу.

ФФууннккццииооннааллььнныыее ккннооппккии

ВВииддооииссккааттеелльь сс 88 ссттееппеенняяммии ссввооббоодды ККннооппккии 11,, 22,, 33,, 44,, 55,, 66,, 77,, 88,, 99,, 1100,, 1111,, 1122 ППееррееккллююччееннииее ппееррееддаач

（

ФФууннккццииооннааллььннааяя ккннооппккаа 11

（

PPOOV

）

＆

）

＆

DDEEUUTTSSCCHH

1. Systemanforderungen

Für den PC

z PC Pentium 166 MHz oder schneller z Freie USB-Schnittstelle z CD-ROM/DVD-Laufwerk für die Treiberinstallation

Microsoft Windows XP/ME/2000/98

2. Installation

Die Steuerung ist kompatibel mit den Systemen PC﹐ PlayStation2 und PlayStation. Lesen Sie das Kapitel, das Ihr System betrifft.

A. Installation auf PC

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm startet

automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie das Treiberinstallationsprogramm manuell, indem Sie im Startmenü „Ausführen“ auswählen und „D:\setup“ eingeben (wobei „D“ den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks darstellt) und die Eingabetaste drücken.

3. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um die Treiberinstallation fertig zu stellen.

4. Nach abgeschlossener Software-Installation können Sie den USB-Stecker des USB-Kabels in die

USB-Buchse Ihres Computers stecken.

Hinweis: Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, schaltet sich das Gerät nach dem Anschließen ein, da

es ein Minimum von 500 mA zum Betrieb des Vibrationsmotors benötigt.

5. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Lenkradgehäuse. In diesem Moment bewegt sich das Lenkrad

nach rechts und links. Das ist ein Selbsttest Berühren Sie das Lenkrad nicht. Klicken Sie auf Start - Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Gamecontroller-Symbol.

6. Das Lenkradgehäuse muss sicher am Tisch befestigt sein. Legen Sie den Pedalenträger auf den

Fußboden, so, dass er leicht zu erreichen ist. Hinweis: Stellen Sie den Pedalenträger nicht auf eine rutschige Fläche:

7. Stecken Sie den Stecker des Pedalenträgers in das Lenkradgehäuse.

8. Im Gamecontroller-Fenster können Sie das Lenkrad testen und einrichten.

9. Wenn alle Einstellungen und Tests beendet sind, sind Sie zum Spielen bereit.

Wichtig:

1. Der Treiber arbeitet mit DirectX 7.0a oderhöher. Prüfen Sie die DirectX-Version auf Ihrem System. Führen Sie, wenn nötig, ein Upgrade aus.

Der Vibrationseffekt wird vom Spielprogramm ausgelöst.

FFuunnkkttiioonnssttaasstteen

88--RRiicchhttuunnggss--SSuucchheer TTaasstteenn 11,, 22,, 33,, 44,, 55,, 66,, 77,, 88,, 99,, 1100,, 1111,, 112

SScchhaallttkknnüüppppeell ((FFuunnkkttiioonnssttaasstteenn 11 uunndd 22)

（

PPooiinntt--ddooff--VViieeww)

)

FFRRAANNÇÇAAIISS

1. Configuration requise

Pour PC

z Compatibles PC Pentium IBM 166MHz ou supérieur z Port USB disponible z Lecteur CD/DVD-ROM pour l’installation du pilote z Microsoft Windows XP/ME/2000/98

2. Installation

Ce contrôleur de jeu est compatible avec les systèmes PC, PlayStation2 et PlayStation. Veuillez consulter la section correspondant à votre système.

A. Installation sur système PC

1. Assurez-vous que l’ordinateur est allumé.

2. Insérez le CD du pilote dans le lecteur CD-ROM et le programme d’installation démarre

3. Suivez les instructions qui s’affichent pour parachever l’installation.

4. Une fois l’installation terminée, vous pouvez insérer le câble USB du volant dans un port USB de

Note : si vous branchez le volant sur un concentrateur USB, n’allumez celui-ci qu’après le

branchement, car il requiert au minimum 500mA pour faire fonctionner l’option Turbo.

5. Insérez l’adaptateur d’alimentation AC dans le châssis du volant. Celui-ci peut maintenant bouger à

6. Cliquez sur Démarrer / Paramètres / Panneau de configuration et double-cliquez sur l’icône

7. Assurez-vous que la base du volant est fermement en place et que le pédalier se trouve au sol,

8. Insérez le connecteur des pédales dans le volant.

9. Vous pouvez maintenant calibrer et tester votre volant depuis l’écran “Contrôleur de jeu” ou

10. Une fois la calibration et les tests terminés, vous êtes fin prêt à démarrer une partie.

Important :

1. Sur un système PC, le pilote fonctionne avec une version DirectX 7.0a ou supérieur. Vérifiez la

2. L’effet de vibration est disponible en fonction du jeu en cours.

automatiquement. Si tel n’était pas le cas, exécutez-le manuellement en cliquant sur Démarrer/Exécuter et saisissez “E:\setup” (“E” représentant l’emplacement de votre lecteur CD-ROM), appuyez ensuite sur la touche Entrée.

l’ordinateur.

droite et à gauche pour les opérations de paramétrage et de test﹐ ne touchez pas encore le volant.

“Contrôleur de jeu” ou Options de jeu”. facilement accessible.

Note : ne placez pas le pédalier sur une surface glissante.

“Options de jeu”.

version DirectX utilisée par votre système et mettez-la à niveau si nécessaire.

BBoouuttoonn ddee ffoonnccttiioonn

VViisseeuurr àà 88 ddiirreeccttiioonns BBoouuttoonn 11,, 22,, 33,, 44,, 55,, 66,, 77,, 88,, 99,, 1100,, 1111,, 1122 LLeevviieerr ddee vviitteesssse

（

CCrrooiixx ddiirreeccttiioonnnneelllle

（

BBoouuttoonn ddee ffoonnccttiioonn 11

）

＆

）

＆

IITTAALLIIAANNOO

1. Requisiti di sistema

Per PC

z PC IBM-compatibile Pentium a 166 MHz o superiore z Porta USB disponibile z Unità CD/DVD-ROM per l'installazione dei driver z Microsoft Windows XP/ME/2000/98

2. Installazione

Questo game controller è compatibile con i sistemi PC﹐ PlayS tation2 e PlayS t ation. Fate riferimento alla sezione che descrive il vostro sistema.

A. Installazione per PC

1. Accertarsi che il computer sia acceso.

2. Inserire il disco dei driver nell'unità CD-ROM; il programma di installazione partirà automaticamente.

3. Per completare l'installazione dei driver, seguire le istruzioni fornite a schermo.

4. Al termine dell'installazione è possibile inserire il connettore USB del cavo nella porta USB del

Nota: Se si effettua la connessione a un Hub USB, bisogna accenderlo dopo la connessione dal

5. Connettere l'alimentatore AC al telaio del volante. In questa fase, il volante ruoterà verso destra e

6. Fare clic su Start / Settings / Control Panel e fare doppio clic sull'icona “Game Controller” o

7. Accertarsi che la base del volante sia fissata saldamente e installare la pedaliera sul pavimento in una

8. Inserire nel volante il connettore della pedaliera.

9. È possibile calibrare e sottoporre a test il game controller usando la schermata “Game controller” o

10. Al termine del test e della calibrazione è possibile lanciare qualsiasi gioco.

Importante:

1. Nel PC, il driver utilizza DirectX 7.0a o una versione più recente. Controllare la versione di DirectX

2. L'effetto di vibrazione viene attivato dal software del gioco.

In caso contrario, avviare manualmente il programma di installazione selezionando Start/Run e digitando “E:\setup” (dove “E” rappresenta la posizione del drive CD-ROM); successivamente premere il tasto Enter.

computer.

momento che occorrono almeno 500 mA per il funzionamento della funzione di vibrazione.

sinistra per regolazione e testing. Non toccare il volante. “Gaming Options”. posizione facile da raggiungere.

Nota: Non posizionare la pedaliera su una superficie scivolosa.

“Gaming Options”.

presente nel sistema e aggiornarla se necessario.

PPuullssaannttee ffuunnzziioonnee

MMiirriinnoo aa 88 ddiirreezziioonnii (( PPOOVV )) PPuullssaannttee 11,, 22,, 33,, 44,, 55,, 66,, 77,, 88,, 99,, 1100,, 1111,, 1122 CCaammbbiioo mmaarrccee ((PPuullssaannttee ffuunnzziioonnee 11 ee 22 ))

+ 12 hidden pages

GENIUS Speed Wheel 3 MT User Manual [ru, de, es, fr, it, en, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual