Genelec 7060B, 7070A, 7071A Owner's Manual [fi]

LSE Series

Käyttöohje
Genelec 7060B, 7070A ja 7071A

Aktiivisubwooferit

7060B, 7070A ja 7071A Aktiivisubwooferit

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Genelec 7060B-, 7070A- ja 7071A-subwooferit täyttävät seu­raavien EU-direktiivien vaatimukset:

Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC ja EMC-direktiivi 89/336/EEC
CE-merkintädirektiivin 93/68/EEC mukaisesti.

Testauksessa on käytetty seuraavia standardeja:

Sähköturvallisuus:
EN 60065 / IEC 60065: (1998) kuudes painos

EMC:
EN 55013: (1990), A12: (1994), A13: (1996), A14: (1999)
EN 55020: (1994), A11: (1996), A12: (1999), A13: (1999),
A14: (1999)
EN 61000-3-2 (2000)
EN 61000-3-3 (1995)

Ilpo Martikainen
Toimitusjohtaja

28. 2. 2006

Yleistä

Genelec 7060B, 7070A ja 7071A ovat nyky­aikaisia ja tehokkaita aktiivisubwoofereita ja
tarkoitettu äänentoistojärjestelmien basso­toiston laajentamiseen sekä ammatti- että
kotikäytössä. Parhaiten ne soveltuvat käytet­täviksi Genelec-aktiivikaiuttimien kanssa.

Subwooferit on varustettu otto-ja antoliitän­nöillä kuudelle pääkanavalle (FRONT L, C, R
ja REAR L, C, R), LFE-kanavan ottoliitännäl­lä (LFE IN) ja summatun signaalin antoliitän­nällä (SUM OUT). Pääkanavissa on ali- ja yli­päästösuotimet, jotka ohjaavat yli 85 hertsin
taajuudet antoliitäntöjen kautta pääkaiuttimil­le ja matalammat taajuudet subwooferin tois­tettaviksi.

Subwooferin äänenvoimakkuutta voidaan
säätää kierrettävällä potentiometrillä (INPUT
SENSITIVITY) +12 dBu:n ja -6 dBu:n välillä.

LFE-kanavan alipäästösuodatin voidaan
asettaa 85 tai 120 hertsin taajuudelle. 85 hert­sin asetuksella voidaan lisäksi ohjata tätä kor­keammat LFE-kanavan taajuudet etukeskikai­uttimelle "Redirect"-toiminnon avulla. LFE-ka­navalle on lisäksi kaksiasentoinen herkkyys­säätö (LFE SENSITIVITY 0/+10 dB).

Kaikki signaaliliittimet ovat balansoituja
XLR-liittimiä.

Subwooferin toistoa alimmilla taajuuksilla
voidaan säätää kahden desibelin portain –6
desibeliin asti BASS ROLL-OFF-kytkimien
avulla. Vaiheen säätö toimii 90 asteen välein.
Säädön helpottamiseksi subwoofereissa on
85 hertsin testisignaaligeneraattori.

Kytkennät

Varmista, että kaikista laitteista on kytketty
virta pois. Euroopassa myytävissä subwoo­fereissa on kiinteä 230 V jänniteasetus.

Liittimet ja säätimet ovat paremmin käsillä,
jos käännät kaiuttimen kyljelleen niin, että lii­tinpaneeli tulee ylöspäin. Käännä laite takai­sin normaaliin asentoonsa ennen käyttöä.

Subwooferin otto- ja antoliitännät on tarkoi­tettu linjatasoiselle signaalille. Sitä ei milloin­kaan saa kytkeä vahvistimen passiivikaiutti­mille tarkoitettuihin kaiutintasoisiin liitäntöihin.
Liitännät ovat balansoituja, mutta laite voi­daan kytkeä myös balansoimattomilla anto­liitännöillä varustettuun äänilähteeseen käyt­tämällä kuvan 2 mukaisesti kytkettyä RCA­XLR -johtoa. Otto- ja antoliitännät on järjes­tetty kolmeen päällekkäiseen riviin (kuva 1):

Ylin rivi

LFE IN / SUM IN: Käytä tätä ottoliitintä digi­taalisen surroundjärjestelmän LFE- tai .1 -ka-

navan tai toisen subwooferin SUM OUT- lii­tännästä tulevan signaalin kytkemiseen. Älä
käytä tätä liitintä analogisen surroundjärjes­telmän (Dolby Surround, Dolby Pro Logic)
subwooferkanavalle.

SUM OUT: Käytä tätä antoliitintä kun ha­luat ketjuttaa yhteen useampia subwooferita.
Tästä liitännästä lähtevä signaali on kaikkien
subwooferiin tulevien signaalien summa. Kat­so kappale "Subwoofereiden ketjuttaminen".

Keskimmäinen rivi

FRONT L, C, R CHANNELS IN/OUT: Kytke
näihin liittimiin surround-järjestelmän etukana­vat tai stereojärjestelmän vasen ja oikea kana­va. Etuvahvistimen tai muun äänilähteen an­toliitännöiltä tulevat johdot kytketään kunkin
kanavan IN-liittimeen. Subwooferilta pääkai­uttimille menevät johdot kytketään vastaaviin
OUT-liittimiin. Tällä tavoin kaikkien pääkanavi­en äänisignaali kulkee subwooferin jakosuoti­mien kautta pääkaiuttimille, mikä on välttämä­töntä kaiutinjärjestelmän oikealle toiminnalle.

Alin rivi

REAR L, C, R CHANNELS IN/OUT: Kytke
näihin liittimiin surround-järjestelmän takaka­navat. Kytkentä tehdään edellisessä kappa­leessa kuvatulla tavalla.

Kuva 2. RCA-XLR muunnosjohdon kytkentä

Kuva 1. 7070A:n liitinpaneeli

Kytke viimeiseksi subwooferin virtajohto ja

laita virta päälle.

Subwooferin sijoitus

Bassotoiston taso ja tasapaino riippuu suu­ressa määrin bassotaajuuksia tuottavan kai­uttimen sijainnista huoneessa. Suhteellisen
pienikin siirtäminen voi aiheuttaa merkittä­vän muutoksen sointitasapainoon. Subwoo­ferin oikean paikan etsimiseen kannattaakin
paneutua kärsivällisesti ja huolellisesti, ja jät­tää herkkyys- vaiheenkääntö- ja basson ta­son säädöt alkuasetuksiinsa, kunnes akusti­sesti edullisin sijoitus on löydetty. Sen jälkeen
niitä voidaan käyttää toiston lopulliseen hie­nosäätöön.

Hyvä sijoitus löytyy usein etukaiuttimien
takana olevan seinän vierestä, hieman huo­neen keskilinjan sivulta. Subwoofer kannat­taa pitää lähellä seinää, alle 60 cm:n etäisyy­dellä elementistä mitattuna (kuva 3). Tällöin
subwoofer toimii neljännesavaruudessa (kah­den rajapinnan risteyksessä), mikä tukee sen
bassotoistoa ja eliminoi haitalliset heijastuk­set etuseinästä ja lattiasta. Etukaiuttimien ta­kana olevasta seinästä tuleva akustinen hei­jastus häiritsee usein niiden toistoa. Tämä on­gelma voidaan minimoida käytettäessä sub­wooferin sisäistä 85 hertsin jakosuodatusta

siirtämällä etukaiuttimet vähintään 110 cm:n
etäisyydelle seinästä (kuva 3).

Ellei bassotoisto ole tasapainossa, siirrä
subwooferia vasemmalle tai oikealle. Nurk­kaan sijoittaminen korostaa bassotaajuuksia
voimakkaasti ja saattaa vääristää akustista
tilavaikutelmaa. Jos käytössä on kaksi sub­wooferia, ne kannattaa usein sijoittaa eri etäi­syyksille sivuseinistä. Joissakin tapauksissa
subwoofereiden sijoittaminen huoneen etu­nurkkiin antaa parhaan tuloksen.

Vaikkakin Genelec 7060B, 7070A ja 7071A
subwooferit ovat magneettisuojattuja, ne voivat
lähelle sijoitettuina aiheuttaa värin tai geomet­rian vääristymiä herkissä kuvaputkissa. Häiri­öitä voidaan lieventää siirtämällä subwoofer
kauemmaksi tai kääntämällä sen kaiutinele­mentin puoleinen sivu poispäin kuvaruudusta.

Vähimmäisetäisyydet

Pääteasteet on kiinnitetty kaiutinelementin
alumiinisen suojaritilän alaosaan, joka toimii
jäähdytyspintana. Jäähdytyksen varmistami­seksi ritilää ei saa peittää, eikä subwooferia
sijoittaa siten, että ritilän eteen jää vähemmän
kuin 10 cm tilaa tai ilman kierto muuten estyy.

Subwooferin alla olevan pinnan pitää olla
esteetön jäähdytysilman kierrolle. Esimerkik­si paksut matot voivat estää subwooferin al-

Kuva 3. Suositeltavat etäisyydet etuseinään

la olevan elektroniikkakotelon riittävän jääh­dytyksen.

LSE-sarjan subwoofereiden refleksiaukko
on kaiutinelementin puolelta katsoen vasem­malla sivulla alhaalla. Refleksikotelon oikean
toiminnan varmistamiseksi pitää tälle puolel­le jäädä vähintään 7,5 senttimetrin vapaati­la.

Subwooferin upottaminen

seinään

Jos LSE-sarjan subwoofer asennetaan sei­nään tehtyyn syvennykseen, pitää huoleh­tia jäähdytyksen ja refleksiputken toiminnan
edellyttämistä vapaatiloista. Tämä käy päin­sä tekemällä syvennyksestä 7,5 cm asennet­tavan subwooferin koteloa leveämpi. Syvyys
ja korkeus mitoitetaan niin, että subwoofer
juuri mahtuu syvennykseen ja sen etuosa tu­lee seinän tasalle. Subwoofer sijoitetaan sy­vennyksen oikeaan laitaan, kaiutinelementin
puoleinen pääty huoneeseen päin, jolloin ref­leksiputken puolelle jää tarvittava vapaatila
(katso kuva 5).

Herkkyyden säätö

Subwooferin ja pääkaiuttimien äänenvoi­makkuuserojen tasoittamiseksi LSE-sar­jan subwoofer it on varustettu herkkyy-