Geemarc CL7200 User Manual

Digital TV Listener
Casque TV Numérique
Digitaler TV-Kopfhörer
Oyente activo de TV digital
Cuffia per TV Digitale
Digitaal TV Luisterapparaat

היזיוולטל ילטיגיד ןיזאמ

Digital TV-lyssnare

1

Unpacking
Contenu du Colis
Auspacken
Desempaque

Estrarre dall’imballaggio
Uitpakken

הקירפ

Packa upp

2

Installation
Installation
Installation
Instalación

Installazione
Installatie

הנקתה

Installation

3

Installation
Installation
Installation
Instalación

Installazione
Installatie

הנקתה

Installation

4

Installation
Installation
Installation
Instalación

Installazione
Installatie

הנקתה

Installation

5

Charging
Chargement
Aufladen
Carga

Ricarica
Opladen

הניעט

Laddar

6

Pairing
Enregistrement
Anmelden
Emparejamiento

Accoppiare
Paarvorming

המאתה

Parning

7

Volume
Volume
Lautstärke
Volumen

Volume
Volume

עמש תמצוע

Volym

8

How to use
Utilisation
Bedienungsanleitung
Cómo se usa

Come usare
Hoe gebruikt u het

שמתשהל דציכ

Hur använder man

9

How to use
Utilisation
Bedienungsanleitung
Cómo se usa

Come usare
Hoe gebruikt u het

שמתשהל דציכ

Hur använder man

: Your CL7200 is now set up to the recommended levels. For further

personalisation (if required) see pages 11 & 12.

: Votre CL7200 est prêt à l'emploi. Si vous souhaitez régler la balance

(grave/aigu) ou la tonalité, merci de vous reporter aux pages 11 et 12.

: Ihr CL7200 wurde nun mit den empfohlenen Werten eingestellt. Für

weitere Personalisierung (falls erforderlich) siehe Seite 11 & 12.

: Su CL7200 se encuentra configurado a los niveles recomendados.

Para personalizar aún más (en caso de ser requerido) ver páginas 11 y 12.

: L’apparecchio CL7200 è ora impostato sui livelli raccomandati. Per

ulteriore personalizzazione (se richiesta) fare riferimento alle pagine 11 e 12.

: Uw CL7200 is momenteel ingesteld op de aanbevolen niveau’s. Indien

nodig, kijk op pagina’s 11 en 12 voor meer informatie over persoonlijke

instellingen.

: Din CL7200 är nu inställd till rekommenderade nivåer. För

ytterligare anpassning (vid behov) se sid. 11 och 12.

10

Low battery warning
Batterie faible
Batterieanzeige
Carga de la batería

Avviso di batteria scarica
Waarschuwing: lage batterijvoeding

השלח הללוס תרהזא

Varning svagt batteri

11

Tone Setting
Réglage de la tonalité
Toneinstellung
Ajuste el tono

Regolazione tono
Tooninstelling

לילצ תרדגה

Toninställning