ShredMaster®CC195
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
To Register this product go to www.gbc.com
Pour enregistrer ce produit allez sur www.gbc.com
Para registrar este producto entre en www.gbc.com
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 1
English 4
Français 6
Español 8
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 2
4
A CB
D E
2
6
1
5
3
4
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 3
Electrical safeguards
• Unplug your shredder before moving it, emptying the shred bag, or
when it is not in use for an extended period of time.
• Do not operate with a damaged power supply cord or plug, after it
malfunctions, or after it has been damaged in any manner.
• Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result
in fire or electrical shock.
• The socket-outlet should be installed near the equipment and shall
be easily accessible.
• Do not alter the attachment plug. The plug is configured for the
appropriate electrical supply.
• Do not use near water.
• Keep out of reach of children.
• Do NOT use aerosol dusters or cleaners.
• Do NOT spray anything into the shredder.
Do NOT use aerosol dusters or cleaners
Do NOT spray anything into the shredder
Foreign substances can be explosive
WARNING
Specifications
Models
Cutting Style
Throat Width
Shred Width
Sheet Capacity*
Speed
Amperage
Noise Level
Duty Cycle
Volts/ Hz
Power Consumption (input/output)
Staples / PaperClips
Credit Cards
CD’s (max 2/day)
CC195
Cross Cut
9
1
⁄4”
5
⁄32”x 13⁄8”
15 sheets
6fpm
4 min on / 30 min off
120V/60Hz
480 watt
Yes
Yes
yes
4
Control Panel
Reverse / Auto On Off / Forward
Waste Bin
Window. Indicates when basket is full
Pull out handle
Castor wheels
ShredMaster®CC195
* Measured using standard 20# paper. Shredding other than standard paper may damage or shorten the lifetime of the shredder knives.
Important safety instructions
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT
TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE
IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY.
THIS WARNING IS FOUND ON THE PRODUCT.
This safety message means that you could be seriously hurt or killed if
you open the Product and expose yourself to hazardous voltage.
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
servicable parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.
ATTENTION
THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE
PRODUCT. THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL
SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS, AS
WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE. DO NOT
CONNECT HIS UNIT TO ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT TO
OPERATE IT BEFORE YOU HAVE READ THESE OPERATING
INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE.
Ꮨ
This safety message means that you could be seriously hurt if you
place your hands in the discharge area.
Sharp blades above.
Keep hands away from
discharge chute. Do not
attempt to defeat safety
interlock switch.
WARNING
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 4
4,2 amps
68 dB
Warranty
Operation of this machine is guaranteed for 2 years for the machine
and 5 years for the cutting head, from date of purchase, subject to
normal use. Within the guarantee period, GBC will at its own discretion
either repair or replace the defective machine free of charge. Defects
due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under
the guarantee. Proof of date of purchase will be required. Repairs or
alterations made by persons not authorised by GBC will invalidate the
guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the
specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights
which consumers have under applicable national legislation governing
the sale of goods.
Thermal Cut-off Feature
This shredder is not intended for continuous operation. This unit
features a thermal cut-off device that automatically shuts off the
shredder if run for an extended period of time. If this occurs, simply
allow the shredder to cool.
Bin Full
There is a see through window on the front of the basket. When the
chips reach the middle of this window it is time to jog the bin or empty
the basket.
Empty Waste Bin
Pull out cabinet drawer to empty basket (fig. B).
Clearing Jams
If a paper jam occurs, switch the unit to the reverse position until the
paper is out of the throat. If a jam occurs with paper more than
halfway through the cutters momentarily switch into the REVERSE
position until about 1/2" to 1" of shredded paper reverses out. Tear off
two or three sheets and switch into the FORWARD position to clear the
paper jam. In some cases, it may be necessary to alternate between
FORWARD and REVERSE positions several times to help clear excess
paper from the cutting area.
Forward and Reverse
Moving the switch to either of these positions will cause the unit to run
in the corresponding direction.
On/Auto
Simply insert paper into the centre of the throat. Once your document
has activated the trigger switch, the unit will turn on automatically.
Installation
Position the shredder onto the basket. Once the unit is correctly
positioned on the basket, plug it into a standard AC outlet (fig. A).
Service
Do not attempt to service or repair the unit yourself. If your shredder is
under warranty return it to the point of purchase for replacement or
repair. If your shredder is no longer under the point of purchase return
period and requires replacement or repair, please contact your supplier
for further assistance.
Shredder Control Panel
This means you should be careful because long hair can
become entangled in the cutting head. This could hurt you.
This means don't reach into the feed opening of the cutting
head. This could hurt you.
This means be careful of ties and other loose clothing
which could become entangled in the cutting head.
This could hurt you.
This means you should be careful of loose jewellery
which could become entangled in the cutting head.
This could hurt you.
This means do not allow children to use the shredder.
On/Auto/Off
Forward
Reverse
5
Register this product online at www.gbc.com
Bag Holder
For your convenience, self adhesive hooks to hold the bag in place are
included. To mount simply pull the backing from the hook and press
firmly in the locations illustrated.
CD Shredding
(fig. D-E)
Rotate the CD shredding flap positioned over the paper feeding entry
so that the CD slot covers the paper entry slot. Put 1 CD at a time into
the slot in flap. After shredding return flap to its original position to
expose paper shredding slot.
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 5
6
ShredMaster®CC195
Mises en garde électriques
• Débranchez votre destructeur de documents avant de le déplacer, de vider le
sac ou si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant un certain temps.
• N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche
endommagés, après toute défaillance ou après que l’appareil ait été
endommagé de quelque façon que ce soit.
• Ne surchargez pas les prises de courant au-delà de leur capacité car cela
pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• La source d’alimentation doit être installée près de l’appareil et être
facilement accessible.
• Ne modifiez pas la fiche de branchement. La fiche est configurée pour
l’alimentation électrique appropriée.
• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.
• Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
• N’utilisez PAS de nettoyants en aérosol tels que les dépoussiérants.
• Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents.
Importantes consignes de
sécurité
VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR GBC.
DANS CE MANUEL D’UTILISATION ET SUR LE PRODUIT, VOUS TROUVEREZ DES
MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS. MERCI DE LES LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT.
CET AVERTISSEMENT SE TROUVE SUR L’APPAREIL.
Le message de sécurité signifie que vous pourriez être gravement blessé ou tué
si vous ouvriez l’appareil, vous exposant ainsi à un risque de choc électrique.
Risque de choc électrique. Ne pas
ouvrir. Aucune pièce à l’intérieur
réparable par l’utilisateur. Faire
effectuer les réparations par un
service technique qualifié.
ATTENTION
LE SYMBOLE « ATTENTION SÉCURITÉ » PRÉCÈDE CHAQUE
MESSAGE DE SÉCURITÉ DANS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS
ET SUR L’APPAREIL. CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE DE
BLESSURE ET / UN RISQUE DE DOMMAGE POUR L’APPAREIL
OU VOS BIENS. NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL ET N’ESSAYEZ
PAS DE LE FAIRE FONCTIONNER AVANT D'AVOIR LU CE MANUEL
D’UTILISATION. CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR AFIN DE
POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Ꮨ
Ce message de sécurité signifie que vous pourriez être gravement blessé si
vous mettiez les mains dans la fente d’introduction du papier.
Lames coupantes ci-dessus.
Gardez les mains éloignées
de la fente d’introduction du
papier. Ne pas essayer de
déjouer le verrou de sécurité.
ATTENTION
N’utilisez PAS de nettoyants en aérosol tels que les dépoussiérants.
Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents.
Des substances étrangères peuvent être explosives.
ATTENTION
Caractéristiques Techniques
Modèles
Style de découpe
Largeur d’introduction
Largeur de coupe
Capacité de coupe *
Vitesse de coupe
Ampérage
Niveau de bruit
Cycle opératoire
Volts/ Hz
Consommation (entrée/sortie)
Agrafes/Trombones
Cartes de crédit
CD’s (max 2/jour)
CC195
Cross-Cut
9
1
⁄4 ”
5
⁄32 ”x 1 3⁄8 ”
15 feuilles
6 fpm
4 mn / pause 30 mn
120 V/ 60 Hz
480 watt
oui
oui
oui
Panneau de commande
Commutateur arrière / auto marche arrêt / avant
Panier à rebuts
Fenêtre. Indique si le panier est plein
Corbeille facile à vider
Roulettes
* Mesurée à l’aide de papier standard 20 lbs. Le déchiquetage de papier spécial peut endommager ou réduire la durée de vie des lames de la déchiqueteuse.
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 6
4,2 amps
68 dB
7
Garantie
Le fonctionnement de cette machine est garanti pendant deux ans pour le
cabinet et cinq ans pour la coupeuse, sous réserve de conditions normales
d’utilisation. Durant la période de garantie, GBC choisira de réparer ou remplacer
gratuitement la machine. Les défauts dus à une mauvaise utilisation ou une
utilisation non appropriée ne sont pas couverts par cette garantie. La preuve
de la date d’achat sera demandée. Les réparations ou modifications effectuées
par des personnes non autorisées par GBC invalideront la garantie. Notre objectif
est de nous assurer que nos produits réalisent les performances déclarées.
Cette garantie n’affecte pas les droits légaux des consommateurs au titre de la
législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation.
Fonction de découpe thermique
Cette déchiqueteuse ne doit pas être utilisée en continu. Cet appareil
dispose d’une fonction de découpe thermique qui éteint automatiquement la
déchiqueteuse si elle est utilisée pendant une trop longue période. Dans ce
cas, laissez simplement la déchiqueteuse refroidir.
Panier plein
Le niveau de remplissage du panier est visible par une fenêtre située à l’avant
du panier. Lorsque les déchets atteignent le milieu de cette fenêtre, il est
temps de secouer la corbeille ou de vider le panier.
Vidage du panier
Tirez le tiroir du cabinet pour vider le panier (fig. B).
Dégagement des bourrages
Pour dégager un bourrage papier, positionnez le commutateur sur ARRIÈRE
pour libérer les feuilles. Si le papier est déjà à moitié engagé, positionnez
momentanément le commutateur sur ARRIÈRE pour que les feuilles ressortent
légèrement (1 à 2 cm). Retirez 2 à 3 feuilles et repositionnez le commutateur
sur AVANT pour dégager le bourrage. Dans certains cas, il peut être nécessaire
d’alterner à plusieurs reprises les positions AVANT et ARRIÈRE pour dégager
définitivement le bourrage.
Avant et arrière
(forward / reverse)
Positionnez le commutateur sur la position correspondante désirée.
Marche / automatique
(on / auto)
Introduisez simplement le papier au centre de la fente d’introduction pour
déclencher le mécanisme. L’appareil se met en marche et s’arrête
automatiquement une fois le document détruit.
Installation
Placez la déchiqueteuse sur le panier. Une fois que l’appareil est correctement
placé sur le panier, branchez-le dans une prise standard (fig. A).
Service Technique
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Si votre destructeur est sous
garantie, retournez-le au point de vente afin qu’il soit remplacé ou réparé.
Panneau de commande de la
déchiqueteuse
Attention aux cheveux longs. Ils pourraient être entraînés par les
couteaux de coupe : vous pourriez être blessé.
Gardez vos mains éloignées de la fente d’introduction : vous
pourriez être blessé.
Attention aux cravates ou autres vêtements amples qui
pourraient être entraînés par les couteaux de coupe :
vous pourriez être blessé.
Attention aux bijoux tels que les colliers qui pourraient être
entraînés par les couteaux de coupe : vous pourriez être blessé.
Ceci signifie qu’il ne faut pas laisser les enfants utiliser la
déchiqueteuse.
Marche/Auto/Arrêt
Marche avant
Marche arrière
Enregistrez ce produit en ligne sur www.gbc.com
Support de sac
Des crochets auto-adhésifs permettant de tenir le sac en place sont inclus.
Pour les installer, tirez simplement le papier protecteur au dos des crochets et
appuyez fermement aux endroits illustrés.
Destruction de CD
(fig. D-E)
Faire pivoter le rabat de destruction des CD en le positionnant au dessus de la
fente d’introduction papier afin que la fente d’introduction CD recouvre la fente
d’introduction papier. Mettre 1 CD à la fois dans la fente du rabat. Après la
destruction, remettre le rabat dans sa position initiale afin de découvrir la fente
d’introduction papier.
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 7
8
ShredMaster®CC195
Precauciones eléctricas
• Desenchufe su destructora de papel antes de moverla, vaciar la bolsa
de residuos, o cuando no se utilizará durante un período de tiempo
prolongado.
• No la utilice si el cable de alimentación eléctrica o el enchufe estén
dañados, después de un funcionamiento defectuoso, o si se ha dañado
de alguna forma.
• No sobrecargue los enchufes eléctricos por encima de su capacidad ya
que esto puede dar como resultado un incendio un choque eléctrico.
• El enchufe debe estar instalado cerca del equipo y debe ser de fácil
acceso.
• No altere el enchufe adjuntado. El enchufe está configurado para el
suministro eléctrico adecuado.
• No la utilice cerca del agua.
• Manténgala fuera del alcance de los niños.
• NO utilice limpiadores en aerosol.
• NO rocíe nada dentro de la trituradora.
Instrucciones importantes
de seguridad
SU SEGURIDAD AL IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES
IMPORTANTE PARA GBC. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL
PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD.
LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCIÓN.
E L SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD PRECEDE A CADA
MENSAJE DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y EN EL PRODUCTO. E STE SÍMBOLO INDICA UN PELIGRO
POTENCIAL A LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PUEDE LESIONAR
A USTED O A OTROS, A LA VEZ QUE PUEDE CAUSAR DAÑOS AL
PRODUCTO O A LA PROPIEDAD. NO CONECTE ESTA UNIDAD A LA
FUENTE DE ENERGÍA NI INTENTE PONERLA EN FUNCIONAMIENTO
ANTES DE LEER ESTAS INSTRUCCIONES SOBRE SU OPERACIÓN.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
NO utilice limpiadores en aerosol.
NO rocíe nada dentro de la destructora.
Sustancias extrañas pueden explotar.
ADVERTENCIA
Especificaciones
Modelos
Tipo de corte
Tamaño de boca de alimentación
Tamaño de la tira
Capacidad *
Velocidad
Amperas
Nivel sonoro
Ciclo de trabajo
Voltaje / Hertzios
Consumo (entrada/salida)
Grapas / Clips
Tarjetas de crédito
CD’s (max 2 por dia)
CC195
Microcorte
9
1
⁄4”
5
⁄32”x 13⁄8”
15 hojas
6fpm
4 min Encendido / 30 min Apagado
120V / 60Hz
480 vatio
Sí
Sí
Sí
Panel de control
Selector Marcha atrás / Automático Encendido
Apagado / Marcha adelante
Papelera de residuos
Ventana. Indica cuando la papelera está llena
Manija
Ruedas
* Medido utilizando papel estándar #20. Destruir otros tipos de papel podrían dañar o acortar la vida de las cuchillas de corte.
ÉSTA ADVERTENCIA SE ENCUENTRA EN EL PRODUCTO.
Este mensaje de seguridad significa que usted puede verse seriamente
lesionado o puede morir si abre el producto y se expone a voltajes peligrosos.
Riesgo de descarga eléctrica.
No abrir. Las piezas internas
no deben ser manipuladas por
el usuario. Acudir a un centro
de servicio especializado.
ADVERTENCIA
Ꮨ
E ste mensaje de seguridad indica que usted puede resultar seriamente
lesionado si coloca sus manos en el área de descarga.
Cuchillas afiladas.
Mantenga las manos
alejadas de la boca de
entrada. No inhabilitar el
interruptor de seguridad
ADVERTENCIA
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 8
4,2 amps
68 dB
9
Garantía
El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante dos años para
la papelera e cinco años para el cabezal. Durante el período de garantía,
GBC reparará o sustituirá a su criterio la máquina defectuosa sin coste
alguno. Los defectos debidos a una mala utilización o a un uso con otra
finalidad no quedan cubiertos bajo esta garantía. Se requerirá prueba de la
fecha de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas por
personas no autorizadas por GBC invalidarán la garantía. Nuestro objetivo
es que nuestros productos funcionen según las especificaciones indicadas.
Esta garantía no afecta a los derechos legales que los consumidores
tengan bajo la legislación nacional vigente sobre la venta de artículos.
Dispositivo térmico de apagado
La destructora no está preparada para un uso intensivo. Esta característica
desconecta la destructora automáticamente si está funcionando de forma
continua en un período extenso de tiempo. Si esto ocurre, simplemente
deje a la destructora enfriarse.
Papelera llena
Hay una ventana en la parte frontal de la papelera. Cuando los residuos
lleguen a la mitad de esta ventana tiene que vaciar la papelera.
Vaciado de papelera de residuos
Retire la papelera de residuos para vaciarla (Fig. B).
Para liberar un atasco
Si ocurre un atasco, ponga la máquina en modo marcha atrás hasta que
el papel salga de la ranura de alimentación. Si un atasco occure cuando el
papel ha pasado más de la mitad de su tamaño dentro de la destructora
hay que colocar el interruptor en la posición de marcha atrás (Reverse),
de tal manera que el papel salga de 1/2" a 1" fuera del area de corte.
Rasgue dos o tres hojas y haga funcionar la destructora hacía adelante.
(Forward). En algunos casos puede que sea necesario alternar entre las
posiciones reverse y forward para liberar el atasco.
Adelante / Atrás
(forward / reverse)
Al estar en ambas posiciones el cabezal de corte gira continuamente
adelante o atrás.
On/Auto
Al introducir el papel en el centro de la ranura de alimentación, se activa
un interruptor que pone en marcha automáticamente la maquina.
Instalacion
Coloque la destructora sobre la papelera. Una vez esté correctamente
encajada, enchúfela a una fuente de alimentación estándar AC (Fig. A).
Mantenimiento
No intente realizar el mantenimiento ni reparar la unidad usted mismo. Si
su destructora de papel está dentro del plazo de la garantía llévela al lugar
donde la compró para que se la sustituyan o se la reparen.
Panel de control de la destructora
El cabello largo se puede enredar en la cabeza de corte.
Puede dar como resultado una lesión.
No debe poner su mano en la abertura de alimentación de la
cabeza de corte. Puede dar como resultado una lesión.
Debe tener cuidado con las corbatas y otra vestimenta suelta
que pueda enredarse en la cabeza de corte. Puede dar como
resultado una lesión.
Debe tener cuidado con las alhajas sueltas que pueden
enredarse en la cabeza de corte. Puede dar como resultado
una lesión.
No permitir a los menores utilizar la destructora.
Avance
Retroceso
Registre este producto online en: www.gbc.com
Encendido/
Automático/
Apagado
Soporte de bolsa de destructora
Soporte de bolsas autoadhesivos incluidos. Para montar retire la parte
posterior y presione firmemente como se muestra.
Destruir un CD
(fig. D-E)
Rotar la cubierta de destrucción de CD sobre la ranura de entrada de
papel para que la ranura de entrada de CD cubra la ranura de entrada de
papel. Introducir los CD de uno en uno en la ranura. Después de destruir
devolver la cubierta a su posición original para dejar libre la ranura de
destrucción de papel.
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 9
GBC5146 CC195 Manual US 18/11/05 10:56 Page 10
ACCO Brands, Corp.
300 Tower Parkway
Lincolnshire,lL 60069-3640
www.gbc.com
Loading...