GBC C110 Instruction Manual

0

IMPORTANT

To register this product go to www.gbc.com

IMPORTANTE

Para registrar este producto diríjase a www.gbc.com

IMPORTANT

Pour enregistrer ce produit, veuillez vous rendre à to www.gbc.com

CombBind

™

C110

CombBind C110
CombBind C110e
Binding System

Instruction Manual
Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation

F

E

CombBind

™

C110

CombBind C110

CombBind C110e

0

3

CombBind

™

C110

CombBind

™

C110

COMB SIZE

1/4” 6mm

5/16” 8mm

3/8” 10mm

1/2” 12mm

5/8” 16mm

3/4” 20mm

1” 25mm

1-1/4”

32mm

1-1/2”

38mm

CombBind 110 Only

Edge Guide
Guia de corte
Guide de bord

Binding Handle
Mango de encuadernacion
Poignee de reliure

Figure 1
Figura 1

Figure 2
Figura 2

Figure 3
Figura 3

Figure 4
Figura 4

Figure 5
Figura 5

A. DETERMINE SHEET WIDTH:

1. Rotate the edge guide to the paper / cover size
you wish to bind. Letter (8-1/2" x 11") A-4
(297mm x 210mm) Oversized (8-3/4" 222mm
x 11-1/4" 286mm) (see figure 1).When using
oversized covers, rotate the edge guide to the
oversize position, punch all of the covers for your
documents and set aside. Rotate the edge guide
to either Letter or A-4 position and punch the
paper for your document.

B. PUNCHING PAPER: (see figure 2)

1. Jog or align the sheets or covers and insert the
edge to be punched into the punch throat opening.

2. Fully insert the sheets into the throat opening
and against the edge guide.

3. To punch,pull the punching handle down
towards you until the handle bottoms and the
punching is complete.The CombBind C-110 will
punch up to 15 sheets of 20 lb. / 80 gsm paper.
Do not punch more than (1) clear cover at a
time to prevent jams.

C. DETERMINE PLASTIC COMB SIZE: (see fig. 3)

1. Rotate the binding handle towards you to open
the hooks away from the comb support.

2. Place the document including the covers straight
up against the comb support to the right side
aligning with the binding size scale. Rotate the
binding lever away from you to close the hooks
until they make contact with the document.

3. Read the line closest to the document follow it
to the right to the corresponding comb binding
element size.This is the comb binding element
size required to bind the document.Your
CombBind C-110 can bind books up to 300
sheets. Or 1-1/2" (38mm). For best results,
always use GBC brand covers with GBC color­coordinated binding combs.

D. BINDING (see figure 4)

1. Before starting make sure hooks are in the
home position.

2. Place the plastic comb binding element behind
the vertical comb with the open portion of the
element facing you.

3. Rotate the binding lever toward you until the
comb binding element opens sufficiently to
insert your document.

4. Place the front cover (finished side down) onto
the opened binding element fingers. Place the
document pages (face down) onto the element.
Repeat for larger documents as required. Place
the back cover (finished side up) on the open
binding element fingers last.

5. Rotate the binding lever away from you, back to
its original position to close the binding element.

6. Remove the book by lifting upward.Your
document is now complete.

7. Once you become familiar with your CombBind
C-110 you will find that you can bind as you
punch, increasing your productivity.

E. EMPTY CHIP DRAWER: (see figure 5)

1. Your CombBind C-110 has a chip drawer located
on the right side of the machine.When it is full
of punched paper chad Gently pull the drawer to
open it and remove from machine, empty and
re-insert the drawer back in machine until it
snaps in place.

F.Service:

1. Contact an authorized GBC service
representative for any required repairs.

0

44

Specifications C110

Max. width of paper: 11.7" (297mm - A4)
Punching capacity,paper: 15 sheets (20 lb./80gsm)
Binding capacity: 300 sheets (1-1/2"/38mm)
Net weight: 15.6 lbs. (7.1 kg.)
Dimensions (H x W x D): 18-1/2" (470mm) x 14" (356mm) x 13" (330mm)
Subject to technical changes without prior notice.

Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.

A. DETERMINE EL ANCHO DE LA HOJA:

1.Gire la guía de corte para el tamaño de
papel/tapa que desee encuadernar.Carta (8­1/2" 216 mm x 11" 279 mm) A-4 (297 mm x
210 mm) Grande (8-3/4" 222 mm x 11-1/4"
286 mm) (ver la figura 1). Cuando utilice tapas
grandes, gire la guía de corte hacia la posición
grande, perfore todas las tapas para sus
documentos y deje a un lado. Gire la guía de
corte hacia la posición Carta o bien A-4 y perfore
el papel para su documento.

B. CÓMO PERFORAR PAPEL: (ver la figura 2)

1.Empareje o alinee las hojas o tapas e introduzca
el borde que desee perforar en la abertura del
cuello de perforación.

2.Introduzca las hojas hasta el fondo, en la
abertura del cuello y contra la guía de corte.

3.Para perforar,tire del mango de perforación
hacia abajo y hacia usted hasta que el mango
haga tope y la perforación esté completa. La
CombBind C-110 perforará hasta 15 hojas de
papel de 20 lb./80 gsm. No perfore más de 1
tapas transparentes a la vez para evitar atascos.

C. CÓMO DETERMINAR EL TAMAÑO DEL
ESPIRAL DE PLÁSTICO: (ver la figura 3)

1.Gire el mango de encuadernación hacia usted
para apartar los ganchos del soporte del espiral.

2.Coloque el documento derecho, incluyendo las
tapas, contra el soporte del espiral hacia el lado
derecho, alineándolo con la escala de tamaños
para encuadernación. Gire la palanca de
encuadernación hacia el lado opuesto para
cerrar los ganchos hasta que hagan contacto
con el documento.

3 Lea la línea más próxima al documento y sígala

hacia la derecha hasta el tamaño

correspondiente del elemento de encuadernación

del espiral. Ése es el tamaño del elemento de
encuadernación del espiral adecuado para
encuadernar el documento. Su CombBind C-110
puede encuadernar libros de hasta 300 hojas. Ó
1-1/2” (38 mm). Para lograr mejores resultados,
siempre use tapas marca GBC con espirales de
encuadernación en colores combinados GBC.

D. ENCUADERNACIÓN (ver la figura 4)

1.Antes de comenzar,asegúrese de que los
ganchos estén en la posición de inicio.

2.Coloque el espiral de encuadernación de plástico
detrás del espiral vertical con la parte abierta del
elemento hacia usted.

3.Gire la palanca de encuadernación hacia usted
hasta que el espiral de encuadernación se abra
lo suficiente como para introducir su documento.

4.Coloque la tapa delantera (la parte terminada
hacia abajo) sobre los dientes abiertos de
encuadernación. Coloque las páginas del
documento (hacia abajo) sobre el accesorio.
Repita la acción para documentos más extensos
según sea necesario. Coloque la tapa trasera (la
parte terminada hacia arriba) sobre los dientes
abiertos de encuadernación.

5.Gire la palanca de encuadernación hacia el lado
opuesto, hacia su posición original para cerrar el
accesorio de encuadernación.

6.Retire el libro levantándolo hacia arriba. Su
documento queda entonces completo.

7.Una vez que se familiarice con el funcionamiento
de su CombBind C-110, se dará cuenta de que
puede encuadernar a la misma vez que perfora,
aumentando así su productividad.

E. CÓMO VACIAR EL CAJÓN DE PAPEL:
(ver la figura 5)

1.Su CombBind C-110 tiene un cajón de papel
ubicado sobre el lado derecho de la máquina.
Cuando esté lleno de restos de papel perforado,
se encenderá una luz roja (ver la figura 2).Tire
del cajón con suavidad para abrirlo y retírelo de
la máquina, vacíelo y vuelva a introducirlo en la
máquina hasta que quede colocado en su lugar.

F.Servicio:

1.Póngase en contacto con un representante de
servicio autorizado de GBC por cualquier
reparación necesaria.

0

5E5

Especificaciones C110

Ancho máximo de papel: 11,7” (297 mm - A4)
Capacidad de perforación, papel: 15 hojas (20 lb./80 gsm)
Capacidad de encuadernación: 300 hojas (1-1/2"/38 mm)
Peso neto: 15,6 lbs. (7,1 kg)
Dimensiones (H x A x P): 18-1/2" (470 mm) x 14" (356 mm) x 13" (330 mm)
Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.

Sírvase leer estas instrucciones atentamente y guardarlas en un lugar seguro para futuras consultas.
A. DÉTERMINEZ LA LARGEUR DE LA FEUILLE :