Garmin VIRB Ultra 30 User Manual
VIRB® ULTRA 30
Návod k obsluze
Srpen 2016 190-02069-41_0A
Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu
společnosti Garmin. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku
vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu
naleznete na webu na adrese www.garmin.com.
Garmin®, logo společnosti Garmin, ANT+®, fēnix® a VIRB® jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA
a dalších zemích. G-Metrix™ je ochranná známka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez
výslovného souhlasu společnosti Garmin.
Značka slova Bluetooth® a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci. Mac® je
ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích. microSD™ a logo microSDXC jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC.
Wi‑Fi® je registrovaná značka společnosti Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® je registrovaná ochranná zámka společnosti Microsoft Corporation ve
Spojených státech a dalších zemích. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy náleží příslušným vlastníkům.
Tento produkt obdržel certifikaci ANT+®. Seznam kompatibilních produktů a aplikací naleznete na adrese www.thisisant.com/directory.
Obsah
Úvod................................................................................ 1
Kamera – přehled....................................................................... 1
Stavové diody LED................................................................ 1
Vložení paměťové karty a baterie............................................... 1
Nabíjení baterie.......................................................................... 2
Zapnutí kamery........................................................................... 2
Vypnutí kamery...................................................................... 2
Zapnutí a vypnutí kamery pomocí přepínače nahrávání....... 2
Hledáček..................................................................................... 2
Ikony stavové lišty.................................................................. 2
Otevření pouzdra kamery........................................................... 2
Pouzdro kamery..................................................................... 3
Používání pohlcovače vlhkosti............................................... 3
Připevnění zařízení k držáku...................................................... 4
Hlasové ovládání............................................................ 4
Zapnutí nebo vypnutí hlasového ovládání.................................. 4
Ovládání kamery pomocí hlasových příkazů.............................. 4
Tipy pro hlasové ovládání........................................................... 4
Video................................................................................ 4
Nahrávání videa..........................................................................4
Nastavení videa.......................................................................... 5
Režimy videa......................................................................... 5
Nastavení zorného pole......................................................... 5
Nastavení formátu videa........................................................ 5
Profesionální nastavení......................................................... 5
Specifikace režimu videa....................................................... 6
Automatické pozastavení nahrávání videa................................. 6
Nahrávání smyčky videa.............................................................7
Připojení externího kabelového mikrofonu nebo zdroje
zvuku.......................................................................................... 7
Fotografie........................................................................ 7
Pořízení snímku.......................................................................... 7
Nastavení snímků....................................................................... 7
Režimy fotografování............................................................. 7
Typy expozice snímků........................................................... 8
Pořízení zpožděného snímku..................................................... 8
Časosběrné fotografie a videa...................................... 8
Nahrávání videa uplynutí času................................................... 8
Pořizování časosběrných snímků............................................... 8
Pořizování časosběrných snímků v prodlouženém režimu........ 8
Pořizování časosběrných snímků v noci.....................................9
Záznam cesty pomocí funkce Travelapse.................................. 9
Přednastavení................................................................. 9
Uložení předvolby....................................................................... 9
Použití předvolby........................................................................ 9
Kopírování předvoleb do jiné kamery......................................... 9
Správa předvoleb........................................................................9
Přehrát........................................................................... 10
Prohlížení videí a fotografií....................................................... 10
Filtrování videí a snímků...................................................... 10
Označování oblíbených snímků a videí.................................... 10
Odstraňování videí a snímků.................................................... 10
Bezdrátové přehrávání videa na jiném zařízení....................... 10
Externí obrazovky..................................................................... 10
Připojení k externí obrazovce přes výstup HDMI®.............. 10
Připojení k externí obrazovce přes kompozitní výstup........ 10
G-Metrix......................................................................... 10
Data G-Metrix........................................................................... 10
Dálkové ovládání a aplikace Garmin VIRB Mobile.... 11
Ovládání kamery pomocí aplikace Garmin VIRB..................... 11
Zařízení a sítě Wi‑Fi................................................................. 11
.....................................11
Nastavení přístupového bodu Wi
Připojení k síti Wi‑Fi............................................................. 11
Zařízení ANT+ a dálkové ovládání VIRB.................................. 12
Ovládání kamery VIRB prostřednictvím bezdrátové
technologie ANT+
Zapnutí funkce dálkové aktivace......................................... 12
Ovládání většího počtu kamer VIRB prostřednictvím
bezdrátové technologie ANT+............................................. 12
................................................................ 12
‑Fi
Snímače ANT+.............................................................. 12
Párování snímačů ANT+.......................................................... 12
Odebrání spárovaných snímačů ANT+................................13
Zařízení Bluetooth........................................................ 13
Připojení externího bezdrátového mikrofonu............................ 13
Připojení zařízení OBD-II.......................................................... 13
Odebrání spárovaných zařízení Bluetooth............................... 13
Aplikace VIRB Edit....................................................... 13
Informace o zařízení..................................................... 13
Nastavení kamery..................................................................... 13
Obrácení orientace kamery..................................................13
Nastavení systému................................................................... 13
Nastavení data a času......................................................... 14
Vymazání paměťové karty................................................... 14
Zobrazení informací o předpisech a údajů o
kompatibilitě......................................................................... 14
Nastavení displeje.................................................................... 14
Režimy hledáčku..................................................................14
Péče o zařízení......................................................................... 14
Čištění zařízení.................................................................... 14
Péče o snímatelné pouzdro kamery.................................... 14
Podpora a aktualizace.............................................................. 14
Připojení zařízení k počítači......................................................15
Typy souborů....................................................................... 15
Technické údaje........................................................................15
Odstranění problémů................................................... 15
Kamera se nezapne..................................................................15
Kamera se při provozu zahřívá................................................. 15
Uvnitř pouzdra kamery je voda či vlhko.................................... 15
Chybějící data G-Metrix............................................................ 15
Nahrávky videa nepůsobí plynule............................................. 15
Zařízení se při ukončení nahrávání videa vypne...................... 16
Prodloužení životnosti baterie.................................................. 16
Dodatek......................................................................... 16
Softwarová licenční dohoda..................................................... 16
Definice symbolů...................................................................... 16
Rejstřík.......................................................................... 17
Obsah i
Úvod
VAROVÁNÍ
Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a
další důležité informace.
Vaší odpovědností je používat toto zařízení bezpečným
způsobem. Garmin® nebude odpovědná za žádné poškození
majetku, zranění nebo smrt, které by vyplynuly z jakéhokoli
používání tohoto zařízení při jakýchkoli činnostech.
Kamera – přehled
À
POWER
Á
WI-FI
Tlačítko fotogra-
Â
fování a akce
Přepínač
Ã
nahrávání
Dotyková
Ä
obrazovka
Reproduktor Přehrává zvuk při přehrávání videa v zařízení.
Å
Mikrofony Chcete-li podpořit maximální kvalitu zvuku,
Æ
Stavové diody
Ç
LED
Stisknutím a přidržením zapnete nebo vypnete
zařízení.
V režimu hledáčku stisknutím otevřete hlavní
menu.
Stisknutím procházíte obrazovky stavu snímačů,
datové obrazovky a položky nabídek.
Stisknutím a přidržením zapnete nebo vypnete
funkci Wi‑Fi®.
V režimu hledáčku stisknutím otevřete hlavní
menu.
Stisknutím procházíte obrazovky stavu snímačů,
datové obrazovky a položky nabídek.
V režimu hledáčku stisknutím vyfotografujete
snímek.
V režimu hledáčku při sekvenčním snímání
stisknutím a přidržením pořídíte sérii snímků.
V nabídkách stisknutím vyberete požadovanou
položku.
Posunutím přepínače zahájíte nebo ukončíte
nahrávání videa (Nahrávání videa, strana 4).
Klepnutím vyberete požadovanou položku.
TIP: Dotykovou obrazovku je možné používat, i
když je kamera vložena v přiloženém pouzdru.
Citlivost na dotyk však může být omezena.
nedotýkejte se oblasti mikrofonu ani tuto oblast
nezakrývejte (můžete použít pouze schválené
pouzdro).
Signalizují stav kamery a různých funkcí
(Stavové diody LED, strana 1).
Barva diody
LED
Zelená Bliká Kamera je zapnuta, ale
Zelená Svítí Kamera je připojena k počítači
Nesvítí Vypnuta (a
Nesvítí Vypnuta (a připojena
Červená Svítí (pouze horní
Červená Bliká Kamera nahrává video.
Červená Jednou nebo
Zelená nebo
červená
Modrá Přerušovaně bliká Je aktivní funkce Wi‑Fi nebo je
Akce diody Stav
nenahrává.
v režimu velkokapacitního
paměťového úložiště USB.
nepřipojena
k externímu napájení)
k externímu napájení)
kontrolka)
několikrát krátce
blikne a poté několik
vteřin trvale svítí
Rychle bliká Kapacita baterie klesla pod 10 %
Kamera je vypnuta.
Kamera je vypnuta a baterie je
plně nabita.
Baterie se nabíjí.
Kamera vyfotografovala jeden či
více snímků. Kontrolka červeně
svítí, dokud kamera všechny
snímky neuloží na paměťovou
kartu.
nebo na paměťové kartě zbývá
méně než 10 minut času pro
nahrávání.
zapnuta funkce dálkové aktivace.
Vložení paměťové karty a baterie
VAROVÁNÍ
Tento produkt obsahuje lithiovou baterii. Aby se zabránilo
možnosti úrazu nebo poškození produktu způsobenému
vystavením baterie extrémnímu teplu, neponechávejte přístroj
na přímém slunečním světle.
Abyste mohli zařízení používat, musíte vložit kompatibilní
paměťovou kartu microSD™. Informace o kompatibilních
paměťových kartách naleznete na webu garmin.com/VIRBcards.
Posuňte západku À a otevřete dvířka přihrádky na baterii.
1
Zasuňte kartu Á do příslušného slotu a zatlačte ji dovnitř, až
2
zacvakne na místo.
TIP: Štítek paměťové karty musí směřovat dovnitř přihrádky.
Vložte do přihrádky baterii Â.
3
Stavové diody LED
Kontrolky na přední straně kamery označují stav kamery.
Zavřete dvířka přihrádky na baterii a zatlačte na ně, až
4
zacvaknou na místo.
Úvod 1
Nabíjení baterie
Když je kapacita baterie nízká, kontrolka stavu rychle bliká.
Baterii lze nabíjet pomocí standardní elektrické zásuvky nebo
portu USB na počítači. Kamera je napájena vyjímatelnou
lithium-iontovou baterií.
Baterii můžete nabíjet i pomocí samostatně prodejné
nabíječky. Příslušenství si můžete zakoupit na adrese
www.garmin.com/VIRB.
POZNÁMKA: Pokud je baterie mimo doporučený teplotní
rozsah, nabíjení nebude probíhat (Technické údaje,
strana 15).
Vypněte kameru.
1
Většina zdrojů energie neposkytuje dostatek energie pro
nabíjení zapnuté kamery.
Zasuňte menší koncovku kabelu USB do portu USB À na
2
kameře.
Velkou koncovku kabelu USB připojte k napájecímu adaptéru
3
nebo k portu USB na počítači.
Po připojení zařízení ke zdroji energie se horní kontrolka
stavu rozsvítí červeně.
POZNÁMKA: Použijete-li port USB počítače, může se
baterie nabíjet velmi pomalu. Některé přenosné počítače
neposkytují dostatek energie na nabití baterie.
Kameru plně nabijte.
4
Když je kamera plně nabitá, stavová kontrolka zhasne.
Zapnutí kamery
Podržte tlačítko POWER.
Když je kamera zapnutá, kontrolka stavu zeleně bliká.
Vypnutí kamery
OZNÁMENÍ
Abyste předešli ztrátě dat, před vyjmutím baterie kameru vždy
vypněte.
POZNÁMKA: Během nahrávání videa nelze kameru vypnout.
Je-li třeba, ukončete nahrávání videa posunutím přepínače
1
nahrávání směrem dozadu.
Podržte tlačítko POWER.
2
Kamera uloží data a vypne se.
Je-li třeba vyjmout baterii, vyčkejte nejprve, až se obrazovka
vypne a kontrolka stavu zhasne.
Zapnutí a vypnutí kamery pomocí přepínače nahrávání
Přepínač nahrávání je možné použít k zapnutí kamery a
k okamžitému zahájení nahrávání. Pokud kameru zapnete
přepínačem nahrávání, po ukončení nahrávání stisknutím tohoto
přepínače se opět automaticky vypne. Tato funkce umožňuje
rychle zahájit a ukončit nahrávání a automaticky vypnout
kameru, aby se šetřila energie baterie, když kamera nenahrává.
POZNÁMKA: Kamera se vypne pomocí přepínače nahrávání
jen tehdy, pokud jste ji pomocí tohoto přepínače zapnuli.
Při vypnutém zařízení posuňte přepínač nahrávání směrem
1
dopředu.
Zařízení se zapne a zahájí nahrávání videa.
Po dokončení nahrávání posuňte přepínač nahrávání
2
směrem dozadu.
Zařízení přestane nahrávat a vypne se.
Hledáček
Hledáček nabízí rychlý přehled zbývajícího místa na paměťové
kartě a aktuální nastavení zařízení.
Zobrazí zbývající místo na paměťové kartě pro nahrávání videa.
À
Zobrazí zbývající místo na paměťové kartě pro fotografování
Á
snímků.
Zobrazí stav snímačů, signálu GPS, sítě Wi‑Fi a připojení
Â
Bluetooth® a kapacitu baterie.
Když přejedete prstem dolů, můžete spárovat snímače a zapnout či
vypnout bezdrátové funkce.
Posunutím prstu doprava přepínáte režim fotografií a videa.
Ã
V režimu náhledu hledáčku si klepnutím na pozadí obraz přiblížíte.
Ä
V režimu G-Metrix™ hledáčku si můžete klepnutím na pozadí upravit
nastavení hledáčku.
Posunutím prstu doleva můžete upravit profesionální nastavení
Å
(Profesionální nastavení, strana 5).
POZNÁMKA: Tato nabídka je k dispozici pouze v případě, kdy jsou
zapnuta profesionální nastavení.
Zobrazí aktuální režim videa.
Æ
Zobrazí aktuální režim snímků.
Ç
Výběrem otevřete hlavní menu.
È
Ikony stavové lišty
Stavové ikony se zobrazují v horní části hledáčku. Blikající ikona
signalizuje, že zařízení vyhledává signál. Pokud bude ikona
svítit nepřetržitě, znamená to, že byl nalezen signál a snímač je
připojen.
Stav GPS
Stav Wi‑Fi
Stav Bluetooth
ANT+®Stav snímače
Úroveň nabití baterie
Otevření pouzdra kamery
OZNÁMENÍ
Pokud kamera není vložena do vodotěsného pouzdra, není
odolná proti působení vody. Ne všechna pouzdra VIRB ULTRA
poskytují odolnost proti působení vody. Neponořujte kameru ani
baterie do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte je vodě nebo
jiné kapalině.
Pokud chcete kameru z pouzdra vyjmout nebo chcete do
pouzdra vložit pohlcovač vlhkosti, musíte otevřít dvířka pouzdra.
Stiskněte pojistku západky À.
1
2 Úvod
Držte pojistku stisknutou a zatáhnutím uvolněte přední část
2
západky Á.
Uvolněte zadní část západky Â.
3
Použijete-li dvířka pro vodní sporty, pouzdro je voděodolné až
do hloubky 40 metrů a kameru lze je použít pro různé aktivity ve
vodě, například plavání, šnorchlování nebo rychlostní vodní
sporty. Použijete-li dvířka pro vodní sporty, výškoměr nebude
fungovat.
Když použijete dvířka výškoměru, zařízení dokáže
zaznamenávat přesnější údaje o nadmořské výšce a sklonu a
také další data G-Metrix, například výšku skoku nebo vertikální
rychlost. Dvířka výškoměru mají stupeň vodotěsnosti IEC 60529
IPX7, který poskytuje ochranu proti dešti a slabé vodní spršce.
Dvířka výškoměru nejsou vhodná pro vodní sporty; kameru
s nimi nelze potápět do vody, ani ji vystavovat působení vody či
jiných kapalin.
Podrobnější informace o stupních vodotěsnosti a vhodných
vodních aktivitách naleznete na webu garmin.com/waterrating.
Výměna dvířek pouzdra kamery
Úplně otevřete dvířka À pouzdra kamery.
1
Otevřete dvířka pouzdra kamery Ã.
4
Pouzdro kamery
OZNÁMENÍ
Pouzdro kamery vyžaduje řádnou péči a údržbu (Péče o
snímatelné pouzdro kamery, strana 14). Pokud se
o snímatelné pouzdro kamery nebudete řádným způsobem
starat, může dojít k jeho poškození nebo k poškození těsnění a
během používání kamery může dovnitř proniknout voda. Jestliže
dojde ke kontaktu kamery s vodou, může nastat trvalé
poškození zařízení a baterie. Mohlo by dojít k požáru,
nebezpečné chemické reakci, úniku elektrolytu či zranění.
Přiložené pouzdro poskytuje kameře ochranu a při použití
speciálních dvířek pro vodní sporty ji ochrání i před působením
vody.
Součástí balení jsou dvoje dvířka pouzdra.
Sejměte dvířka pouzdra z kamery.
2
Dvířka se uvolní z rychloupínacího závěsu Á.
Zarovnejte nová dvířka pouzdra s rychloupínacím závěsem a
3
zatlačte je směrem ke kameře, dokud nezapadnou na místo.
Zkontrolujte, zda těsnění Â dobře sedí v drážce.
4
Dvířka zavřete a zajistěte.
5
Používání pohlcovače vlhkosti
VAROVÁNÍ
Pohlcovače vlhkosti nejezte. Pohlcovače vlhkosti obsahují oxid
křemičitý (silikagel), který působí dráždivě na trávicí systém.
Pokud by pohlcovač vlhkosti spolklo dítě nebo domácí zvíře,
hrozí riziko dušení.
Pohlcovač vlhkosti se používá jako ochrana před srážením vody
uvnitř pouzdra kamery nebo na objektivu. Pomáhá zachovat
čistotu a vysokou kvalitu obrazu. Sáček s pohlcovačem vlhkosti
je součástí balení produktu. Další pohlcovače vlhkosti můžete
zakoupit na webové stránce www.garmin.com/VIRB.
POZNÁMKA: Jestliže kameru používáte ve vodě nebo ve
vlhkém prostředí, může se uvnitř pouzdra vysrážet vlhkost,
zejména pokud zařízení používáte delší dobu. Ve velmi
chladném či vlhkém prostředí se pouzdro může zamlžit i při
použití pohlcovače.
Otevřete pouzdro kamery.
1
Vložte pohlcovač À do pouzdra vedle kamery.
2
Dvířka pro vodní sporty À jsou na pouzdře nainstalována jako
výchozí. Dvířka výškoměru Á jsou přibalena jako náhradní.
Dvířka kamery lze podle požadované aktivity snadno vyměnit.
Úvod 3
Loading...