Garmin VIRB 360 User Manual [es]
VIRB® 360
Manual del usuario
© 2017 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin, ANT+®, fēnix® y VIRB® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. G-Metrix™ es una marca
comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
Android™, Google™, Google Cardboard™ y YouTube™ son marcas comerciales de Google Inc. Apple® y Mac® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros
países. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. Facebook™ y el logotipo de Facebook son marcas comerciales de
Facebook y sus filiales. HDMI® es una marca comercial registrada de HDMI Licensing, LLC. microSD® y el logotipo de microSDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Wi‑Fi® es una marca
registrada de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Este producto cuenta con la certificación ANT+®. Visita www.thisisant.com/directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Introducción.................................................................... 1
Controles de la cámara...............................................................1
Descripción general del dispositivo............................................ 1
Instalar la batería........................................................................ 1
Instalar una tarjeta de memoria.................................................. 1
Cargar la batería......................................................................... 1
Encender la cámara....................................................................2
Descripción general de la pantalla de inicio............................... 2
Soportes para la cámara................................................ 3
Montar el trípode y el soporte de sujeción.................................. 3
Montar los soportes de sujeción para cámaras de acción......... 3
Retirar la cámara del soporte de sujeción.................................. 4
Vídeo................................................................................ 4
Preparar la cámara para grabar un vídeo.................................. 4
Grabar vídeo............................................................................... 4
Modos de óptica......................................................................... 4
Modos de vídeo.......................................................................... 5
Modos de los micrófonos............................................................ 5
Reproducir vídeo en directo en un dispositivo externo............... 5
Fotos................................................................................ 6
Hacer fotos................................................................................. 6
Configurar el temporizador automático predeterminado para
fotos............................................................................................ 6
Modos de fotografía.................................................................... 6
Control por voz............................................................... 6
Configurar el control por voz.......................................................6
Controlar la cámara mediante los comandos de voz................. 6
Sugerencias para el control por voz........................................... 6
G-Metrix........................................................................... 7
Datos de..................................................................................... 7
Aplicación Garmin VIRB................................................ 7
Establecer la conexión con la aplicación Garmin VIRB mediante
............................................................................................ 7
NFC
Establecer la conexión con la aplicación Garmin VIRB mediante
la configuración de Wi‑Fi............................................................ 7
Visor remoto............................................................................... 8
Configurar la aplicación y la cámara...........................................9
Galería de la aplicación Garmin VIRB...................................... 10
Conectar a una red Wi‑Fi..........................................................11
Red de varias cámaras............................................................. 12
Mando a distancia........................................................ 13
Controlar la cámara VIRB de forma remota............................. 13
Controlar varias cámaras VIRB................................................ 13
Habilitar la función de activación a distancia............................ 14
Sensores ANT+............................................................. 14
Vincular sensores ANT+........................................................... 14
Dispositivos Bluetooth................................................ 14
Conectar a un micrófono externo inalámbrico.......................... 14
Conectar un dispositivo OBD-II................................................ 14
Eliminar dispositivos Bluetooth vinculados............................... 14
VIRB Edit....................................................................... 14
Personalización del dispositivo.................................. 14
Menú de configuración............................................................. 14
Configurar el sistema................................................................ 15
Información del dispositivo......................................... 15
LED de estado.......................................................................... 15
Especificaciones....................................................................... 15
Visualizar la información sobre las normas vigentes y la
información de cumplimiento.................................................... 16
Realizar el cuidado del dispositivo
Sustituir lente de cristal.............................................................16
Definiciones de símbolos.......................................................... 17
........................................... 16
Solución de problemas................................................ 17
La cámara no se enciende....................................................... 17
La cámara se calienta mientras está funcionando................... 17
Faltan algunos datos de G-Metrix............................................ 17
Las grabaciones de vídeo no se reproducen con normalidad.. 17
El dispositivo se apaga al detener la grabación de vídeo........ 17
Prolongar la autonomía de la batería....................................... 17
Índice............................................................................. 18
Contenido i
Introducción
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Es responsabilidad del usuario utilizar el dispositivo de forma
segura. Garmin® no se hará responsable de daños materiales,
lesiones o muerte derivados del uso de este dispositivo en
cualquier tipo de actividad.
Controles de la cámara
Objetivo trasero de
Â
la cámara
Micrófonos (4) Capturan audio espacial en 360 grados.
Ã
Captura la mitad posterior de la esfera de
vídeo.
Instalar la batería
ADVERTENCIA
Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o al producto derivados
de la exposición de la batería a un calor extremo, guarda el
dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar
directa.
Levanta la pestaña À para abrir la tapa del compartimento
1
de la batería.
À
POWER
Á
OK
Â
WI-FI
Interruptor de
Ã
grabación
Selecciona este botón para desplazarte por los
menús y los elementos del menú.
Mantenlo pulsado para encender o apagar el
dispositivo.
En la pantalla de inicio, selecciona este botón para
hacer una foto.
En la pantalla de inicio, mantenlo pulsado para
ajustar el temporizador de fotografía.
En un menú, selecciónalo para elegir un elemento
del menú.
Selecciona este botón para desplazarte por los
menús y los elementos del menú.
Mantenlo pulsado para encender o apagar el
transmisor Wi‑Fi®.
Mueve el interruptor para iniciar o detener la
grabación de vídeo (Grabar vídeo, página 4).
Descripción general del dispositivo
Introduce la batería Á en el compartimento.
2
Cierra la tapa de la batería y presiónala hasta que se oiga un
3
clic.
Instalar una tarjeta de memoria
Debes instalar una tarjeta de memoria microSD® compatible
para utilizar el dispositivo. Te recomendamos que utilices una
tarjeta microSD UHS-I de una marca de calidad con una
velocidad de transferencia de clase U3 o superior y una
capacidad de almacenamiento de hasta 128 GB. Para obtener
más información acerca de las tarjetas de memoria compatibles,
visita garmin.com/VIRBcards.
Desliza la pestaña À para abrir la tapa lateral.
1
Introduce la tarjeta de memoria Á en la ranura y presiónala
2
hasta que se oiga un clic.
SUGERENCIA: la etiqueta de la tarjeta de memoria debe
LED de estado (2) Indica la información de estado acerca de la
À
Objetivo delantero
Á
de la cámara
cámara y funciones (LED de estado,
página 15).
Captura la mitad delantera de la esfera de
vídeo. Por defecto, la vista inicial para los
vídeos en 360 grados está centrada en este
objetivo.
estar orientada hacia abajo.
Cierra la tapa , y presiónala hasta que se oiga un clic.
3
Cargar la batería
El LED de estado parpadea rápidamente cuando el nivel de
carga de la batería es bajo. Puedes cargar la batería utilizando
una toma de pared estándar o un puerto USB del ordenador. La
cámara utiliza una batería de ión-litio extraíble.
Introducción 1
SUGERENCIA: el cargador de baterías externo opcional
permite cargar hasta dos baterías fuera de la cámara. Visita
garmin.com/virb si deseas adquirir un cargador de baterías y
baterías de repuesto.
NOTA: la batería no se cargará si se encuentra fuera del rango
de temperaturas de carga aprobado (Especificaciones,
página 15).
Apaga la cámara.
1
La batería de la cámara no se carga mientras está
encendida. Aunque la cámara puede utilizarse con una
fuente de alimentación externa, la batería no se cargará
hasta que se apague la cámara.
Desliza la pestaña À para abrir la tapa lateral.
2
Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto micro
3
USB Á de la cámara.
AVISO
Utiliza únicamente el cable micro USB suministrado u otro
cable con un conector micro USB recto. No utilices cables
micro USB con conector acodado. Los conectores acodados
podrían dañar el puerto micro USB, ya que está ligeramente
hundido.
Conecta el extremo grande del cable USB a un cargador
4
USB de pared o al puerto USB de un ordenador.
NOTA: para obtener los mejores resultados, se recomienda
utilizar un cargador USB de pared que cuente con una salida
de potencia de al menos 2 A. Existen muchos adaptadores
de alimentación USB para smartphones o tabletas que
pueden ser compatibles.
Cuando el dispositivo se conecta a una fuente de
alimentación, un LED de estado  se ilumina
permanentemente en rojo.
Apagar la cámara
AVISO
Para evitar la pérdida de datos, apaga siempre la cámara antes
de extraer la batería.
NOTA: no es posible apagar la cámara mientras se graba un
vídeo.
Si es necesario, mueve el interruptor de grabación hacia
1
atrás para detener la grabación de vídeo.
Mantén pulsado POWER.
2
La cámara guarda los datos y se apaga.
Si necesitas extraer la batería, antes de proceder, espera a que
se apaguen la pantalla y el LED de estado.
Encender y apagar la cámara con el interruptor de grabación
Puedes utilizar el interruptor de grabación para encender la
cámara e iniciar inmediatamente la grabación de vídeo. Si
enciendes la cámara con el interruptor de grabación, se apaga
automáticamente cuando detienes la grabación con el
interruptor de grabación. Esta función te permite iniciar y
detener la grabación rápidamente, así como apagar
rápidamente la cámara para ahorrar batería cuando no estés
grabando.
NOTA: la cámara no se apaga con el interruptor de grabación a
menos que utilices dicho interruptor para encenderla.
Con el dispositivo apagado, mueve el interruptor de
1
grabación hacia adelante.
El dispositivo se enciende y comienza a grabar el vídeo.
Cuando hayas acabado de grabar, mueve el interruptor de
2
grabación hacia atrás.
El dispositivo detendrá la grabación y se apagará.
Descripción general de la pantalla de inicio
La página de inicio ofrece una vista rápida con datos sobre el
espacio restante de la tarjeta de memoria y la configuración
actual del dispositivo.
Muestra el modo de fotografía.
À
Muestra el estado del sensor y la capacidad restante de la batería.
Á
Incluye sensores ANT+®, Bluetooth®, Wi‑Fi y GPS.
Muestra el modo de vídeo.
Â
Muestra el espacio restante de la tarjeta de memoria para
Ã
grabación de vídeo.
Iconos de la barra de estado
Los iconos se muestran en la parte superior de la pantalla de
Carga la batería.
5
La batería tarda aproximadamente dos horas en cargarse al
80 % de su capacidad, y unas tres horas en cargarse por
completo. Cuando la batería esté completamente cargada, el
LED de estado rojo se apagará.
Encender la cámara
Mantén pulsado POWER.
El LED de estado parpadeará en verde cuando la cámara
esté encendida.
2 Introducción
inicio.
• Si el icono parpadea, significa que el dispositivo está
buscando señal.
• Si el icono permanece fijo, significa que se ha adquirido la
señal o que el dispositivo inalámbrico está conectado.
Estado del GPS
Estado de la tecnología Wi‑Fi
Estado de la tecnología Bluetooth
Estado del sensor ANT+
Nivel de la batería
Menú principal
En la pantalla de inicio, selecciona o para desplazarte por el
menú principal.
Modo vídeo: permite definir el modo de grabación de vídeo
(Modos de vídeo, página 5).
Modo foto: permite definir el modo de captura de fotografías
(Modos de fotografía, página 6).
Modo de óptica: permite activar uno o ambos objetivos y definir
el campo de visión (Modos de óptica, página 4).
Inalámbrico: permite conectarte a otros dispositivos, incluidos
dispositivos móviles, sensores y micrófonos Bluetooth,
sensores ANT+ y mandos a distancia y dispositivos Garmin
compatibles.
Ajustes: permite configurar las funciones de la cámara,
modificar la configuración del sistema y ver la información del
sistema (Menú de configuración, página 14).
• Para grabar vídeo desde un punto fijo, abre las patas del
trípode y coloca la cámara en el lugar desde el que
quieras grabar.
Soportes para la cámara
Montar el trípode y el soporte de sujeción
Puedes utilizar el soporte de sujeción para trípode universal
para instalar la cámara al trípode suministrado o a un trípode
para cámara estándar.
Enrosca el trípode en el orificio roscado que hay en la parte
1
inferior del soporte de sujeción para trípode.
Coloca un lado de la cámara en el soporte, de forma que las
2
ranuras que hay en el lado de la cámara encajen en los
dientes.
Montar los soportes de sujeción para cámaras de acción
Puedes utilizar el soporte de sujeción para cámaras de acción
incluido para instalar la cámara en accesorios de montaje para
cámaras de acción VIRB compatibles (no incluidos). Visita
garmin.com/virb para adquirir soportes accesorios.
Coloca un lado de la cámara en el soporte, de forma que las
1
ranuras que hay en el lado de la cámara encajen en los
dientes.
Presiona hacia abajo el otro lado de la cámara hasta que se
2
oiga un clic.
Coloca las pestañas de la parte inferior del soporte de
3
sujeción para cámaras de acción en el soporte compatible
(no incluido) y asegúralo con un tornillo de ajuste manual.
Presiona hacia abajo el otro lado de la cámara hasta que se
3
oiga un clic.
Selecciona una opción:
4
• Para realizar grabaciones sosteniendo la cámara, mantén
cerradas las patas del trípode.
Cuando las patas están cerradas, el trípode funciona
como una empuñadura de mano.
Soportes para la cámara 3
NOTA: es posible que algunos accesorios utilicen otro
método para fijar la cámara en el soporte. Consulta las
instrucciones que se proporcionan con el soporte para
obtener más información.
Retirar la cámara del soporte de sujeción
Presiona el botón À para abrir el soporte de sujeción.
1
SUGERENCIA: ten cuidado de no aplastar u obstruir la parte
deslizante del soporte de sujeción Á cuando presiones el
botón.
Inclina la cámara hacia arriba por un lado y, a continuación,
2
extráela del soporte.
Vídeo
Preparar la cámara para grabar un vídeo
Antes de empezar a grabar, la cámara debe configurarse
correctamente para el tipo de contenido que quieres capturar.
Selecciona un modo de óptica para seleccionar el tamaño
1
del vídeo y el objetivo o los objetivos que quieres que se
utilicen (Modos de óptica, página 4).
Selecciona un modo de grabación de vídeo (Modos de vídeo,
2
página 5).
Instala la cámara en un soporte o un trípode adecuados para
3
el tipo de vídeo que quieres grabar (Soportes para la
cámara, página 3).
Busca un buen lugar para grabar y coloca la cámara en una
4
posición adecuada (Consejos para la grabación de vídeos en
360 grados, página 4).
Utiliza la aplicación Garmin VIRB para ver una vista previa
5
de la cámara (Visor remoto, página 8) y ajusta la
configuración del vídeo (Configuración profesional,
página 8).
Inicia la grabación (Grabar vídeo, página 4).
6
Consejos para la grabación de vídeos en 360 grados
Es posible que la cámara VIRB 360 no se parezca a otras
cámaras que hayas utilizado con anterioridad. Las cámaras
convencionales capturan un campo de visión rectangular fijo, lo
que requiere que las capturas se encuadren cuidadosamente y
que tengas que seguir al sujeto para no perder el encuadre. La
cámara VIRB 360 captura una esfera de vídeo completa de
360 grados. Esto significa que graba todo lo que sucede a su
alrededor, en todas las direcciones.
Sin embargo, la captura de vídeos en 360 grados requiere
algunas consideraciones especiales que pueden diferir de la
grabación de vídeos tradicional.
• Coloca la cámara VIRB 360 en el centro de la acción.
Las cámaras tradicionales, que capturan lo que tienen por
delante, suelen colocarse justo en frente de la acción. Dado
que la cámara VIRB 360 graba en todas las direcciones, se
deben tener en cuenta todos los ángulos y, por este motivo,
la cámara debe colocarse en una posición que permita
grabar imágenes interesantes tanto por delante como por
detrás, por encima y por debajo de la cámara.
• Evita obstaculizar cualquier parte de la esfera de vídeo.
Si colocas la cámara por delante cerca de ti o próxima a una
pared u otro obstáculo, podrías obstruir una parte importante
de la esfera de vídeo que se graba. La cámara debe
colocarse en un lugar donde disponga de buena visibilidad
en todas las direcciones.
• Coloca la cámara con el objetivo delantero orientado hacia el
sujeto principal.
Aunque la cámara graba en todas las direcciones, la vista
inicial de los vídeos en 360 grados se centra en el objetivo
delantero.
• Intenta colocar la cámara en una posición alta para capturar
una vista más amplia y con menos obstrucciones.
Una posición más alta suele proporcionar una vista más
clara y más amplia. Al grabar escenas de acción, puedes
sostener la cámara en una posición más alta utilizando el
trípode y la empuñadura suministrados, o puedes instalar la
cámara por encima de ti utilizando el soporte para casco o
para la cabeza opcionales. Al grabar un acontecimiento,
puedes utilizar un trípode para colocar la cámara en una
posición más alta y con visibilidad por encima de la gente o
de cualquier otro obstáculo.
• Comprueba las condiciones de iluminación en todas las
direcciones.
Cuando sea posible, utiliza el visor remoto de la aplicación
Garmin VIRB para verificar las condiciones de iluminación de
la cámara en todas las direcciones.
Grabar vídeo
NOTA: si el nivel de batería se reduce demasiado mientras se
graba un vídeo, el dispositivo detendrá la grabación
automáticamente, guardará el vídeo y se apagará de forma
segura. El LED de estado parpadea rápidamente cuando el
nivel de carga de la batería es bajo.
Mueve el interruptor de grabación hacia delante para iniciar
1
la grabación de vídeo.
Si el dispositivo está apagado, se encenderá
automáticamente. El dispositivo inicia la grabación de vídeo
de inmediato y el indicador rojo se enciende.
Mueve el interruptor de grabación hacia atrás para detener la
2
grabación de vídeo.
El vídeo se guarda en la tarjeta de memoria como un
archivo .mp4. Los datos del sensor G-Metrix™ se guardan en
la tarjeta de memoria como un archivo .fit.
Modos de óptica
El modo de óptica determina el objetivo o los objetivos que debe
utilizar la cámara para grabar el vídeo, así como el tamaño del
campo de visión.
Selecciona > Modo de óptica.
360: graba un vídeo esférico en 360 grados utilizando ambos
objetivos. La cámara une automáticamente los vídeos de
ambos objetivos en un único archivo de vídeo en 360 grados.
La cámara graba el vídeo en 360 grados con una resolución
4K. Cuando selecciones el modo 360, tendrás que
seleccionar también una distancia de unión.
Solo delantera, Solo trasera: graba un vídeo 16:9 en formato
rectangular utilizando un único objetivo. o indica el
objetivo activo. La cámara graba el vídeo 16:9 con una
resolución de 1080p.
SIN PROCESAR: graba dos archivos diferentes de vídeo
hemisférico de 200 grados, uno con cada objetivo, con una
resolución combinada de 5,7K. Los archivos de vídeo
grabados con cada uno de los objetivos se pueden editar y
compartir por separado, o se pueden unir para crear un único
vídeo esférico completo utilizando el software de edición de
vídeos.
4 Vídeo
Loading...