Garmin VIRB User Manual [de]

VIRB™ Serie

Benutzerhandbuch

Mai 2014 190-01627-32_0B Gedruckt in Taiwan

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert
werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu
ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie
aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin® und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.
ANT™, ANT+™, BaseCamp™, fēnix™, Garmin Connect™, tempe™ und VIRB™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken
dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

microSD™ und das microSDXC Logo sind Marken von SD-3C, LLC. Mac® ist eine Marke von Apple Inc. Microsoft® und Windows® sind in den USA und
anderen Ländern eingetragene Marken der Microsoft Corporation. HDMI® ist eine eingetragene Marke von HDMI Licensing, LLC. Wi-Fi® ist eine
eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance Corporation. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Dieses Produkt ist ANT+™ zertifiziert. Unter www.thisisant.com/directory finden Sie eine Liste kompatibler Produkte und Apps.

Inhaltsverzeichnis

Einführung...................................................................... 1

Installieren einer Speicherkarte................................................. 1

Einlegen des Akkupacks............................................................ 1

Aufladen des Lithium-Ionen-Akkupacks..................................... 1

Tasten........................................................................................ 2

Anbringen des Geräts................................................................ 2

Einschalten des Geräts.............................................................. 3

Modi........................................................................................... 3

Sucher............................................................................. 3

Ausrichten des Geräts............................................................... 3

Statusseite................................................................................. 4

Video............................................................................... 4

Aufzeichnen von Videos............................................................ 4

Videoeinstellungen..................................................................... 4

Erweiterte Aufzeichnungseinstellungen..................................... 5

Automatisches Aufzeichnen von Videos.................................... 5

Aufzeichnen von Zeitraffervideos............................................... 5

Aufzeichnen von Videoschleifen................................................ 5

Anschließen eines externen Mikrofons oder einer
Audioquelle

Fotos............................................................................... 6

Aufnehmen von Fotos................................................................ 6

Fotoeinstellungen....................................................................... 6

Aufnehmen von Fotos mit Verzögerung.................................... 6

Wiederholtes Aufnehmen von Fotos.......................................... 6

Wiedergabe.....................................................................6

Anzeigen von Fotos und Videos................................................ 6

Anzeigen von Videos über HDMI®............................................ 7

Anschließen von Kopfhörern...................................................... 7

Ausgabe von Composite-Video................................................. 7

Löschen von Fotos und Videos.................................................. 7

Tracks............................................................................. 7

Aufgezeichnete Trackaufzeichnungsdaten................................ 7

Anzeigen......................................................................... 8

Ansehen der Anzeigen............................................................... 8

Koppeln von ANT+ Sensoren.................................................... 8

Fernbedienung............................................................... 9

Remote-Steuerung des Geräts.................................................. 9

Remote-Steuerung mehrerer VIRB Geräte................................ 9

Verwendung des Geräts über Ihr mobiles Gerät....................... 9

Fehlerbehebung............................................................. 9

Mein Gerät schaltet sich nicht ein.............................................. 9

Das Display des Geräts ist schwer zu lesen.............................. 9

In den Anzeigen fehlen Informationen....................................... 9

Meine Videoaufzeichnungen sehen verwackelt aus................ 10

Mein Gerät schaltet sich aus, wenn ich die Videoaufzeichnung

beende..................................................................................... 10

Geräteinformationen....................................................10

Systemeinstellungen................................................................ 10

Löschen der Speicherkarte...................................................... 10

Verlängern der Akku-Betriebszeit............................................ 10

Pflege des Geräts.................................................................... 10

Dateiformate............................................................................ 10

Verbinden des Geräts mit dem Computer............................... 10

Support und Updates............................................................... 11

Technische Daten.................................................................... 11

Weitere Informationsquellen.................................................... 11

Index..............................................................................12

................................................................................ 6

Inhaltsverzeichnis i

Einführung

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen
Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Es unterliegt Ihrer Verantwortung, das Gerät umsichtig zu
verwenden. Garmin® ist nicht für Sachschäden, Verletzungen
oder tödliche Personenschäden verantwortlich, die aus der
Verwendung dieses Geräts bei beliebigen Aktivitäten entstehen.

Installieren einer Speicherkarte

Zur Verwendung des Geräts ist eine microSD™ Speicherkarte
mit bis zu 64 GB erforderlich. Die beste Leistung wird mit
Speicherkarten der Klasse 10 oder höher erzielt.

Drehen Sie den D-Ring gegen den Uhrzeigersinn, und

1

ziehen Sie ihn nach oben, um die Abdeckung abzunehmen.
Entfernen Sie bei Bedarf den Akkupack.

2

Schieben Sie im Akkufach den Speicherkartenhalter À in

3

Richtung des Objektivs und heben Sie ihn an.

Legen Sie die Speicherkarte Á mit den Goldkontakten nach

4

unten ein.
Schließen Sie den Speicherkartenhalter.

5

Schieben Sie den Speicherkartenhalter in die dem Objektiv

6

entgegengesetzte Richtung, um ihn einzurasten.
Setzen Sie den Akkupack wieder ein.

7

Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf, und drehen Sie

8

den D-Ring im Uhrzeigersinn.

Einlegen des Akkupacks

WARNUNG

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Vermeiden Sie Verletzungen oder Schäden infolge einer
Überhitzung des Akkus, indem Sie das Gerät so lagern, dass es
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Drücken Sie den Akku vorsichtig ein.

4

Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder auf, und drehen Sie

5

den D-Ring im Uhrzeigersinn.

Aufladen des Lithium-Ionen-Akkupacks

HINWEIS

Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den Mini-USB-Anschluss,
die Schutzkappe und den umliegenden Bereich vor dem
Aufladen oder dem Anschließen an einen Computer sorgfältig
abtrocknen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, um Akkus aufzuladen, die nicht
von Garmin bereitgestellt wurden. Das Aufladen eines Akkus,
der nicht von Garmin bereitgestellt wurde, kann zur
Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Garantie
führen.

HINWEIS: Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn er sich
außerhalb eines Temperaturbereichs von 0 °C bis 45 °C (32 °F
bis 114 °F) befindet.

Sie können den Akku über eine Steckdose oder einen USB­Anschluss am Computer aufladen. Sie können auch ein
optionales Ladegerät verwenden, das als Zubehör erhältlich ist.
Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com

/outdoor.

Heben Sie die Schutzkappe À über dem Mini-USB-

1

Anschluss Á an.

Drehen Sie den D-Ring gegen den Uhrzeigersinn, und

1

ziehen Sie ihn nach oben, um die Abdeckung abzunehmen.
Suchen Sie nach den Metallkontaktstellen am Ende des

2

Lithium-Ionen-Akkus.
Legen Sie den Akku mit den Kontakten zuerst in das

3

Akkufach ein.

Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den Mini-

2

USB-Anschluss.
Schließen Sie den USB-Stecker des Kabels an das Netzteil

3

oder einen USB-Anschluss am Computer an.
Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

4

Wenn Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen,
schaltet es sich ein. Die LED leuchtet orange, während der
Akku aufgeladen wird.

Laden Sie den Akku vollständig auf.

5

Die LED leuchtet grün, wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist.

Einführung 1

Entfernen Sie das USB-Kabel, und setzen Sie die

6

Schutzkappe wieder fest auf.

Akkuladestand

Kritisch niedriger Akkuladestand oder fehlender Akku

Niedriger Akkuladestand

Verbleibender Akkuladestand

Ladevorgang läuft

Vollständig aufgeladen

Stromsparen beim Aufladen des Geräts

Sie können während des Aufladevorgangs die Anzeige des
Geräts und alle anderen Funktionen ausschalten.

Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung

1

an.
Die verbleibende Batterie-Laufzeit wird angezeigt.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie gedrückt, um

2

das Gerät einzuschalten.
Halten Sie die Taste 4 bis 5 Sekunden lang gedrückt.

3

Die Anzeige wird ausgeschaltet, und das Gerät wechselt in
einen Akkulademodus mit geringem Stromverbrauch.

Laden Sie das Gerät vollständig auf.

4

Tasten

Im Lieferumfang des Geräts sind verschiedene Basisplatten und
Halterungsarme enthalten, die sich für viele
Montagemöglichkeiten verwenden lassen. Diese Anweisungen
dienen als Beispiel eine Montagemöglichkeit. Sie können auch
zusätzliche Halterungen für das Gerät erwerben, z. B. am
Körper tragbare Halterungen, Fahrzeughalterungen oder eine
Stativhalterung. Weitere Informationen finden Sie unter

www.garmin.com/outdoor.

HINWEIS: Standardmäßig sollte die Kamera so montiert
werden, dass der Bildschirm nach oben zeigt. Damit werden
Videos mit der richtigen Ausrichtung aufgezeichnet. Sie können
die Einstellungen anpassen, um die Aufzeichnung mit nach
unten gerichtetem Bildschirm vorzunehmen (Erweiterte

Aufzeichnungseinstellungen).

Reinigen Sie die Montagefläche gründlich mit Wasser oder

1

Alkohol.
Die Montagefläche muss frei von Schmutz, Wachs oder

Beschichtungen sein.
Entfernen Sie die Schutzschicht vom Klebesockel À, und

2

drücken Sie den Sockel fest auf die Montagefläche.
Verwenden Sie abhängig von der Kontur der Montagefläche

die flache oder die gebogene Basisplatte.

Wählen Sie diese Taste, um durch Menüs und Einstellungen
zu blättern.

Wählen Sie diese Taste, um durch Menüs und Einstellungen
zu blättern.

OK Wählen Sie diese Taste, um Menüoptionen auszuwählen oder

ein Foto aufzunehmen.

MODE Wählen Sie diese Taste, um durch Modi zu blättern.

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät ein- und
auszuschalten.

REC Schieben Sie die Taste in Richtung des Objektivs, um Videos

aufzunehmen.

Anbringen des Geräts

HINWEIS

Damit das Produkt nicht verloren geht oder beschädigt wird,
verwenden Sie den Klebesockel nicht bei Temperaturen unter

-15 °C (5 °F).
Der Klebstoff für die Befestigung ist dauerhaft und lässt sich

nach dem Anbringen nur äußerst schwer wieder entfernen.

Vor der Installation des Klebesockels auf einer Oberfläche muss
die Umgebungstemperatur zwischen 21 °C und 38 °C (70 °F
und 100 °F) liegen.

Warten Sie mindestens 24 Stunden, bis die Basisplatte fest

3

mit der Montagefläche verbunden ist.
Setzen Sie das Verbindungsstück Á auf die Basis auf.

4

Setzen Sie den Gewindering  über das Verbindungsstück,

5

und drehen Sie ihn an der Basis fest.
Rasten Sie den Halterungsarm à in das Verbindungsstück

6

ein.
Setzen Sie eine Flügelschraube Ä in die größere Öffnung

7

des Gelenks ein, und ziehen Sie sie fest, um den Winkel des
Gelenks zu fixieren.

Rasten Sie die Kamerahalterung Å oben auf dem

8

Halterungsarm ein.
Setzen Sie eine Flügelschraube in die größere Öffnung des

9

Gelenks ein, und ziehen Sie sie fest, um den Winkel des
Gelenks zu fixieren.

Setzen Sie die Lasche Æ auf der Rückseite der

10

Kamerahalterung in die Kerbe an der Rückseite der Kamera
ein.

Drücken Sie die Knöpfe Ç an den Seiten der Halterung,

11

drücken Sie die Vorderseite der Kamera È nach unten, und
lassen Sie die Knöpfe los.

2 Einführung