Garmin VIRB, VIRB ELITE User Manual [it]

™

Serie VIRB

Manuale Utente

Agosto 2013 190-01627-31_0A Stampato a Taiwan

Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.

Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Connect™, VIRB™, ANT™, ANT+™, fēnix™, tempe™ e BaseCamp™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.

microSD™ e il logo microSDXC sono marchi di SD-3C, LLC. Mac® è un marchio di Apple Inc. Microsoft® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. HDMI® è un marchio registrato di HDMI Licensing, LLC. Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance Corporation. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Sommario

Introduzione................................................................... 1

Installazione di una scheda di memoria..................................... 1

Installazione della batteria......................................................... 1

Caricamento della batteria agli ioni di litio.................................. 1

Tasti........................................................................................... 2

Installazione del dispositivo....................................................... 2

Accensione del dispositivo......................................................... 3

Modalità..................................................................................... 3

Mirino.............................................................................. 3

Mettere in bolla il dispositivo...................................................... 3

Pagina di stato........................................................................... 3

Video............................................................................... 4

Registrazione di un video........................................................... 4

Impostazioni video..................................................................... 4

Impostazioni di registrazione avanzate...................................... 5

Registrazione automatica di un video........................................ 5

Registrazione di un video Time-lapse........................................ 5

Registrazione di un video in loop............................................... 5

Collegamento di un microfono esterno o di una sorgente

.......................................................................................... 5

audio

Foto................................................................................. 5

Come scattare una foto.............................................................. 5

Impostazioni delle foto............................................................... 6

Scatto ritardato di una foto......................................................... 6

Scatto di foto a ripetizione.......................................................... 6

Riproduzione.................................................................. 6

Visualizzazione di foto e video................................................... 6

Visualizzazione di video tramite HDMI®.................................... 6

Collegamento di auricolari......................................................... 6

Visualizzazione di video compositi............................................. 7

Eliminazione di foto e video....................................................... 7

Tracce............................................................................. 7

Dati registrati sul registro tracce................................................ 7

Display............................................................................ 7

Visualizzazione delle dashboard................................................ 8

Associazione dei sensori ANT+................................................. 8

Controllo remoto............................................................ 8

Controllo del dispositivo in remoto............................................. 8

Controllo di più dispositivi VIRB in remoto................................. 9

Funzionamento del dispositivo mediante un dispositivo

mobile........................................................................................ 9

Risoluzione dei problemi.............................................. 9

Il dispositivo non si accende...................................................... 9

Lo schermo del dispositivo è difficile da visualizzare................. 9

Alcune informazioni non vengono visualizzate sui display........ 9

I video registrati presentano disturbi di visualizzazione............. 9

Il dispositivo si spegne quando la registrazione video viene

interrotta..................................................................................... 9

Info sul dispositivo........................................................ 9

Impostazioni del sistema............................................................ 9

Eliminazione dei dati sulla scheda di memoria........................ 10

Prolungamento della durata della batteria............................... 10

Manutenzione del dispositivo................................................... 10

Tipi di file.................................................................................. 10

Collegare il dispositivo al computer......................................... 10

Assistenza e aggiornamenti..................................................... 10

Caratteristiche tecniche........................................................... 10

Ulteriori informazioni................................................................ 10

Indice.............................................................................12

Sommario i

Introduzione

ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione.

È responsabilità dell'utente utilizzare il dispositivo in modo sicuro. Garmin® non sarà responsabile di eventuali danni alla proprietà, lesioni personali o decessi derivanti dall'utilizzo del dispositivo in qualsiasi attività.

Installazione di una scheda di memoria

Per utilizzare il dispositivo è necessario installare una scheda di memoria microSD™ con capacità fino a 64 GB. Per prestazioni ottimali, utilizzare una scheda di memoria di classe 10 o superiore.

Ruotare il D-ring in senso antiorario, quindi sollevare il

coperchio per rimuoverlo. Se necessario, rimuovere la batteria.

Nel vano batteria, far scorrere il supporto della scheda

verso l'obiettivo e sollevarlo.

Spingere la batteria in posizione.

Riposizionare il coperchio della batteria e ruotare il D-ring in

senso orario.

Caricamento della batteria agli ioni di litio

AVVERTENZA

Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente la porta mini-USB, il cappuccio protettivo e l'area circostante prima di caricare il dispositivo o collegarlo a un computer.

Non tentare di utilizzare il dispositivo per caricare una batteria non fornita da Garmin. Il tentativo di caricare una batteria non fornita da Garmin può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.

Posizionare la scheda di memoria Á con i contatti dorati

rivolti verso il basso. Chiudere il supporto della scheda.

Far scorrere il supporto della scheda lontano dall'obiettivo

per bloccarlo. Riposizionare la batteria.

Riposizionare il coperchio della batteria e ruotare il D-ring in

senso orario.

Installazione della batteria

ATTENZIONE

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per evitare possibili danni alla persona e al prodotto dovuti all'esposizione della batteria a calore eccessivo, conservare il dispositivo lontano dai raggi diretti del sole.

Ruotare il D-ring in senso antiorario, quindi sollevare il

coperchio per rimuoverlo. Individuare i contatti metallici all'estremità della batteria agli

ioni di litio. Inserire la batteria nel vano, dalla parte dei contatti.

NOTA: la batteria non può essere caricata a temperature al di

fuori dell'intervallo compreso tra 0 e 45 °C (32 e 114 °F). È possibile caricare la batteria utilizzando una presa a muro

standard o una porta USB sul computer. È inoltre possibile utilizzare un caricabatterie (accessorio opzionale). Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/outdoor.

Sollevare il cappuccio protettivo À dalla porta mini-USB Á.

Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta

mini-USB. Inserire l'estremità del cavo USB nell'adattatore CA o in una

porta USB del computer. Inserire l'adattatore CA in una presa a muro standard.

Una volta collegato il dispositivo a una fonte di alimentazione, il dispositivo si accende. Quando la batteria è in carica, il LED è arancione.

Caricare la batteria completamente.

Quando la batteria è completamente carica il LED diventa verde.

Rimuovere il cavo USB e chiudere completamente il

cappuccio protettivo.

Introduzione 1

Stato della batteria

Batteria completamente scarica o mancante

Batteria quasi scarica

Carica rimanente della batteria

In carica

Completamente carica

Risparmio energetico quando il dispositivo è in carica

Quando è in carica, è possibile spegnere lo schermo e disattivare tutte le funzioni del dispositivo.

Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione esterna.

Viene visualizzata la carica residua della batteria. Se il dispositivo è spento, tenere premuto per accendere il

dispositivo. Tenere premuto per 4-5 secondi.

Lo schermo si spegne e il dispositivo entra in modalità di risparmio energetico con ricarica della batteria.

Caricare completamente il dispositivo.

Tasti

cavalletti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

www.garmin.com/outdoor.

NOTA: per impostazione predefinita e per registrare video orientati correttamente, la fotocamera deve essere installata con lo schermo rivolto verso l'alto. È possibile regolare le impostazioni per eseguire registrazioni con lo schermo rivolto verso il basso (pagina 5).

Pulire accuratamente la superficie di montaggio utilizzando

acqua o alcool. La posizione di montaggio deve essere priva di sporcizia,

detriti, cera o patine. Rimuovere la pellicola dalla base di installazione adesiva

e premere saldamente la base sulla superficie di montaggio. È possibile utilizzare sia la base per superfici piane sia la

base per superfici curve, a seconda del profilo della superficie di montaggio.

Selezionare per scorrere i menu e le impostazioni.

OK Selezionare per scegliere le opzioni di menu o per scattare

una foto.

MODE Selezionare per scorrere le modalità.

Tenere premuto per accendere o spegnere il dispositivo.

REC Far scorrere verso l'obiettivo per registrare video.

Installazione del dispositivo

AVVERTENZA

Per impedire perdite o danni al prodotto, non utilizzare basi di installazione adesive quando la temperatura è inferiore a -15 °C (5 °F).

Una volta installato, sarà estremamente difficile rimuovere l'adesivo di montaggio permanente.

Prima di poter installare la base di supporto adesiva su una superficie, la temperatura ambientale deve essere compresa tra 21° e 38 °C (tra 70° e 100 °F).

Il dispositivo include una serie di basi e staffe per il montaggio, che possono essere utilizzate in molte configurazioni. In queste istruzioni viene fornito un esempio di una delle configurazioni possibili. È inoltre possibile acquistare supporti aggiuntivi per il dispositivo, ad esempio da indossare, per veicoli o per

Attendere almeno 24 ore affinché la base aderisca alla

superficie di montaggio. Inserire l'accoppiatore Á nella base.

Posizionare l'anello filettato Â sull'accoppiatore e serrarlo

nella base. Inserire la staffa di montaggio Ã nella base.

Inserire una vite zigrinata Ä nell'apertura più grande del

giunto e serrarla per bloccare l'angolo del giunto. Inserire il supporto della fotocamera Å nella parte superiore

della staffa di montaggio. Inserire una vite zigrinata nell'apertura più grande del giunto

e serrarla per bloccare l'angolo del giunto. Posizionare il dente Æ sul retro del supporto della

fotocamera nell'alloggiamento sul retro della fotocamera. Premere i pulsanti Ç ai lati del supporto, premere la parte

anteriore della fotocamera È verso il basso e rilasciare i pulsanti.

2 Introduzione

+ 12 hidden pages