Garmin OnDeck Hub Installation manual [po]

Panel złącz

ONDECK

™

INSTRUKCJA INSTALACJI

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Ignorowanie tych ostrzeżeń, przestróg i uwag może
spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie łodzi lub urządzenia
albo słabą wydajność urządzenia.

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.

W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.

PRZESTROGA

Podczas wiercenia, cięcia lub szlifowania należy zawsze nosić
okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową,
aby zapobiec obrażeniom ciała.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia i łodzi,
przed rozpoczęciem instalacji urządzenia odłącz zasilanie łodzi.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia lub łodzi,
przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że
zostało ono prawidłowo uziemione, wykonując polecenia
zawarte w podręczniku.

NOTYFIKACJA

W celu zapewnienia jak najlepszej wydajności urządzenie
należy zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.

Podczas wiercenia i wycinania należy zawsze sprawdzić, co
znajduje się po drugiej stronie obrabianej powierzchni, aby
uniknąć uszkodzenia łodzi.

Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z całą
instrukcją instalacji. Jeśli podczas instalacji wystąpią problemy,
skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin®.

Kontakt z działem pomocy technicznej Garmin

• Odwiedź stronę support.garmin.com, aby zasięgnąć pomocy
oraz informacji w takich zasobach, jak podręczniki, często
zadawane pytania, filmy czy obsługa klienta.

• Jeśli znajdujesz się w Stanach Zjednoczonych, zadzwoń pod
numer 913-397-8200 lub 1-800-800-1020.

• Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, zadzwoń pod numer
0808 238 0000.

• Jeśli znajdujesz się w Europie, zadzwoń pod numer +44 (0)
870 850 1241.

Przycisk zasilania

FACTORY RESET Usuwa wszystkie dane użytkownika i przywraca

STATUS Wskazuje stan urządzenia
CELL Wskazuje działanie komórki
POWER Połączenie przewodu zasilającego
NMEA 2000 Sieć NMEA 2000
NETWORK Sieć Garmin Marine Network
IN/OUT Podłącza przekaźniki i czujniki przewodowe, takie

GPS Podłącza zewnętrzną antenę GPS

ustawienia fabryczne

®

jak czujniki temperatury, bezpieczeństwa i zasi­lania na lądzie

Niezbędne narzędzia

• Wiertarka

• Wiertła dostosowane do powierzchni montażowej
i elementów montażowych

• Wkrętaki krzyżowe

• Ołówek

• Złączka do przewodów elektrycznych lub lutowie i koszulka
termokurczliwa

Uwagi dotyczące montażu

NOTYFIKACJA

Urządzenie należy zamontować w miejscu, które nie jest
narażone na działanie skrajnych temperatur lub ekstremalnych
warunków. Zakres temperatur dla tego urządzenia jest podany
w danych technicznych produktu. Długotrwałe wystawianie
urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu (dotyczy
przechowywania i użytkowania) może spowodować
uszkodzenie urządzenia. Uszkodzenia spowodowane
działaniem skrajnych temperatur i powiązane konsekwencje nie
są objęte gwarancją.

• Urządzenia nie należy montować w miejscu zanurzenia.

• Urządzenie należy zamontować w miejscu zapewniającym
dostateczną wentylację, gdzie nie będzie narażone na
działanie skrajnych temperatur.

• Urządzenie należy zamontować przynajmniej 102 mm (4
cale) od przewodów i innych potencjalnych źródeł zakłóceń.

• Urządzenie należy zamontować w miejscu, które umożliwi
doprowadzenie i podłączenie wszystkich przewodów.

• Urządzenie należy zamontować w taki sposób, aby złącza
były skierowane do góry w przypadku montażu na poziomej
powierzchni lub na zewnątrz w przypadku montażu na
pionowej powierzchni. Nie wolno instalować urządzenia, gdy
złącza są skierowane w dół lub w stronę powierzchni
montażowej. Wewnętrzna antena GPS nie będzie działać,
jeśli zostanie zamontowana w tej orientacji. Patrz

Instalowanie anten, strona 2.

• W celu zapewnienia optymalnego wewnętrznego odbioru
sygnału GPS należy zamontować urządzenie w miejscu,
w którym znajduje się ono nad linią wody, gdy jednostka

GUID-6AED2D91-1EED-4702-BB7B-92D845BF82D6 v5Grudzień 2020

pływająca znajduje się w wodzie, a także, o ile to możliwe,
urządzenie powinno mieć nieprzesłonięty widok nieba.

• W przypadku montażu urządzenia na jednostce pływającej
z metalowym kadłubem lub zablokowaną wewnętrzną anteną
GPS, lub złą orientacją należy podłączyć urządzenie do
zewnętrznej anteny GPS (sprzedawanej oddzielnie).

• Aby uzyskać najlepszy sygnał sieci komórkowej, należy
zamontować urządzenie w miejscu, w którym ma ono
nieprzysłonięty widok nieba. Jeśli urządzenie jest
zamontowane w kabinie, powinno się znajdować w pobliżu
okna, aby mogło odbierać sygnał sieci komórkowej.

Montaż czarnej skrzynki GTB 10

NOTYFIKACJA

W przypadku montażu urządzenia na włóknie szklanym,
podczas wiercenia otworów prowadzących użyj wiertła
z pogłębiaczem stożkowym do nawiercenia otworów
przejściowych tylko w górnej warstwie żelkotu. Pozwoli to
uniknąć popękania warstwy żelkotu po dokręceniu śrub.

UWAGA: Śruby zostały dołączone do urządzenia, mogą jednak
nie być odpowiednie dla powierzchni montażowej wybranej
przez użytkownika.

Przed zamontowaniem urządzenia należy wybrać miejsce
montażu i określić, jakich elementów montażowych użyć
w przypadku danej powierzchni.

Umieść czarną skrzynkę w miejscu montażu i oznacz

1

położenie otworów prowadzących.
Wywierć odpowiedni otwór prowadzący w miejscu, w którym

2

ma się znaleźć jeden z rogów urządzenia.
Luźno przymocuj urządzenie do powierzchni montażowej

3

w jednym rogu i sprawdź położenie pozostałych trzech
otworów prowadzących.

W razie potrzeby oznacz nowe otwory prowadzące,

4

a następnie zdejmij urządzenie z powierzchni montażowej.
Wywierć pozostałe otwory prowadzące.

5

Zabezpiecz urządzenie na powierzchni montażowej.

6

Instalowanie anten

Po zamontowaniu urządzenia należy zwrócić obie anteny
w stronę nieba, aby zapewnić najlepszy odbiór.

Należy zdjąć czarną gumową nasadkę ze złącza.

1

Należy luźno zamocować antenę do złącza.

2

Należy skierować antenę w kierunku nieba.

3

• W przypadku instalacji urządzenia na powierzchni

pionowej, np. na grodzi, należy zainstalować anteny
równolegle do czarnej skrzynki .

• W przypadku instalacji urządzenia na powierzchni

poziomej należy zainstalować anteny prostopadle do
czarnej skrzynki .

UWAGA: Antena musi być odpowiednio ustawiona, aby
pokrywa do niej pasowała.

Za pomocą dołączonego klucza należy obrócić nakrętkę

5

o kolejne 45 stopni, aby mocno dokręcić antenę.
Zalecany moment dokręcania nakrętki wynosi 0,56 Nm (5

funt-siła cali) lub dokręcenie ręką o kolejne 45 stopni.

NOTYFIKACJA

Aby zapewnić wodoszczelność połączenia, należy dokręcić
nakrętkę anteny momentem obrotowym 0,56 Nm (5 lbf/in).
Zbyt mocne dokręcenie nakrętki może spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Nałóż pokrywę na złącze.

6

Należy zabezpieczyć pokrywę za pomocą śrubki

7

i dołączonego wkrętaka krzyżowego #0.
Należy powtórzyć te czynności, aby zainstalować drugą

8

antenę.

Uwagi dotyczące podłączania

Podczas podłączania urządzania do zasilania oraz do innych
urządzeń firmy Garmin należy uwzględnić następujące kwestie.

• Należy upewnić się, że podłączone do akumulatora przewód
zasilania i uziemienia są odpowiednio zabezpieczone i nie
poluzują się.

• Należy zadbać o to, aby pierścienie blokujące były
dokręcone, aby połączenie zasilania lub danych pozostało
bezpieczne.

• Jeżeli przewody są narażone na kontakt z wilgocią, muszą
być one wodoszczelne. Można użyć złączy zaciskowych
termokurczliwych lub innych wodoszczelnych połączeń.

• Aby zapobiec korozji metalowych styków, trzeba zasłonić
nieużywane złącza przy użyciu osłon zabezpieczających.

• Aby uzyskać najlepsze połączenie anteny GPS, należy
całkowicie zdjąć osłonę zabezpieczającą ze złącza GPS.

• W przypadku konieczności przedłużenia przewodów IN/OUT
należy użyć przewodu o przekroju co najmniej 24 AWG
(0,08 mm2).

• Należy zainstalować bezpiecznik 1 A na wszystkich
elementach sterujących przekaźnikami, Boat-in-Use, Bilge
1/2 i przewodach wejściowych Battery 1/2 na wejściu
dodatnim do źródła zasilania.

Podłączanie zasilania

OSTRZEŻENIE

W przypadku podłączania przewodu zasilającego nie wolno
zdejmować wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu
zasilającego. Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia produktu wskutek
pożaru lub przegrzania, musi być zastosowany odpowiedni
bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Poza tym,
podłączenie przewodu zasilającego bez zastosowanego
odpowiedniego bezpiecznika spowoduje unieważnienie
gwarancji na produkt.

Aby prawidłowo monitorować jednostkę pływającą przy
wyłączonym zapłonie, nie należy podłączać przewodu
zasilającego do urządzenia poprzez zapłon.

Trzymając antenę w odpowiedniej pozycji, należy dokręcić

4

nakrętkę anteny ręką.

2

Bezpiecznik (7,5 A, 42 V szybkodziałający)

Bateria

1,8 m (6 stóp) bez możliwości przedłużenia

Poprowadź przewód zasilający między źródłem zasilania

1

i urządzeniem.

Podłącz czerwony przewód zasilający do dodatniego (+)

2

zacisku akumulatora.
Podłącz czarny przewód do ujemnego (-) zacisku

3

akumulatora.
Podłącz przewód zasilający do urządzenia i obróć pierścień

4

blokujący w prawo, aby zabezpieczyć połączenie.

Przedłużanie przewodu zasilającego

W razie potrzeby przewód zasilający można przedłużyć przy
użyciu innego przewodu o odpowiedniej grubości w stosunku do
wymaganej długości.

Splot

• Do 4,6 m (15 stóp): przedłużacz 10 AWG (5,26 mm2)

• Do 7 m (23 stóp): przedłużacz 8 AWG (8,36 mm2)

• Do 11 m (36 stóp): przedłużacz 6 AWG (13,29 mm2)
Bezpiecznik (7,5 A, 42 V szybkodziałający)

20,3 cm (8 cali)

Bateria

20,3 cm (8 cali)

Maksymalna długość przedłużacza 11 m (36 stóp)

Schemat połączeń

Schemat połączeń przewodu IN/OUT

Numer styku Funkcja przewodu Kolor przewodu

Relay 1 Biały

Relay 2 Biały/pomarańczowy

Relay 3 Szare

Relay 4 Różowy

Relay 5 Brązowy

Relay 6 (Aux)

Relay 7 (NMEA 2000)

Shore Power Biały/niebieski

Wake (nieużywany) Fioletowy

Boat-in-Use Biały/fioletowy

Bilge 1 Biały/czarny

Bilge 2 Czerwony/biały

Security Biały/zielony

Battery 1 Pos Czerwony

Battery 1 Neg Zielony

Battery 2 Pos Żółty

Battery 2 Neg Pomarańczowy

Ground (ekran) Czarny

Temp Jasnozielone

1

2

Biały/brązowy

Niebieski

Ploter nawigacyjny Garmin połączony z siecią Garmin Marine
Network i siecią NMEA 2000

Czarna skrzynka GTB 10

Czujnik podłączony przez sieć NMEA 2000

Antena GPS ze złączem BNC (do nabycia osobno i wymagana
tylko wtedy, gdy sygnał odbierany za pomocą wewnętrznej anteny
GPS jest słaby)

Sieć NMEA 2000

Opcjonalny przełącznik; musi być włączony, aby możliwe było
działanie zdalne

Źródło zasilania

Czujniki i przekaźniki OnDeck

NOTYFIKACJA

Wszystkie połączenia powinny być wykonane przy użyciu
odpowiednich złączy elektrycznych. Szczególną ostrożność
należy zachować przy wykonywaniu wodoszczelnych połączeń
elektrycznych.

uwagi

• Każdy przewód sterujący przekaźnika jest nominalnie
przystosowany do prądu o natężeniu do 1 A. Zaleca się
stosowanie zewnętrznych przełączników przekaźnikowych.
Przy większych obciążeniach prądowych wymagane są
zewnętrzne przełączniki przekaźnikowe. Nie wolno
podłączać tych przewodów do wejścia dodatniego źródła
zasilania.

• Należy zainstalować bezpiecznik 1 A na wszystkich
elementach sterujących przekaźnikami, Boat-in-Use, Bilge
1/2 i przewodach wejściowych Battery 1/2 na wejściu
dodatnim do źródła zasilania.

• Wejścia Boat-in-Use, Bilge 1/2 i Battery 1/2 wymagają
napięcia od 10 do 32 V DC.

• Jeśli uziemienie łodzi zostanie kiedykolwiek celowo
odłączone od źródła zasilania, nie wolno podłączać
przewodu Ground (czarnego) z wiązki przewodów IN/OUT do
ujemnego wejścia źródła zasilania czarnej skrzynki GTB 10.

Montaż czujnika zasilania na lądzie

Można podłączyć czujnik zasilania prądem przemiennym na
lądzie do systemu OnDeck, aby otrzymywać ostrzeżenia

1

Ten przekaźnik jest automatycznie sterowany przez czarną skrzynkę urządzania

GTB 10, która przełącza zasilanie na urządzenia sieci Garmin Marine Network.

2

Ten przekaźnik jest automatycznie sterowany przez czarną skrzynkę urządzania

GTB 10, która przełącza zasilanie na urządzenia NMEA 2000.

3