Garmin OnDeck Hub User Manual [fr]

™

ONDECK

Manuel d'utilisation

© 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de

Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin®, le logo Garmin, ActiveCaptain®, etANT® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. OnDeck™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Apple® et Mac® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Android™ est une marque déposée de Google™ Inc. NMEA 2000® et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Maritime Electronics Association. Wi‑Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® est une marque déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres copyrights et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Mise en route.................................................................. 1

Connexion au réseau OnDeck Wi‑Fi.......................................... 1

Configuration du système OnDeck dans l'application

ActiveCaptain..............................................................................1

Activation de l'abonnement cellulaire......................................... 1

Capteurs.......................................................................... 1

Surveillance des capteurs...........................................................1

Affichage de l'historique du capteur............................................2

Configuration du capteur de température................................... 2

Configuration du capteur de sécurité.......................................... 2

Notifications d'alarme.................................................... 2

Configuration des alarmes pour capteurs................................... 2

Ajout de vos coordonnées.......................................................... 2

Ajout de contacts........................................................................ 2

Retardement et neutralisation des alarmes................................ 2

Détails des notifications d'alarme............................................... 3

Commutateurs................................................................ 3

Détails du commutateur.............................................................. 3

Configuration des commutateurs................................................ 3

Personnalisation de l'écran Commutateurs................................ 3

Contrôle des commutateurs........................................................3

Configuration des commutateurs OnDeck avec un traceur........ 3

Contrôle des commutateurs OnDeck avec un traceur................ 4

Suivi et sécurité.............................................................. 4

Suivi de votre bateau.................................................................. 4

Activation de l'Alarme de sécurité et de position........................ 4

Définition d'une zone de gardiennage virtuel..............................4

Réglage de l'Alarme hors ligne................................................... 4

Détails du capteur de sécurité.................................................... 4

Dépannage...................................................................... 5

Voyant LED d'état....................................................................... 5

Affichage des informations de diagnostic................................... 5

Réinitialisation des données et des paramètres......................... 5

Dépannage de l'alarme hors ligne.............................................. 5

Mes données OnDeck semblent obsolètes ou ne sont pas

disponibles.................................................................................. 5

Mes données NMEA 2000® ne sont pas mises à jour............... 5

Je ne reçois pas de notifications d'alarme.................................. 6

J'ai peur que le système OnDeck ne décharge ma batterie....... 6

Le hub GTB 10 ne reste pas actif, le point d'accès OnDeck Wi‑Fi

disparaît et mon traceur ne le réactive pas automatiquement.... 6

J'ai un capteur de sécurité, mais je ne reçois pas de notifications

d'alarme...................................................................................... 6

Je n'ai pas de capteur de sécurité, mais je reçois des

notifications d'alarme.................................................................. 6

Je reçois des notifications d'alarme de zone de gardiennage

virtuel ou d'emplacement de sécurité inattendues......................6

Il manque un capteur sur l'écran Capteurs................................. 6

L'écran Capteurs affiche des capteurs inutiles........................... 6

Ma pompe de cale est affichée comme si elle fonctionnait en

continu........................................................................................ 6

Ma pompe de cale n'est jamais affichée comme étant en marche, mais le graphique de l'historique indique qu'elle a

fonctionné................................................................................... 6

La position de mon bateau n'est pas correcte sur la carte......... 6

Annexes.......................................................................... 7

Basculement entre les bateaux.................................................. 7

Configuration du réseau OnDeck Wi‑Fi...................................... 7

Mise à jour du logiciel du système OnDeck................................ 7

Contacter le support Garmin.......................................................7

Caractéristiques techniques de l'appareil GTB 10...................... 7

Capteurs compatibles................................................................. 8

Index................................................................................ 9

Table des matières i

Mise en route

AVIS

L'utilisation des appareils OnDeck est sujette aux Conditions de service des offres de services Garmin® OnDeck (activecaptain.garmin.com/TermsOfUse/OnDeck).

Vous devez souscrire une offre de services de Garmin pour utiliser les services OnDeck avec les produits Garmin OnDeck. Chaque Produit OnDeck nécessite sa propre offre de services.

REMARQUE : avant de continuer, vous devez brancher le hub GTB 10 en suivant les Instructions d'installation et le connecter à une source d'alimentation externe.

Allumez l'entrée Boat-in-Use ou le capteur Shore Power.

REMARQUE : si vous n'allumez pas l'entrée Boat-in-Use ni

le capteur Shore Power une fois l'abonnement activé, le système OnDeck passe en mode veille, ce qui vous empêche de le configurer.

Pour en savoir plus sur la connexion de l'entrée Boat-in-Use ou du capteur Shore Power, consultez les Instructions d'installation sur garmin.com/manuals/OnDeck.

Connectez-vous au réseau Wi‑Fi® du système OnDeck

(Connexion au réseau OnDeck Wi‑Fi, page 1). Téléchargez et installez l'application ActiveCaptain® puis

suivez les instructions à l'écran pour configurer le système (Configuration du système OnDeck dans l'application

ActiveCaptain, page 1).

Activez l'abonnement au service cellulaire (Activation de

l'abonnement cellulaire, page 1).

Configurez les commutateurs (Configuration des

commutateurs, page 3).

Entrez vos coordonnées de propriétaire (Ajout de vos

coordonnées, page 2).

Ajoutez des contacts (Ajout de contacts, page 2).

Configurez des alarmes (Configuration des alarmes pour

capteurs, page 2).

Connexion au réseau OnDeck Wi‑Fi

REMARQUE : si le hub GTB 10 n'est pas connecté à un traceur

compatible via le réseau Garmin Marine Network, vous devez effectuer ces étapes dans les 30 minutes suivant l'allumage de l'appareil. En effet, l'appareil s'éteint automatiquement après 30 minutes d'inactivité.

Vous devez connecter l'appareil mobile qui exécute ActiveCaptain au réseau OnDeck Wi‑Fi.

Si le voyant LED d'état est éteint, appuyez sur le bouton

pour allumer le hub GTB 10. Si le hub GTB 10 est connecté à un traceur Garmin

compatible via le réseau Garmin Marine Network, configurez le réseau OnDeck Wi‑Fi à l'aide du traceur.

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du traceur.

Sur l'appareil mobile, sélectionnez Paramètres > Wi-Fi.

Approchez l'appareil à moins de 32 m (105 pi) du hub GTB

10. Sélectionnez le réseau Garmin et entrez le mot de passe.

ASTUCE : si le hub GTB 10 n'est pas connecté à un traceur,

le nom par défaut du réseau est Garmin et le mot de passe par défaut est garminmarine.

Si le hub GTB 10 est connecté à un traceur, utilisez le réseau et le mot de passe définis à l'étape 2.

Une fois connecté au réseau Garmin Wi‑Fi, vous devez ouvrir l'application ActiveCaptain.

Configuration du système OnDeck dans l'application ActiveCaptain

Après avoir connecté l'appareil mobile au réseau OnDeck Wi‑Fi, vous devez utiliser l'application ActiveCaptain pour configurer le système OnDeck.

Depuis la boutique d'applications sur votre appareil mobile,

installez et ouvrez l'application ActiveCaptain. Connectez-vous à votre compte Garmin.

ASTUCE : si vous n'avez pas de compte, sélectionnez Créer

un compte. Lorsque vous connectez l'application ActiveCaptain à un

système OnDeck non configuré, vous êtes guidé dans le processus de configuration des fonctions du système OnDeck.

Sélectionnez Continuer et suivez les instructions à l'écran

pour configurer le système. Si le système OnDeck n'est pas connecté à un traceur,

lorsque vous y êtes invité, entrez un nouveau nom de réseau et un nouveau mot de passe pour le réseau OnDeck Wi‑Fi puis connectez-vous au réseau reconfiguré dans les paramètres Wi‑Fi de l'appareil mobile.

Revenez à l'application ActiveCaptain.

Suivez les instructions à l'écran pour configurer le système.

Après avoir configuré le système, activez l'abonnement au service cellulaire (Activation de l'abonnement cellulaire,

page 1), et suivez les autres étapes du processus de

configuration.

Activation de l'abonnement cellulaire

Avant d'utiliser le système OnDeck, vous devez activer l'abonnement au service cellulaire.

Rendez-vous sur activecaptain.garmin.com/ondeckactivation.

Connectez-vous à votre compte Garmin.

Il s'agit des mêmes informations de compte que celles que vous utilisez pour vous connecter à l'application ActiveCaptain.

Sélectionnez l'appareil.

Lisez et acceptez les conditions générales.

Saisissez vos informations de facturation, puis sélectionnez

Enregistrer. Sélectionnez le pack, puis Sélectionnez > Enregistrer.

Saisissez vos informations de paiement, puis sélectionnez

Enregistrer.

Votre carte de crédit sera débitée chaque mois tant que votre abonnement cellulaire sera actif.

Sélectionnez Activer l'abonnement.

Capteurs

Vous pouvez afficher les informations issues des capteurs connectés au système OnDeck.

Surveillance des capteurs

Dans l'application ActiveCaptain, sélectionnez Applications

pour bateau > Capteurs.

Sélectionner une option :

• Pour afficher plus d'informations sur un capteur, sélectionnez-le.

• Pour afficher et masquer des capteurs, sélectionnez Modifier, puis sélectionnez le capteur à afficher ou masquer.

• Pour changer l'ordre des capteurs, sélectionnez Modifier, puis faites glisser un capteur vers sa nouvelle position.

Mise en route 1

+ 9 hidden pages