Garmin OnDeck Hub User manual [ru]

™

ONDECK

Руководство пользователя

Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.

Garmin®, логотип Garmin, ActiveCaptain® и ANT® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. OnDeck

™

является товарным знаком компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Apple® и Mac® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Android™ является товарным знаком Google™ Inc. NMEA 2000® и логотип NMEA 2000 являются зарегистрированными товарными знаками Национальной ассоциации морской электроники (National Maritime Electronics Association). Wi‑Fi® является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах. Остальные товарные знаки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

Содержание

Начало работы.............................................................. 1

Подключение к сети OnDeck Wi‑Fi.......................................... 1

Настройка системы OnDeck в приложении ActiveCaptain..... 1

Активация подписки на услуги сотовой связи........................ 1

Датчики........................................................................... 1

Мониторинг датчиков................................................................ 1

Просмотр истории датчиков..................................................... 2

Настройка датчика температуры............................................. 2

Настройка датчика безопасности............................................ 2

Уведомления о сигналах............................................. 2

Настройка оповещений для датчиков..................................... 2

Добавление контактной информации..................................... 2

Добавление контактов.............................................................. 2

Откладывание и отключение звука оповещений................... 2

Сведения об уведомлениях о сигналах.................................. 3

Переключатели............................................................. 3

Сведения о переключателях................................................... 3

Настройка переключателей..................................................... 3

Настройка экрана Переключатели.......................................... 3

Управление переключателями................................................ 3

Настройка переключателей OnDeck с помощью

картплоттера............................................................................. 3

Управление переключателями OnDeck с помощью

картплоттера............................................................................. 4

Отслеживание и безопасность.................................. 4

Отслеживание судна................................................................ 4

Включение Оповещение о безопасности и

местоположении....................................................................... 4

Установка геозоны.................................................................... 4

Настройка Оповещение об работе в автономном

режиме....................................................................................... 4

Сведения о датчике безопасности.......................................... 4

Устранение неполадок................................................. 5

Индикатор состояния................................................................ 5

Просмотр диагностических данных......................................... 5

Сброс данных и настроек......................................................... 5

Поиск и устранение неисправностей системы оповещения о

работе в автономном режиме.................................................. 5

Мои данные OnDeck устарели или недоступны..................... 5

Данные NMEA 2000® не обновляются.................................... 6

Я не получаю уведомления о сигналах.................................. 6

Меня беспокоит, что система OnDeck может разрядить

батарею..................................................................................... 6

GTB 10 Hub выходит из режима полной мощности, точка доступа OnDeck Wi‑Fi отключается и не включается снова

автоматически на картплоттере.............................................. 6

У меня есть датчик безопасности, но я не получаю

оповещения............................................................................... 6

У меня нет датчика безопасности, но я получаю

уведомления о сигналах датчика безопасности.................... 6

Я получаю неожиданные оповещения о геозоне или

безопасном местоположении.................................................. 6

Датчик отсутствует на экране Датчики....................................6

На экране Датчики отображаются ненужные датчики........... 6

Устройство показывает, что водоотливной насос постоянно

работает.................................................................................... 6

На устройстве никогда не отображается, что водоотливной насос работает, но на графике хронологических данных

видно, что он работал.............................................................. 7

Положение судна на карте неверно........................................ 7

Приложение................................................................... 7

Переключение судов................................................................ 7

.................................................. 7

Настройка сети OnDeck Wi Обновление программного обеспечения системы

OnDeck....................................................................................... 7

Обращение в службу поддержки Garmin................................ 7

Технические характеристики GTB 10...................................... 7

Совместимые датчики.............................................................. 8

‑Fi

Указатель....................................................................... 9

Содержание i

Начало работы

УВЕДОМЛЕНИЕ

Использование услуг OnDeck регулируется Условиями обслуживания по тарифным планам Garmin® OnDeck (activecaptain.garmin.com/TermsOfUse/OnDeck).

Для использования услуг OnDeck с продуктами Garmin OnDeck требуется подписка на тарифный план Garmin. Для каждого продукта OnDeck требуется отдельный тарифный план.

ПРИМЕЧАНИЕ. прежде чем начать работу, GTB 10 Hub необходимо подключить к внешнему источнику питания в соответствии с инструкциями по установке.

Включите вход Boat-in-Use или датчик Shore Power.

ПРИМЕЧАНИЕ. если вход Boat-in-Use или датчик Shore

Power не будет включен, то после активации подписки система OnDeck перейдет в режим ожидания и настройка будет невозможна.

Информацию о подключении входа Boat-in-Use или датчика Shore Power см. в инструкции по установке по адресу: garmin.com/manuals/OnDeck.

Подключитесь к сети Wi‑Fi® системы OnDeck

(Подключение к сети OnDeck Wi‑Fi, стр. 1). Скачайте и установите приложение ActiveCaptain® и

следуйте инструкциям на экране для настройки системы (Настройка системы OnDeck в приложении

ActiveCaptain, стр. 1).

Активируйте подписку на услуги сотовой связи

(Активация подписки на услуги сотовой связи, стр. 1). Настройте переключатели (Настройка переключателей,

стр. 3).

Введите контактную информацию владельца

(Добавление контактной информации, стр. 2). Добавьте контакты (Добавление контактов, стр. 2).

Настройте оповещения (Настройка оповещений для

датчиков, стр. 2).

Подключение к сети OnDeck Wi‑Fi

ПРИМЕЧАНИЕ. если GTB 10 Hub не подключен к

совместимому картплоттеру через морскую сеть Garmin Marine Network, необходимо выполнить эти действия в течение 30 минут после включения устройства. Устройство автоматически выключается после 30 минут бездействия.

Необходимо подключить мобильное устройство с приложением ActiveCaptain к сети OnDeck Wi‑Fi.

Если индикатор состояния не горит, нажмите , чтобы

включить GTB 10 Hub. Если GTB 10 Hub подключен к совместимому

картплоттеру Garmin через морскую сеть Garmin Marine Network, настройте сеть OnDeck Wi‑Fi с помощью картплоттера.

Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя картплоттера.

На мобильном устройстве выберите пункт Настройки >

Wi-Fi.

Поместите мобильное устройство в пределах 32 м

(105 футов) от GTB 10 Hub. Выберите сеть Garmin и введите пароль.

СОВЕТ. если GTB 10 Hub не подключен к картплоттеру,

то именем сети по умолчанию является Garmin, а паролем по умолчанию — garminmarine.

Если GTB 10 Hub подключен к картплоттеру, используйте сеть и пароль, заданные в шаге 2.

После подключения к сети Garmin Wi‑Fi необходимо открыть приложение ActiveCaptain.

Настройка системы OnDeck в приложении ActiveCaptain

После подключения мобильного устройства к сети OnDeck Wi‑Fi необходимо выполнить настройку системы OnDeck с помощью приложения ActiveCaptain.

Установите на мобильное устройство приложение

ActiveCaptain через магазин приложений, после чего откройте его.

Войдите в свою учетную запись Garmin.

СОВЕТ. если у вас нет учетной записи, Создать учетную

запись. При подключении приложения ActiveCaptain к

ненастроенной системе OnDeck вы получите пошаговые инструкции по настройке функций системы OnDeck.

Выберите Продолжить и следуйте инструкциям на

экране для настройки системы. Если система OnDeck не подключена к картплоттеру, при

появлении запроса введите новое имя сети и пароль для сети OnDeck Wi‑Fi и подключитесь к настроенной сети в настройках Wi‑Fi мобильного устройства.

Вернитесь в приложение ActiveCaptain.

Следуйте инструкциям на экране для настройки системы.

После настройки системы активируйте подписку на услуги сотовой связи (Активация подписки на услуги сотовой

связи, стр. 1) и выполните остальные шаги по настройке.

Активация подписки на услуги сотовой связи

Для использования системы OnDeck необходимо активировать подписку на услуги сотовой связи.

Перейдите по адресу activecaptain.garmin.com

/ondeckactivation.

Войдите в свою учетную запись Garmin.

Это та же учетная запись, которую вы используете для входа в приложение ActiveCaptain.

Выберите устройство.

Прочитайте и примите условия и положения.

Введите информацию для выставления счетов и

выберите Сохранить. Выберите пакет и нажмите Выбрать > Сохранить.

Введите платежную информацию и выберите

Сохранить.

Оплата по карточке будет производиться ежемесячно, пока активна подписка на услуги сотовой связи.

Выберите Активировать подписку.

Датчики

Можно просматривать информацию датчиков, подключенных к системе OnDeck.

Мониторинг датчиков

В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для

судов > Датчики.

Выберите один из следующих вариантов:

• Для просмотра дополнительной информации о датчике выберите датчик.

• Чтобы отобразить или скрыть датчик, выберите Правка, а затем выберите датчик, который требуется отобразить или скрыть.

Начало работы 1

+ 9 hidden pages