Garmin OnDeck Hub Installation manual [fr]

Vue des connecteurs

ONDECK

™

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces avertissements, avis et mises en garde
est susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le
bateau et l'appareil ou de dégrader les performances du produit.

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations
importantes sur le produit.

Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.

ATTENTION

Pour éviter les blessures, portez des lunettes de protection, un
équipement antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous
percez, coupez ou poncez.

Pour éviter les éventuelles blessures et éviter d'endommager
votre appareil ou votre bateau, débranchez l'alimentation du
bateau avant d'installer l'appareil.

Avant de brancher l'appareil à sa source d'alimentation, pour
éviter les éventuelles blessures et éviter d'endommager votre
appareil ou votre bateau, veillez à ce que l'appareil soit relié à la
masse en suivant les instructions du guide.

AVIS

Pour optimiser les performances, installez l'appareil en suivant
ces instructions.

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier ce qui se trouve sur la face opposée de la surface de
montage pour éviter d'endommager le bateau.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin®.

Contacter le support Garmin

• Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide
et des informations, et accéder aux manuels des produits,
aux questions fréquentes, à des vidéos et à l'assistance
client.

• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le
1-800-800-1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.

• En Europe, appelez le [phone].

bouton Marche/Arrêt

FACTORY RESET Supprime toutes les données personnelles et réin-

itialise les paramètres par défaut
STATUS Indique l'état de l'appareil
CELL Indique l'état du réseau cellulaire
POWER Connecteur du câble d'alimentation
NMEA 2000 NMEA 2000®Réseau
NETWORK Réseau Garmin Marine Network
IN/OUT Connexion des relais et capteurs filaires, par

exemple pour la température, la sécurité et l'ali-

mentation à quai
GPS Connexion à une antenne GPS externe

Outils requis

• Perceuse

• Forets adaptés à la surface et au matériel

• Tournevis cruciformes Phillips

• Crayon

• Clip pour câbles ne nécessitant pas de soudure ou fer à
souder et tube thermorétrécissable

Considérations relatives au montage

AVIS

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à
des températures ou des conditions extrêmes. La plage de
températures pour cet appareil est indiquée dans les
caractéristiques techniques du produit. Une exposition
prolongée à des températures dépassant la plage de
températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de
fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les
dommages dus aux températures extrêmes et leurs
conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

• L'appareil doit être installé dans un endroit où il ne risque pas
d'être immergé.

• L'appareil doit être installé dans un endroit disposant d'une
ventilation suffisante afin de ne pas l'exposer à des
températures extrêmes.

• Vous devez installer l'appareil à une distance d'au moins
102 mm (4 po) de câbles et d'autres sources d'interférences
potentielles.

• L'emplacement choisi pour l'installation de l'appareil doit vous
permettre d'acheminer et de connecter tous les câbles.

• Si la surface de montage choisie est horizontale, orientez les
connecteurs de l'appareil vers le haut lors de son installation ;
si la surface est verticale, orientez les connecteurs vers
l'extérieur. N'orientez jamais les connecteurs vers le bas ou
vers la surface de montage, sinon l'antenne GPS ne
fonctionnera pas. Voir Installation des antennes, page 2.

• Pour optimiser la réception GPS interne, vous devez installer
l'appareil dans un endroit situé au-dessus de la ligne de
flottaison lorsque le bateau est dans l'eau et, si possible,
avec une vue dégagée du ciel.

GUID-6AED2D91-1EED-4702-BB7B-92D845BF82D6 v5Décembre 2020

• Si vous installez l'appareil sur un bateau doté d'une coque en
métal, ou si l'antenne GPS est bloquée ou mal orientée, vous
devez le connecter à une antenne GPS externe (vendue
séparément).

• Pour optimiser le signal cellulaire, installez l'appareil dans un
endroit bénéficiant d'une vue dégagée du ciel. S'il est installé
à l'intérieur d'une cabine, alors il doit être placé à proximité
d'une fenêtre pour qu'il puisse recevoir les signaux
cellulaires.

Installation de la Black Box GTB 10

AVIS

Si vous montez l'appareil sur de la fibre de verre, lorsque vous
percez les trous d'implantation, utilisez un foret de fraisage pour
percer un trou à fond plat à travers le revêtement de la couche
supérieure. Cela vous permettra d'éviter de fissurer le
revêtement au moment du serrage des vis.

REMARQUE : des rondelles sont incluses avec l'appareil, mais
elles peuvent ne pas être adaptées à la matière du support.

Avant d'installer l'appareil, vous devez choisir un emplacement
de montage et déterminer quelles vis et autres matériaux de
montage sont nécessaires selon la surface.

Placez la Black Box à l'endroit choisi pour le montage, puis

1

marquez l'emplacement des trous d'implantation.
Percez un trou d'implantation à l'un des coins de l'appareil.

2

Fixez sans serrer l'appareil par un coin sur la surface de

3

montage et examinez les trois autres marques de trous
d'implantation.

Marquez de nouveaux emplacements de trous d'implantation

4

si nécessaire, puis enlevez l'appareil du support de montage.
Percez les trous d'implantation restants.

5

Fixez solidement l'appareil au support.

6

Installation des antennes

Après avoir installé l'appareil, vous devez orienter les deux
antennes vers le ciel afin d'optimiser la réception.

Retirez le capuchon en caoutchouc noir qui se trouve sur le

1

connecteur.
Fixez l'antenne au connecteur, sans serrer.

2

Orientez l'antenne vers le ciel.

3

• Si vous installez l'appareil sur une surface verticale,

comme une cloison, vous devez installer les antennes
parallèlement à l'appareil Black Box .

• Si vous installez l'appareil sur une surface horizontale,

vous devez installer les antennes perpendiculairement à
l'appareil Black Box .

REMARQUE : pour que le cache puisse s'emboîter, vous
devez orienter les antennes correctement.

Le couple recommandé pour l'écrou est de 0,56 Nm (5 lbf-in.)
ou un serrage manuel plus 45 degrés à la clé.

AVIS

Pour garantir l'étanchéité de l'assemblage, serrez l'écrou de
l'antenne en respectant un couple de 0,56 Nm (5 lbf-in.). Si
vous serrez trop, vous risquez d'endommager l'appareil.

Placez le cache sur le connecteur.

6

Fixez le cache à l'aide de la petite vis et du tournevis

7

cruciforme Phillips n° 0 inclus.
Répétez ces étapes pour installer la deuxième antenne.

8

Considérations relatives à la connexion

Quand vous connectez cet appareil aux autres appareils
Garmin, vous devez considérer les points suivants.

• Assurez-vous que les connexions d'alimentation et de masse
à la batterie sont solides et qu'elles ne peuvent pas se
desserrer.

• Assurez-vous que les bagues de verrouillage sont bien
serrées pour que les connexions d'alimentation et de
données ne se débranchent pas.

• Les connexions de fils dénudés doivent être étanches, car
elles seront exposées à l'humidité. Vous pouvez utiliser des
connecteurs thermorétrécissables ou d'autres connecteurs
étanches.

• Pour empêcher la corrosion des contacts métalliques, vous
devez recouvrir les connecteurs inutilisés avec des
capuchons étanches.

• Pour optimiser la connexion de l'antenne GPS, retirez
totalement le capuchon étanche du connecteur GPS.

• Si vous devez ajouter une rallonge aux fils IN/OUT, utilisez
un fil d'au minimum 24 AWG (0,08 mm2).

• Vous devez installer un fusible de 1 A sur toutes les
commandes de relais ainsi que sur les fils d'entrée Boat-in­Use, Bilge 1/2 et Battery 1/2 sur l'entrée positive vers la
source d'alimentation.

Raccordement à l'alimentation

AVERTISSEMENT

Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas
le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur
extrême, le fusible approprié doit être placé comme indiqué
dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la
connexion du câble d'alimentation en l'absence du fusible
approprié annule la garantie du produit.

Pour surveiller correctement votre bateau lorsque le contact est
coupé, vous ne devez pas brancher le câble d'alimentation à
l'appareil via le contact.

Maintenez l'antenne dans la position voulue, puis serrez

4

l'écrou de l'antenne à la main.
À l'aide de la clé fournie, faites tourner l'écrou de l'antenne de

5

45 degrés supplémentaires pour le serrer totalement.

2

Fusible (7,5 A, 42 V rapide)

Batterie

1,8 m (6 pieds) sans extension

Acheminez le câble d'alimentation entre la source

1

d'alimentation et l'appareil.
Connectez le fil d'alimentation rouge à la borne positive (+)

2

de la batterie.
Connectez le fil noir à la borne négative (-) de la batterie.

3

Raccordez le câble d'alimentation à l'appareil en tournant la

4

bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une
montre pour le serrer.

Rallonge de câble d'alimentation

Si nécessaire, le câble d'alimentation peut être rallongé à l'aide
du calibre de fil adéquat.

Raccord

• Jusqu'à 4,6 m (15 pi) : rallonge de 10 AWG (5,26 mm2)

• Jusqu'à 7 m (23 pi) : rallonge de 8 AWG (8,36 mm2)

• Jusqu'à 11 m (36 pi) : rallonge de 6 AWG (13,29 mm2)
Fusible (7,5 A, 42 V rapide)

20,3 cm (8 po)

Batterie

20,3 cm (8 po)

Extension maximale 11 m (36 pieds)

Schéma des connexions

Numéro de broche Fonction du fil Couleur du fil

Relay 1 Blanc

Relay 2 Blanc/orange

Relay 3 Gris

Relay 4 Rose

Relay 5 Marron

Relay 6 (Aux)

Relay 7 (NMEA 2000)

Shore Power Blanc/bleu

Wake (non utilisé) Violet

Boat-in-Use Blanc/violet

Bilge 1 Blanc/noir

Bilge 2 Rouge/blanc

Security Blanc/Vert

Battery 1 Pos Rouge

Battery 1 Neg Vert

Battery 2 Pos Jaune

Battery 2 Neg Orange

Ground (blindage) Noir

Temp Vert clair

1

2

Blanc/marron

Bleu

Traceur Garmin connecté au réseau Garmin Marine Network et au
réseau NMEA 2000

Appareil Black Box GTB 10

Capteur connecté via le réseau NMEA 2000

Antenne GPS avec un connecteur BNC (vendue séparément et
requise seulement si la réception de l'antenne GPS interne est
mauvaise)

réseau NMEA 2000

Commutateur en option. Doit être allumé pour une utilisation à
distance.

Source d'alimentation

Capteurs et relais OnDeck

Brochage du câble IN/OUT

AVIS

Toutes les connexions doivent être faites en utilisant les
connecteurs électriques adéquats. Vous devez faire
particulièrement attention lorsque vous effectuez des
branchements étanches.

remarques

• Chaque fil de commande de relais est prévu pour une
utilisation jusqu'à 1 A. Il est recommandé d'utiliser des
commutateurs de relais externes. Pour les charges plus
élevées, vous devez utiliser des commutateurs de relais
externes. Ne connectez pas ces fils au côté positif d'une
source d'alimentation.

• Vous devez installer un fusible de 1 A sur toutes les
commandes de relais ainsi que sur les entrées Boat-in-Use,
Bilge 1/2 et Battery 1/2 sur l'entrée positive vers la source
d'alimentation.

• Les entrées Boat-in-Use, Bilge 1/2 et Battery 1/2 nécessitent
une tension entre 10 et 32 V c.c.

• Si vous prévoyez de déconnecter la masse du bateau de la
source d'alimentation, ne branchez pas directement le fil de
Ground (noir) du faisceau de câbles IN/OUT au côté négatif
de la source d'alimentation de l'appareil Black Box GTB 10.

Installation du capteur d'alimentation à quai

Vous pouvez brancher le capteur d'alimentation à quai CA sur le
système OnDeck pour être averti lorsque la prise n'est plus
alimentée. Le capteur d'alimentation à quai permet également à
l'appareil de rester allumé et actif lorsque le bateau est connecté
à l'alimentation à quai.

AVIS

Pour éviter d'endommager le capteur, vous devez l'installer dans
un endroit sec.

Choisissez et installez le bon type de fiche pour votre

1

système CA.

1

Ce relais est automatiquement contrôlé par l'appareil Black Box GTB 10 pour

relayer le courant vers les appareils du réseau Garmin Marine Network.

2

Ce relais est automatiquement contrôlé par l'appareil Black Box GTB 10 pour

relayer le courant vers les appareils NMEA 2000.

3