Garmin O4AHNH00 User Manual

Important Safety and Product Information ���������������������������������������������������������������������������������������� 2

Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ���������������������������������������������������������� 4

Información importante sobre el producto y tu seguridad ����������������������������������������������������������������7

Belangrijke veiligheids- en productinformatie ����������������������������������������������������������������������������������� 9

Правила техники безопасности и сведения об изделии �����������������������������������������������������������12

Important Safety and Product Information



Failure to avoid the following potentially hazardous
situations could result in an accident or collision resulting
in death or seious injury�

Battery Warnings

The device uses either user-replaceable batteries or a
lithium-ion battery� Batteries may experience a shortened
life span or may present a risk of damage to the device,
re, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury�

• Do not leave the device exposed to a heat source or
in a high-temperature location, such as in the sun in
an unattended vehicle� To prevent the possibility of
damage, remove the device from the vehicle or store it
out of direct sunlight, such as in the glove box�

• Do not puncture or incinerate the device or battery�

• When storing the device for an extended time, store
within the following temperature range: from 32° to
68°F (from 0° to 20°C)�

• Do not operate the device outside of the following
temperature range: from -4° to 131°F (from -20° to
55°C)�

• Contact your local waste disposal department to
dispose of the device/battery in accordance with
applicable local laws and regulations�

• Do not leave the device where a dog may attempt to
chew on it� If the battery cell is punctured, electrolyte
can be released that can be harmful to the dog�

Additional User-Replaceable Battery Warnings:

• Do not use a sharp object to remove the battery�

• Keep the battery away from children�

• Do not disassemble, puncture, or damage the battery�

• If using an external battery charger, only use the
Garmin accessory approved for your product�

• Only replace the battery with the correct replacement

2

Warning

battery� Using another battery presents a risk of re or
explosion� To purchase a replacement battery, see your
Garmin dealer or the Garmin Web site�

Additional Non-User-Replaceable Battery
Warning:

Do not remove or attempt to remove the non-user­replaceable battery�

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin, declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC� To view the
full Declaration of Conformity, go to www�garmin�com

/compliance�

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules�
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation�

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules� These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation� This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and may cause
harmful interference to radio communications if not
installed and used in accordance with the instructions�
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation� If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna�

• Increase the separation between the equipment and
the receiver�

• Connect the equipment into an outlet that is on a
different circuit from the GPS device�

• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help�

This product does not contain any user-serviceable parts�
Repairs should only be made by an authorized Garmin
service center� Unauthorized repairs or modications
could result in permanent damage to the equipment,
and void your warranty and your authority to operate this
device under Part 15 regulations�

Industry Canada Compliance

Category I radiocommunication devices comply with
Industry Canada Standard RSS-210� Category II
radiocommunication devices comply with Industry
Canada Standard RSS-310� This device complies with
Industry Canada license-exempt RSS standard(s)�
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device�

Product Environmental Programs

Information about Garmin’s product recycling program
and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance
programs can be found at www�garmin�com/aboutGarmin

/environment�

Limited Warranty

This Garmin product is warranted to be free from
defects in materials or workmanship for one year from
the date of purchase� Within this period, Garmin will, at
its sole option, repair or replace any components that
fail in normal use� Such repairs or replacement will be
made at no charge to the customer for parts or labor,
provided that the customer shall be responsible for any
transportation cost� This warranty does not apply to: (i)
cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents;
(ii) consumable parts, such as batteries, unless product

damage has occurred due to a defect in materials
or workmanship; (iii) damage caused by accident,
abuse, misuse, water, ood, re, or other acts of nature
or external causes; (iv) damage caused by service
performed by anyone who is not an authorized service
provider of Garmin; or (v) damage to a product that has
been modied or altered without the written permission of
Garmin� In addition, Garmin reserves the right to refuse
warranty claims against products or services that are
obtained and/or used in contravention of the laws of any
country�

This product is intended to be used only as a travel
aid and must not be used for any purpose requiring
precise measurement of direction, distance, location
or topography� Garmin makes no warranty as to the
accuracy or completeness of map data in this product�

THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED
HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY,
INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR
OTHERWISE� THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO
STATE�

IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR
CITATIONS, WHETHER RESULTING FROM THE USE,
MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR
FROM DEFECTS IN THE PRODUCT� SOME STATES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU�

Garmin retains the exclusive right to repair or replace
(with a new or newly-overhauled replacement product)
the device or software or offer a full refund of the

 3

purchase price at its sole discretion� SUCH REMEDY
SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
FOR ANY BREACH OF WARRANTY�

To obtain warranty service, contact your local Garmin
authorized dealer or call Garmin Product Support for
shipping instructions and an RMA tracking number�
Securely pack the device and a copy of the original sales
receipt, which is required as the proof of purchase for
warranty repairs� Write the tracking number clearly on the
outside of the package� Send the device, freight charges
prepaid, to any Garmin warranty service station�

Online Auction Purchases: Products purchased
through online auctions are not eligible for warranty
coverage� Online auction conrmations are not accepted
for warranty verication� To obtain warranty service, an
original or copy of the sales receipt from the original
retailer is required� Garmin will not replace missing
components from any package purchased through an
online auction�

International Purchases: A separate warranty may
be provided by international distributors for devices
purchased outside the United States depending on the
country� If applicable, this warranty is provided by the
local in-country distributor and this distributor provides
local service for your device� Distributor warranties are
only valid in the area of intended distribution� Devices
purchased in the United States or Canada must be
returned to the Garmin service center in the United
Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for
service�

Australian Purchases: Our goods come with guarantees
that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law� You are entitled to a replacement or refund for
a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage� You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure� The benets under

4

our Limited Warranty are in addition to other rights and
remedies under applicable law in relation to the products�

Garmin Australasia
Unit 19, 167 Prospect Highway
Seven Hills, NSW, Australia, 2147
Phone: [phone]

Garmin’s Marine Warranty Policy: Certain Garmin
Marine products in certain areas have a longer warranty
period and additional terms and conditions� Go to

www�garmin�com/support/warranty�html for more details

and to see if your

Informations importantes relatives au

produit et à la sécurité



Si vous ne prenez pas les précautions suivantes,
vous risquez des blessures graves voire mortelles�
Avertissements relatifs à la batterie�

Avertissements relatifs à la batterie

Le non-respect de ces consignes peut causer une
diminution de la durée de vie de la batterie lithium-ion
interne, endommager l’appareil GPS ou présenter
un risque d’incendie, de brûlure chimique, de fuite
d’électrolyte et/ou de blessure�

• Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source
de chaleur ou dans un lieu où la température est
très élevée, par exemple dans un véhicule sans
surveillance garé en plein soleil� Pour éviter tout
dommage, sortez l’appareil de votre véhicule ou
placez-le à l’abri du soleil, par exemple dans la boîte
à gants�

• Ne percez pas l’appareil ou la batterie et ne les
exposez pas aux ammes�

• Sur une longue période, la température du lieu de
stockage de l’appareil doit être comprise entre 0 °C et
20 °C (32 °F et 68 °F)�

avertissement

• N’utilisez pas l’appareil si la température n’est pas
comprise entre -20 °C et 55 °C (-4 °F et 131 °F)�

• Contactez la déchetterie locale pour plus d’informations
sur la mise au rebut de l’appareil ou de la batterie
dans le respect des lois et réglementations locales
applicables�

• Ne laissez pas l’appareil à portée d’un chien qui
pourrait le mastiquer� En cas de perforation de la
batterie, celle-ci peut libérer de l’électrolyte, présentant
un danger pour le chien�

Autres avertissements relatifs à la batterie
remplaçable par l’utilisateur :

• N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie�

• Gardez la batterie hors de portée des enfants�

• Ne démontez pas la batterie, ne la percez pas, ne
l’endommagez pas�

• Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez
uniquement l’accessoire Garmin adapté à votre produit�

• Remplacez toujours la batterie par une batterie
neuve adéquate� L’utilisation d’une autre batterie peut
présenter un risque d’incendie ou d’explosion� Pour
vous procurer une batterie de rechange, contactez
votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de
Garmin�

• Les piles boutons remplaçables peuvent contenir
du perchlorate� Une manipulation spéciale peut être
nécessaire� Consultez la page www�dtsc�ca�gov

/hazardouswaste/perchlorate�

Autres avertissements relatifs à la batterie non
remplaçable par l’utilisateur :

N’essayez pas de retirer la batterie non remplaçable par
l’utilisateur�

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est
conforme aux principales exigences et autres clauses
pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC� Pour
prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration

de conformité relative à votre produit Garmin, visitez le
site Web de Garmin à l’adresse suivante : www�garmin

�com/compliance�

Conformité aux normes d’Industrie Canada

Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont
conformes à la norme RSS-210 d’Industrie Canada� Les
appareils de radiocommunication de catégorie II sont
conformes à la norme RSS-310 d’Industrie Canada� Cet
appareil est conforme aux normes RSS sans licence
d’Industrie Canada� Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences et (2) doit accepter toute interférence,
y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable de l’appareil�

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme Garmin de
recyclage des produits ainsi qu’aux directives DEEE
et RoHS, à la réglementation REACH et aux autres
programmes de conformité sont disponibles à l’adresse

www�garmin�com/aboutGarmin/environment�

Garantie limitée

Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut matériel
et de fabrication pendant une durée d’un an, à compter
de sa date d’achat� Durant cette période, Garmin pourra,
à son entière discrétion, réparer ou remplacer tout
composant qui s’avérerait défectueux dans le cadre d’un
usage normal� Ce type de réparation ou de remplacement
ne sera pas facturé au client, qu’il s’agisse des pièces ou
de la main-d’œuvre, à condition que le client prenne en
charge les frais de port� Cette garantie ne couvre pas :
(i) les dommages esthétiques, tels que les éraures, les
rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme
les piles, à moins que le dommage ne soit dû à un défaut
matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués
par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise
utilisation, l’eau, une inondation, un incendie ou toute
autre catastrophe naturelle ou cause extérieure ; (iv) les
dommages provoqués par des fournisseurs de services

 5