Garmin Navigation Portable Plus User Manual

manuel d’utilisation

Navigation Portable Plus

© 2008 Copyright : BMW AG et Garmin Ltd. ou ses liales
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis.
Tél. : [phone] ou
[phone]
Fax. : [phone]

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni
Tél. : [phone] (hors du Royaume-Uni)
0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)
Fax. : [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taïwan
Tél. : [phone]
Fax. : [phone]

Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucun élément de ce manuel ne peut être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou
stocké sur un support quelconque, dans quelque but que ce soit, sans l’accord exprès écrit préalable de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’un seul exemplaire du présent
manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage électronique pour la consultation à l’écran, ainsi que l’impression d’un exemplaire du présent manuel et de ses révisions
éventuelles, à condition que cet exemplaire électronique ou imprimé du manuel contienne l’intégralité du texte de la présente mention relative aux droits d’auteur, toute distribution
commerciale non autorisée de ce manuel ou de ses révisions étant strictement interdite.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modier ou d’améliorer ses produits et
d’apporter des modications au présent contenu sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. Visitez le site Web de Garmin (www.garmin.com)
pour obtenir les dernières mises à jour ainsi que des informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d’autres produits Garmin.

Garmin®, nüvi® MapSource® et TourGuide® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales, déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Garmin Lock™ et
myGarmin™ sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses liales. Elles ne peuvent être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence. Windows® est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac

®

et iTunes® sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® et AudibleReady® sont

des marques déposées d’Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005. SaversGuide® est une marque déposée d’Entertainment Publications, Inc. ; services d’informations RDS-TMC
sur le trac France © ViaMichelin 2006. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Juin 2008 Numéro de référence 190-00936-30 Rév. A Imprimé à Taïwan

Introduction

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le système de

navigation Garmin® nüvi® série 700.

Conventions du manuel

Lorsque vous recevez l’instruction de « toucher »
quelque chose, cela signie que vous devez utiliser
votre doigt pour toucher un élément sur l’écran.

Les petites èches (>) utilisées dans le texte indiquent
que vous devez toucher une série d’éléments. Par
exemple, si vous voyez « Touchez

Favoris », cela signie que vous devez toucher
Où aller ?, puis Favoris.

Conseils d’utilisation et raccourcis du nüvi

Pour revenir rapidement à la page Menu, touchez

•

le bouton Précédent et maintenez-le enfoncé.

Touchez et pour afcher davantage

•

d’options. Touchez la èche et maintenez votre
doigt sur celle-ci pour accélérer le délement.

Où aller ? >

myGarmin™

Visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante :

http://my.garmin.com pour connaître les services les

plus récents proposés pour les produits Garmin :

Enregistrement de votre appareil Garmin

•

Inscription aux services en ligne pour accéder aux

•

informations concernant les radars automatiques
(voir page 26)

Déverrouillage des cartes en option

•

Contacter Garmin

Contactez Garmin si vous avez des questions
sur l’utilisation du nüvi. Aux Etats-Unis,
contactez le service d’assistance produit de
Garmin par téléphone au [phone]
ou au [phone], ou visitez le site Web

www.garmin.com/support.

En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd. au
[phone] (si vous ne résidez pas au
Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000 (si vous
résidez au Royaume-Uni).

BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation i

Introduction

Table des matières

Introduction ...............................................i

Conventions du manuel ................................i

Conseils d’utilisation et raccourcis du nüvi ...i

myGarmin™ ................................................... i

Contacter Garmin .........................................i

Mise en route ...........................................1

Votre nüvi .....................................................1

Conguration du nüvi ...................................2

Acquisition des satellites ..............................2

Utilisation du nüvi .........................................2

Recherche d’une destination .......................3

Suivi d’un itinéraire ......................................4

Suivi d’un détour ..........................................4

Arrêt de l’itinéraire ........................................4

Réglage du volume ......................................4

Verrouillage de l’écran .................................4

Ajout d’une étape dans votre itinéraire ........4

Où aller ? ..................................................5

Options de la page Aller ...............................5

Recherche d’une adresse ............................5

Recherche d’un lieu avec la fonction

de recherche par nom .................................5

Dénition de la position d’origine .................6

Recherche de lieux récemment trouvés ......6

Favoris .........................................................6

Création et modication d’itinéraires ...........7

Recherche d’un lieu à l’aide de la carte .......8

Saisie de coordonnées ................................8

Recherche près d’un autre emplacement ....8

Navigation à vol d’oiseau .............................8

Marche à pied jusqu’à une destination ........8

Utilisation des pages principales........... 9

Page Carte ...................................................9

Page d’informations sur le trajet ................10

Utilisation de l’appel mains libres........ 11

Couplage du téléphone .............................. 11

Réception d’un appel ................................11

Appel en cours ..........................................11

Menu Téléphone ........................................12

Messagerie texte / SMS .............................13

Utilisation des lecteurs

multimédias............................................14

Ecoute de musique ....................................14

Ecoute de livres audio ...............................15

Utilisation de signets ..................................15

Gestion de chiers ................................16

Types de chiers pris en charge ................16

Chargement de chiers ..............................16

Suppression de chiers ............................16

Utilisation des outils .............................17

Paramétrages ............................................17

Où suis-je ? ................................................17

Aide ............................................................17

Lecteur multimédia ....................................17

Visionneuse Photos ...................................17

Itinéraires ...................................................17

Mes données .............................................17

Horloge universelle ....................................17

Calculatrice ................................................17

Guide lexical ..............................................18

Mise à jour des taux de conversion ...........18

Convertisseur d’unités ...............................19

Utilisation du service d’info-trac FM .........19

Trac dans votre région ........................20

Trac sur votre route ..................................20

Trac sur votre itinéraire ............................20

Abonnements aux services d’info-trac .....20

Icônes de trac ..........................................20

Personnalisation du nüvi ...................... 21

Modication des paramètres système .......21

Modication des paramètres

de navigation .............................................21

Réglage des paramètres d’afchage .........21

Mise à jour des paramètres de l’heure ......21

Dénition des langues ...............................22

Modication des paramètres de carte ........22

ii BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation

Introduction

Ajout de paramètres de sécurité ................22

Afchage d’informations sur l’abonnement

aux services d’info-trac ............................23

Ajout d’un abonnement ..............................23

Paramètres de technologie Bluetooth ........23

Modication des paramètres des points

de proximité ...............................................24

Réglage des niveaux de volume ................24

Restauration de tous les paramètres .........24

Suppression des données utilisateur .........24

Annexe....................................................25

Chargement de votre nüvi .........................25

Etalonnage de l’écran ................................25

Réinitialisation du nüvi ...............................25

Verrouillage du nüvi ...................................25

Cartes supplémentaires .............................25

Mise à jour du logiciel ................................25

Accessoires supplémentaires

et en option ................................................26

Points d’intérêt personnalisés ....................26

Informations relatives à la batterie ............27

A propos des signaux satellite du GPS ......27

Caractéristiques techniques ......................27

Entretien du nüvi ........................................28

Déclaration de conformité ..........................28

Contrat de licence du logiciel .....................28

Dépannage ................................................29

Index .......................................................31

BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation iii

Introduction

iv BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation

Mise en route

Mise en route

Montage du nüvi

1. Déployez l’antenne GPS.

2. Ajustez la partie inférieure du nüvi dans la station
d’accueil.

3. Inclinez le nüvi vers l’arrière jusqu’à ce qu’il soit
mis en place.

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage du produit, pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit.

Retrait du nüvi de la station d’accueil

1. Appuyez vers le haut sur la petite patte en bas
de la station d’accueil.

2. Basculez le nüvi vers l’avant.

3. Refermez le capot protecteur de la station
d’accueil lorsque vous ne l’utilisez pas.

Couvercle

Languette

Station de

synchronisation

Votre nüvi

faites glisser vers la gauche pour allumer/éteindre le

nüvi ; faites glisser vers la droite pour verrouiller l’écran

Prise jack pour

casque/sortie

audio

Lecteur de

carte SD

Antenne GPS

Connecteur mini-USB

Touche Marche/Arrêt :

Micro

Numéro de série

Haut-parleur

Connecteur pour

antenne externe

BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation 1

Mise en route

Conguration du nüvi

Pour allumer votre nüvi, faites glisser le bouton Marche/Arrêt vers la gauche.
Suivez les instructions présentées à l’écran.

Acquisition des satellites

Placez-vous dans un endroit dégagé, à l’extérieur des garages couverts et à bonne
distance de tout bâtiment élevé. Garez votre véhicule et allumez le nüvi. L’acquisition
de signaux satellites peut prendre quelques minutes.

Les barres indiquent la puissance des signaux satellites GPS. Lorsqu’une
barre est verte, le nüvi capte des signaux satellites. Vous pouvez à présent choisir
une destination et parcourir l’itinéraire correspondant. Pour plus d’informations
sur le GPS, reportez-vous à la page 27 et visitez le site Web à l’adresse suivante :

www.garmin.com/aboutGPS.

AVERTISSEMENT : ce produit contient une batterie lithium-ion non amovible.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus
dans l’emballage, pour prendre connaissance d’importantes consignes de sécurité
concernant la batterie.

2 BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation

Utilisation du nüvi

➊

➎ ➏

Puissance des signaux satellites GPS.

➊

Etat de la technologie Bluetooth®.

➋

Etat de la batterie.

➌

Heure actuelle ; touchez pour modier les

➍

paramètres de l’heure.

Touchez pour rechercher une destination.

➎

Touchez pour afcher la carte.

➏

Touchez pour passer un appel lorsque vous êtes

➐

connecté à un téléphone mobile compatible.

Touchez pour régler le volume.

➑

Touchez pour utiliser les outils tels que les lecteurs

➒

multimédias, les paramètres et l’aide.

➋

➐

➌

➑ ➒

➍

Mise en route

Recherche d’une destinationdestination

Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d’adresses, de villes et d’autres lieux. La carte détaillée chargée dans votre nüvi contient des millions
de points d’intérêt comme des restaurants, hôtels et centres auto.

1. Touchez Où aller ?.

4. Sélectionnez une destination.

BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation 3

ASTUCE : touchez et pour afcher davantage d’options.

2. Sélectionnez une catégorie.

5. Touchez Aller !.

3. Sélectionnez une sous-catégorie.

6. Suivez l’itinéraire !

Mise en route

Suivi d’un itinéraire

Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre
destination avec des instructions vocales, des èches
sur la carte et des indications en haut de la carte. Si vous
déviez de l’itinéraire initial, le nüvi recalcule l’itinéraire
et fournit de nouvelles indications.

Suivi d’un détour

Si une route de votre itinéraire est barrée, vous pouvez
la contourner.

1. Avec un itinéraire actif, touchez Menu.

2. Touchez Détour.

Le nüvi tente de vous ramener vers l’itinéraire initial le
plus rapidement possible. Si l’itinéraire suivi est la seule
option possible, le nüvi ne calcule pas de détour.

Arrêt de l’itinéraire

1. Avec un itinéraire actif, touchez Menu.

Une ligne magenta marque votre itinéraire.

Suivez les èches lorsque vous tournez.

2. Touchez Arrêter.

Réglage du volume

Dans la page Menu, touchez Volume. Touchez et

pour désactiver le son.

Verrouillage de l’écran

Votre destination est signalée par un

drapeau à damiers.



ASTUCE : pour ajouter plusieurs étapes à
l’itinéraire, modiez l’itinéraire actuel. Reportez­vous à la page 7.

Pour éviter de toucher l’écran par inadvertance, faites
glisser la touche Marche/Arrêt vers la droite ( ). Pour
déverrouiller l’écran, ramenez la touche Marche/Arrêt
au centre.

Ajout d’une étape dans votre itinéraire

Vous pouvez ajouter une étape (point de passage) dans
votre itinéraire. Le nüvi vous donne les indications
jusqu’à cette étape, puis jusqu’à la destination nale.

1. Avec un itinéraire actif, touchez Menu >

Où aller ?.

2. Recherchez l’étape supplémentaire.

3. Touchez Aller.

4. Touchez Dénir comme étape dans votre

itinéraire pour ajouter cette étape avant votre

destination. Touchez Dénir comme nouvelle

destination pour en faire votre nouvelle

destination nale.

pour régler le volume principal. Touchez Silencieux

4 BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation

Où aller ?

Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories
que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux.
Pour savoir comment effectuer une recherche simple,
reportez-vous à la page 3.

ASTUCE : touchez Proche de pour modier la

zone de recherche. Reportez-vous à la page 8.

Options de la page Aller

Touchez un élément dans la liste des résultats de la
recherche pour afcher la page Aller.

Touchez Aller ! pour créer un itinéraire jusqu’à cet
emplacement.

Touchez Afcher Carte pour afcher ce lieu sur la carte.
Si le mode GPS est désactivé, touchez Dénir position
pour dénir votre position actuelle à cet endroit.

Touchez Sauveg. pour enregistrer cette position.
Reportez-vous à la page 6.

Si un téléphone mobile doté de la technologie sans l
Bluetooth est connecté, touchez pour appeler le
numéro correspondant à cet emplacement.

Recherche d’une adresse

1. Touchez Où aller ? > Adresse.

2. Touchez Modier l’Etat/la Province, le cas
échéant.

3. Touchez Tout rechercher.

OU

Touchez Saisir Ville, saisissez la ville/le code

postal, puis touchez OK. Sélectionnez la ville/le
code postal dans la liste. (Toutes les données

cartographiques n’offrent pas la recherche par

code postal.)

4. Saisissez le numéro de l’adresse, puis touchez

OK.

5. Saisissez le nom de la rue, puis touchez OK.
Sélectionnez la rue dans la liste, le cas échéant.

6. Touchez l’adresse, le cas échéant.

Où aller ?

Recherche d’un lieu avec la fonction de recherche par nom

Si vous connaissez le nom du lieu recherché, vous
pouvez le saisir à l’aide du clavier virtuel. Vous pouvez
également saisir des lettres contenues dans le nom pour
afner la recherche.

1. Touchez Où aller ? > Points d’intérêt >

Rechercher par nom.

2. Grâce au clavier virtuel, saisissez des lettres

contenues dans le nom. Touchez OK.

Utilisation du clavier virtuel

Lorsqu’un clavier virtuel s’afche, touchez une lettre ou
un chiffre pour le saisir.

Touchez pour ajouter un espace. Touchez
et pour déplacer le curseur. Touchez pour
supprimer le caractère. Touchez pour sélectionner
des mots récemment saisis et sélectionnés.

BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation 5

Où aller ?

Touchez Claviers pour sélectionner le mode lexical du
clavier. Touchez pour saisir des chiffres et des
caractères spéciaux.

ASTUCE : vous pouvez dénir une conguration

de clavier AZERTY, soit la conguration de

clavier standard d’un ordinateur. Reportez-vous
à la page 21.

Dénition de la position d’origine

Vous pouvez dénir l’endroit où vous vous rendez le plus
souvent comme position d’origine.

1. Touchez Où aller ? > Rallier point d’origine.

2. Sélectionnez une option.

Retour à la position d’origine

Une fois votre point d’origine déni, vous pouvez établir
un itinéraire vers ce point à tout moment en touchant Où

> Rallier point d’origine.

aller ?

Une fois la position d’origine supprimée, dénissez
une nouvelle position en suivant les étapes de la section
« Dénition de la position d’origine ».

Recherche de lieux récemment

trouvés

Le nüvi mémorise les 50 dernières recherches dans la
liste Destinations récentes. Les lieux les plus récemment
sélectionnés apparaissent en début de liste. Touchez

Où aller ? > Destinations récentes pour afcher les

éléments récemment trouvés.

Suppression de lieux récemment
trouvés

Pour supprimer tous les lieux de la liste Destinations
récentes, touchez Effacer > Oui.

Modication de la position d’origine

Pour modier votre position d’origine, supprimez-la tout
d’abord de vos Favoris.

1. Touchez Où aller ? > Favoris.

2. Touchez Maison > Modier > Supprimer > Oui.

Favoris

Vous pouvez enregistrer des lieux dans vos Favoris
an de les retrouver rapidement et créer des itinéraires
vers ceux-ci. Votre position d’origine est également
mémorisée dans les favoris.



REMARQUE : lorsque vous touchez Effacer,
tous les éléments de la liste sont supprimés. Ils ne
sont pas effacés de la mémoire de l’appareil.

Enregistrement de votre position
actuelle

Sur la page Carte, touchez . Touchez Enregistrer la

position pour enregistrer votre position actuelle.

1. Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous

souhaitez enregistrer, touchez Sauveg..

2. Touchez OK. Le lieu est enregistré dans Favoris.

Recherche de lieux enregistrés

1. Touchez Où aller.

2. Touchez Favoris. Vos lieux sauvegardés sont

répertoriés.



ASTUCE : votre Dernière position est

automatiquement enregistrée à chaque fois que
vous retirez le nüvi de la station. Utilisez cette
fonction pour retrouver votre voiture dans un
parking.

Modication de lieux enregistrés

1. Touchez Où aller > Favoris.

2. Touchez la position à modier.

3. Touchez Modier.

6 BMW Navigation Plus Manuel d’utilisation