Garmin MS-SRX400 User Manual
®
FUSION
Apollo
M A N U A L D E L U S U A R I O
®
™
MS-SRX400
ESPAÑOL
FUSIONENTERTAINMENT.COM
© 2019 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.fusionentertainment.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin®, Fusion® y el logotipo de Fusion son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. Apollo™, Fusion-Link™, Fusion PartyBus™ y
True-Marine™ son marcas comerciales de Garmin. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
Apple®, AirPlay® y App StoreSM son marcas comerciales de Apple Inc. Android™ y Google Play™ son marcas comerciales de Google Inc. La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. Wi‑Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Inicio 1
Controles del sistema estéreo 1
Introducir texto 1
Uso del selector para seleccionar elementos 1
Pantalla del sistema estéreo 1
Asignar un nombre al dispositivo 1
Seleccionar una fuente 1
Ajustar el brillo de la retroiluminación 2
Controlar el audio 2
Ajustar el volumen 2
Silenciar todos los sistemas estéreo conectados 2
Ajustar el nivel del subwoofer 2
Ajustar el tono 2
Desactivar la configuración de subir volumen 2
Configurar el DSP 2
Configurar el DSP 2
BluetoothReproducción de un dispositivo 2
Conectar un dispositivo Bluetooth compatible 3
Información sobre el alcance de Bluetooth 3
Seleccionar un dispositivo Bluetooth diferente 3
Menú y configuración de la fuente Bluetooth 3
Desactivar la conexión automática Bluetooth 3
Radio 3
Configurar la región del sintonizador 3
Cambiar de emisora de radio 3
Apple AirPlay® 4
Conectar un dispositivo Apple mediante AirPlay 4
Definir una contraseña de AirPlay 4
Reproducción UPnP 4
Conectar un dispositivo UPnP 4
Redes Fusion PartyBus 4
Crear un grupo 4
Editar un grupo 4
Eliminar de un grupo 4
Funciones estéreo agrupadas 5
Consideraciones sobre fuentes estéreo agrupadas 5
Configuración general 5
Configurar la zona de los altavoces 5
Desactivar el amplificador interno 5
Establecer la zona predeterminada 5
Configuración del límite de volumen de encendido 5
Configurar el nombre de una zona 5
Ajustar el filtro del subwoofer 6
Ajustar la configuración de audio adicional para una
zona 6
Opciones de alimentación 6
Configuración de la fuente 6
Configurar la red 6
Conectar el dispositivo Fusion PartyBus a un punto de
acceso inalámbrico 6
Conectar el dispositivo a un punto de acceso inalámbrico
mediante Wi‑Fi Protected Setup 6
Conectar el dispositivo a un punto de acceso inalámbrico
mediante Wireless Accessory Configuration de Apple 6
Configurar el dispositivo Fusion PartyBus como punto de
acceso inalámbrico 6
Configuración de punto de acceso inalámbrico 7
Configurar la red con opciones avanzadas 7
Configurar el dispositivo Fusion PartyBus como servidor
DHCP 7
Configurar el sistema estéreo para usarlo con una Red
Garmin 8
Configurar una dirección IP estática 8
Restablecer la configuración de red 8
Opciones de control adicionales del sistema
estéreo 8
Conectarse a un reloj Garmin 8
Cómo conectar un mando a distancia ARX70 8
Aplicación de control remoto inalámbrico Fusion-Link 8
Tecnología de red FUSION-Link™ 9
Apéndice 9
Registrar el dispositivo Fusion 9
Limpieza del dispositivo 9
Actualizar el software 9
Actualizar el software mediante la aplicación Fusion Link 9
Solución de problemas 9
El sistema estéreo no responde a los botones 9
El sistema de audio Bluetooth sufre pequeñas
interrupciones 9
El sistema estéreo no visualiza toda la información de las
canciones de la fuente Bluetooth 9
Solucionar problemas de red 10
Iconos de estado de la red 10
El sistema estéreo se bloquea repetidamente cuando está
conectado a un dispositivo Apple 10
El sistema estéreo no encuentra mi dispositivo Apple
conectado 10
El sistema de audio Apple AirPlay sufre pequeñas
interrupciones 10
Especificaciones 10
Gráficos de dimensiones del sistema estéreo 11
Dimensiones de los laterales 11
Dimensiones de la parte superior 11
Índice 12
Contenido i
Inicio
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Controles del sistema estéreo
Selector • Gíralo para ajustar el volumen.
• Gíralo para desplazarte por los menús o configurar un
ajuste.
• En un menú, púlsalo para seleccionar la opción resaltada.
• Mantenlo pulsado para activar determinadas funciones,
como abrir las presintonías de la radio o silenciar todos los
sistemas estéreo conectados desde la pantalla de silencio
(Silenciar todos los sistemas estéreo conectados,
página 2).
• Púlsalo para encender el sistema estéreo.
• Púlsalo para silenciar la salida de audio.
• Mantenlo pulsado para apagar el sistema estéreo.
• Mantenlo pulsado para abrir el menú de encendido.
• Púlsalo para abrir el menú.
• Púlsalo para volver a la pantalla anterior desde el menú.
• Mantenlo pulsado para salir del menú.
Púlsalo para cambiar la fuente.
SUGERENCIA: Puedes girar el selector para explorar, o
pulsarlo para seleccionar la fuente.
Mantenlo pulsado para abrir el menú Grupos (Crear un grupo,
página 4).
• Púlsalo para saltar al principio de la pista o a la pista
anterior cuando utilices un tipo de fuente apto.
• Mantenlo pulsado para retroceder en la pista cuando
utilices un tipo de fuente apto.
• AM/FM:
◦ Púlsalo para sintonizar la emisora o la presintonía
anterior.
◦ Mantenlo pulsado para sintonizar más rápidamente (solo
en modo manual).
• Púlsalo para pausar o reanudar la pista actual cuando
utilices un tipo de fuente apto.
• AM/FM: pulsa esta opción para desplazarte por los modos
de sintonización (automática, manual o presintonías).
• Púlsalo para pasar a la siguiente pista cuando utilices un
tipo de fuente apto.
• Mantenlo pulsado para avanzar más rápido en la pista
cuando utilices un tipo de fuente apto.
• AM/FM:
◦ Púlsalo para sintonizar la siguiente emisora o presin-
tonía.
◦ Mantenlo pulsado para sintonizar más rápidamente (solo
en modo manual).
Para obtener información sobre cómo controlar las fuentes
desde un sistema estéreo agrupado, consulta el manual del
usuario del equipo estéreo.
Introducir texto
En un campo que te permita introducir texto, selecciona
1
para borrar los caracteres existentes.
Si es necesario, selecciona o para utilizar números,
2
símbolos o letras minúsculas cuando estén disponibles.
Gira el selector para elegir un carácter y púlsalo para
3
seleccionarlo.
Selecciona para guardar el nuevo texto.
4
Uso del selector para seleccionar elementos
Puedes utilizar el selector para resaltar y seleccionar elementos
en la pantalla.
• Gira el selector para señalar un elemento de la pantalla.
• Presiona el selector para seleccionar la opción resaltada.
Pantalla del sistema estéreo
La información que se muestra en la pantalla varía en función
de la fuente seleccionada. En este ejemplo, se muestra la
reproducción de una pista en un dispositivo conectado mediante
la tecnología inalámbrica Bluetooth®.
Nombre de la fuente
Zona activa e iconos de estado (Iconos de estado de la red,
página 10)
Detalles de la pista (si están disponibles)
Carátula del álbum (si está disponible en una fuente compatible)
Tiempo transcurrido, duración y número de la pista actual respecto
al número total de pistas de la lista de reproducción (si dicha información está disponible)
Asignar un nombre al dispositivo
Debes introducir un nombre único para este dispositivo, de
modo que puedas identificarlo fácilmente al visualizar los
dispositivos conectados a la red Fusion PartyBus™.
NOTA: debes proporcionar nombres distintos a cada dispositivo
y zona de la red para evitar confusiones al agrupar, controlar y
configurar sistemas estéreo y zonas.
Para una mayor personalización, puedes proporcionar nombres
únicos para las fuentes en cada sistema estéreo y desactivar
las no utilizadas (Configuración general, página 5).
Selecciona > Configuración.
1
Selecciona Nombre de dispositivo y, a continuación,
2
introduce un nombre exclusivo para el dispositivo.
Seleccionar una fuente
Selecciona .
1
Gira el selector para resaltar una fuente.
2
NOTA: si el dispositivo forma parte de un grupo, continúa
girando el selector para acceder a las fuentes de otros
dispositivos del grupo (Crear un grupo, página 4).
Si una fuente no se puede compartir con el grupo, aparecerá
en gris y no podrás seleccionarla.
Presiona el selector para seleccionar la fuente.
3
Inicio 1
Ajustar el brillo de la retroiluminación
NOTA: si has conectado el cable de atenuación del arnés de
cableado al cable de iluminación de la embarcación, la
retroiluminación se atenuará automáticamente cuando las luces
de la embarcación estén encendidas. Esto podría afectar a la
forma en que ajustes la configuración de brillo.
Selecciona > Brillo.
1
Ajusta el nivel de brillo.
2
Controlar el audio
Ajustar el volumen
Utiliza este sistema estéreo para controlar el volumen de
cualquier zona en cualquier sistema estéreo conectado a la red
Fusion PartyBus.
Gira el selector para ajustar el volumen de la zona
1
predeterminada en el sistema estéreo.
Si es necesario, presiona el selector para cambiar de zona.
2
NOTA: si este sistema estéreo forma parte de un grupo,
puedes ajustar el volumen de todos los sistemas estéreos
del grupo o de las zonas individuales de cada sistema
estéreo (Crear un grupo, página 4).
Silenciar todos los sistemas estéreo conectados
Puedes silenciar rápidamente el audio de este sistema estéreo
o de todos los sistemas estéreo conectados a la red Fusion
PartyBus (Redes Fusion PartyBus, página 4).
Desde cualquier fuente, pulsa .
1
Aparece el símbolo de silencio y se silencia el audio de este
sistema estéreo.
NOTA: si el sistema estéreo forma parte de un grupo, se
silencia el audio de todos los equipos estéreo agrupados.
Mantén pulsado el selector para seleccionar Act. sil. sist..
2
Se silencia el audio de todos los sistemas estéreo
conectados.
Mantén pulsado el selector para seleccionar Des. sil. sist..
3
Se restablece el audio de todos los sistemas estéreo
conectados.
Ajustar el nivel del subwoofer
Puedes ajustar el nivel del subwoofer de cada zona.
Gira el selector, y selecciona una zona con un subwoofer
1
conectado.
Mantén pulsado el selector.
2
Aparecerá el ajuste Niv subw de la zona.
Ajusta el nivel del subwoofer y pulsa el selector para
3
establecerlo.
Ajustar el tono
Selecciona > Audio > Zona 1.
1
Pulsa el selector para seleccionar un tono.
2
Ajusta el nivel de tono y pulsa el selector para establecerlo.
3
Desactivar la configuración de subir volumen
La configuración de Más volumen mantiene la respuesta de
frecuencia a volúmenes bajos y eleva la sonoridad percibida a
volúmenes altos. Esta configuración está activada de forma
predeterminada.
Selecciona > Audio > Zona 1.
1
Selecciona Más volumen para desactivar la casilla de
2
verificación.
Configurar el DSP
Este sistema estéreo incluye tecnología de procesamiento de
señal digital (DSP). Puedes seleccionar una configuración de
DSP preestablecida para que los amplificadores y altavoces
Fusion® optimicen la reproducción de audio en las ubicaciones
en que se encuentran instalados.
El sistema estéreo utiliza la misma configuración de DSP en los
altavoces conectados al amplificador interno y en la conexión de
salida de línea. Si has conectado los altavoces al amplificador
interno y usas la salida de línea, la configuración de DSP podría
provocar que la salida del altavoz sea más limitada de lo
necesario.
Todos los ajustes de DSP se configuran mediante la aplicación
de control remoto Fusion-Link™ (Aplicación de control remoto
inalámbrico Fusion-Link, página 8).
Configurar el DSP
Debes descargar e instalar la aplicación de control remoto
Fusion-Link en tu dispositivo Apple® o Android™ compatible
antes de poder configurar el DSP (Aplicación de control remoto
inalámbrico Fusion-Link, página 8).
Puedes configurar el DSP para optimizar el sonido en cada
zona con los altavoces instalados, los amplificadores y el
entorno.
En el menú de configuración de tu dispositivo Apple o
1
Android, conéctate al sistema estéreo mediante tecnología
Bluetooth o conéctate a la misma red inalámbrica que el
sistema estéreo.
Abre la aplicación de control remoto Fusion-Link en tu
2
dispositivo Apple o Android compatible.
Si es necesario, selecciona el sistema estéreo que deseas
3
configurar.
Selecciona .
4
Si es necesario, selecciona la pestaña Música.
5
Selecciona una zona.
6
Selecciona Configuración de DSP.
7
Configura el DSP según sea necesario, en función de los
8
modelos de amplificadores y altavoces Fusion conectados a
la zona.
Repite estos pasos para cada zona.
9
Cuando hayas terminado de configurar el DSP para todas las
10
zonas, selecciona una opción:
• En un dispositivo Apple, selecciona > Enviar
configuración de DSP
• En un dispositivo Android, selecciona > Zona > Enviar
configuración de DSP.
BluetoothReproducción de un
dispositivo
El sistema estéreo se puede emparejar hasta con ocho
dispositivos multimedia Bluetooth.
Puedes controlar la reproducción mediante los controles del
sistema estéreo en todos los dispositivos Bluetooth y, en
algunos dispositivos, puedes explorar la colección de música
desde el menú del sistema estéreo.
En dispositivos Bluetooth que no admiten la exploración
multimedia, deberás seleccionar la canción o lista de
reproducción en el dispositivo multimedia.
La disponibilidad de la información sobre las canciones, como,
por ejemplo, el título, el nombre del artista, la duración de la
pista y la carátula del álbum, depende de las capacidades del
reproductor multimedia y de la aplicación de música.
2 Controlar el audio
Loading...