Garmin MSC 10 Instruction Manual

MSC 10 MARINE SATELLITE COMPASS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Información importante sobre seguridad

ATENCIÓN

Para evitar posibles lesiones personales, utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados.

AVISO

Al realizar orificios o cortes, el usuario deberá comprobar siempre lo que hay al otro lado de la superficie para
evitar daños en la embarcación.

Para obtener el mejor rendimiento y evitar daños en la embarcación, lee todas las instrucciones de instalación
antes de continuar. Instala el dispositivo siguiendo estas instrucciones. Utiliza las fijaciones, las herramientas y
los soportes adecuados que se indican, disponibles en la mayoría de los distribuidores náuticos.

El compás por satélite MSC 10 proporciona información de rumbo a tu red NMEA 2000® actual. Si la
embarcación no dispone de red NMEA 2000, deberás instalar una. Para obtener más información, visita

garmin.com/manuals/nmea_2000.

Herramientas necesarias

• Técnica

• Broca de 19 mm (3/4 in) para el orificio para el cable de montaje en polo

• Broca de 5 mm (3/16 in) para los orificios de los tornillos de montaje en superficie

• Broca de paleta de 25 mm (1 in) para el orificio del cable de montaje en superficie

• Destornillador Phillips del n.º 2

• Llave de 35 mm (13/8 in)

• Sellador marino

• Llave dinamométrica

• Llave de tubo de 7 mm (9/32 in) para la llave dinamométrica

• Componentes de red NMEA 2000 adicionales según sea necesario

GUID-C15E42C9-BE5D-467E-80CA-4DB7F6A31142 v2Abril de 2021

Especificaciones de montaje del compás

este compás requiere una ubicación a cielo abierto y una vista clara y sin obstáculos del horizonte. Si se instala
cerca de alguna estructura de la embarcación, el rendimiento se verá afectado negativamente. Debes probar la
ubicación seleccionada antes de instalar el compás de forma permanente.

NOTA: el compás puede perder la información de rumbo al utilizarlo debajo de un puente, de un embarcadero o
cerca de estructuras altas. Para conservar la información de rumbo en estas situaciones, el MSC 10 se puede
configurar para que use un compás magnético interno como alternativa al compás GPS (recomendado). Para
poder usar esta alternativa, calibra el dispositivo (Calibración de rumbo, página 7) antes de utilizarlo.

Puedes montar el compás en una superficie plana o acoplarlo a un poste estándar de acero inoxidable con
tubo roscado de diámetro exterior de 1 in, 14 roscas por pulgada (no incluido). Puedes pasar el cable a través
del poste o por fuera de él. Para un rendimiento óptimo, ten en cuenta las siguientes especificaciones al
seleccionar la ubicación de montaje:

• El compás se debe montar en una ubicación que permita una vista clara y sin obstrucciones del cielo en

todas las direcciones . Selecciona una ubicación que no tenga objetos a más de cinco grados por encima
del dispositivo.

• No se debe montar el compás donde haya sombras producidas por la superestructura de la embarcación
, un radar de antena cerrada o un mástil.

• No se debe montar el compás en el interior de cabinas ni junto a estas.

• No se debe montar el compás cerca del motor ni de otras fuentes de interferencias electromagnéticas (EMI)
.

•

Si hay un radar, el compás debe montarse por encima de la trayectoria del radar . Si es necesario, el

compás puede montarse debajo de la trayectoria del radar .

• No se debe montar el compás en la trayectoria del radar .

•

El compás no debe montarse a menos de 1 m (3 ft) de una antena de radio VHF .

2

Si vas a utilizar el compás magnético interno como alternativa (recomendado), ten en cuenta estas directrices
al seleccionar la ubicación de montaje:

• No se debe montar el compás cerca de objetos de metal ferroso, como cajas de herramientas u otros

compases.

• Utiliza un compás de mano para comprobar las interferencias magnéticas en el área donde vas a montar el

compás. La embarcación, los motores y los dispositivos deben estar encendidos durante la prueba.
Si la aguja del compás de mano se mueve cuando lo sujetas donde quieres instalar el compás, significa que

existen interferencias magnéticas. Debes elegir otra ubicación y volver a probar.

• Los tornillos de montaje se suministran con el compás. Si utilizas componentes de montaje distintos a los

tornillos proporcionados, estos deben ser de un material de acero inoxidable o latón de calidad para evitar
interferencias magnéticas con el compás.

NOTA: comprueba todos los componentes de montaje con un compás de mano para asegurarte de que no
hay ningún campo magnético.

3

Montar el compás en superficie

Antes de montar el compás, debes revisar las especificaciones de la ubicación de montaje y seleccionar una
ubicación de montaje.

NOTA: las barras roscadas M4 x .07 x 45 se pueden utilizar en superficies de 5 a 30 mm de grosor (de 3/16 a
1 3/16 in) (recomendado). Para superficies de más de 30 mm (1 3/16 in) de grosor, utiliza barras roscadas más
largas (no incluidas).

1 Fija la plantilla de montaje incluida en la ubicación de montaje seleccionada.
2 Perfora tres orificios de 5 mm (3/16 in) para tornillos.
3 Perfora el orificio para el cable de 25 mm (1 in) en el centro.
4 Coloca la junta incluida en la parte inferior del compás.

5 Pasa el cable a través del orificio central y conéctalo al compás.
6 Inserta las tres barras roscadas en los orificios de montaje de la parte inferior del compás.

Las barras roscadas pueden sobresalir hasta 35 mm (13/8 in) por debajo del compás.

7 Coloca el compás en la superficie insertando las barras roscadas a través de los orificios que perforaste

anteriormente.

8 Aplica una gota de sellador marino alrededor de cada uno de los orificios en la superficie de montaje.
9 Fija el compás a la superficie de montaje con las barras roscadas , las arandelas planas , las

arandelas de resorte y las tuercas hexagonales .

10 Aprieta las tuercas con una llave dinamométrica de 13,7 a 18,6 N-m (de 10 a 14 lbf-in).
11 Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias electrónicas.

4