GARMIN MAP SOURCE User Manual

Logiciel de mappage

Manuel de l’utilisateur

Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation

1200 E 151

Street, Unit 5, The Quadrangle, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062 U.S.A. Abbey Park Industrial Estate, Shijr, Taipei County, Taïwan Tél. 913/397.8200 ou 800/800.1020 Romsey, SO51 9DL U.K. Tél. 886/2.2642.9199 Téléc. 913/397.8282 Tél. 44/1794.519944 Téléc. 886/2.2642.9099 Téléc. 44/1794.519222

Tous droits réservés. Sauf dans les cas expressément prévus aux présentes, aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, diffusée, téléchargée ou stockée sur un quelconque support de stockage à quelque ﬁ n que ce soit sans le consentement préalable écrit de Garmin. Garmin accorde ici son autorisation pour télécharger une copie unique de ce manuel et toute révision y afférente sur un disque dur ou un autre support électronique de stockage, pour lecture personnelle, et pour en imprimer une copie unique ainsi que toute révision y afférente, à condition que cette copie électronique ou imprimée du manuel contienne le texte complet de cette mention de copyright et à condition que toute distribution commerciale non autorisée de ce manuel ou de sa révision reste strictement interdite.

Les informations comprises dans ce manuel sont susceptibles d’être modiﬁ ées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modiﬁ er ou d’améliorer ses produits et de changer leur contenu, sans obligation d’en avertir quelque personne morale ou physique que ce soit. Visitez le site Internet de Garmin (www.garmin.com) pour connaître les mises à jour actuelles et les informations complémentaires concernant l’utilisation et le fonctionnement de ce produit comme des autres produits Garmin.

, BlueChart®, City Select®, MapSource® et MetroGuide® sont des marques déposées de Garmin Ltd. ou de ses ﬁ liales et ne peuvent

Garmin être utilisées sans l’autorisation expresse écrite de Garmin.

Cette version française du manuel en anglais de MapSource (référence Garmin 190-00417-00, révision A) vous est fournie à titre informatif. Le cas échéant, veuillez consulter la révision la plus récente du manuel en anglais en ce qui concerne le fonctionnement et l’utilisation du logiciel MapSource.

Juillet 2004 Référence 190-00417-90, révision A Imprimé en Taiwan

Nous vous remercions d’avoir choisi Garmin MapSource®—l’outil le plus complet pour gérer votre appareil GPS Garmin. MapSource fournit des données géographiques sur CD-ROM pouvant être afﬁ chées sur votre ordinateur ou ajoutées à la carte de base de votre appareil GPS.

Ce manuel vous apprend à afﬁ cher sur une carte des points de cheminement, itinéraires et traces existants en important des informations de votre appareil GPS. Il vous apprend également à créer de nouveaux points de cheminement ou itinéraires en quelques clics de souris et à les exporter sur votre appareil GPS. Ce manuel est organisé en six sections :

Introduction— contient des informations importantes en guise d’introduction.

Première utilisation— contient des informations sur l’installation et le

déverrouillage de votre produit MapSource et sur la connexion d’un appareil GPS à

votre PC.

Interface utilisateur— décrit en détail les menus, barres d’outils et principales

fonctions de MapSource.

Référence— fournit des instructions étape par étape sur la façon d’importer et

d’exporter des cartes et autres données entre votre ordinateur et votre appareil

GPS, et de créer vos propres points de cheminement, itinéraires et traces.

Annexes— inclut une liste des raccourcis clavier, les légendes de cartes et la

licence d’utilisation du logiciel.

Index

Nous espérons que vous apprécierez MapSource et vous remercions une nouvelle

fois d’avoir choisi Garmin.

Enregistrement du produit

Aidez-nous à mieux vous assister en remplissant le formulaire

d’enregistrement en ligne dès aujourd’hui ! Conservez le numéro de série de

votre logiciel MapSource à portée de main et connectez-vous à notre site Internet (http://www.garmin.com). Repérez le lien d’enregistrement du produit sur notre page d’accueil. Veillez également à noter votre numéro de série dans la colonne de droite de cette page.

Introduction

Enregistrement et assistance

Utilisez cette zone pour indiquer le numéro de série (le numéro à 8

chiffres situé au verso du boîtier) au cas où votre logiciel MapSource

serait perdu ou volé ou nécessiterait des services. Faites en sorte de

conserver votre facture de vente originale dans un endroit sûr ou

conservez-en une photocopie à l’intérieur du manuel.

Numéro de série :

Contacter le Service Clients de Garmin

Si vous rencontrez des difﬁ cultés lors de l’installation de

MapSource, ou que vous avez des questions concernant ce produit,

contactez le département Assistance produit de Garmin par

téléphone au +1 800-800-1020 du lundi au vendredi de 8h à 17h

(heure du centre des Etats-Unis) ou par courrier électronique à

l’adresse sales@garmin.com.

Introduction...................................................... i

Enregistrement et assistance .........................................................i

Introduction

Avertissements et mises en garde ................................................ v

Première utilisation......................................... 1

Table des matières

Informations sur l’installation....................................................... 1

Conﬁ guration système minimale ..................................................1

Compatibilité avec un appareil GPS Garmin.................................1

Transfert de données ....................................................................2

Installation de MapSource ............................................................3

Installation de MapSource à partir d’un CD d’installation.......4

Installation de MapSource à partir de CD de données

(sans CD d’installation) ....................................................6

Remarques sur l’installation..........................................................7

Assistant de déverrouillage .......................................................... 8

Déverrouillage de cartes ...............................................................8

Codes de déverrouillage et codes de coupon ..........................8

Echange d’un coupon de code................................................9

Utilisation de l’Assistant de déverrouillage UnlockWizard ............9

Saisie d’un Code de déverrouillage à 25 caractères .....................10

Saisie d’un code de déverrouillage avec un code de coupon .......11

Sauvegarde et restauration de vos codes de déverrouillage..........12

Afﬁ cher vos codes de déverrouillages installés............................14

Mise à jour de vos informations avec Garmin .............................15

Enregistrement de votre produit.................................................15

Assistant InstallShield ................................................................. 16

Utilisation de l’Assistant InstallShield .........................................16

Modiﬁ cation des zones de couverture...................................16

Réparation de MapSource.....................................................17

Suppression de MapSource ..................................................17

Connexions GPS........................................................................... 18

Connexion de votre appareil GPS à un ordinateur......................18

Information sur les pilotes USB ............................................18

Interface utilisateur....................................... 19

Interface MapSource ................................................................... 19

Carte graphique et barre d’état.................................................. 20

Carte graphique .........................................................................20

Barre d’état.................................................................................20

Onglets Données ......................................................................... 21

Onglets Données ........................................................................21

Menus et barres d’outils .............................................................22

Menu File (Fichier) ....................................................................22

Menu Edit (Edition) ...................................................................23

Menu Edit (Edition) : Preferences (Préférences)..........................24

Menu Find (Rechercher) ............................................................28

Menu Transfer (Transfert)...........................................................29

Menu View (Afﬁ chage)...............................................................30

Menu Tools (Outils) ...................................................................32

Menu Utilities (Utilitaires)..........................................................33

Menu Help (Aide) ......................................................................34

Menus contextuels ......................................................................35

Menus contextuels .....................................................................35

Menu contextuel Lieu particulier de carte...................................35

Menu contextuel Points de cheminement...................................37

Menu contextuel Itinéraire .........................................................38

Menu contextuel Trace ...............................................................40

Menu contextuel de l’onglet Cartes.............................................41

Référence ......................................................42

Déplacerment sur la carte graphique.......................................... 42

Sélection et mesurer la distance sur la carte graphique ...............43

Groupes de cartes .......................................................................44

Ajout, suppression et utilisation des groupes de cartes ...............44

Ajouter de cartes à partir de plusieurs produits MapSource........45

Introduction

Table des matières

iii

Transfert de données MapSource................................................ 47

Pour les utilisateurs de BlueChart, Fishing Hot Spots et LakeMaster ... 48

Introduction

Table des matières

Données de carte préchargées.....................................................48

Transfert de données de MapSource vers votre appareil GPS ......49

Transfert des données d’un appareil GPS vers MapSource...........52

Points de cheminement............................................................... 54

Création de points de cheminement...........................................54

Boîte de dialogue Waypoint Properties

(Propriétés du point de cheminement) .................................55

Modiﬁ cations des points de cheminement..................................56

Rechercher des emplacements.................................................... 57

Recherche d’emplacements.........................................................57

Rechercher l’emplacement le plus proche et les

emplacements récemment trouvés........................................61

Itinéraires .................................................................................... 62

Créer d’itinéraires.......................................................................62

Utilisation de l’outil Itinéraire.....................................................62

Utilisation des propriétés de l’itinéraire ......................................65

Boîte de dialogue Route Properties (Propriétés de l’itinéraire).....66

Traces et Suivi en temps réel....................................................... 69

Traces et suivi en temps réel .......................................................69

Onglet GPS ................................................................................70

Afﬁ chage et modiﬁ cation des propriétés d’une trace ...................72

Filtrage des traces.......................................................................74

Enregistrement, ouverture et impression dans MapSource........ 75

Impression de la carte graphique................................................75

Importation de données.............................................................. 76

Importation de ﬁ chiers de données au format .mps et Garmin PCX5..... 76

Annexe A : Raccourcis clavier...................................................... 77

Annexe B : Légendes de carte Lignes et zones............................78

Annexe C : Contrat de licence du logiciel....................................79

Index

.............................................................. 81

Données cartographiques : chez Garmin, l’un de nos objectifs est de fournir à nos clients les cartes les plus complètes et les plus précises dont nous disposons, à un prix abordable. Nous faisons appel à diverses sources de données privées et publiques, qui sont identiﬁ ées (tel que requis) respectivement dans les documentations produits et les notices de droits d’auteurs destinées au consommateur. Pratiquement toutes les sources d’informations présentent un certain nombre de données imprécises ou incomplètes. Ceci est particulièrement le cas pour ce qui est des zones situées à l’extérieur des États-Unis, où des données numériques complètes et précises ne sont pas disponibles ou sont ﬁ nancièrement hors de portée.

Si une source de données omet un lieu particulier, ou qu’un élément est mal situé ou identiﬁ é, il en sera de même au sein du produit cartographique Garmin concerné. Chaque produit MapSource a ses avantages et ses défauts, et répond à un objectif spéciﬁ que et précis. Gardez à l’esprit cette réalité tout en tirant proﬁ t des possibilités offertes par la cartographie.

Nous vous encourageons à nous faire part de toute erreur constatée dans nos cartes électroniques en remplissant notre formulaire en ligne de rapport d’erreurs à la rubrique Cartographie de notre site Internet à l’adresse : http://www.garmin.com/ cartography/mapSource/errorForm.html.

MISE EN GARDE : GARMIN NE FORMULE AUCUNE GARANTIE QUANT A LA PRECISION OU L’EXHAUSTIVITE DES DONNEES CARTOGRAPHIQUES INCLUSES DANS LE PRODUIT ET REJETTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE, TACITE OU REGLEMENTAIRE, EN CE COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE OU A LA BONNE ADAPTATION DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR DE SE SERVIR DE CE PRODUIT AVEC PRUDENCE. CE PRODUIT EST DESTINE A ETRE UTILISE UNIQUEMENT COMME AIDE LORS DE DÉPLACEMENTS ET NE DOIT PAS ETRE UTILISE A TOUTE AUTRE FIN QUI NECESSITE DE MESURER AVEC PRECISION LA DIRECTION, LA DISTANCE, L’EMPLACEMENT OU LA TOPOGRAPHIE.

Introduction

Avertissements et

mises en garde

Introduction

Avertissements et

mises en garde

BlueChart

Les avertissements et mises en garde suivants peuvent s’appliquer à tout ou

partie du contenu du CD-ROM MapSource BlueChart™ :

AVERTISSEMENT : Aucun Ofﬁ ce hydrographique national n’a vériﬁ é les informations contenues dans ce produit et aucun d’entre eux n’assume une quelconque responsabilité relative à la précision de la reproduction ou de toute modiﬁ cation de ces données. Aucun Ofﬁ ce hydrographique national ne garantit que le présent produit est conforme aux réglementations nationales ou internationales concernant l’utilisation des produits appropriés à la navigation.

AVERTISSEMENT : Le présent produit a été élaboré en tout ou partie à partir des produits de l’Ofﬁ ce hydrographique du Royaume-Uni. Aucune responsabilité n’est endossée concernant l’utilisation du présent produit ; celui-ci ne doit pas être utilisé en tant qu’assistance à la navigation. La (les) carte(s) numérique(s) contenues dans le présent produit n’a (n’ont) été ni vériﬁ ée(s), ni mise(s) à jour. Pour votre sécurité, il est recommandé de consulter les cartes nautiques ofﬁ cielles et mises à jour aux ﬁ ns de navigation.

L’Ofﬁ ce hydrographique n’a pas vériﬁ é les données extraites ; il est recommandé de consulter une carte imprimée pour obtenir des informations de navigation complètes.

MISE EN GARDE : L’Ofﬁ ce hydrographique australien ne vériﬁ e pas les informations contenues dans ce produit, et le Commonwealth rejette toute responsabilité concernant la précision de la reproduction ou de toute modiﬁ cation apportée aux informations qu’il a fournies. En outre, le Commonwealth ne garantit en aucun cas la conformité du produit aux réglementations relatives aux produits d’aide à la navigation, ni le fait que celui-ci inclue les dernières informations hydrographiques disponibles.

Conﬁ guration système minimale

Votre ordinateur doit au moins disposer de la conﬁ guration système

• PC compatible IBM doté d’un processeur Pentium ou équivalent

• 16 ou 32 Mégas de RAM, lecteur de CD-ROM, souris ou autre périphérique de pointage

• Carte vidéo à afﬁ chage 256 couleurs (couleurs 24 bits recommandé) et moniteur d’une résolution minimale de 640 x 480 pixels

• Un minimum de 20 Mo à 1,5 Go d’espace disque disponible (en fonction des données cartographiques)

MapSource nécessite un système d’exploitation 32 bits tel que Windows 98/2000/ME/XP ou Windows NT 4.0. Lorsque MapSource 6.0 est utilisé sur un ordinateur sur lequel est installé Windows NT 4.0, la version 4.0 ou supérieure d’Internet Explorer est également requise. Vous devez disposer d’un port série ou d’un port USB (Universal Serial Bus) (le cas échéant) pour établir l’interface avec un appareil GPS Garmin.

L’utilisation du programmeur de cartes de de données USB Garmin requiert Windows 98/2000, ME ou XP et un port USB.

Un accès à Internet est recommandé pour les produits MapSource devant être déverrouillés tels que les produits City Navigator et City Select

Informations sur l’installation

Compatibilité avec un appareil GPS Garmin

MapSource est compatible avec la plupart des appareils et systèmes GPS de Garmin. Rendez-vous sur le site Internet de Garmin (http://www.garmin.com) pour consulter une liste complète des produits MapSource et leur compatibilité avec les appareils GPS de Garmin.

Première utilisation

Informations sur l’installation

Transfert de données

Les options de transfert et de stockage des données varient en fonction du type d’appareil GPS Garmin que vous possédez. Les options de stockage des données MapSource concernent les cartes de données Garmin (destinées à une utilisation avec certains systèmes GPS Garmin), les cartes Compact Flash (CF) et les cartes Secure Digital (SD), ainsi que la mémoire interne de votre appareil GPS. Gardez à l’esprit que lorsque vous transférez des données MapSource vers une carte de stockage, il est possible que celle-ci remplace d’anciennes données par les nouvelles données. Reportez-vous à la rubrique « Transfert de données », p. 47.

REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats possibles, patientez jusqu’à ce que MapSource soit complètement installé avant de connecter votre appareil GPS à l’ordinateur, aﬁ n d’être sûr que les pilotes appropriés sont installés. Il est possible que certains produits soient fournis avec des instructions d’installation spéciﬁ ques. Suivez ces instructions pour connaître le moment approprié de connexion du périphérique à votre ordinateur.

Installation de MapSource

Le processus d’installation de MapSource varie en fonction du type de produit de mappage que vous achetez. Par exemple, City Select et City Navigator nécessitent un CD d’installation ainsi que deux CD de données supplémentaires. Les autres produits nécessitent un ou deux CD de données mais aucun CD d’installation. Si votre produit MapSource inclut un CD d’installation, insérez-le d’abord dans votre ordinateur pour commencer l’installation. Si votre produit ne comporte pas de CD d’installation (seuls un ou deux CD de données sont fournis), insérez le disque 1 dans votre ordinateur et suivez les instructions d’installation.

Si votre appareil GPS vous a été fourni avec des instructions d’installation spéciﬁ ques, suivez ces instructions. Les instructions d’installation suivantes sont destinées à vous assister si vous devez réinstaller MapSource. ll est possible que les instructions d’installation spéciﬁ ques soient légèrement différentes de celles fournies dans ce guide. Les conﬁ gurations de base pour une installation de MapSource sont les suivantes :

• CD d’installation plus un ou deux CD de données— Reportez-vous à la rubrique intitulée « Installation de MapSource à partir d’un CD d’installation », p. 4, pour les instructions.

• Deux CD de données (libellés Disque 1 et Disque 2 ou similaire)— Reportez-vous à la rubrique intitulée « Installation de MapSource à partir de CD de données », p. 6, pour les instructions.

• Un CD de données— Reportez-vous à la rubrique intitulée « Installation de MapSource à partir de CD de données », p. 6, pour les instructions.

Installation de MapSource

L’exemple ci-dessus indique les options apparaissant à l’écran lorsque

le CD d’installation est inséré dans votre ordinateur. Il est possible

que différentes options s’afﬁ chent, en fonction du type de produit

Première utilisation

Menu principal du CD d’installation

MapSource que vous avez acquis.

Première utilisation

Installation de MapSource

Ecran du menu principal

Afﬁ chage du menu principal du CD d’installation de MapSource

City Select

Installation de MapSource à partir d’un CD d’installation

Les instructions d’installation suivantes s’appliquent aux produits MapSource disposant d’un CD d’installation. Ces produits devraient également inclure deux CD de données.

Pour installer MapSource à partir du CD d’installation :

1. Insérez le CD d’installation de MapSource dans le lecteur de CD-ROM ou de CD/DVD-ROM de votre ordinateur.

Si la fonction de lancement automatique est activée, votre ordinateur devrait lancer automatiquement le ﬁ chier de démarrage de l’installation. Si le ﬁ chier de démarrage ne se lance pas automatiquement, cliquez sur le bouton votre lecteur de CD-ROM suivi de « Setup.exe » (exemple : D:\Setup.exe). Appuyez sur

3. Sélectionnez votre langue (le cas échéant). Ensuite, à partir de l’écran du

menu principal, cliquez sur « Install <nom du logiciel> » pour lancer

l’installation de MapSource.

À partir

MapSource, qui vous aide à apprendre comment sélectionner et transférer des cartes détaillées vers votre appareil GPS Garmin. Vous pouvez également visiter le site Internet de Garmin et nous contacter par courrier électronique. Il est possible que des options différentes s’afﬁ chent, en fonction de votre type de produit MapSource.

4. L’écran

InstallShield) s’afﬁ che. Suivez les instructions pour poursuivre

l’installation du logiciel MapSource.

Démarrer , sélectionnez « Exécuter... » et saisissez la lettre de

Entrée ou cliquez sur OK.

Fenêtre Exécuter

du menu principal, vous pouvez consulter le didacticiel

de InstallShield Wizard Welcome (bienvenue de l’Assistant

5. À l’invite, retirez le CD d’installation du lecteur de CD-ROM. Insérez le CD intitulé Disque 1 (ou similaire) dans votre lecteur de CD-ROM.

REMARQUE : vériﬁ ez que le CD-ROM a cessé de « tourner » avant de retirer le CD. Vous remarquerez que le lecteur fait moins de bruit, indiquant qu’il a cessé de tourner (c’est-à-dire de lire le CD). Lorsque vous insérez un autre CD, patientez quelques instants que le lecteur commence à lire le CD avant de cliquer sur OK pour poursuivre.

L’écran de InstallShield Wizard (l’Assistant InstallShield) s’ouvre à nouveau. Suivez les instructions de l’Assistant InstallShield pour terminer l’installation des cartes détaillées.

Si l’écran de Setup Type (Type d’installation) s’afﬁ che (tel qu’indiqué dans

7. l’image située en haut à droite), vous devez sélectionner le type d’installation le plus adapté à vos besoins. Sélectionnez « Complète » pour installer toutes les régions. Sélectionnez « Custom » (Personnalisée) pour personnaliser votre installation et pour afﬁ cher l’écran

de couverture régionale). Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour des

informations spéciﬁ ques sur cet écran. Cliquez sur

Si l’écran

couverture régionale

droite), vous devez sélectionner la ou les régions que vous désirez installer sur le disque dur de votre ordinateur. A moins que votre espace disque soit limité, sélectionnez « All Regions » (Toutes les régions). Dans le cas contraire, vous pouvez afﬁ cher les villes/provinces inclus dans chaque région en mettant une région donnée en surbrillance et en lisant la description s’afﬁ chant. Conservez la case « Program Files » (Fichiers programmes) cochée car ces ﬁ chiers sont nécessaires au fonctionnement de MapSource sur votre ordinateur. Cliquez sur

Continuez à suivre les instructions pour terminer l’installation. L’ordinateur vous demandera d’insérer le Disque 2, puis de nouveau le Disque 1.

9. Lorsque l’écran InstallShield Wizard Complete (Fin de l’installation de l’Assistant InstallShield) s’afﬁ che, cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation. Si votre produit MapSource doit être déverrouillé,

UnlockWizard

l’écran vous à la rubrique « Assistant de déverrouillage », p. 8.

Select Regional Coverage Areas (Sélection des zones

Next (Suivant) pour continuer.

Select

Regional Coverage Areas (Sélection des

) s’afﬁ che (tel qu’indiqué dans l’image située en bas à

Next (Suivant) pour continuer.

(l’Assistant de déverrouillage) s’ouvre. Reportez-

zones de

Première utilisation

Installation de MapSource

Ecran du Setup Type (type d’installation)

Ecran de Regional Coverage areas

(sélection des zones de couverture régionale)

Première utilisation

Installation de MapSource

Run Window (Fenêtre Exécuter)

Ecran du Setup Type Screen (type d’installation)

Installation de MapSource à partir de CD de données (sans CD d’installation)

Si votre produit MapSource ne comporte pas de CD d’installation, procédez

comme suit.

Pour installer MapSource sans CD d’installation :

1. Insérez le CD intitulé « Disque 1 ». Si votre produit ne comporte qu’un seul CD, insérez-le.

2. Votre ordinateur devrait lancer automatiquement le ﬁ chier de démarrage de l’installation et afﬁ cher un écran de bienvenue. Si le ﬁ chier de démarrage ne se lance pas automatiquement, cliquez sur « Exécuter... ». Saisissez la lettre de votre lecteur de CD-ROM suivi de « Setup.exe » (exemple : D:\Setup.exe). Appuyez sur

3. Sélectionnez votre langue (le cas échéant). Ensuite, à partir de l’écran du

menu principal , cliquez sur « Install <nom du logiciel> » pour lancer

l’installation de MapSource.

Dans le menu principal, vous pouvez consulter le didacticiel MapSource, qui

vous aide à apprendre comment sélectionner et transférer des cartes détaillées vers votre appareil GPS. Vous pouvez également visiter le site Internet de Garmin et nous contacter par courrier électronique. Il est possible que des options différentes s’afﬁ chent, en fonction de votre type de produit MapSource.

4. L’écran de InstallShield Wizard Welcome (bienvenue de l’Assistant

InstallShield) s’afﬁ che. Suivez les instructions pour poursuivre

l’installation du logiciel MapSource.

5. L’Assistant Installshield s’ouvre de nouveau. Suivez les instructions de l’Assistant InstallShield pour effectuer l’installation des cartes détaillées.

Si l’écran Setup Type (Type d’installation) s’afﬁ che (tel qu’indiqué dans l’image située en bas à gauche), vous devez sélectionner le type d’installation le mieux adapté à vos besoins. Sélectionnez « Complète » pour installer toutes les régions. Sélectionnez « Custom » (Personnalisée) pour personnaliser votre installation et pour afﬁ cher l’écran

(Sélection des zones de couverture régionale). Reportez-vous aux

instructions ci-dessous pour des informations spéciﬁ ques sur cet écran. Cliquez

Next (Suivant) pour continuer.

sur

Démarrer et sélectionnez

Entrée ou cliquez sur OK.

Select Regional Coverage Areas

Si l’écran Select Regional Coverage Areas (Sélection des zones de

couverture régionale) s’afﬁ che (tel qu’indiqué dans l’image à droite),

vous devez sélectionner la ou les régions que vous désirez installer sur le disque dur de votre ordinateur. A moins que votre espace disque soit limité, sélectionnez « All Regions » (Toutes les régions). Dans le cas contraire, vous pouvez afﬁ cher les villes/provinces inclus dans chaque région en mettant une région donnée en surbrillance et en lisant la description s’afﬁ chant. Conservez la case « Program Files » (Fichiers programmes) cochée car ces ﬁ chiers sont nécessaires au fonctionnement de MapSource sur votre ordinateur. Cliquez sur

Next (Suivant) pour poursuivre.

7. Continuez à suivre les instructions pour terminer l’installation. Le cas échéant, l’ordinateur vous demandera d’insérer le Disque 2, puis de nouveau le Disque 1.

8. Lorsque l’écran InstallShield Wizard Complete (Fin de l’installation de l’Assistant InstallShield) s’afﬁ che, cliquez sur Finish (Terminer)

pour terminer l’installation. Si votre produit MapSource doit être déverrouillé, l’écran UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) s’ouvre à ce moment. Reportez-vous à la rubrique « Assistant de déverrouillage », p. 8.

Remarques sur l’installation

Si vous avez déjà installé précédemment d’autres produits MapSource sur votre disque dur et/ou que vous ne disposez pas d’assez d’espace disque pour installer l’intégralité des cartes détaillées constituant la base de données du produit, essayez l’une des options suivantes :

• Sélectionnez moins de zones de couverture à installer.

• Supprimez d’autres programmes de votre disque dur.

• Supprimez totalement (désinstallez) tous les produits MapSource et réinstallez-les sur votre disque dur. Reportez vous à la p. 17.

Première utilisation

Installation de MapSource

Ecran de Regional Coverage Areas Screen

(sélection des zones de couverture régionale)

Première utilisation

Assistant de déverrouillage

Les boîtiers des produits MapSource nécessitant un code de déverrouillage afﬁ chent ce symbole.

REMARQUE : les produits mapsource n’ont pas tous besoin d’être déverrouillés avant de pouvoir être utilisés. si votre produit mapsource ne comporte pas de code de déverrouillage à 25 caractères ou de coupon de code à 8 caractères et que le symbole indiqué ci-dessus ne se trouve pas à l’extérieur du boîtier du produit, il n’est PAS nécessaire de déverrouiller les cartes pour afﬁ cher les détails de cartes.

Déverrouillage de cartes

Certains produits MapSource doivent être « déverrouillés » avant que vous puissiez afﬁ cher et télécharger les données cartographiques détaillées. Ces produits sont livrés soit avec un Unlock Code (code de déverrouillage) à 25 caractères, soit avec un Coupon Code (coupon de code) à 8 caractères.

Si votre produit MapSource doit être déverrouillé avant de pouvoir être utilisé, UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) se lance automatiquement à la ﬁ n du processus d’installation. Suivez les instructions à l’écran et utilisez le code de déverrouillage ou le coupon de code pour déverrouiller les données cartographiques et enregistrer votre produit.

Si vous n’avez pas déverrouillé les cartes durant l’installation et que vous désirez déverrouiller une autre région de MapSource ou des cartes pour un second appareil GPS Garmin, utilisez UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage UnlockWizard) ou le site Internet de Garmin, http://www.garmin.com/unlock/.

Codes de déverrouillage et codes de coupon

Vous avez besoin d’un code de déverrouillage ou d’un code de coupon pour déverrouiller (le cas échéant) votre produit MapSource. Le code de déverrouillage (ou code de coupon) se trouve dans l’emballage de votre produit.

Un Unlock Code (code de déverrouillage) est un code à 25 caractères pouvant déverrouiller l’ensemble des cartes associées au produit MapSource. Le code de déverrouillage est imprimé en bas d’un papier jaune. Ce papier indique également le numéro de série de l’appareil ainsi qu’un code d’enregistrement à 7 caractères.

Un Coupon Code (code de coupon) est un code à 8 caractères que vous pouvez échanger pour déverrouiller une région. Le coupon de code est un autocollant imprimé situé au bas d’un document plié en trois appelé Unlock Certiﬁ cate (certiﬁ cat de déverrouillage).

REMARQUE : conservez en lieu sûr votre code de déverrouillage/ certiﬁ cat de déverrouillage. Vous aurez besoin de ces informations si par la suite vous devez réinstaller MapSource. Garmin ne peut ni rembourser, ni échanger les codes de déverrouillage de MapSource.

Echange d’un coupon de code

Si vous disposez d’un certiﬁ cat de déverrouillage avec un code de coupon à 8 caractères, utilisez ce code pour obtenir votre code de déverrouillage soit en suivant les instructions du certiﬁ cat, soit en utilisant UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage).

Utilisation de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

Si votre produit de mappage MapSource doit être déverrouillé, UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) UnlockWizard s’ouvrira automatiquement pour que vous puissiez saisir votre code de déverrouillage ou échanger votre coupon de code.

Pour ouvrir manuellement UnlockWizard (l’Assistant de

déverrouillage), ouvrez MapSource et appuyez simultanément sur les touches Ctrl et U de votre clavier. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Start (Démarrer), sélectionner Programs (Programmes), puis « UnlockWizard »

(Assistant de déverrouillage) dans le menu MapSource.

Suivez les instructions à l’écran pour saisir votre code de déverrouillage à 25 caractères ou pour échanger votre code de coupon à 8 caractères qui déverrouillera les données cartographiques.

Une fois les données cartographiques déverrouillées, le code de déverrouillage et les informations sur la zone de couverture apparaissent dans UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage). Vous pouvez accéder à UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) à tout moment dans MapSource.

Pour ouvrir l’Assistant de déverrouillage dans MapSource :

1. Ouvrez MapSource.

2. Cliquez sur (Déverrouiller des cartes) ou appuyez simultanément sur

Utilities (Utilitaires) puis sur « Unlock Maps »

Ctrl et U.

Première utilisation

UnlockWizard

(Assistant de déverrouillage)

Ecran de UnlockWizard Welcome Screen (bienvenue

de l’Assistant de déverrouillage)

REMARQUE : l’Assistant de

déverrouillage n’est pas disponible sur tous les produits MapSource. Si votre produit MapSource doit être déverrouillé, il dispose forcément de l’Assistant de déverrouillage.

Première utilisation

UnlockWizard

(Assistant de déverrouillage)

Options de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

Saisie d’un Code de déverrouillage à 25 caractères

Il est possible que l’emballage de votre produit MapSource contienne un papier jaune sur lequel est imprimé un code de déverrouillage à 25 caractères. Si c’est le cas, utilisez ce code pour déverrouiller votre produit MapSource en procédant comme suit.

Pour déverrouiller votre produit à l’aide d’un code de

déverrouillage à 25 caractères :

Ouvrez UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) si ce n’est pas déjà le cas (voir p. 9).

2. Cliquez sur « Yes, I have a 25-character unlock code » (Oui, je dispose d’un code de déverrouillage à 25 caractères). Cliquez sur

(Suivant).

3. Saisissez votre code de déverrouillage à 25 caractères ainsi qu’un commentaire (éventuellement). Cliquez sur

4. Si vous désirez enregistrer votre produit, il vous sufﬁ t de cliquer à tout moment sur « Yes, I have a new registration code » (Oui, je dispose d’un nouveau code d’enregistrement) et de suivre les instructions s’afﬁ chant à l’écran. Le code d’enregistrement se trouve sur le papier jaune, en dessous du code de déverrouillage.

Si vous désirez enregistrer votre produit plus tard, cliquez sur « No, I

will register my product later » (Non, j’enregistrerai mon produit plus tard) et cliquez sur

UnlockWizard (

Next (Suivant). Vous pouvez maintenant fermer

l’

Assistant de déverrouillage)

Next (Suivant).

et utiliser MapSource.

Saisie d’un code de déverrouillage à 25 caractères

Saisie d’un code de déverrouillage avec un code de coupon

Il est possible que votre produit MapSource contienne un document plié en 3 appelé certiﬁ cat de déverrouillage, qui contient un code de coupon à 8 caractères. Si c’est le cas, utilisez ce code pour déverrouiller votre produit MapSource en procédant comme suit.

REMARQUE : vous devez vous connecter à Internet pour compléter cette procédure. Pendant la procédure, l’Assistant de déverrouillage va essayer de se connecter à Internet si vous n’êtes pas déjà connecté. Le cas échéant, effectuez les étapes nécessaires à la connexion.

Pour déverrouiller votre produit à l’aide d’un coupon de code :

Ouvrez

UnlockWizard (

le cas (voir p. 9).

2. Cliquez sur « No, I need to get a 25-character unlock code » (Non, j’ai besoin d’obtenir un code de déverrouillage à 25 caractères. » Cliquez sur

3. Saisissez vos données personnelles tels que vos nom et adresse dans les champs prévus à cet effet et cliquez sur

Saisissez votre code client Garmin et cliquez sur Next (Suivant). Si vous ne disposez pas d’un code client Garmin, suivez les instructions à l’écran. Vos produits Garmin enregistrés apparaissent dans une boîte de dialogue. Cliquez sur

5. Pour échanger votre coupon de code, cliquez sur « I have an Unlock Certiﬁ cate, I will type it in » (Je dispose d’un certiﬁ cat de déverrouillage et vais le saisir) et cliquez sur

6. Pour poursuivre la procédure vous avez besoin soit de l’ID interne, soit du numéro de série de votre appareil GPS. Pour obtenir l’ID de l’appareil, suivez les étapes appropriées dans

déverrouillage

numéro situé à l’arrière du boîtier de l’appareil et saisissez-le dans le champ prévu à cet effet.

7. Saisissez le coupon de code à 8 caractères indiqué sur votre certiﬁ cat de déverrouillage. Cliquez sur

8. Sélectionnez et vériﬁ ez les régions que vous voulez déverrouiller. Après avoir coché la case indiquant que vous acceptez les termes, cliquez sur terminer le processus de déverrouillage. Votre produit est désormais déverrouillé.

Next (Suivant).

l’

Assistant de déverrouillage)

Next (Suivant).

)

. Pour saisir le numéro de série de l’appareil, repérez le

UnlockWizard (

Next (Suivant).

si ce n’est pas déjà

Next (Suivant).

l’

Assistant de

Next (Suivant) pour

Première utilisation

UnlockWizard

(Assistant de déverrouillage)

Options de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

Saisie du coupon de code

Première utilisation

UnlockWizard

(Assistant de déverrouillage)

Options de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

Sauvegarde et restauration de vos codes de déverrouillage

Conservez vos codes de déverrouillage en lieu sûr en les sauvegardant dans un ﬁ chier et en stockant ce ﬁ chier à un emplacement sûr. Vous pouvez restaurer les codes de déverrouillage à partir du ﬁ chier de sauvegarde.

Pour sauvegarder l’ensemble des codes de déverrouillage

sur un ﬁ chier de sauvegarde :

Ouvrez UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) si ce n’est pas déjà le cas (voir p. 9).

2. Cliquez sur « Backup my unlock codes to a ﬁ le » (Sauvegarder mes codes de déverrouillage sur un ﬁ chier). Cliquez sur

3. Dans la boîte de dialogue dossier dans lequel vous voulez stocker vos codes de déverrouillage.

REMARQUE : nous vous recommandons de conserver le ﬁ chier de sauvegarde dans un emplacement différent du dossier MapSource.

4. Saisissez un nom de ﬁ chier pour vos codes de déverrouillage et cliquez sur

Save (Enregistrer).

UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) enregistre l’ensemble

5. de vos codes de déverrouillage dans ce ﬁ chier pour une utilisation ultérieure. Sélectionnez « Yes » (Oui) pour revenir au menu Options de

UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) ou sélectionnez « No,

I am done » (Non, j’ai terminé) pour quitter

de déverrouillage).

Save As (Enregistrer sous), sélectionnez le

Next (Suivant).

UnlockWizard (l’Assistant

Boîte de dialogue « Save As »

(Enregistrer sous) de Windows

Pour restaurer vos codes de déverrouillage à partir d’un ﬁ chier enregistré :

Ouvrez

UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

déjà le cas (voir p. 9).

2. Cliquez sur « Retrieve and reinstall all my Garmin unlock codes » (Récupérer et réinstaller mes codes de déverrouillage Garmin). Cliquez

Next (Suivant).

sur

Si vous avez sauvegardé vos codes de déverrouillage sur votre PC en suivant la procédure précédemment décrite, sélectionnez « Retrieve my codes from a ﬁ le on my PC » (Récupérer mes codes à partir d’un ﬁ chier sur mon PC).

4. Recherchez le ﬁ chier dans lequel vous avez enregistré vos codes de déverrouillage et cliquez sur Open (Ouvrir).

5. Vos codes devraient désormais être restaurés vers MapSource. Sélectionnez « Yes » (Oui) pour revenir au menu Options de

UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) ou sélectionnez « No,

I am done » (Non, j’ai terminé) pour quitter

de déverrouillage).

UnlockWizard (l’Assistant

si ce n’est pas

Pour restaurer vos codes de déverrouillage à partir du serveur de Garmin :

REMARQUE : vous devez être connecté à Internet pour compléter

cette procédure. Pendant la procédure, l’Assistant de déverrouillage va essayer de se connecter à Internet si vous n’êtes pas déjà connecté. Le cas échéant effectuez les étapes nécessaires à la connexion.

Ouvrez l’Assistant de déverrouillage si ce n’est pas déjà le cas (voir p. 9).

2. Cliquez sur « Retrieve my unlock codes from the Garmin Server » (Récupérer mes codes de déverrouillage à partir du serveur de Garmin). Cliquez sur

Les produits que vous avez enregistrés via le site Internet de Garmin au moyen de votre code client sont indiqués dans une liste. Cliquez sur

4. Vos codes devraient être restaurés vers MapSource. Sélectionnez « Yes » (Oui) pour revenir au menu Options de

déverrouillage)

pour quitter

Next (Suivant).

UnlockWizard (l’Assistant de

ou sélectionnez « No, I am done » (Non, j’ai terminé)

UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage).

Première utilisation

UnlockWizard

(Assistant de déverrouillage)

Options de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

Codes de déverrouillage récupérés sur

le serveur de Garmin

Première utilisation

Afﬁ cher vos codes de déverrouillages installés

Vous pouvez afﬁ cher à tout moment les codes de déverrouillage installés au

moyen de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage).

UnlockWizard

(Assistant de déverrouillage)

Options de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

Liste des codes de déverrouillage installés

Pour afﬁ cher vos codes de déverrouillage installés :

Ouvrez

UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

déjà le cas (voir p. 9).

2. Cliquez sur « View my installed unlock codes » (Afﬁ cher mes codes de déverrouillage installés). Cliquez sur

UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) afﬁ che ensuite une

3. liste de tous les codes de déverrouillage de vos appareils GPS et produits de mappage Garmin.

Pour afﬁ cher les propriétés d’une région ou d’un produit particulier,

mettez en surbrillance le produit puis cliquez sur

(Propriétés).

Pour supprimer une région ou un produit particulier, mettez en

surbrillance le produit puis cliquez sur

Next (Suivant).

Delete (Supprimer).

si ce n’est pas

Properties

Mise à jour de vos informations avec Garmin

Vous pouvez à tout moment mettre à jour vos informations personnelles auprès de Garmin en utilisant votre code client Garmin et UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage).

Pour mettre à jour vos données personnelles auprès de Garmin :

1. Connectez vous à Internet. Ouvrez UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) si ce n’est pas

2. déjà le cas (voir p. 9)

3. Saisissez votre code client Garmin. Cliquez sur

Vériﬁ ez les produits enregistrés à votre nom et cliquez sur Next (Suivant).

Le site Internet de Garmin s’afﬁ che dans votre navigateur. Vériﬁ ez vos données personnelles et effectuez les modiﬁ cations souhaitées. Cliquez sur

(Poursuivre).

6. Garmin met à jour vos données personnelles.

REMARQUE : vous devez être connecté à Internet pour compléter cette procédure. Pendant la procédure, l’Assistant de déverrouillage va essayer de se connecter à Internet si vous n’êtes pas déjà connecté. Le cas échéant, effectuez les étapes nécessaires à la connexion.

Next (Suivant).

Continue

Enregistrement de votre produit

Après avoir déverrouillé votre produit MapSource grâce à UnlockWizard

(l’Assistant de déverrouillage), vous pouvez l’enregistrer auprès de Garmin.

Suivez les indications de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage) pour enregistrer votre produit. Lorsque le programme vous le demande, saisissez le code d’enregistrement indiqué à côté du code de déverrouillage sur le papier jaune fourni avec votre produit.

REMARQUE : vous devez être connecté à Internet pour enregistrer votre produit. Pendant l’enregistrement, l’Assistant de déverrouillage va essayer de se connecter à Internet si vous n’êtes pas déjà connecté. Le cas échéant effectuez les étapes nécessaires à la connexion.

Première utilisation

UnlockWizard

(Assistant de déverrouillage)

Options de UnlockWizard (l’Assistant de déverrouillage)

Saisissez votre code d’enregistrement

Première utilisation

Assistant InstallShield

pour City Select (version nord-américaine)

Utilisation de l’Assistant InstallShield

Vous pouvez réparer ou supprimer à tout moment le programme MapSource grâce à InstallShield Wizard (l’Assistant InstallShield). Vous pouvez également modiﬁ er les zones de couverture régionale de certains produits MapSource.

Pour accéder à l’Assistant InstallShield :

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis « Panneau de conﬁ guration ».

2. Dans la fenêtre du Panneau de conﬁ guration, sélectionnez Ajout/

Suppression de programmes.

3. Mettez MapSource en surbrillance et cliquez sur Modiﬁ er/Supprimer.

4. L’Assistant InstallShield s’ouvre.

Certaines installations de MapSource peuvent créer un raccourci vers l’Assistant InstallShield dans le menu Démarrer. Si tel est le cas, vous pouvez accéder à l’Assistant InstallShield en utilisant la procédure suivante.

1. Cliquez sur le bouton Démarrer.

2. Sélectionnez Programmes, MapSource, puis « Installation Wizard » (Assistant d’installation) de <produit MapSource>.

Modiﬁ cation des zones de couverture

Certains produits MapSource fournissant des cartes détaillées vous permettent de modiﬁ er les zones de couverture régionale. Si c’est le cas de votre produit, l’option « Modify » (Modiﬁ er) est disponible dans la fenêtre de l’Assistant InstallShield.

Pour ajouter ou supprimer des zones de couverture particulières :

1. Dans l’écran de l’Assistant InstallShield, sélectionnez « Modify » (Modiﬁ er) et c

Sur la page Regional Coverage Area Selection (Sélection des zones de

2. couverture régionale), cochez ou décochez les cases situées à côté des zones que vous voulez ajouter ou supprimer et cliquez sur Next (

REMARQUE : vous avez besoin des CD de MapSource pour modiﬁ er ou réparer MapSource.

liquez sur Next (Suivant).

Suivant).

Réparation de MapSource

Utilisez l’option « Repair » (Réparer) de l’Assistant InstallShield pour dupliquer l’installation précédente du produit de mappage si celui-ci est corrompu. L’Assistant InstallShield vous guidera à travers les différentes étapes du processus de réparation de MapSource.

REMARQUE : vous avez besoin des CD de MapSource pour modiﬁ er ou réparer MapSource.

Suppression de MapSource

Utilisez l’option « Remove » (Supprimer) de l’Assistant InstallShield pour supprimer de votre système l’application MapSource.

Pour supprimer de votre système l’application MapSource :

1. Ouvrez l’Assistant InstallShield (voir p.16).

2. Sélectionnez « Remove » (Supprimer).

Assistant InstallShield supprime l’application MapSource de votre

3. L’ ordinateur.

REMARQUE : si plusieurs produits fournissant des cartes détaillées sont installés sur votre ordinateur et que vous ne désirez en supprimer qu’un, ouvrez l’Assistant Installshield correspondant au produit à supprimer.

Première utilisation

Assistant InstallShield

Première utilisation

Connexions GPS

Port COM série

Connexion de votre appareil GPS à un ordinateur

Vous pouvez connecter votre appareil GPS Garmin à un ordinateur au moyen d’un port COM série DB-9 ou d’un port USB. (Gardez à l’esprit que les appareils GPS ne sont pas tous compatibles avec le format USB.) Si votre appareil GPS est doté d’un port USB, des pilotes spéciﬁ ques sont nécessaires (voir la rubrique ci-dessous sur les « Informations sur les pilotes USB » pour plus d’informations).

Pour connecter votre appareil GPS à l’ordinateur :

1. Si vous utilisez un câble d’interface PC, connectez votre GPS à un port COM série de votre ordinateur (voir illustration en haut à gauche).

Si vous utilisez un câble USB, connectez votre GPS à un port USB de votre ordinateur (voir illustration en bas à gauche).

2. Vériﬁ ez que votre GPS est allumé est que le format de données série est déﬁ ni sur « Garmin » si possible.

Pour vériﬁ er la bonne connexion à l’ordinateur :

1. Dans MapSource, cliquez sur Utilities (Utilitaires) puis sur « Get Unit ID » (Obtenir l’ID de l’appareil).

Vériﬁ ez que le nom de votre appareil GPS apparaît dans le champ « Device »

2. (Périphérique). Si ce n’est pas le cas, votre appareil GPS n’est probablement pas connecté correctement. Vériﬁ ez la connexion puis cliquez sur

Device (Rechercher périphérique) s’il n’apparaît toujours pas.

Find

Port USB

Information sur les pilotes USB

Les pilotes USB ont du être installés automatiquement lors de l’installation de MapSource. Lorsque vous connectez pour la première fois un périphérique GPS USB à un port USB, votre ordinateur doit vous demander de sélectionner un emplacement pour installer les pilotes USB pour votre GPS. Les pilotes n’ont besoin d’être installés qu’une seule fois. Une fois que les pilotes sont installés, MapSource détectera automatiquement votre appareil GPS USB à chaque fois que vous le connecterez à votre ordinateur.

Interface utilisateurInterface utilisateur

Interface MapSource

Onglets Données

Barre de séparation

Barres d’outils Menus

Carte graphique Barre d’état

Interface utilisateur

Carte graphique et

barre d’état

Carte graphique

La carte graphique afﬁ che la « carte de base » et toutes les « cartes détaillées » que vous avez installées. Une carte de base comprend les villes et routes principales, tandis que les cartes détaillées indiquent les centres d’intérêt, les adresses, les petites rues et les intersections. Effectuer un zoom avant sur la carte graphique vous permet d’obtenir plus de détails. Observez le niveau de zoom indiqué dans le coin inférieur droit de la carte. Lorsque le message « Détails GPS de la carte » s’afﬁ che, cela signiﬁ e que vous avez sufﬁ samment zoomé pour afﬁ cher les cartes détaillées. Si vous effectuez un zoom arrière, vous revenez à la carte de base, qui afﬁ che moins de détails. Pour apprendre à vous déplacer sur la Carte graphique et à effectuer des zooms avant et arrière, reportez-vous à la rubrique « Déplacement sur la Carte graphique », p. 42.

Barre d’état

La barre d’état est située en bas de la fenêtre MapSource (voir p. 19). La barre d’état peut afﬁ cher les informations suivantes :

• Le nombre d’éléments en surbrillance dans les listes sous les onglets.

• Le format de position et la ligne de repère cartographique actuels de la carte.

• Les latitude et longitude du pointeur de la souris sur la carte.

• Le nom et la taille approximative des données de chaque section de la carte que vous pointez avec votre souris sur la carte graphique (si vous utilisez l’outil Carte).

• La distance et la direction entre un point de départ et un emplacement que vous pointez avec la souris sur la carte graphique (si vous utilisez l’outil Distance/direction).

Si vous ne voyez pas la barre d’état, sélectionnez « Show Status Bar »

(Afﬁ cher la barre d’état) dans le menu View (Afﬁ chage).

Onglets Données

Les onglets Données (Maps (Cartes), Waypoints (Points de cheminements), Routes (Itinéraires), Tracks (Traces) et GPS) sont situés sur le côté gauche de la fenêtre MapSource (voir p. 19). Lorsque vous sélectionnez des cartes ou créez des points de cheminement, des itinéraires ou des traces, ces données sont afﬁ chées dans l’onglet de données correspondant. Par exemple, lorsque vous sélectionnez des cartes pour les enregistrer sur votre appareil GPS, ces dernières sont répertoriées dans l’onglet Maps (Cartes) (pour des instructions à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Ajout, suppression et utilisation des groupes de carte » p. 44).

Les données afﬁ chées peuvent être des données que vous créez dans la carte graphique ou des données que vous avez transférées vers MapSource depuis un appareil GPS. Vous pouvez facilement afﬁ cher ou modiﬁ er les éléments répertoriés dans chaque onglet. Vous pouvez également trier les données par colonne. Cliquez sur un en-tête de colonne, comme par exemple « Name » (Nom) ou « Area » (Superﬁ cie), pour trier la liste de données en fonction de cette colonne. Une ﬂ èche apparaît, vous indiquant le sens du tri (croissant ou décroissant). Vous pouvez également modiﬁ er l’ordre des colonnes en cliquant sur un en-tête de colonne puis en effectuant un « glisser/déposer » pour déplacer la colonne vers un emplacement différent.

Il est possible que vous deviez déplacer la barre de séparation pour afﬁ cher tous les en-têtes de colonne. Cliquez sur la barre à l’aide du bouton gauche de la souris et tout en maintenant ce bouton enfoncé, déplacez-la vers la gauche ou vers la droite.

Interface utilisateur

Onglets Données

Barre de séparation

+ 67 hidden pages

GARMIN MAP SOURCE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual