Garmin MAPSOURCE User Manual [it]

manuale per l’utente

MapSource

software di mappatura

© Copyright 2008 Garmin Ltd. o società afliate

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. [phone] oppure
[phone]
Fax. [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK
Tel. [phone]
(fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax. [phone]

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. [phone]

Fax. [phone]

Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata
o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove
espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro
supporto di memorizzazione elettronica per effettuare la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali
versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre
severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di
modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o
organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il
funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.

Garmin®, BlueChart®, MapSource®, e iQue® sono marchi registrati e Que™ è un marchio di Garmin Ltd. o società afliate, registrati

negli Stati Uniti e in altri paesi. L’uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Google Earth™ è un marchio registrato di Google Inc.
La presente versione in italiano del manuale dell’utente dell’unità MapSource redatto in lingua inglese (numero parte Garmin 190-

00417-20, revisione E) viene fornita per praticità. Se necessario, consultare la versione aggiornata del manuale in lingua inglese
relativo al funzionamento e all’utilizzo dell’unità MapSource.

Giugno 2008 Numero parte 190-00417-31 Rev. C Stampato in Taiwan

IntroduzIone > IndIce

Introduzione .......................................................ii

Numero di serie ........................................................ ii

Come contattare Garmin ........................................... ii

Informazioni sui dati mappa ..................................... ii

Installazione di MapSource ..............................1

Sblocco delle mappe ............................................1

Codici di sblocco e codici tagliando ......................... 1

Visualizzazione dei codici di sblocco ....................... 3

Recupero dei codici di sblocco: ................................ 4

Registrazione del prodotto ........................................ 4

Modica o rimozione di MapSource ...................5

Riparazione di MapSource ....................................... 5

Modica delle aree di copertura ............................... 5

Rimozione di MapSource ......................................... 6

Collegamento dell’unità GPS a un computer ....6

Uso di MapSource ............................................. 8

Componenti di MapSource ..................................8

Caricamento di mappe nell’unità

GPS Garmin .....................................................9

Selezione delle mappe .............................................. 9

Aggiunta di mappe da più prodotti MapSource .......11

Trasferimento dei dati MapSource ....................12

Utenti iQue

Invio di dati all’unità GPS ..................................... 14

®

......................................................12

Ricezione di dati dall’unità GPS ............................ 15

Creazione e modica di waypoint .....................16

Creazione di waypoint ............................................ 16

Modica dei waypoint ............................................ 17

Ricerca delle località ..........................................17

Ricerca delle località più vicine e delle località

trovate di recente ............................................... 18

Creazione e modica delle rotte .......................19

Creazione delle rotte ............................................... 19

Modica delle rotte ................................................. 20

Percorsi ...............................................................21

Visualizzazione dei percorsi ................................... 21

Filtro dei percorsi .................................................... 22

Personalizzazione di MapSource ......................22

Informazioni su Google Earth™ ........................22

Avvisi e precauzioni ........................................23

Indice ................................................................ 24

Per ricevere ulteriori istruzioni mentre si utilizza
MapSource, fare clic su Guida > Guida di

MapSource oppure premere F1 sulla tastiera

per aprire i le della Guida di MapSource.

Manuale per l’utente di MapSource i

IntroduzIone > regIstrazIone del prodotto

IntroduzIone

Grazie per aver scelto Garmin® MapSource®, lo strumento
completo per la gestione dell’unità GPS Garmin. MapSource
fornisce dati geograci dettagliati che è possibile visualizzare
sul computer o caricare sull’unità GPS. Il presente manuale
viene fornito come introduzione. Per informazioni dettagliate
sull’utilizzo di MapSource, fare riferimento alla Guida.

Numero di serie

Utilizzare questa area per registrare il numero di serie (numero
di 8 cifre presente sul retro della confezione) nel caso in cui
il software MapSource sia stato perso, rubato o necessiti di
assistenza. Tenere la ricevuta di acquisto originale in un luogo
sicuro oppure allegare una fotocopia al manuale.

Numero di serie: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Come contattare Garmin

Contattare Garmin in caso di domande o difcoltà a MapSource.
Negli Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza Garmin

chiamando il numero 913/397.8200 o 800/800.1020, dal lunedì
al venerdì, dalle 8 alle 17 (fuso orario centrale) oppure inviando
un’e-mail all’indirizzo www.garmin.com/support.

In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0)

870.8501241 (fuori dal Regno Unito) o 0808 2380000 (nel
Regno Unito).

Informazioni sui dati mappa

Uno degli obiettivi di Garmin è fornire ai clienti la cartograa
più completa e precisa possibile a un costo contenuto. Vengono
utilizzate una serie di fonti statali e private, individuabili
nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi al
copyright. Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi
e incompleti. In alcuni paesi, le informazioni su mappe
complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in

termini di costi.

Se la fonte di dati non contiene una caratteristica oppure un
elemento viene individuato nella posizione errata o identicato
non correttamente, questo verrà identicato non correttamente o
non verrà visualizzato affatto sulla cartograa Garmin. Ciascun
prodotto MapSource ha i suoi punti forti e deboli e non tutti
sono adatti a un particolare scopo. Ricordarsene sempre durante
l’uso e quando si sfruttano i vantaggi della cartograa.

Garmin incoraggia i clienti a riportare eventuali errori trovati
nelle mappe digitali completando l’apposito modulo presente
nella sezione Cartography del sito Web:

www.garmin.com/cartography/mapSource/errorForm.html.

ii Manuale per l’utente di MapSource

InstallazIone dI Mapsource > sblocco delle Mappe

InstallazIone dI Mapsource

Sblocco delle mappe

Alcuni prodotti MapSource devono essere sbloccati
prima di poter utilizzare i dati mappa dettagliati. Se
il prodotto deve essere sbloccato, l’utente troverà un
foglio nella confezione del prodotto con un codice di
sblocco o un codice tagliando.

Quando si utilizza MapSource per la prima volta con
le mappe bloccate installate, nella nestra di dialogo
Mappe bloccate rilevate viene richiesto di sbloccarle.
È anche possibile sbloccare le mappe da MapSource.
Fare clic su Utilità > Gestisci prodotti mappe.

Codici di sblocco e codici tagliando

Un Codice di sblocco è costituito da 25 caratteri
ed è stampato su un foglio giallo o sulla confezione
del prodotto. Consente di sbloccare tutte le mappe
associate al prodotto MapSource. Il foglio giallo
contiene anche un numero di serie e un codice di
registrazione a 7 cifre. I codici di sblocco sono
disponibili sulle periferiche Garmin dotate di software
di mappatura. Per sbloccare il prodotto con un codice
di sblocco a 25 cifre, vedere pagina 2.

Un Codice tagliando contiene 8 cifre e viene stampato
sul Certicato di sblocco. Consente di sbloccare una
regione di mappe del prodotto MapSource. Il codice
tagliando è incluso nel software fornito separatamente.
Per sbloccare il prodotto con un codice tagliando a 8
cifre, vedere pagina 2.

NOTA: Tenere il codice di sblocco o il codice

tagliando in un luogo sicuro. Queste informazioni
potrebbero essere utili se occorre installare
nuovamente MapSource. Garmin non fornisce
rimborsi o sostituzioni dei codici di sblocco
MapSource.

Manuale per l’utente di MapSource 1

InstallazIone dI Mapsource > sblocco delle Mappe

Per sbloccare il prodotto con un codice di
sblocco di 25 cifre:

1. In MapSource, fare clic su Utilità > Gestisci

prodotti mappe.

2. Selezionare la scheda
fare clic su

3. Fare clic su Digitando il certicato di sblocco,

se disponibile. Fare quindi clic su Avanti.

Aggiungi.

Procedura guidata di sblocco

Sblocco regioni, quindi

Per sbloccare il prodotto con un codice
tagliando a 8 cifre:

NOTA: Per la seguente procedura è necessaria una

connessione a Internet.

1. In MapSource, fare clic su Utilità > Gestisci

prodotti mappe.

2. Selezionare un prodotto mappa nell’elenco e fare
clic su

Sblocca online. Nel proprio browser Web

viene caricata la pagina Sblocco mappe.

Immettere il codice tagliando.

3. Se il plugin Garmin Communicator non è installato
sul computer, seguire le istruzioni visualizzate
sulla pagina Sblocco mappe per installarlo.

4. Collegare l’unità GPS al computer. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 6 o consultare il
manuale dell’utente dell’unità GPS.

2 Manuale per l’utente di MapSource

InstallazIone dI Mapsource > sblocco delle Mappe

5. Fare clic su Trova periferiche. Selezionare la
periferica nell’elenco a discesa, se necessario.
L’ID unità della periferica in uso viene
visualizzato nel relativo campo.

6. Immettere il numero di serie riportato sulla
periferica.

7. Immettere il codice tagliando a 8 cifre trovato

nel certicato di sblocco. Fare clic su Sblocca

mappa. È ora possibile chiudere Gestore

prodotti mappe e utilizzare MapSource.

Visualizzazione dei codici di sblocco

Se si desidera visualizzare il codice di sblocco, è
possibile farlo utilizzando Gestore prodotti mappe.

Per visualizzare i codici di sblocco
installati:

1. In MapSource, fare clic su Utilità > Gestisci

prodotti mappe.

2. Selezionare la scheda Sblocco regioni.

3. In Gestore prodotti mappe viene visualizzato un
elenco di tutti i prodotti MapSource installati.

Per visualizzare il codice di sblocco per un

prodotto, selezionare il prodotto e fare clic su

Proprietà.

Per eliminare un codice di sblocco per un

prodotto, selezionare il prodotto e fare clic su

Elimina.

Manuale per l’utente di MapSource 3

InstallazIone dI Mapsource > sblocco delle Mappe

Recupero dei codici di sblocco:

7. Fare clic su

È possibile recuperare i codici di sblocco da Garmin
fornendo l’ID unità e il numero di serie della periferica
in uso.

NOTA: Per la seguente procedura è necessaria

una connessione a Internet.

1. In MapSource, fare clic su Utilità > Gestisci

prodotti mappe.

2. Selezionare un prodotto mappa nell’elenco e
fare clic su Sblocca online.

3. Se il plugin Garmin Communicator non è
installato sul computer, seguire le istruzioni
visualizzate sulla pagina Sblocco mappe per
installarlo.

4. Collegare l’unità GPS al computer. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 6 o consultare il
manuale dell’utente dell’unità GPS.

5. Fare clic su Trova periferiche. Selezionare la
periferica nell’elenco a discesa, se necessario.
L’ID unità della periferica in uso viene
visualizzato nel relativo campo.

6. Immettere il numero di serie riportato sulla
periferica.

Registrazione del prodotto

Se il prodotto non è stato ancora registrato utilizzando la
Procedura guidata di sblocco, è possibile farlo nel sito Web
Garmin all’indirizzo http://my.garmin.com.

Si consiglia di registrare il prodotto MapSource per trarre
notevoli vantaggi:

• Ricevere una notica quando sono disponibili nuovi

• Disporre della prova di acquisto in caso il prodotto

• Accedere agli aggiornamenti dei dati mappa a costi

Recupera codici di sblocco.

I codici di sblocco vengono ripristinati in
MapSource.

aggiornamenti.

richieda assistenza.

inferiori.

4 Manuale per l’utente di MapSource

InstallazIone dI Mapsource > sblocco delle Mappe

Modica o rimozione di

MapSource

È possibile riparare MapSource se viene danneggiato. Per
alcuni prodotti MapSource, è possibile modicare l’area di
copertura regionale. È anche possibile rimuovere i prodotti
MapSource dal computer.

Modica delle aree di copertura

Alcuni prodotti di mappa dettagliati MapSource
consentono di modicare le aree di copertura regionale.
In questo caso, viene visualizzata l’opzione Modica
quando si apre la procedura di installazione guidata di
MapSource.

Riparazione di MapSource

Per alcuni prodotti MapSource, è possibile riparare
MapSource se viene danneggiato. Se questa opzione non è
disponibile, è possibile disinstallare e reinstallare il prodotto.

NOTA: Per riparare MapSource sono necessari i

dischi di installazione del prodotto.

Per riparare MapSource:

1. Inserire il disco di installazione di MapSource
nell’unità disco del computer. Viene aperta la
procedura guidata di installazione. Fare clic su

Avanti.

2. Selezionare Ripara e fare clic su Avanti.

3. Seguire le altre istruzioni per riparare
MapSource.

Per aggiungere o rimuovere speciche aree

di copertura:

1. Inserire il disco di installazione di MapSource

2. Selezionare Modica e fare clic su Avanti.

3. Selezionare le aree da aggiungere o rimuovere.

4. Seguire le altre istruzioni per modicare

NOTA: Per modicare MapSource sono necessari

i dischi di installazione di MapSource.

nell’unità disco del computer. Viene aperta la
procedura guidata di installazione. Fare clic su

Avanti.

Fare clic su

MapSource.

Avanti.

Manuale per l’utente di MapSource 5

InstallazIone dI Mapsource > ModIfIca o rIMozIone dI Mapsource

Rimozione di MapSource

È possibile rimuovere qualsiasi prodotto MapSource
dal computer senza utilizzare i dischi di installazione
MapSource.

Per rimuovere MapSource:

1. Fare clic sul pulsante Start. Selezionare

Impostazioni > Pannello di controllo.

2. Nella pagina Pannello di controllo, selezionare

Installazione applicazioni.

3. Evidenziare MapSource e fare clic su Cambia/

Rimuovi.

4. Seguire le istruzioni per rimuovere MapSource.

OPPURE

1. Fare clic sul pulsante Start. Selezionare

Programmi > MapSource > Installazione
guidata di prodotto MapSource (se

disponibile).

2. Fare clic su Avanti.

3. Selezionare Rimuovi.

NOTA: per rimuovere completamente

MapSource, è necessario eliminare anche la
directory C:\Garmin\USB_Drivers dal computer.

Collegamento dell’unità GPS a un computer

Installare il software MapSource oppure eseguire il
disco di installazione del prodotto prima di collegare
l’unità GPS al computer. Se il prodotto dispone di
una guida separata per la congurazione, seguire le
istruzioni in essa contenute per sapere come e quando
collegare l’unità GPS al computer. È anche possibile
trovare queste informazioni nel manuale del produttore
dell’unità GPS.

Per collegare l’unità GPS al computer:

1. Se l’unità GPS è dotata di un cavo di
interfaccia PC, collegare il GPS alla porta di
comunicazione seriale del computer (vedere la

gura riportata di seguito).

Porta di comunicazione seriale

Se l’unità GPS è dotata di un cavo dati USB,

collegare il GPS a una porta dati USB
disponibile.

6 Manuale per l’utente di MapSource

InstallazIone dI Mapsource > ModIfIca o rIMozIone dI Mapsource

Porta dati USB

2. Vericare che il GPS sia acceso e che il formato

dei dati seriali sia impostato su Garmin, se
possibile.

Per vericare il collegamento al computer:

1. In MapSource, fare clic su Utilità > Trova ID

unità.

2. Vericare che il nome dell’unità GPS venga

visualizzato nel campo Periferica. In caso
contrario, è possibile che l’unità GPS non sia

stata collegata correttamente. Vericare che

l’unità sia accesa, controllare il collegamento e
fare clic su Trova periferica.

Manuale per l’utente di MapSource 7

uso dI Mapsource > coMponentI dI Mapsource

uso dI Mapsource

Componenti di MapSource

La nestra MapSource contiene cinque componenti principali: (1) barre degli strumenti, (2) schede dati, (3) barra
di divisione, (4) Mappa graca, (5) Minimappa e (6) barra di stato.

1

2

3

4

5

6

8 Manuale per l’utente di MapSource

uso dI Mapsource > carIcaMento dI Mappe nell’unItà gps garMIn

Caricamento di mappe nell’unità GPS Garmin

È possibile caricare mappe nel GPS Garmin in tre
semplici passi:

• Collegare l’unità GPS Garmin al computer.

• Selezionare le mappe da inviare all’unità

GPS.

• Trasferire le mappe nell’unità GPS.

Per ricevere assistenza relativa al collegamento dell’unità
GPS al computer, vedere pagina 8 oppure consultare il
manuale del produttore dell’unità GPS. Per selezionare
le mappe e inviarle all’unità GPS, vedere le due sezioni
successive, “Selezione delle mappe” e “Trasferimento

dei dati MapSource”. È anche possibile visualizzare

un’esercitazione sul disco di installazione MapSource
relativa alla selezione e all’invio delle mappe. Il tutorial è
disponibile anche online all’indirizzo www.garmin.com

/cartography/mapsourceTutorial.html.

NOTA: non tutte le unità GPS Garmin possono

utilizzare mappe dettagliate. Consultare il manuale
del produttore dell’unità GPS per vericare se l’unità
è compatibile.

Selezione delle mappe

Utilizzare lo strumento Mappa per selezionare le
regioni di mappe da inviare all’unità GPS.

NOTA: per selezionare le regioni di mappe, è

necessario sbloccare il prodotto MapSource. Per
ulteriori informazioni, vedere pagina 1.

Per selezionare le regioni di mappe:

1. Ingrandire ad una distanza appropriata sulla
Scala di zoom (di solito 30-70 miglia o 50-100
km).

2. Fare clic sullo strumento Mappa oppure su

Strumenti > Mappa. Spostare il mouse sulla

Mappa graca. Ciascuna regione di mappe

viene evidenziata in giallo quando l’utente vi
passa il mouse. Il nome e le dimensioni della
regione di mappe vengono visualizzati nella
barra di stato.

3. Fare clic su una regione di mappe per
selezionarla. Per selezionare più regioni di
mappe contemporaneamente, fare clic e
trascinare il mouse sulle aree desiderate.
Le regioni di mappe selezionate vengono
evidenziate con un’ombreggiatura di colore
rosa.

Manuale per l’utente di MapSource 9

uso dI Mapsource > carIcaMento dI Mappe nell’unItà gps garMIn

Le regioni di mappe selezionate vengono visualizzate

con un’ombreggiatura di colore rosa. Le regioni di mappe

BlueChart® vengono evidenziate in rosa.

4. Per deselezionare una regione di mappe, fare clic

su un’area ombreggiata in rosa sulla Mappa graca.

Per deselezionare diverse regioni di mappe, tenere
premuto il tasto Ctrl mentre si fa clic sulle regioni di
mappe desiderate.

rinominare un gruppo

Le regioni di mappe selezionate costituiscono un “gruppo di
mappe” e vengono elencate nella scheda Mappe. Fare clic
sulla scheda Mappe per visualizzare i nomi e le dimensioni
di tutte le regioni di mappe selezionate.

Nomi delle

regioni di

mappe.

Memoria

necessaria per

memorizzare

questo gruppo di

mappe.

Fare clic per

di mappe.

Scheda Mappe

NOTA: se l’unità GPS supporta il rilevamento

automatico, selezionare la casella di controllo

Includi i dati del calcolo di rotta (situata nella parte

inferiore della scheda Mappe).

Selezionare la quantità di memoria di cui l’unità GPS
dispone per memorizzare i dati mappa. Selezionare quindi
la scheda Mappe per vedere la quantità di memoria richiesta
dal gruppo di mappe. Se il gruppo di mappe è troppo grande,
deselezionare alcune regioni di mappe.

10 Manuale per l’utente di MapSource

È possibile creare una rotta in MapSource e selezionare tutte
le regioni di mappe che la circondano. È anche possibile
selezionare le mappe intorno ai waypoint o ai percorsi. Per
ulteriori informazioni sulla creazione delle rotte, vedere

pagina 20.

uso dI Mapsource > carIcaMento dI Mappe nell’unItà gps garMIn

Per selezionare le mappe intorno ai
waypoint, alle rotte o ai percorsi:

Fare clic con il pulsante destro del mouse su una

rotta, un waypoint o un percorso nella relativa scheda
Dati, quindi fare clic su Seleziona mappe intorno a

rotta (waypoint/percorso) dal menu di scelta rapida.

NOTA: alcuni prodotti MapSource vendono mappe

di area separatamente. È possibile selezionare solo le
mappe acquistate e installate sul computer.

Aggiunta di mappe da più prodotti MapSource

Se sono stati acquistati e sbloccati più prodotti MapSource,
è possibile aggiungere mappe da più di un prodotto
MapSource a un gruppo di mappe. È possibile visualizzare
i dati solo da un prodotto dell’unità GPS, in caso di
sovrapposizione delle mappe. Le mappe visualizzate
sull’unità non sono trasparenti, pertanto non possono essere

combinate.

Nel caso in cui si sovrappongano sull’unità GPS due mappe
generate da prodotti MapSource differenti, è necessario
disattivare la mappa sovrapposta per poter visualizzare la
mappa sottostante. Consultare il manuale del produttore
dell’unità GPS per istruzioni su come attivare o disattivare le
mappe MapSource.

Ad esempio, se si selezionano dati topograci e dati
provenienti da City Navigator per la stessa area geograca,
non è possibile visualizzare contemporaneamente la
combinazione dei dati topograci e dei dati stradali. È
possibile visualizzare solo i dati del gruppo dati delle mappe
cittadine. Per visualizzare i dati topograci, nascondere i dati
delle mappe cittadine sull’unità GPS.

Manuale per l’utente di MapSource 11

uso dI Mapsource > trasferIMento deI datI Mapsource

Trasferimento dei dati MapSource

È possibile inviare gruppi di mappe, waypoint, rotte
e percorsi all’unità GPS o su una scheda di memoria
oppure ricevere dati dall’unità GPS o dalla scheda di
memoria. È possibile utilizzare uno dei seguenti metodi
per trasferire dati dall’unità GPS (consultare il manuale
del produttore dell’unità GPS per vedere le opzioni di
trasferimento dati disponibili):

•

Cavo seriale o USB
Programmatore scheda dati USB o

•

Programmatore scheda dati USB RoHS (USB

2.0) - È possibile utilizzare questo metodo se

l’unità GPS utilizza una scheda dati Garmin
(non preregistrata). Il Programmatore scheda
dati USB RoHS funziona con Windows 2000 o
versioni successive.

Lettore di schede Compact Flash (CF) o

•

Secure Digital (SD) - Se l’unità GPS utilizza
schede CF, SD, micro SD o TransFlash, è
possibile acquistare un lettore di schede di un
altro produttore per trasferire i dati. In alcuni
casi non è possibile eseguire il trasferimento di
waypoint, rotte o tracce tramite l’utilizzo di un

Ogni volta che le mappe vengono trasferite in una
scheda dati, tutti i dati correntemente memorizzati sulla
scheda vengono cancellati e sostituiti con nuovi dati.
Tuttavia, se le mappe vengono memorizzate su una
scheda dati e si trasferiscono waypoint, rotte e percorsi,
le mappe presenti sulla scheda non vengono cancellate.

È possibile trasferire waypoint, rotte e percorsi da una
scheda dati alla memoria interna dell’unità GPS per
evitare che questi vengano eliminati dalla scheda dati.
Non è possibile salvare le mappe da una scheda dati
nella memoria interna dell’unità GPS.

NOTA: non tutte le unità sono in grado di

acquisire waypoint, rotte o percorsi da una
scheda dati. Consultare il manuale del produttore
dell’unità GPS per vericare se l’unità è
compatibile.

Utenti iQue

®

Per trasferire dati in e da iQue, può essere necessario
eseguire la sincronizzazione con il proprio computer.
L’utente potrebbe non riuscire a ricevere o inviare tutti
i tipi di dati in e da iQue. Per ulteriori informazioni,
consultare il manuale del produttore di iQue.

lettore di schede.

12 Manuale per l’utente di MapSource

uso dI Mapsource > trasferIMento deI datI Mapsource

Schede dati BlueChart, Fishing Hot Spots e
LakeMaster

Le schede dati preregistrate BlueChart, BlueChart g2,
Inland Lakes, Fishing HotSpots, Recreational Lakes
con Fishing HotSpots e LakeMaster non devono
essere utilizzate nel programmatore USB o in un’unità
GPS per il salvataggio delle mappe MapSource; in
tal caso, i dati precaricati andranno persi. Rimuovere

Per ricaricare i punti di interesse:

1. Andare sul sito http://www.garmin.com.

2. Selezionare Support > Updates & Downloads.

3. Fare clic su Additional Software.

4. Fare clic sul nome dell’unità GPS.

5. In Unit Software, fare clic su Download.

6. Fare clic per accettare i termini del contratto di

la scheda dati preregistrata dall’unità GPS prima di
trasferire le mappe. MapSource avvisa l’utente che i

7. In Download Preloaded POI Database, fare

dati potrebbero essere cancellati. Se i dati precaricati
vengono sovrascritti, Garmin non li sostituisce né li
recupera.

Tutte le mappe MapSource presenti nell’unità GPS
saranno cancellate e sostituite con il database dei punti

di interesse.

Ricaricamento del database dei punti di
interesse

Se l’unità GPS comprende un database dei punti di
interesse precaricato/preregistrato, un messaggio
avvisa l’utente che i dati precaricati verranno cancellati
prima di salvare le mappe MapSource. Questo avviso
non fa riferimento alla mappa di base dell’unità. È
possibile ripristinare i dati precaricati nell’unità GPS
scaricandoli dal sito Web Garmin.

licenza del software.

clic su Download.

Manuale per l’utente di MapSource 13

uso dI Mapsource > trasferIMento deI datI Mapsource

Invio di dati all’unità GPS

Se l’unità GPS dispone di una scheda di memoria, vericare
che la scheda sia inserita correttamente nell’unità. Inoltre,
collegare l’unità GPS al computer e impostare la modalità
dell’unità Trasferimento dati su Garmin, se applicabile
(consultare il manuale del produttore per istruzioni).

È possibile inviare mappe, waypoint, rotte o percorsi
all’unità GPS.

NOTA: ad ogni trasferimento di dati, MapSource

trasferisce tutti i dati elencati in una scheda dati
sull’unità GPS.

Per inviare dati a un’unità GPS o a un
lettore di schede:

1. Vericare che i dati che si desidera inviare

vengano visualizzati nelle schede dati
corrispondenti, presenti sul lato sinistro della

nestra MapSource.

2. Fare clic su Invia alla periferica o su

Trasferimento > Invia alla periferica.... Il

nome dell’unità GPS o del lettore di schede
viene visualizzato automaticamente nel menu
Periferica. In caso contrario, fare clic su Trova

periferica.

3. In Elementi da inviare, selezionare le caselle

4. Fare clic su Invia. MapSource inizia a inviare

5. Se si utilizza iQue o cf Que, eseguire la

• Se si utilizza un programmatore scheda

USB, l’indicazione “Programmatore scheda
dati USB” viene visualizzata nel campo
Periferica.

• Se si utilizza un lettore di schede CF o SD,

selezionare la lettera assegnata all’unità dal
campo Periferica. Ad esempio, selezionare
“Disco rimovibile (E:)”.

• Se si inviano dati a iQue o cf Que,

selezionare la posizione in cui si desidera
salvare i dati in Posizione memorizzazione
mappe. Se necessario, selezionare il nome
utente corretto dai campi Periferica.

visualizzate accanto a ciascun tipo di dati da
inviare.

i dati all’unità GPS o al lettore di schede. Una
volta iniziato il trasferimento di dati, è possibile
selezionare la casella visualizzata accanto
all’opzione Spegni GPS dopo trasferimento,
se disponibile.

sincronizzazione con il proprio computer, se
necessario, in modo tale da far ricevere i dati
dall’unità.

14 Manuale per l’utente di MapSource

uso dI Mapsource > trasferIMento deI datI Mapsource

Ricezione di dati dall’unità GPS

Se l’unità GPS dispone di una scheda di memoria,
vericare che la scheda sia inserita correttamente
nell’unità. Inoltre, collegare l’unità GPS o il lettore di
schede al computer e impostare la modalità dell’unità
Trasferimento dati su Garmin, se applicabile
(consultare il manuale del produttore per istruzioni).

È possibile ricevere waypoint, rotte e percorsi
dall’unità GPS.

Per ricevere dati da un’unità GPS o da un
lettore di schede:

1. Se si utilizza iQue, eseguire la sincronizzazione
con il proprio computer, se necessario, in modo
da poter inviare le informazioni a MapSource.

2. Fare clic su Ricevi dalla periferica oppure
su Trasferimento > Ricevi dalla periferica.
Il nome dell’unità GPS o del lettore di schede
viene visualizzato automaticamente nel menu
Periferica. In caso contrario, fare clic su Trova

periferica.

• Se si utilizza un programmatore scheda
USB, l’indicazione “Programmatore scheda
dati USB” viene visualizzata nel campo
Periferica.

• Se si utilizza un lettore di schede CF o SD,
selezionare la lettera assegnata all’unità dal
campo Periferica. Ad esempio, selezionare
“Disco rimovibile (E:)”.

• Se si utilizza iQue, selezionare il nome
utente corretto dal campo Periferica.

3. In Elementi da ricevere, selezionare le caselle
visualizzate accanto a ciascun tipo di dati da
ricevere.

4. Fare clic su Ricevi. MapSource inizia a
ricevere i dati dall’unità GPS o dal lettore di
schede. I dati vengono visualizzati nella scheda
appropriata nella parte sinistra della schermata.

Manuale per l’utente di MapSource 15

uso dI Mapsource > creazIone e ModIfIca dI waypoInt

Creazione e modica di waypoint

Un waypoint è un punto qualsiasi della Mappa graca

Per creare un waypoint:

1. Fare clic sullo strumento Waypoint o su

archiviato nella memoria. In alcune unità GPS,
Mie posizioni o Preferiti contengono dati relativi a

2. Individuare la località e fare clic in un punto

waypoint. È possibile creare facilmente waypoint
in MapSource e trasferirli nell’unità GPS. È anche
possibile caricare i waypoint dall’unità GPS in
MapSource per modicarli. Per inviare e ricevere
informazioni dall’unità GPS, vedere pagina 13.

Creazione di waypoint

Quando viene creato un waypoint, MapSource gli
assegna automaticamente un nome in base alla
posizione. Se viene creato un waypoint su un elemento
della mappa esistente, MapSource gli assegna un nome
in base alla funzione. Se viene creato un waypoint
in una posizione libera, MapSource gli assegna un
numero. Ciascun waypoint creato viene visualizzato
nella scheda Waypoint nella parte sinistra della

schermata.

3. Apportare le modiche necessarie al waypoint.

4. Fare clic su OK per salvare il waypoint. Fare

Strumenti > Waypoint.

qualsiasi della Mappa graca per creare un

waypoint in quel punto. Per creare un waypoint
al centro della Mappa graca, premere Ctrl +

W sulla tastiera. Viene visualizzata la nestra di

dialogo Proprietà waypoint.

Finestra di dialogo Proprietà waypoint

Fare clic su Più dettagli per visualizzare tutte le
proprietà dei waypoint disponibili.

clic su Annulla per uscire senza creare il
waypoint.

16 Manuale per l’utente di MapSource

uso dI Mapsource > rIcerca delle localItà

Modica dei waypoint

È possibile modicare le proprietà di un waypoint dalla
nestra di dialogo Proprietà waypoint, tramite uno dei
metodi riportati di seguito:

• Fare doppio clic sul nome del waypoint
nell’elenco della scheda Waypoint.

• Fare clic sullo strumento
fare doppio clic sul waypoint sulla Mappa
graca.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse su
un waypoint nella scheda Waypoint o sulla
Mappa graca. Quindi, selezionare Proprietà

waypoint.

Selezione . Quindi,

Ricerca delle località

In MapSource, fare clic sul pulsante Trova per
aprire la nestra di dialogo Trova località, in cui è
possibile trovare facilmente città, punti di interesse
(ad esempio ristoranti, parchi e negozi), indirizzi,
intersezioni o waypoint.

Per avere a disposizione la maggior parte delle opzioni
di ricerca del prodotto MapSource, è necessario
sbloccare le mappe. Vedere la sezione “Sblocco delle
mappe” a pagina 1.

Man mano che vengono digitate le località da cercare
nella nestra di dialogo Trova località, MapSource
utilizza un elenco a completamento automatico per
fornire suggerimenti. Ad esempio, se si digita il nome
di una città, viene visualizzato un elenco di città che
corrispondono alle lettere digitate. È possibile scegliere
la città direttamente da questo elenco oppure nire di
digitare il nome completo della città.

NOTA: se la località da cercare non viene

visualizzata nell’elenco a completamento
automatico, MapSource non consente di
continuare la digitazione. Vericare l’ortograa
della località.

Manuale per l’utente di MapSource 17

uso dI Mapsource > rIcerca delle localItà

Finestra di dialogo Trova

località

Per trovare una località:

1. Fare clic su Trova località oppure

Visualizza > Trova località.

2. Fare clic su una delle seguenti schede: Città,

Funzione, Indirizzo o Intersezione.

3. Iniziare a digitare la località oppure selezionare i

criteri di ricerca.

4. Fare clic su
corrispondenze nell’elenco Località. Se viene
visualizzato il messaggio “Nessun elemento
trovato”, provare a utilizzare criteri di ricerca più
generici.

5. Fare clic per evidenziare la località corretta
dall’elenco. La località viene visualizzata sulla

Mappa graca.

6. Fare clic su Crea waypoint se si desidera
salvare la località come waypoint. Fare clic su

OK per chiudere la nestra di dialogo Trova

località. Fare clic su Annulla per chiudere e
tornare alla parte della mappa precedentemente
visualizzata.

Trova per visualizzare un elenco di

Ricerca delle località più vicine e delle località trovate di recente

In MapSource, fare clic sul pulsante Trova località più

vicine per aprire la relativa nestra di dialogo in cui è

possibile cercare gli elementi della mappa e altre località
vicine a una posizione specica sulla Mappa graca. È
possibile trovare località vicine a un waypoint, a una
posizione qualsiasi della mappa o al centro della Mappa
graca (impostazione predenita).

Fare clic sul pulsante Località trovate di recente
per aprire la relativa nestra di dialogo in cui è possibile
visualizzare un elenco di località cercate di recente.

18 Manuale per l’utente di MapSource

uso dI Mapsource > creazIone e ModIfIca delle rotte

Creazione e modica delle rotte

Le rotte indicano come andare da una località a
un’altra. In base al prodotto MapSource in uso, è
possibile creare una rotta diretta (rotta rettilinea)
oppure una rotta automatica (con deviazioni).

Creazione delle rotte

È possibile creare e modicare rotte in MapSource
utilizzando la nestra di dialogo Proprietà rotte, lo
strumento Rotta oppure la scheda Waypoint. Una
rotta può contenere diversi punti. Ciascun punto viene

denominato punto intermedio.

NOTA: non tutti i prodotti MapSource possono

creare una rotta automatica. È necessario utilizzare
un prodotto MapSource che supporti le funzioni di
rotta per calcolare una rotta automatica.

Per creare una rotta utilizzando la nestra

di dialogo Proprietà rotta:

1. Premere Ctrl + R oppure fare clic su Modica
> Nuova rotta per aprire la nestra di dialogo
Proprietà rotta.

2. Per aggiungere una città, un punto di interesse,
un indirizzo o un’intersezione, fare clic sul
pulsante Trova località nella nestra di
dialogo.

3. Se in precedenza sono stati creati waypoint e
si desidera aggiungerli alla rotta, fare clic su

Inserisci waypoint. Selezionare il waypoint

dall’elenco visualizzato. Per selezionare più
waypoint, premere il tasto Ctrl o Maiusc mentre
si fa clic sui waypoint. Fare clic su OK.

4. Ripetere i passi 2 e 3 per aggiungere tutti i punti
desiderati alla rotta. Ciascun punto aggiunto
viene elencato nell’ordine di inserimento nella
scheda Punti intermedi.

5. Per riorganizzare l’elenco, evidenziare ciascun
singolo punto e fare clic sulle frecce per
spostarlo in alto o in basso nell’elenco. Per
riordinare i punti dall’ultimo al primo, fare clic su

Inverti.

Manuale per l’utente di MapSource 19

uso dI Mapsource > creazIone e ModIfIca delle rotte

Per visualizzare il punto sulla mappa,

evidenziarlo e fare clic su Mostra su mappa. È
possibile contrassegnare la casella visualizzata
accanto a Centra mappa su elementi
selezionati, in modo da visualizzare il punto
selezionato al centro della mappa.

6. Fare clic su OK per salvare la nuova rotta.

Fare clic sui pulsanti Trova

per cercare gli elementi della

mappa.

Finestra di dialogo Proprietà rotte

Fare clic per inserire un
waypoint elencato nella

scheda Waypoint.

Modica delle rotte

È possibile modicare le rotte direttamente sulla
Mappa graca oppure utilizzando la nestra di dialogo
Proprietà rotte.

Dalla rotta sulla Mappa graca, è possibile aggiungere,
spostare e rimuovere i waypoint utilizzando lo
strumento Selezione .

Spostamento di un waypoint della rotta sulla

Mappa graca.

20 Manuale per l’utente di MapSource

uso dI Mapsource > percorsI

Nella nestra di dialogo Proprietà rotta, è possibile:

• Aggiungere punti a una rotta

• Rinominare una rotta

• Invertire una rotta

• Collegare un le o un URL a una rotta

• Visualizzare un prolo verticale per una rotta

• Visualizzare e stampare le direzioni del testo per
una rotta automatica

• Eliminare una rotta

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla
Guida di MapSource. Fare clic su Guida > Guida di

MapSource oppure premere F1 sulla tastiera per aprire

i le della Guida di MapSource.

Percorsi

I percorsi sono come le tracce sulla Mappa graca
che mostrano con esatezza l’itinerario compiuto. Il
percorso viene visualizzato come una sottile linea
tratteggiata composta da tanti punti. Man mano che ci
si sposta, l’unità GPS registra un punto del percorso
ogni secondo (per impostazione predenita) con l’ora,
la posizione e la velocità. L’unità GPS salva in seguito
questi punti come percorso.

Visualizzazione dei percorsi

I percorsi ricevuti dall’unità GPS vengono visualizzati
nella scheda Percorsi. È possibile visualizzare i
percorsi sulla Mappa graca e modicarli utilizzando
la nestra di dialogo Proprietà percorso.

Fare doppio clic sul percorso nella scheda Percorsi
per aprire la nestra di dialogo Proprietà percorso. È
possibile modicare il nome del percorso, invertire il
percorso, visualizzare un prolo verticale del percorso
nonché visualizzare e modicare i punti del percorso.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
“Trasferimento dei dati MapSource”, a pagina 13.

Manuale per l’utente di MapSource 21

uso dI Mapsource > personalIzzazIone dI Mapsource

Personalizzazione di MapSource

Dopo aver acquisito familiarità con MapSource, è
possibile personalizzare le preferenze in base alle
proprie esigenze. È possibile modicare numerose
impostazioni nelle Preferenze di MapSource. Fare clic
su Modica > Preferenze per aprire la relativa nestra
di dialogo.

Informazioni su Google Earth™

Dopo aver installato Google Earth sul computer, è

Finestra di dialogo Proprietà percorso

Filtro dei percorsi

Ciascun punto del percorso contiene le informazioni
relative a ora, posizione e velocità. Nella nestra di
dialogo Proprietà percorso, fare clic su Filtro. Quando
si ltra un percorso caricato dall’unità GPS, si indicano
a MapSource i punti del percorso da mantenere e da
eliminare. È possibile ltrare i punti del percorso per
ora o distanza oppure lasciare che MapSource li ltri
automaticamente.

possibile visualizzare i waypoint, i percorsi e le rotte
salvati in MapSource. Selezionare un elemento delle
schede dati, quindi selezionare Visualizza > Visualizza

in Google Earth.

Visitare il sito Web http://earth.google.com per
scaricare l’applicazione Google Earth.

22 Manuale per l’utente di MapSource

avvIsI e precauzIonI

avvIsI e precauzIonI

ATTENZIONE: GARMIN NON GARANTISCE IN ALCUN
MODO L’ACCURATEZZA O LA COMPLETEZZA DEI
DATI MAPPA PRESENTI IN QUESTO PRODOTTO E NON
CONCEDE ALCUNA GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA
O DI LEGGE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ
PER UNO SCOPO SPECIFICO. È RESPONSABILITÀ
DELL’UTENTE UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO
PRUDENTEMENTE. QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE
UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE COME SUPPORTO DI
VIAGGIO E NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER SCOPI
CHE RICHIEDONO LA MISURAZIONE PRECISA DI
DIREZIONE, DISTANZA, POSIZIONE O TOPOGRAFIA.

I seguenti avvisi possono applicarsi ad alcuni o a tutti i
contenuti del disco di installazione di MapSource BlueChart

AVVISO: nessun ufcio idrograco nazionale ha vericato
le informazioni contenute in questo prodotto e nessuno si è
assunto la responsabilità dell’accuratezza della riproduzione
o delle modiche ivi apportate. Nessun ufcio idrograco
nazionale garantisce che questo prodotto sia conforme alle
disposizioni nazionali o internazionali in merito all’utilizzo di
prodotti appropriati per la navigazione.

AVVISO: questo prodotto è stato realizzato, in parte o
totalmente, dai prodotti dell’ufcio idrograco del Regno
Unito. Non viene accettata alcuna responsabilità per l’utilizzo
di questo prodotto, il quale non deve essere utilizzato per
assistenza durante la navigazione. I graci digitali contenuti nel
presente documento non sono stati vericati né aggiornati. Per
la propria sicurezza, si consiglia di consultare i graci nautici
ufciali aggiornati per scopi legati alla navigazione. L’ufcio
idrograco non ha vericato i dati estrapolati e potrebbe essere
necessario consultare il graco stampato per dettagli completi
sulla navigazione.

ATTENZIONE: l’ufcio idrograco australiano non verica le
informazioni relative a questo prodotto e il Commonwealth non
si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza della copia
o per eventuali modiche apportate alle informazioni fornite.
Inoltre, il Commonwealth non garantisce che questo prodotto

®

:

sia conforme alle normative in materia di navigazione né che
contenga le più recenti informazioni idrograche.

ATTENZIONE: i conni esterni dell’India rafgurati sulle
mappe non sono autentici o corretti. È possibile che altri conni
esterni rafgurati sulle mappe non siano autentici o corretti.

Manuale per l’utente di MapSource 23

IndIce

IndIce

A

Avvisi e precauzioni 23

B

Barra di divisione 8
Barra di stato 8
Barre degli strumenti 8
BlueChart

selezione delle mappe 10

C

Caricamento di mappe sul

GPS 9
compatibilità 9
da più prodotti MapSource

11

deselezione delle mappe

10

esercitazione 9
invio delle mappe 14

selezione delle mappe 9
Cartograa ii
Codice di sblocco 1, 2

recupero 4

visualizzazione 3

Codice tagliando 1, 2
Collegamento del GPS a un

computer 6

D

Disinstallazione di MapSource

6

F

File della Guida i
Finestra di dialogo Proprietà

rotte 19

Finestra di dialogo Proprietà

waypoint 16

G

Google Earth 22
Gruppo di mappe 10

I

Installazione di MapSource

modica 5

rimozione 6
Invia alla periferica 14
Invio di dati 14

L

Lettore di schede 12, 14

M

Mappa graca 8
Mie posizioni 16
Minimappa 8
Modalità Trasferimento dati

14

Modica aree di copertura 5
Modica di MapSource 5

N

Numero di serie ii

P

Percorsi

ltro 22

selezione di mappe cir-

costanti 11

visualizzazione 22
Personalizzazione di

MapSource 22
Porta seriale 6
Porta USB 7
Preferiti 16
Programmatore scheda dati

USB 12, 14, 15
Punti di interesse 17

ricaricamento del database

13

R

Registrazione del prodotto 4
Ricerca delle località 17
Ricerca delle località trovate di

recente 18

Ricevi dalla periferica 15
Rilevamento automatico 10,

19

Rimozione di MapSource 6
Riparazione di MapSource 5
Rotte 19–24

inversione 19

modica 20

selezione di mappe cir-

costanti 11

S

Salvataggio le 16
Sblocco delle mappe 1
Scheda Compact Flash (CF)

12, 14

Scheda dati 12
Scheda di memoria 12

Scheda Mappe 10
Scheda Secure Digital (SD)

12, 14

Scheda Waypoint 16

24 Manuale per l’utente di MapSource

Schede dati 8
Schede dati preregistrate 13

Selezione delle mappe 9

intorno a rotte, waypoint e

percorsi 11

Strumento Mappa 9
Strumento Selezione 17

T

Trasferimento dati 12

invio di dati 13

metodi di trasferimento 12

ricezione dati 15

U

Unità GPS

caricamento di mappe 9

collegamento a un com-

puter 6
Utenti cf Que 14
Utenti iQue 12, 14, 15

W

Waypoint 16–19

aggiunta alle rotte 19–23
creazione 16
selezione di mappe cir-

costanti 11–15

IndIce

Manuale per l’utente di MapSource 25

Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati mappa) dei

prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin.com.

© Copyright 2008 Garmin Ltd. o società afliate

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Numero parte 190-00417-31 Rev. C