Garmin LVS32-TH Installation guide [ja]
PANOPTIX™ LIVESCOPE
™
LVS32-TH
インストールガイド
安全に関する警告と注意事項
警告
製品に関する警告およびその他の重要な情報については、製品パ
ッケージに同梱されている『安全および製品に関する警告と注意
事項』ガイドを参照してください。
付属の回転防止用ボルトを 1 本以上使用してデバイスを取り付
ける必要があります。 そうしない場合、船舶が移動していると
きにデバイスが回転し、船舶の損傷が発生する可能性がありま
す。
ユーザーは、船舶を安全かつ慎重に操縦する責任があります。
ソナーは、水中の物体を探知するためのツールですが、 航行中
に船舶周辺の水中を観察する責任を免除するものではありませ
ん。
注意
これらの指示に従わずに、この機器の取り付けや保守を行った場
合、損害や負傷の発生する可能性があります。
掘削、切断、または研磨を行っている間は、保護ゴーグル、防音
保護具、および防塵マスクを忘れずに着用してください。
• 32 mm スペード形ビット（11／4 in.）（グラスファイバー製船
体）
• 38 mm 穴鋸（1 1／2 in.）（金属製船体）
• 帯鋸またはテーブルソー
• スリップジョイントプライヤーまたはモンキーレンチ
• マスキングテープ
• 耐海水性のシーリング材
• 溶媒洗浄剤
• プラスチック（コアグラスファイバー製船体）に使用できる、
船舶用エポキシまたは露出コアシーリング材
振動子について
振動子は、音波を水中で送受信し、音波情報をお客様の Garmin
ソナー装置に中継します。
取り付け場所に関する考慮事項
注記
ドリルで穴を開けたり、のこぎりで切断したりする場合は、表面
の反対側に何があるか常に確認してください。
最高のパフォーマンスを実現し船の破損を防ぐため、必ず次の指
示に従って Garmin®振動子を取り付けてください。
取り付ける前に、インストールガイドをすべてお読みください。
取り付け時に問題が発生した場合は、Garmin 製品サポートにお
問い合わせください。
デバイスの登録
今すぐオンライン登録を完了していただければ、お客様へのサポ
ートはさらに容易になります。 購入時のレシートの原本または
コピーは安全な場所に保管しておいてください。
my.garmin.com/registration にアクセスします。
1
Garmin アカウントにサインインします。
2
ソフトウェア更新
このデバイスを取り付ける場合は、ソフトウェアを更新する必要
があります。
お使いの Garmin チャートプロッターに Wi‑Fi®が搭載されてい
る場合には、互換性のある Android™または Apple®デバイス上か
ら ActiveCaptain™アプリを使い、ソフトウェアをアップデートす
る必要があります。 お使いのチャートプロッターに Wi‑Fi テク
ノロジーが搭載されていない場合には、メモリーカードと
Windows®コンピュータを使用してソフトウェアをアップデート
する必要があります。
詳細については、support.garmin.com を参照してください。
必要な工具
• ドリル
• 3 mm ビット（1／8 in.）
• 9 mm ビット（3／8 in.）
• 12 mm ビット（1／2 in.）（金属製船体）
• 13 mm ビット（1／2 in.）（グラスファイバー製船体）
• 船外機付きの船舶 では、エンジンの前方および近くに振動
子を取り付けてください。
• 船内機付きの船舶 では、振動子をエンジンのプロペラおよ
びシャフトの前方と遠くに取り付けてください。
• ステップハル船舶 では、振動子を最初のステップの前に取
り付けてください。
• フルキール船舶 では、中心線と平行ではなく、わずかな角
度で振動子を取り付けてください。
• フィンキール船舶 では、振動子をキールの前 25 cm～75
cm（10～30 in.）、中心線の側面から最大 10 cm（4 in.）の位
置に取り付けてください。
• 排水型船体付きの船舶 では、振動子を船首から船の水位線
の長さの約1／3、中心線の側面から 150～300 mm（6 ～ 12
in.）の位置に取り付けてください。
• 振動子は、船舶の船尾軸に対して平行に取り付けてください。
• 振動子は、ストレーキ、ストラット、継ぎ目、取水または排
水口の背後に取り付けないでください。また、気泡が発生さ
せたり、水の乱流を発生させるものの後ろには取り付けない
でください。
最適な性能を得るには、振動子が清浄な（乱流でない）水中
にある必要があります。
• 振動子は、始動、運搬、保管時に振動する可能性のある場所
には取り付けないでください。
• 1 基掛けエンジンの船では、プロペラの進路上に振動子を取
り付けないでください。
振動子がキャビテーションを起こすと、ボートの性能が低下
し、プロペラが損傷するおそれがあります。
• 2 基掛けエンジンの船では、可能であれば振動子をドライブ
間に取り付けてください。
取り付けに関する注意事項
• ソナーモジュールは適度な通気性があり、極端な温度変化の
ない場所に取り付ける必要があります。
2019 年 1 月月
190-02496-90_0A
• 振動子は起動、運搬、保管の際には、振動が加わらない場所
に取り付ける必要があります。
• 振動子はストレーキ、ストラット、継ぎ目、取水および排水
口、スルーハル振動子あるいは気泡を発生させるもの、水の
乱流を発生させるものの後ろには取り付けないでください。
水の乱流はソナービームに干渉する可能性があります。
• 船の内部にバルクヘッドやストリンガがなく、フェアリング
ブロックの透明な表面を妨げる位置に振動子を取り付ける必
要があります。
• 振動子は可能な限り船の中心線の近くに取り付けてくださ
い。
• トランサムの中心から離れた場所に取り付けると船底勾配が
大きくなり、船体 とソナービーム が干渉して船の反対
側 と異なる検知になる可能性があります。 これらの図
は、振動子を後ろから見たものです。
取り付け位置で、船体の船底勾配角を測定します。
2
テーブルソーブレードを傾けて 船底勾配角に合わせ、フェ
3
ンスを固定します。
テーブルの上にフェアリングブロックを置き、切断ガイドが
4
フェンスに接し 、切断角度が取り付け位置の角度に合うよ
うにします。
フェンスを調整して、フェアリングブロック の厚さが 2
5
mm（1／16 in.）以上になるようにします。
注： フェアリングブロックの最大切断角度 は 25°です。
フェアリングブロックを切断します。
6
RASP または電動工具を使用して、船体に合うようにフェア
7
リングブロックを可能な限り正確に成形します。
船体内部のバッキングブロックとして、フェアリングブロッ
8
クの残りのセクションを使用します。
• 1 基掛けエンジンの船では、振動子はプロペラの進路上には
取り付けないでください。
• 2 基掛けエンジンの船では、可能なら振動子はドライブの間
に取り付けてください。
• ソナーモジュールは LED が見える場所に取り付けてくださ
い。
• ソナーモジュールはケーブルが簡単に接続できる場所に取り
付けてください。
フェアリングブロックアングルカット
フェアリングブロックは、振動子を水位線と平行に配置して、ソ
ナー精度を向上させます。 船体の船底勾配角を測定し、振動子
を取り付けるためにフェアリングブロックが必要かどうかを判
断する必要があります。 取り付け位置の船底勾配角が 5 °を超
える場合は、フェアリングブロックを使用して振動子を取り付け
る必要があります。
船底勾配角
船底勾配とは、水平線と船の船体の間に 1 点で形成される角度で
す。 船底勾配角は、スマートフォンアプリケーション、アング
ルファインダー、分度器、デジタルレベルで測定できます。 船
体上の特定のポイントの船底勾配角については、船のメーカーに
問い合わせることもできます。
注： 船体の形状に応じて、船にいくつかの船底勾配角がある場
合があります。 振動子を設置する場所でのみ、船底勾配角を測
定します。
フェアリングブロックの切断
注意
掘削、切断、または研磨を行っている間は、保護ゴーグル、防音
保護具、および防塵マスクを忘れずに着用してください。
木製ネジを使用して、フェアリングブロックを木片に取り付
1
けます。
木片は、フェアリングブロックの切断ガイドになります。
ソナーモジュールを取り付ける
Panoptix LiveScope GLS 10 デバイスを取り付ける
注記
デバイスをグラスファイバーに取り付ける場合は、パイロットホ
ールをドリルで開けるときに、カウンターシンク形のドリルで、
最上部のジェルコーティング層のみにカウンターボア（ナットの
頭を収める空間）を開けることをお勧めします。 このように処
理することで、ねじを締めるときにジェルコーティング層のひび
割れを防ぐことができます。
注： ステンレススチールのねじの場合、グラスファイバーにね
じ込んで強く締めすぎると、穴の中で動かなくなることがありま
す。 ねじを取り付ける前に、焼き付き防止の潤滑剤をねじに塗
ることをお勧めします。
注： ねじはデバイスに同梱されていますが、取り付け面に適し
ていない可能性があります。
デバイスを取り付ける前に、取り付け位置を選択し、取り付け面
に適したねじと取り付け部品を決定します。
デバイスを取り付け位置に設置し、パイロット穴の位置に印
1
を付けます。
デバイスのいずれか 1 つの隅の位置にドリルでパイロット穴
2
を開けます。
対応するデバイスの隅を取り付け位置に仮止めし、残り 3 つ
3
のパイロット穴の印を確認します。
必要に応じて、パイロット穴の位置を付け直し、取り付け面
4
からデバイスを外します。
残りのパイロット穴を開けます。
5
取り付け位置にデバイスをしっかりと取り付けます。
6
点滅コード
ソナーモジュールの取り付け後、チャートプロッターがオンにな
ると点灯します。 ソナーモジュール上のカラーステータス LED
が動作状態を示します。
2
LEDの色状態 ステータス
緑 点滅 ソナーモジュールはチャートプロッターに接続さ
赤 点滅 ソナーモジュールはオンになっていますが、チャー
橙 点滅 ソフトウェアの更新中です。
赤／緑 点滅 予約済み
赤 2 回点滅の
あと、3 秒
停止
赤 3 回点滅の
あと、3 秒
停止
赤 5 回点滅の
あと、3 秒
停止
れ、正常に機能しています。 チャートプロッター
上からソナーのデータを確認してください。
トプロッターに接続されていないか、チャートプロ
ッターへの接続待ちです。 ソナーモジュールがチ
ャートプロッターに接続されており、このコードの
状態が続く場合には、配線の接続を確認してくださ
い。
それ以外のソナーの不具合
振動子がソナーモジュールから検出できません。
このコードの状態が続く場合には、配線の接続を確
認してください。
ソナーモジュールの入力電圧が最大入力電圧を超
えています。
コアグラスファイバー製船体への取り付け指示
穴は水面に対して垂直である必要があります。
グラスファイバーの損傷を防ぐため、パイロット穴と船体の
4
外側の周辺部分にマスキングテープを貼ります。
ステム穴の位置で 32 mm（1 1／4 in.）ビットを使用して、外
5
皮 、内皮 、およびコア に、船体の外側からドリルで
穴を開けます。
穴は水面に対して垂直である必要があります。
穴の周囲の内皮、コア、外皮を研磨し、清掃します。
6
露出した内部コアをエポキシで封止し 、エポキシ樹脂を完
7
全に硬化させます。
9 mm（3／8 in.）のビットを垂直に持ちながら、船体の外側か
8
ら船体に回転防止ボルトの穴を開けます。
穴は水面に対して垂直である必要があります。
穴の周囲を研磨して、溶媒洗浄剤を使用して清掃し、ほこり
9
を取り除きます。
スルーハル振動子への耐海水性のシーリング材の塗布
振動子に耐海水性のシーリング材を塗布して、フェアリングブロ
ックと船体の間に防水密閉性を確保する必要があります。 シー
リング材をステムまたは回転防止ボルトに直接塗布しないでく
ださい。
振動子のステムの底部および回転防止ボルトの周囲に耐海水
性のシーリング材 を塗布します。
フェアリングブロック付きスルーハル振動子の取り付け
コアグラスファイバー船体に振動子のステム穴と回転防止ボル ト穴を開ける
回転防止ボルト用の穴を開ける前に、振動子ステム (コアグラス
ファイバー船体に振動子のステム穴と回転防止ボルト穴を開け
る, 3 ページ)また、フェアリングブロックを切断する必要があり
ます (フェアリングブロックの切断, 2 ページ)。
水が浸出しないように、コアは慎重に切断して密閉する必要があ
ります。
表面に凹凸や障害物がない取り付け場所を選択してくださ
1
い。
テンプレートを使用して、ステム穴と回転防止ボルトの位置
2
に印を付けます。
ステム穴の位置でテンプレートと船体に 3 mm（1／8 in.）の
3
パイロット穴を開けます。
フェアリングブロック付きの振動子の取り付け
この指示は、2 人の設置者で実行することをお勧めします。1 人
は船の外側、もう 1 人は船の内側に配置します。
注： 振動子をコアグラスファイバー製船体に取り付ける場合は、
ナットを締めすぎて、船体が損傷しないようにしてください。
回転防止ボルト と振動子ステム の底部に耐海水性のシ
1
ーリング材を塗布します。
3
Loading...