Garmin LVS32-TH User manual [zh]

PANOPTIX™ LIVESCOPE

™

LVS32-TH

安裝指示

重要安全資訊

警告

請參閱產品包裝內附的重要安全事項與產品資訊指南，以瞭解產品
警告事項及其他重要資訊。

裝置必須安裝有至少一隻隨附抗旋轉螺栓。 若沒有安裝可能會導
致裝置在船隻移動時旋轉，並且可能造成您的船隻損壞。

您必須負責安全且謹慎地操作您的船隻。 聲納是能增進您對船隻
下方水況之瞭解的工具。 它不會減輕您在導航時觀察船隻周遭水
況的責任。

小心

若未依據這些指示安裝並維護此設備，可能會造成產品損壞或人身
傷害。

在鑽孔、切割或研磨時，請務必配戴安全護目鏡、護耳裝置和防塵
面罩。

注意

在鑽孔或切割時，請務必檢查表面的另一側。

為獲得最佳效能並避免損壞船隻，請務必依照這些指示安裝
Garmin® 探頭。

請閱讀所有安裝指示後，再繼續安裝。 如果您在安裝時遭遇到困
難，請聯絡 Garmin 產品支援部門。

註冊您的裝置

立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。 請妥善保管
原始收據或副本。

前往 my.garmin.com/registration。

1

登入您的 Garmin 帳號。

2

軟體更新

您安裝這個裝置時，必須更新軟體。
如果您的 Garmin 航儀具備 Wi‑Fi® 技術，您應使用相容 Android

或 Apple® 裝置上的 ActiveCaptain™ 應用程式來更新軟體。 如果
您的航儀沒有 Wi‑Fi 技術，您應使用記憶卡和 Windows® 電腦來更
新軟體。

如需更多資訊，請移至 support.garmin.com。

所需工具

• 電鑽

• 3 公釐鑽頭 (1/8 英吋)

• 9 公釐鑽頭(3/8 英吋)

• 12 公釐鑽頭 (1/2 英吋) (金屬船體)

• 13 公釐鑽頭 (1/2 英吋) (玻璃纖維船體)

• 32 公釐鏟形鑽頭 (1 1/4 英吋) (玻璃纖維船體)

• 38 公釐鋸孔器 (1 1/2 英吋) (金屬船體)

• 帶鋸或桌鋸

• 滑節鉗或活動扳手

• 紙膠帶

• 船用密封劑

• 溶劑清洗劑

• 可用於塑膠的航海級環氧樹脂或外露芯密封劑 (有芯玻璃纖維

船體)

關於探頭

探頭透過水傳送與接收聲波，並將聲波資訊轉傳到 Garmin 聲納裝
置。

安裝位置考量事項

• 在採用舷外機和船內外機的船隻 上，探頭應安裝於引擎前
方，靠近引擎之處。

• 在採用船內機的船隻 上，探頭應安裝於引擎螺旋槳和推進軸
前方，並遠離這兩個項目。

• 在階梯式船體的船隻 上，探頭應安裝於第一階的前方。

• 在全龍骨的船隻 上，探頭應以對準船首的小角度安裝，不與

中線平行。

• 在鰭狀龍骨的船隻 上，探頭應安裝於龍骨前方約 25 公分至
75 公分 (10 至 30 英吋) 處，且位於中線一旁，距中線最遠不超
過 10 公分 (4 英吋)。

• 在排水式船體的船隻 上，探頭應安裝於船首與船尾之間，較
靠近船首的船隻水線長度約 1/3 處，且位於中線一旁，距中線
150 至 300 公釐 (6 至 12 英吋)。

• 探頭應以平行船隻船首-船尾軸線的方式安裝。

• 探頭不應安裝在板列、支柱、配件、進水口或排水口，或會產

生氣泡或造成紊流之任何裝置的後方。
若要獲得最佳效能，探頭必須位在乾淨 (無紊流) 的水中。

• 探頭不應安裝在啟動、搬運或存放時可能會晃動之處。

• 在單驅動船隻上，探頭不得安裝於螺旋槳的路徑上。

探頭可能造成空蝕，進而導致船隻效能降低，螺旋槳損壞。

• 在雙驅動船隻上，探頭應安裝於螺旋槳之間 (若可行)。

™

安裝考量事項

• 聲納模組必須安裝於通風良好、不會暴露於極端溫度之處。

• 探頭應固定於在啟動、搬運或存放時不會晃動之處。

• 探頭安裝位置不應在板列、支柱、配件、進水口或排水口、貫

穿船體探頭，或會產生氣泡或造成紊流之任何裝置的後方。 紊
流可能會干擾聲納聲束。

• 應將探頭安裝於船隻內部沒有艙壁或縱肋、能為整流塊提供淨
空表面之處。

• 探頭安裝位置應盡量靠近船的中線。

•

如果安裝位置遠離艉橫板中央，較大的橫斜高可能會使船體
干擾聲納聲束 ，並可能會造成在船的對側有不一致的偵測結
果 。 這些圖解說明從後方顯示探頭。

2019 年 1 月

190-02496-90_0A

• 在單驅動船隻上，探頭不得安裝於螺旋槳的路徑上。

• 在雙驅動船隻上，探頭應安裝於螺旋槳之間 (若可行)。

• 聲納模組應安裝於可看到 LED 之處。

• 聲納模組應安裝於可輕易連接纜線之處。

整流塊的角度切割

整流塊使探頭能與水線平行，以增加聲納的準確度。 您必須測量
船體的橫斜高角度，才能判斷安裝探頭時是否需要整流塊。 如果
安裝位置的橫斜高角度超過 5°，應使用整流塊來安裝探頭。

橫斜高角度

橫斜高是水平線和船體之間在單一點上形成的角度。 您可使用智
慧型手機應用程式、量角器、分度器或數位水平儀來測量橫斜高角
度。 您也可以向船隻製造商詢問船體上特定點的橫斜高角度。

備忘錄： 船隻依據船體形狀，可能具有數個橫斜高角度。 請僅測
量要安裝探頭之位置的橫斜高角度。

切割整流塊

小心

在鑽孔、切割或研磨時，請務必配戴安全護目鏡、護耳裝置和防塵
面罩。

使用木螺絲，將整流塊固定到一塊木頭上。

1

該木頭便成為切割整流塊的導板。
測量船體在安裝位置的橫斜高角度。

2

傾斜桌鋸的鋸片 ，使其符合橫斜高角度，並固定切割護欄。

3

使用粗銼刀或動力工具調整整流塊的形狀，使其盡量精確配合

7

船體。
使用整流塊的剩餘部份作為船體內的背襯塊。

8

安裝聲納模組

安裝 Panoptix LiveScope GLS 10 裝置

注意

如果您要將本裝置固定在玻璃纖維中，在鑽鑿引導孔時，建議使用
埋頭孔鑽頭以鑽出僅穿過頂部凝膠塗層的間隙埋頭孔。 這將有助
於在鎖緊螺絲時避免凝膠塗層裂開。

備忘錄： 不鏽鋼螺絲在鎖入玻璃纖維中而且過度鎖緊時可能會卡
住。 建議在安裝這些螺絲前塗抹防卡潤滑劑在螺絲上。

備忘錄： 裝置隨附螺絲，但它們可能不適用於安裝表面。
安裝裝置之前，您必須選擇安裝位置，並決定該表面所需的螺絲和

其他安裝硬體。

將裝置放在安裝位置，並標示引導孔的位置。

1

針對裝置的一個角落鑽一個引導孔。

2

將裝置的一個角落鬆鬆地鎖到安裝表面上，並檢查其他三個引

3

導孔標記。
必要時，請標示新的引導孔位置，並從安裝表面移除裝置。

4

鑽其餘的引導孔。

5

將裝置固定到安裝位置。

6

閃爍代碼

聲納模組安裝完後，會在航儀電源開啟時一同開啟。 聲納模組上
的彩色狀態 LED 會指出其運作狀態。

LED 顏色 地區/縣市 狀態

綠色 閃爍 聲納模組已連接到航儀且正常運作。 您應

紅色 閃爍 聲納模組已開啟，但沒有連接到航儀，或正

橙色 閃爍 正在進行軟體更新。
紅色/綠色 閃爍 保留
紅色 兩次閃爍後接 3

秒鐘的暫停

紅色 三次閃爍後接 3

秒鐘的暫停

紅色 五次閃爍後接 3

秒鐘的暫停

在航儀上看到聲納資料。

等待連接航儀。 如果聲納模組已連接到航
儀，且持續顯示這個代碼，請檢查電線的連
接狀況。

其他聲納故障。

聲納模組沒有偵測到探頭。 如果持續顯示
這個代碼，請檢查電線的連接狀況。

聲納模組的輸入電壓超過輸入電壓上限。

將整流塊放在桌上，讓切割導板靠在護欄 上，而且角度符合

4

安裝位置的角度。
調整切割護欄，確保整流塊 具有至少 2 公釐 (1/16 英吋) 的厚

5

度 。

備忘錄： 整流塊的最大切割角度 是 25°。
切割整流塊。

6

2

有芯玻璃纖維船體安裝指示

搭配整流塊安裝貫穿船體探頭

在有芯玻璃纖維船體中鑽探頭桿孔和抗旋轉螺栓孔

在鑽抗旋轉螺栓孔之前，必須先鑽探頭桿孔 (在有芯玻璃纖維船體

中鑽探頭桿孔和抗旋轉螺栓孔, 第 3 頁)，而且必須切割整流塊 (切
割整流塊, 第 2 頁)。

芯必須小心切割並密封，以防水滲入。

選擇一個表面無異常狀況或障礙物的安裝位置。

1

使用模板標示桿孔和抗旋轉螺栓的位置。

2

在桿孔位置鑽一個貫穿模板和船體的 3 公釐 (1/8 英吋) 引導孔。

3

孔必須垂直於水面。
請在船體外側，於引導孔和周圍區域上貼上紙膠帶，以防玻璃

4

纖維受損。
在桿孔位置使用 32 公釐 (1 1/4 英吋) 鑽頭，從船體外側鑽過外

5

表皮 、內表皮 與芯 。
孔必須垂直於水面。
以砂紙打磨並清潔孔周圍的內表皮、芯及外表皮。

6

以環氧樹脂 密封外露的內芯，並讓環氧樹脂徹底乾固。

7

垂直握持具有 9 公釐 (3/8 英吋) 鑽頭的鑽孔機，以貫穿船體的方

8

式從船體外側鑽出抗旋轉螺栓孔。
孔必須垂直於水面。
以砂紙打磨孔周圍區域，並以溶劑清洗劑清潔，以清除塵粒。

9

在貫穿船體探頭上塗上船用密封劑

您必須在探頭上塗上船用密封劑，才能確保整流塊和船體之間有緊
密的防水密封。 請勿將密封劑直接塗到桿子或抗旋轉螺栓上。

請將船用密封劑 塗到探頭上的桿子和抗旋轉螺栓的底部。

將探頭外殼穩固地安置在整流塊 凹槽中。

2

在必須接觸船體的整流塊 表面上塗上船用密封劑。

3

在必須接觸內部船體的背襯塊表面上塗上船用密封劑。

4

從船體外側，透過安裝孔插入探頭纜線 和探頭桿。

5

從船體內側，將背襯塊滑到探頭桿上，並將背襯塊安置在緊靠

6

內部船體的位置。
整流塊和探頭必須平行於龍骨。
從船體內側，將隨附的防卡化合物塗到外露的探頭桿和抗旋轉

7

螺栓上。
從船體內側，使用滑節鉗或活動扳手，以隨附的 46 公釐船體螺

8

帽 、尼龍墊圈 和橡膠墊圈 ，將背襯塊固定到探頭桿上。
請勿過度旋緊船體螺帽。
從船體內側，使用滑節鉗或活動扳手，以隨附的 M8 螺帽 和

9

8 公釐墊圈 ，將背襯塊固定到抗旋轉螺栓上。
請勿過度旋緊 M8 螺帽。
請在密封劑硬化前去除整流塊和外部船體外側所有多餘的密封

10

劑，以確保水能順暢流過探頭。

無芯/玻璃纖維/木質船體安裝指示

搭配整流塊安裝探頭

下列指示建議由兩位安裝人員完成，一位在船外，另一位在船內。
備忘錄： 在有芯玻璃纖維船體中安裝探頭時，請避免過度旋緊螺

帽，以免損壞船體。

請在抗旋轉螺栓 和探頭桿 的底部塗上船用密封劑。

1

無芯/玻璃纖維船體中的貫穿船體探頭 (使用整流塊)

如果安裝位置的橫斜高角度超過 5°，應使用整流塊來安裝裝置。

在無芯或玻璃纖維船體中鑽探頭桿孔與抗旋轉螺栓孔

在鑽抗旋轉螺栓孔之前，必須先鑽探頭桿孔，而且必須切割整流塊
(切割整流塊, 第 2 頁)。

使用整流塊在非有芯玻璃纖維船體的船隻上安裝探頭時，應按照下
列指示操作。

3